Teclado para dispositivos PTZ de red ACCKBD320
Contents
1. 20 6 1 Selecci n de dispositivos s sssessssssssss e 20 6 2 Control de DVR o NVR ssseesseeee sees esonoo 20 6 2 1 Controles de DVR NVR 20 6 3 Control de las c maras PTZ ssssses sees e enol 21 6 3 1 Controles b sicos de PTZ 22 6 3 2 Control del menu OSD de la c mara 22 6 3 3 Control de la configuraci n predeterminada sssscssss 22 6 3 4 Control de recorridos 23 6 3 5 Control de escaneos s ssssccsce 25 0330 EJEGCUIAPUN Da md sr nas loo 26 6 3 7 Control de patrones s ss ss 26 7 Uso del men del teclado ssssssssssse 28 7 1 Navegar por el MeNU ss ssscssecssecsscenoco 28 7 2 SA e o e 28 4 r 1 0 21529 21529 es MX vii Tabla de contenido ON EO Cs pala a ee ae KAL ee CE ktu 28 Pee Mes ska ie hes kunto enanto ulen sepen d merca ences 28 1253 IDFECC ON ans a ur amoko gado sm a Selia 29 IE A ITRE EL 29 7 3 AG A A AAN 30 7 4 GOUENA aa Ea kan rs a mon Sej So Der hcl 30 TAA NMO NCAPPV i seis tebe aks O a ma 30 FAS AQIGOQAMUSUATIO szeodao E KEKO KE NS MK 31 7 4 3 Eliminar USUarlO sssssssssssss 32 7 4 4 Modificar derechos2. ss sss ss 32 7 5 Config Restablecimiento de la configuracion de A mnt Reena ee Ne 33 7 6 IMONMACION enn a E wane aadsenwebeae 33 17 7 Modalo inerente e 34 7 8 Descripci n general del esquema del men 35 8 Actualizar firmware del teclado ssssssss 36 9 Especificaciones del sistema ACCKBD320 38 9 1 DIMENSIONES ss mas eano a ada sko ER 39 10 NOUTIGACIONCS zes por aa a sko nala a kus akeo dio 40 10 1 Aviso de FCC Clase Aa a Na ho 40 r 1 0 21529 21529 es MX viii Salvaguardias importantes Ademas del cuidado meticuloso usado para cumplir normas de calidad en el proceso de fabricacion de su producto la seguridad es un factor importante en el diseno de cada aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su res ponsabilidad Esta pagina enumera informacion importante que le ayudara a garantizar el disfrute y el uso adecuado del producto y el equipo accesorio Leala cuidadosamente antes de operar y usar su producto 1 1 Precauciones generales 1 Deben seguirse todas las advertencias y las instrucciones de este manual Quite el enchufe del tomacorriente antes de limpiar No use detergentes l quidos en aerosol Utilice un pa o limpio y h medo para limpiar 3 No utilice este producto en lugares h medos o mojados Mantenga suficiente espacio alrededor del producto para la ventilaci n Las ranuras y las aberturas en el gabinete de
3. gina 19 Para conectarse a un DVR una NVR por medio de RS232 1 Conecte los cables RS232 del teclado al DVR la NVR 2 Enchufe el teclado para encenderlo 3 Presione ENTER para abrir el men Seleccione el usuario admin e ingre se la contrase a predeterminada 000000 en PW Presione ENTER pa ra iniciar sesi n Seleccione Men Configuraci n y presione ENTER 5 Seleccione ZONA y presione ENTER 4 r 1 0 21529 21529 es MX 17 Configuracion basica 6 Configure lo siguiente None eA tonbit 1 Raudkate 29600 Databit 6 e ID Ingrese un numero de ID con la cual guardar este dispositivo Cada dispositivo que conecte debe tener un numero de ID nico e Nombre Ingrese un nombre de su elecci n para el dispositivo Enlace Seleccione COM232 para seleccionar un dispositivo de RS232 e Tipo Seleccione el tipo de dispositivo que desea controlar DVR o NVR e Dir232 Ingrese la direcci n de RS232 del dispositivo que esta agregando e VelocidadTransmisionBaudios Seleccione la velocidad de transmi sion en baudios del dispositivo e BitsDatos Seleccione la configuracion de bits de datos del dispositivo e Paridad Seleccione la configuracion de paridad del dispositivo e BitsParada Seleccione la configuracion de bits de parada del dispositivo 7 Presione ENTER para guardar el dispositivo Presione ESC para volver un nivel 9 Seleccione Control de zona y presione ENTER Zone Cont
4. 7 Presione ESC cuando haya terminado de agregar configuraciones predeterminadas Para iniciar detener un recorrido 1 Presione el boton TOUR para abrir el menu de recorridos N En N Recorrido ingrese el n mero de recorrido que desea ejecutar 3 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar Iniciar y presione ENTER para iniciar el recorrido El recorrido seguir ejecut ndo se hasta que se lo detenga manualmente 4 Para detenerlo seleccione Detener del men de recorridos y presione ENTER r 1 0 21529 21529 es MX 24 Control de dispositivos a traves del teclado 6 3 5 Control de escaneos La funcion escaneo configura la camara para que alterne entre una posicion izquierda y una derecha Para crear un escaneo 1 Use el control de mando para mover la camara a la posicion izquierda deseada 2 Presione el boton SCAN ESCANEO para abrir el menu de escaneo 3 EnN Escaneo ingrese el numero de escaneo que desea configurar 4 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar Configurar y presione ENTER 5 Seleccione Configurar Izquierda y presione ENTER para guardar la po sici n actual como la posici n izquierda As sale del men de escaneo y regresa a los controles de PTZ scan Set set Right 6 Use el control de mando para mover la c mara a la posici n derecha deseada 7 Presione el bot n SCAN para abrir el men de escaneo 8 Presione el control de mando
5. Cada dispositivo que conecte debe tener un numero de ID nico Nombre Ingrese un nombre de su elecci n para el dispositivo Enlace Seleccione COM485 para seleccionar un dispositivo de RS485 Tipo Seleccione SD c mara PTZ independiente Dir485 Ingrese la direcci n de RS485 del dispositivo que est agregando Regla Seleccione el protocolo RS485 VelocidadTransmisi nBaudios Seleccione la velocidad de transmi si n en baudios del dispositivo BitsDatos Seleccione la configuraci n de bits de datos del dispositivo Paridad Seleccione la configuraci n de paridad del dispositivo BitsParada Seleccione la configuraci n de bits de parada del dispositivo Presione ENTER para guardar el dispositivo Presione ESC para volver un nivel Seleccione Control de zona y presione ENTER Zone Control s Nenu Settings r 1 0 21529 21529 es MX 16 Configuracion basica 10 Ingrese la ID que defini para el dispositivo en el paso 6 y presione ENTER Io O El teclado se conectara al dispositivo En 6 Control de dispositivos a tra ves del teclado pagina 20 consulte las instrucciones de control del dispositivo 5 2 3 Agregar un DVR o una NVR utilizando RS232 Usted puede controlar un DVR o una NVR utilizando una conexi n en serie RS232 Para buscar la informaci n de conexi n y la direcci n RS232 de los FLIR DVR las NVR consulte 5 2 4 C mo buscar la informaci n de RS232 es los DVR o las NVD de FLIR p
6. Usuario Usuario Fuente de Entrada 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Salida 12 VCC 1000 mA alimentacion Consumo de Max 5W energia Temperatura 14 131 F 10 55 C de operacion Humedad de lt 90 HR operacion 13 0 x 5 1 x 4 0 330 mm x 139 mm x 103 mm 4 r 1 0 21529 21529 es MX 38 Especificaciones del sistema ACCKBD320 9 1 Dimensiones 5 1 139 3mm 4 0 102 5mm Ya que nuestros productos est n sujetos a mejoras continuas FLIR Systems Inc y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar el dise o las es pecificaciones y los precios del producto sin previo aviso y sin incurrir en nin guna obligaci n Excepto errores y omisiones r 1 0 21529 21529 es MX 39 10 Notificaciones Este producto ha sido certificado y cumple con los limites regulados por FCC EMC y LVD Por lo tanto esta disenado para ofrecer una proteccion razona ble contra interferencias y no causara interferencia con el uso de otros aparatos Sin embargo es imprescindible que el usuario cumpla las pautas de este ma nual para evitar el uso inadecuado que pueda resultar en da os a la unidad descarga el ctrica y lesiones por riesgo de incendio Para mejorar las funciones y calidad de este producto las especificaciones est n sujetas a cambios eventuales sin previo aviso 10 1 Aviso de FCC Clase A Este equipo fue evaluado y cumple con los l mites de un dispositivo
7. LA HUMEDAD 4 r 1 0 21529 21529 es MX iv PRECAUCION PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS CONECTE LA PATA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA E INSERTELA COMPLETAMENTE 4 r 1 0 21529 21529 es MX Tabla de contenido 1 Salvaguardias importantes s s s ssssssssss ss s 1 1 1 Precauciones generales s ssssssssessescssos 1 1 2 MISIA ACION suko o td 1 1 3 NIAMMENNIMIENIO ense ie IAGO 4 1 4 A A T E TE 5 2 ACCKBD320 Caracteristicas sss ss ssssssssess 7 3 ACCKBD320 Instrucciones iniciales 8 4 Descripci n general del teclado s 9 4 1 Nombre de usuario y contrase a predeterminados 9 4 2 Puertos del teclado sssssssssecesscc 9 4 3 Panel frontal y botones ssssssssscsss 9 5 Configuraci n basica ii 13 5 1 A ae ern renter tek trees er o EEE 13 5 2 Agregar zonas dispositivos ssssesssssis 13 5 2 1 Agregar dispositivos a trav s de la red de area locaMLAN sss sss a l Sa 13 5 2 2 Agregar c maras PTZ utilizando RS485 15 5 2 3 Agregar un DVR o una NVR utilizando e eters choos iat Boe eh see 17 5 2 4 Como buscar la informacion de RS232 es los DVR o las NVD de FLIR 19 6 Control de dispositivos a trav s del teclado
8. a ho ra minutos y segundos En Modo puede seleccionar el formato de 12 o 24 horas Presione ENTER para guardar los cambios 7 2 2 Red El men Red le permite configurar la direcci n IP y los par metros de red del teclado El teclado se establece en DHCP de manera predeterminada por lo r 1 0 21529 21529 es MX 28 Uso del menu del teclado que solo debera cambiar esta configuracion si desea definir una direccion IP estatica Para definir una direcci n IP est tica 1 Mueva el control de mando hacia la IZQUIERDA para establecer DHCP en Apagado Presione ENTER MA Off 2 Configure la direcci n IP DirlP la M scara de subred la Puerta de en lace y el Puerto seg n sea necesario y presione ENTER para guardar 7 2 3 Direcci n El men Direcci n le permite configurar la direcci n del receptor del teclado PTZ para RS232 RS485 Defina la direcci n entre O y 255 la predeterminada es 0 Cuando la conexi n es en cascada el O tiene la prioridad m s alta y el 255 la m s baja 7 2 4 Aux El men Aux le permite configurar la luz de fondo y el cierre de sesi n autom tico r 1 0 21529 21529 es MX 29 Uso del menu del teclado DO AutoLogout Off e Luzde fondo Seleccione Encendido para activar la luz de fondo o Apa gado para desactivarla Presione ENTER para guardar los cambios e Cierre de sesion automatico Seleccione APAGADO para desactivar el cierre de sesion automatic
9. admin No admite conexiones a dispositivos cliente que utilizan cuentas de usuario secundarias 7 Presione ENTER para guardar la zona en el teclado 8 Presione ESC para volver un nivel r 1 0 21529 21529 es MX 14 Configuracion basica 9 Seleccione Control de zona y presione ENTER Zone Contra s llenu Settings 10 Ingrese la ID que defini para el dispositivo en el paso 6 y presione ENTER Io O El teclado se conectara al dispositivo En 6 Control de dispositivos a tra ves del teclado pagina 20 consulte las instrucciones de control del dispositivo 5 2 2 Agregar camaras PTZ utilizando RS485 Puede controlar las camaras PTZ utilizando la conexion RS485 Para agregar una camara PTZ utilizando RS485 1 Conecte los cables Rx RS485 de la camara PTZ al teclado NOTA Conecte Rx positivo de la camara al conector A1 en el teclado Conecte Rx negati vo de la camara al conector B1 en el teclado Enchufe el teclado para encenderlo Presione ENTER para abrir el menu Seleccione el usuario admin e ingre se la contrasena predeterminada 000000 en PW Presione ENTER pa ra iniciar sesion Seleccione Menu Configuracion y presione ENTER zone Control Menu Settings r 1 0 21529 21529 es MX 15 Configuracion basica 00 Seleccione ZONA y presione ENTER Configure lo siguiente BaudRate YHOO ID Ingrese un numero de ID con la cual guardar este dispositivo
10. de configuraci n predeterminada Preset 2 En N Config Predet ingrese el n mero de la configuraci n predetermi nada a la cual desea ir 3 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar Ir a Presio ne ENTER para ir a la configuraci n predeterminada 6 3 4 Control de recorridos La funci n Recorrido configura la c mara para que esta ejecute ciclicamente una serie de configuraciones predeterminadas Una vez que haya guardado las configuraciones predeterminadas puede crear recorridos a trav s del teclado Para crear un recorrido 1 Presione el bot n TOUR RECORRIDO para abrir el men de recorridos 2 En N Recorrido ingrese el numero de recorrido que desea configurar 3 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar Configurar y presione ENTER r 1 0 21529 21529 es MX 23 Control de dispositivos a traves del teclado 4 En N Config Predet ingrese el numero de la configuraci n predetermi nada que desea agregar al recorrido TesetNo E PresetAdd PresetDel 5 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar Agregar Config Predet y presione ENTER para agregar la configuracion prede terminada al recorrido 6 Repita los pasos 4 y 5 para agregar mas configuraciones predeterminadas Si agrega una configuracion predeterminada por error puede seleccionar ElimConfig Predet y presionar ENTER para eliminar la configuracion predeterminada del recorrido
11. de otros controles puede causar da os y a menudo exigir mucho trabajo de un t cnico calificado para restaurar el producto a su funcionamiento normal e Cuando el producto presenta un cambio evidente en el rendimiento Esto indica que necesita servicio t cnico 3 Piezas de reemplazo Cuando sea necesario reemplazar las piezas ha ga que el t cnico de servicio verifique que los reemplazos utilizados ten gan las mismas caracter sticas de seguridad que las piezas originales El uso de reemplazos especificados por el fabricante puede evitar incendios choques el ctricos u otros peligros 4 Controles de seguridad Una vez finalizado cualquier servicio t cnico o reparaci n del producto solicite al t cnico que realice las verificaciones recomendadas por el fabricante para determinar que el producto est en buenas condiciones de funcionamiento 1 4 Uso 1 Limpieza Desenchufe el producto del tomacorriente de la pared antes de limpiar No use limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiar 2 Combinaci n de producto y carrito Al instalar el producto sobre el ca rito la combinaci n producto y carrito debe trasladarse con cuidado Las paradas r pidas una fuerza excesiva y las superficies irregulares podr an causar que la combinaci n producto y carrito se voltee 3 Entrada de objetos y l quidos Nunca empuje por las aberturas ninguna clase de objetos que podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o
12. hacer que las piezas hagan un cortocircuito que podr a provocar un incendio o un choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto r 1 0 21529 21529 es MX 5 Salvaguardias importantes 4 Iluminaci n Para a adir protecci n al producto durante una tormenta el ctrica o cuando no se vigile o no se utilice durante largos per odos de tiempo desenchufe el producto del tomacorriente de pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar da os al producto debido a cargas por rayos y sobretensi n de la l nea el ctrica r 1 0 21529 21529 es MX 2 ACCKBD320 Caracter sticas e Proporciona control total para las c maras IP de FLIR y PTZ de MPX e Administra las NVR de FLIR y los DVR de MPX e Accede a varios dispositivos a trav s del mismo teclado e Se conecta por medio de RJ45 a los dispositivos en la red de area local e Es compatible con RS485 y RS232 e Es compatible con Pelco D y Pelco P Visite www flirsecurity com pro para obtener informacion firmware y actualizaciones com patibles para visualizacion movil 4 r 1 0 21529 21529 es MX 7 ACCKBD320 Instrucciones iniciales El sistema viene con los siguientes componentes Grabadora de video en red Adaptador de corriente de 12 V Bloque RS485 Cable Ethernet r 1 0 21529 21529 es MX Descripcion general del teclado 4 1 Nombre de usuario y contrase a predeterminados El teclado tien
13. hacia ABAJO para seleccionar Configurar y presione ENTER 9 Seleccione Configurar Derecha y presione ENTER para guardar la posi ci n actual como la posici n derecha r 1 0 21529 21529 es MX 25 Control de dispositivos a traves del teclado Para ejecutar un escaneo 1 Presione el boton SCAN para abrir el menu de escaneo 2 EnN Escaneo ingrese el n mero de escaneo que desea ejecutar 3 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar Iniciar y presione ENTER para ejecutar el escaneo 4 Para detenerlo seleccione Detener y presione ENTER 6 3 6 Ejecutar un barrido La funci n barrido permite que la c mara gire continuamente 360 Para iniciar detener un barrido e Presione el boton PAN BARRIDO para abrir el men de barrido e Seleccione Iniciar y presione ENTER para iniciar el barrido e Seleccione Detener y presione ENTER para detener el barrido 6 3 7 Control de patrones La funci n de patrones le permite guardar una serie de movimientos con el control de mando para verlos m s tarde r 1 0 21529 21529 es MX 26 Control de dispositivos a traves del teclado Para crear un patron 1 Presione PATTERN PATRON para abrir el menu de patrones Pattern E 2 En N Pat ingrese el numero de patr n que desea guardar 3 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar CONFIGU RAR y presione ENTER 4 Seleccione Iniciar y presione ENTER para empezar a gr
14. 3 Seleccione Aceptar y confirme la contrasena r 1 0 21529 21529 es MX 31 Uso del menu del teclado 4 Seleccione Derecho y luego presione ENTER para configurar los dere chos de la cuenta de usuario Presione IZQUIERDA DERECHA para acti var desactivar los derechos Los derechos se activan cuando el icono es negro e y se desactivan cuando el cono es blanco Presione ENTER para confirmar los derechos y guardar la cuenta de usuario PTZ Control Advanced 5 Presione ENTER para guardar la cuenta de usuario 7 4 3 Eliminar usuario Seleccione una cuenta de usuario y presione ENTER para eliminarla NOTA No puede eliminar la cuenta de administrador 7 4 4 Modificar derechos Modificar Derechos le permite cambiar los derechos asignados a las cuentas de usuario que haya creado User User Rights Para modificar derechos 1 Seleccione Usuario y seleccione la cuenta de usuario que desea modificar 4 r 1 0 21529 21529 es MX 32 Uso del menu del teclado 2 Seleccione Derecho y luego presione ENTER para configurar los dere chos de la cuenta de usuario Presione izquierda derecha para activar de sactivar los derechos Los derechos se activan cuando el icono es negro e y se desactivan cuando el cono es blanco Presione ENTER para confirmar los derechos y guardar la cuenta de usuario PTX Control Advanced 3 Presione ENTER para guardar los cambios 7 5 Config Restabl
15. Las camaras que cuentan con este sistema deben instalarse solo como se indica en esta guia o segun las instrucciones que vinieron con la camara hay que utilizar los soportes de montaje incluidos 17 Instalacion de la camara Las camaras no estan dise adas para sumer girse en el agua No todas las camaras pueden instalarse en exteriores Compruebe la clasificacion ambiental de su camara para confirmar si pue de instalarse en exteriores Al instalar la camara en exteriores se requiere que sea en un area protegida 1 3 Mantenimiento 1 Servicio t cnico No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros El mantenimiento o la reparaci n deben estar a cargo de personal calificado r 1 0 21529 21529 es MX 4 Salvaguardias importantes 2 Condiciones que requieren de servicio tecnico Desenchufe este pro ducto del tomacorriente de la pared y consulte con el personal t cnico ca lificado en las siguientes condiciones e Cuando el cable de suministro de energia o el enchufe est n da ados e Si se ha derramado l quido o le han ca do objetos al producto e Si el producto fue expuesto a lluvia o agua e Si el producto se cae o el gabinete se da a e Siel producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento Ajustar nicamente los controles indicados en las ins trucciones de funcionamiento El ajuste inapropiado
16. Menu Configuraci n gt Sistema gt Red y seleccione DHCP y presione ENTER e Nombre de usuario Ingrese admin e Contrase a Ingrese la contrase a de la cuenta de admin del teclado predeterminada 000000 e Puerto Ingrese el puerto de cliente del teclado predeterminado 35000 8 Haga clic en Iniciar sesi n Seleccione la pesta a Actualizaci n del sistema 9 Haga clic en Abrir y seleccione el archivo de actualizaci n del firmware bin Haga clic en Actualizar para comenzar la actualizaci n del firmware Espere a que se complete la actualizaci n del firmware NetWork Paraneter PPPOE System Information System Upzrade Upgrade Information Upgrade File E Users ab Desktop update bin Open Current Progress Upgrade NO desenchufe del teclado el cable de alimentaci n o el cable de red durante el pro ceso de actualizaci n del firmware r 1 0 21529 21529 es MX 37 9 Especificaciones del sistema ACCKBD320 Compatibili Camaras y NVR PTZ IP de FLIR camaras y DVR PTZ de MPX dad Teclado Electromecanico numerico Control de 3 ejes resolucion de vectores cabeza giratoria retorno al centro mando Ethernet RJ45 RS232 RS485 N maximo de dispositi vos admitidos Comunica Modo directo modo en red cion del teclado MPX CVI Pelco D Pelco P Pelco D1 Pelco P1 PTZ Pantalla LCD 75 2 mm x 33 85 mm Cant Max 1 Admin 10 Usuarios Cuentas Usuario Tipo Cuenta Admin
17. NERAL DISPLAY Function NetKeyboard Baud Rate RS232 PAN TILT ZOOM ACCOUNT Data Bit Stop Bit Parity Config Backup DEFAULT UPGRADE 9600 8 1 None 4 r 1 0 21529 21529 es MX 19 Control de dispositivos a traves del teclado 6 1 Seleccion de dispositivos Los dispositivos se guardan como zonas en el teclado PTZ Seleccione la zo na para conectarse al dispositivo deseado Para seleccionar zonas 1 Inicie sesi n en el teclado 2 Seleccione Control de zona y presione ENTER 3 Ingrese la ID del dispositivo y presione ENTER El teclado se conectar al dispositivo A continuaci n consulte los contro les en base al tipo de dispositivo al cual se est conectando DVR NVR o c mara PTZ 6 2 Control de DVR o NVR Una vez que a adi su DVR o NVR MPX de FLIR al teclado puede controlar las c maras PTZ conectadas la visualizaci n en vivo o la reproducci n y ac ceder a los men s Los siguientes controles est n disponibles cuando se co necta al DVR o la NVR NOTA Para los DVR y las NVR para poder usar los controles del teclado cierre toda cuenta de usuario local 6 2 1 Controles de DVR NVR Cuando se conecta a un DVR o una NVR la pantalla visualiza lo siguiente r 1 0 21529 21529 es MX 20 Control de dispositivos a traves del teclado Eres Controles de teclado de DVR NVR Presione el control de mando hacia ARRIBA o ABAJO para cambiar el di se o de panta
18. SFLIR Manual de instrucciones Teclado para dispositivos PTZ de red ACCKBD320 FLIR Manual de instrucciones Teclado para dispositivos PTZ de red ACCKBD320 r 1 0 21529 21529 es MX Gracias por comprar este producto FLIR se compromete a brindar a nuestros clientes una solucion de seguridad confiable de alta calidad Este manual se refiere a los siguientes modelos ACCKBD320 Para obtener el ultimo manual en linea descargas o actualizaciones de productos o si desea conocer nuestra linea completa de productos accesorios ingrese a nuestro sitio web www flirsecurity com pro ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITAR LA TAPA NO CONTIENE PARTES SUJETAS A MANTENIMIENTO EL MANTENIMIENTO O SERVICIO DEBE ESTAR A CARGO DE PERSONAL CALIFICADO El simbolo del rayo con la punta en flecha dentro de un triangulo equilatero pretende alertar al usuario sobre la presencia de un voltaje peligroso sin aislaci n dentro de la carcasa del producto que puede ser de tal magnitud que suponga un riesgo de choque electrico El signo de exclamacion dentro de un triangulo equilatero pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de mantenimiento servicio y operacion importantes en la literatura que acompa a al dispositivo ADVERTENCIA PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O
19. abar el patron Esto lo regresara a los controles de PTZ 5 Useel control de mando para crear el patron 6 Cuando termine presione el boton PATTERN para regresar al menu de patrones Luego seleccione CONFIGURAR y presione ENTER Seleccio ne Detener y presione ENTER para guardar el patron Para ejecutar un patron 1 Presione el boton PATTERN para abrir el menu de patrones Pattern H 2 EnN Pat ingrese el n mero de patr n que desea ejecutar 3 Seleccione Iniciar y presione ENTER para ejecutar el patr n 4 Para detenerlo seleccione Detener y presione ENTER r 1 0 21529 21529 es MX 27 Uso del menu del teclado Para configurar el teclado puede hacerlo desde su menu 7 1 Navegar por el men e Mueva el control de mando hacia ARRIBA y ABAJO para seleccionar elementos e Mueva el control de mando hacia la IZQUIERDA y la DERECHA para cam biar los par metros e Presione los botones del teclado para ingresar caracteres Presione SHIFT para cambiar los tipos de entrada Presione FOCUS para elimi nar caracteres e Presione ENTER para confirmar las selecciones o ingresar a los submen s e Presione ESC para salir o regresar 7 2 Sistema Los men s del Sistema le permiten configurar los ajustes del teclado Los men s del Sistema se encuentran en Men Configuraci n gt Sistema Network Address Aux 7 2 1 Hora El men Hora le permite definir la hora del sistema Defina a o mes d
20. almacenaje no deben bloquearse 5 Es altamente recomendado conectar el producto a un supresor de picos para protegerlo de da os causados por sobrecargas el ctricas Se reco mienda tambi n conectar el producto a una fuente de alimentaci n ininte rrumpida UPS que tiene una bater a interna que mantendr el producto en funcionamiento en el caso de un corte de energ a el ctrica Mantenga la seguridad el ctrica El equipo operado con las l neas de corriente el ctrica o los accesorios conectados a este producto deben tener la marca de listado UL o la marca de certificaci n CSA sobre el accesorio y no deben modificarse de modo que anule las caracter sticas de seguridad Esto ayudar a evitar posibles riesgos de choque el ctrico o fuego Si tiene duda comun quese con el personal de servicio t cnico calificado gt 1 2 Instalaci n 1 Lea y siga las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de operar el producto Siga todas las instrucciones de funcionamiento 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funciona miento deben conservarse para futura referencia 3 Obedezca las advertencias Acate todas las advertencias sobre el pro ducto y las instrucciones de funcionamiento r 1 0 21529 21529 es MX 1 Salvaguardias importantes 4 Polarizacion No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexion a tierra Un enchufe polariza
21. colocados sobre o contra ellos Preste especial atenci n a los cables en los enchufes los tomacorrientes de los aparatos y el punto donde salen del producto r 1 0 21529 21529 es MX 2 Salvaguardias importantes 8 10 11 12 13 Supresores de picos Se recomienda enfaticamente que el producto es te conectado a un supresor de picos Esto protegera al producto de danos causados por sobrecarga de energia Los supresores de picos deben te ner la marca de listado UL o la marca de certificacion CSA Fuentes de alimentacion ininterrumpida UPS Uninterruptible Po wer Supplies Debido a que este producto esta disenado para el funcio namiento continuo las 24 horas del dia los 7 dias de la semana se recomienda que lo conecte a una fuente de alimentacion ininterrumpida Una fuente de alimentacion ininterrumpida cuenta con una bateria interna que mantendra el producto funcionando en caso de un corte de energia electrica Las fuentes de alimentacion ininterrumpida deben tener la mar ca de listado UL o la marca de certificaci n CSA Ventilacion Las ranuras y las aperturas del estuche sirven para propor cionar una ventilacion que asegure un funcionamiento confiable del pro ducto y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aperturas no deben bloquearse o cubrirse Las aberturas nunca deben bloquearse al colocar el producto en una cama un sofa un tapete u otra superficie simi lar Este producto nunca debe colocars
22. digital de clase A de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC Estos l mites se dise aron para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias peligrosas cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa seg n el instructivo del fabricante puede causar interferencias peligrosas en las radio comunicaciones Es probable que el funcionamiento de este equipo en un rea residencial cause interferencias peligrosas en ese caso el usuario ne cesitar corregir la interferencia por su cuenta r 1 0 21529 21529 es MX 40 SFLIR Sitio Web www flirsecurity com pro Soporte T cnico 1 866 816 5919 Servicio al Cliente 1 866 344 4674 Derechos de Autor 2014 FLIR Systems Inc Todos los derechos reservados en el mundo entero Los nombres y las marcas que aparecen aqui son ya sea marcas registradas o marcas comerciales de FLIR Systems y o de sus subsidiarias Todas las demas marcas comerciales nombres de fabrica o nombres de empresas a las cuales aqui se hace referencia se utilizan solamente con fines de identificaci n y pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios Salvedad Legal Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Los modelos de c maras y los accesorios est n sujetos a consideraciones comerciales regionales Puede ser que se requieran procedimientos de Licencia Los productos d
23. do el dis positivo se conecta a la red 3 Luz indicadora de Parpadea cuando hay RS232 transmisi n de datos de RS232 N 2 4 Luz indicadora de Parpadea cuando hay RS485 transmisi n de datos de RS485 US Luz indicadora de No compatible USB 1 Para acceder a estos controles cuando esta conectado a un DVR una NVR presione el numero N R ET 2 5 B correspondiente al canal al cual esta conectada la camara PTZ y luego presione PTZ 4 r 1 0 21529 21529 es MX 11 Descripcion general del teclado Descripcion LCD Visualiza el menu del teclado 4 r 1 0 21529 21529 es MX 12 Configuracion basica 5 1 Inicio 1 Conecte el adaptador de corriente provisto al teclado y a una toma de co rriente o un regulador de tension 2 Cuando el teclado se inicie mostrara en pantalla la fecha y la hora actual Presione ENTER para ingresar el signo en pantalla 2014 11 17 03 16 17 Fm 3 Mueva el control de mando hacia abajo para seleccionar PW Ingrese la contrase a de administrador predeterminada 000000 Presione ENTER para acceder al teclado Userk admin PY 5 2 Agregar zonas dispositivos A traves del teclado puede controlar multiples dispositivos El teclado guarda cada dispositivo como una zona En las siguientes secciones consulte las ins trucciones sobre cOmo agregar una zona segun el metodo de conexion 5 2 1 Agregar dispositivos a trav s de la red de area local LAN Puede agregar disp
24. do tiene dos hojas una mas ancha que la otra Un enchufe con descarga a tierra con dos hojas y una tercera de conexion a tierra Se proporciona la hoja ancha o la tercera hoja de conexion a tierra para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente consulte a un electricista para sustituir el tomacorriente obsoleto 5 Fuentes de alimentacion electrica Este producto debe utilizarse solo con el tipo de fuente de alimentacion indicado en la etiqueta Si no esta seguro del tipo de energia suministrada en el lugar en donde se encuen tra consulte a su vendedor de video o la compania electrica local Para los productos destinados a operar con energia de bateria u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento 6 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de la pared o de las ex tensiones el ctricas porque esto podria provocar el riesgo de incendio o choque el ctrico Los tomacorrientes de CA y las extensiones el ctricas sobrecargadas los cables el ctricos pelados da ados o el aislamiento del cable roto y los enchufes da ados son peligrosos Pueden provocar riesgo de choque el ctrico o incendio Examine los cables peri dicamente y si su apariencia indica da os o deterioro del aislamiento haga que un t cnico de servicio los reemplace 7 Protecci n del cable el ctrico Los cables de alimentaci n de energ a deber an cablearse para que no sean pisados o pellizcados por art culos
25. e cerca o sobre un radiador o reji lla de calefaccion Este producto no debe colocarse en una instalacion empotrada como un librero o un bastidor sin ventilacion adecuada y se deben seguir las instrucciones del fabricante Aditamentos No utilice aditamentos salvo que sean recomendados por el fabricante del producto ya que pueden provocar un peligro Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una tina un lavamanos un fregadero de cocina o un lavadero en un s tano h medo cerca de una piscina o algo similar Calor El producto debe estar ubicado lejos de fuentes de calor como ra diadores rejillas de calefacci n estufas u otros productos incluidos am plificadores que produzcan calor r 1 0 21529 21529 es MX Salvaguardias importantes 14 Accesorios No coloque este producto sobre un carrito un estante un tri pode o una mesa inestable El producto podria caer y sufrir da os graves Coloque este producto solo sobre un carrito un estante un tripode un so porte o una mesa recomendada por el fabricante o que se venda junto con el producto Al realizar el montaje del producto se deben seguir las instrucciones del fabricante y utilizar accesorios de montaje recomenda dos por el fabricante 15 Cables de extension de la camara Antes de la instalaci n compruebe la potencia de sus cables de extension para verificar que cumpla con la normatividad de la autoridad local 16 Montaje
26. e la siguiente cuenta de usuario predeterminada e admin puede acceder a todas las funciones La contrase a predetermi nada es 000000 4 2 Puertos del teclado 1 2 3 4 5 6 R ae T A1 A B2 4 oo0o000 FREIRE I Lun a RS232 PE 1 USB Solo asistencia sin soporte 2 RS232 No compatible 3 RS485 Solo para conexiones R8485 4 Ethernet Conecte un cable Ethernet del teclado al enrutador para contro lar los dispositivos a trav s de la red local LAN 5 RS232 Solo para conexiones RS232 6 12 VCC Conecte el adaptador de corriente para encender el teclado 4 3 Panel frontal y botones 6 r 1 0 21529 21529 es MX 9 Descripcion general del teclado Nombre delboton Funci n Panel de fun Cancela la operacion ciones actual generalas En el modo de reproduc ci n presione para volver a la visualizaci n en vivo SETUP Modo de conmutaci n de conmutacion No compatible No compatible ZIR el metodo de Conmuta entre metodos de entrada entrada ENTER Boton de Confirma la operacion confirmacion actual Caracteres y numeros Presione para ingresar ca racteres Presione SHIFT para conmutar entre nume ros y letras 2 Panel de con Acceso directo de la Regresa a seleccion de trol del DVR identificacion identificacion de zona Numero de canal del Presione numero de cana
27. ecimiento de la configuracion de fabrica El menu Config le permite borrar todas las zonas o restablecer el teclado a la configuracion predeterminada de fabrica DClear Zones QD Default Para borrar zonas 1 Seleccione Borrar zonas y presione ENTER 2 Presione ENTER nuevamente para confirmar o ESC para cancelar Para restablecer el teclado a la configuracion predeterminada de fabrica 1 Seleccione Configuracion predeterminada y presione ENTER 2 Presione ENTER nuevamente para confirmar o ESC para cancelar 7 6 Informacion El menu Version muestra la version actual del firmware del teclado 4 r 1 0 21529 21529 es MX 33 Uso del menu del teclado 7 7 Modelo El menu Modelo muestra el numero de modelo del teclado Version 2 606 0024 0 Built Date 4013 11 16 ILCK BD S20 r 1 0 21529 21529 es MX 34 Uso del menu del teclado 7 8 Descripcion general del esquema del menu system Menu Settings Zone Accounte AN Config version Model Name IP Address Zone Control 232 Address 485 Address Address Modify Pwo Add User Del User kr z g 3 T o o a x Modify Rights Clear Zones Default r 1 0 21529 21529 es MX 35 Actualizar firmware del teclado Cuando se lancen nuevas versiones de firmware estaran disponibles para descargarlas gratuitamente desde www flirsecurity com pro Para instalar
28. escritos aqu pueden estar sujetos a los Reglamentos de Exportaci n de los EE UU Si tiene cualquier pregunta s rvase consultar a exportquestions flir com Publ No Release 1 0 Commit 21529 Head 21529 Language es MX Modified 2014 12 02 Formatted 2014 12 02
29. l dispositivo CAM para seleccionar un canal MULT Boton Dividir Controla la division de la ventana DVR NVR Auxiliar Realiza las siguientes acciones AUX 1 Accede al menu Grabaci n DVR NVR AUX 2 Accede al menu PTZ de DVR NVR Tecla de funcion Realiza las siguientes acciones FN 1 Va a la interfaz de asistencia de DVR NVR Bot n PTZ Presione el n mero de ca nal PTZ para controlar la c mara PTZ Bot n de Abre la reproducci n de reproducci n DVR NVR r 1 0 21529 21529 es MX 10 Descripcion general del teclado Descripci n cono Nombre dei bot n Funci n 3 Panel de con IRIS Iris Control de iris trol de PTZ FOCUS Foco Control de foco OTHER Men OSD Va al men OSD de la c mara PRESET Configuraci n Va al men de configura predeterminada ci n predeterminada SCAN Esc ner Va al men de configura ci n de escaneo PA Barrido Va al men de configura ci n del barrido TOUR Recorrido Va al men de configura ci n de recorrido PATTERN Patr n Va al men de configura ci n de patrones Men auxiliar y operaci n r 4 Control de mando de funcion 5 Panel de indi P Luz indicadora de Se enciende cuando el te cadores LED energia clado se conecta a una fuente de energia TR TX Luz indicadora de re Parpadea cuando el tecla cepcion y envio de do envia o recibe informa datos de red cion a traves de la red W Luz indicadora de red Se enciende cuan
30. l de mando o use los botones ZOOM para ajustar el zoom de la c mara GIRE A LA DERECHA para acercar GIRE A LA IZQUIER DA para alejar Use los botones IRIS para ajustar el iris de la c mara Use los botones FOCUS para ajustar el foco de la c mara 6 3 2 Control del men OSD de la c mara Presione OTHER para abrir el men OSD de la c mara Presione el control de mando hacia ARRIBA y ABAJO para seleccionar elementos del men Presione el control de mando hacia la IZQUIERDA y la DERECHA para cambiar los par metros del men Presione ENTER para abrir submenus Presione ESC para salir del men OSD 6 3 3 Control de la configuraci n predeterminada Usted puede definir o acceder a la configuraci n predeterminada de la c ma ra a trav s del teclado Para definir la configuraci n predeterminada de la c mara 1 2 Mueva la c mara a la posici n en que desea guardar la configuraci n predeterminada Presione PRESET CONFIGURACI N PREDETERMINADA para abrir el men de configuraci n predeterminada r 1 0 21529 21529 es MX 22 Control de dispositivos a traves del teclado 3 En N Config Predet ingrese el n mero con el cual desea guardar esta posici n 4 Presione el control de mando hacia ABAJO para seleccionar Configurar Presione ENTER para guardar la configuraci n predeterminada Para ir a las configuraciones predeterminadas de la c mara 1 Presione PRESET para abrir el men
31. la actualizacion del firmware es necesario un equipo con Windows Antes de llevar a cabo los siguientes pasos asegurese de que el teclado est conectado a la mis ma red que el equipo Para actualizar el firmware del teclado 1 Descargue el archivo de firmware desde www flirsecurity com pro Extraiga el archivo de firmware bin del archivo zip Descargue la herramienta de actualizacion de firmware desde www flirsecurity com pro 4 Extraiga el contenido y coloquelo en una carpeta 5 Abra la carpeta y haga clic con el boton derecho en ConfigTool exe y se leccione Ejecutar como administrador w N NOTA Si aparece una alerta de Firewall de Windows haga clic en Permitir acceso 6 Haga clic en Iniciar sesi n G 18 ConfigTool AAA Lm E Device List Subnet Mask disis 1 10 0 0 19 35000 255 255 255 0 10 0 0 1 90 02 a9 8c c7 1b NVR P 100 2 2001 da 207 9403 64 35000 2001 da8 2 90 02 a9 8c c7T 1b NVR P 100 Tip You can click login button directly and i mation to login p then input corresponding infor g IP Version All Upgrade Refresh Login Logout r 1 0 21529 21529 es MX 36 Actualizar firmware del teclado 7 Configure lo siguiente IP Address 192 168 50 114 User Name admin Password Port 35000 me e Direcci n IP Ingrese la Direcci n IP del teclado Para buscar la direcci n IP en el teclado vaya a
32. lla dividida Presione el control de mando hacia la IZQUIERDA o la DERECHA para seleccionar la c mara o el grupo de c maras Presione el n mero de canal y luego CAM para seleccionar una c mara Presione el n mero de canal y luego PTZ para abrir los controles PTZ de una c mara En 6 3 Control de las c maras PTZ p gina 21 consulte la in formaci n relativa al control de las c maras PTZ Presione ENTER para abrir la pantalla de informaci n del sistema Presio ne ENTER dos veces para abrir los men s de DVR NVR En los men s e En los men s presione el control de mando hacia la IZQUIERDA y la DERECHA para mover el cursor Presione el control de mando hacia ARRIBA y ABAJO para ajustar la configuraci n e Presione ENTER para confirmar las opciones y presione ESC para salir de los men s sin guardar Presione PLAY REPRODUCIR para abrir el modo de reproducci n Pre sione 1 9 para controlar la reproducci n Presione ESC para regresar a la visualizaci n en vivo AAN 94 1 Presione ID para salir del DVR o la NVR 6 3 Control de las c maras PTZ Cuando se selecciona una c mara PTZ la pantalla del teclado visualiza lo siguiente r 1 0 21529 21529 es MX 21 Control de dispositivos a traves del teclado il E IRIS l e Focus Foon 6 3 1 Controles b sicos de PTZ Mueva el control de mando hacia la IZQUIERDA la DERECHA o hacia ARRIBA y ABAJO para controlar la c mara Gire el contro
33. o o seleccione el cierre de sesion automatico en 10 minutos 10M 30 minutos 30M o 60 minutos 60M Presione EN TER para guardar los cambios 7 3 Zona El menu Zona le permite agregar o configurar dispositivos conectados al te clado Consulte 5 2 Agregar zonas dispositivos pagina 13 para obtener mas informacion 7 4 Cuenta El menu Cuenta le permite agregar eliminar o modificar cuentas de usuario y contrasenas en el teclado Modify PY Gadd User Del User Modify Rights NOTA Para ingresar a este menu debe haber iniciado sesion en el teclado con la cuenta de admin 7 4 1 Modificar PW Modificar PW le permite cambiar la contrase a de una cuenta de usuario r 1 0 21529 21529 es MX 30 Uso del menu del teclado ls erk admin PW OK Para cambiar la contrasena de una cuenta 1 Seleccione Usuario y presione izquierda derecha en el control de mando para seleccionar la cuenta de usuario 2 Seleccione PW e ingrese la nueva contrase a del usuario Se recomienda ingresar una contrase a de seis digitos 3 Seleccione Aceptar y confirme la contrase a Presione ENTER para guardar la nueva contrase a 7 4 2 Agregar usuario Puede agregar cuentas de usuario adicionales al teclado Para agregar cuentas de usuario adicionales 1 Seleccione Usuario e ingrese el nombre de usuario Seleccione PW e ingrese la contrase a de la cuenta Se recomienda in gresar una contrasena de seis digitos
34. ositivos conectados a la misma LAN que el teclado Para agregar dispositivos a traves de la LAN 1 Conecte el cable Ethernet al teclado y conecte el otro extremo a un enru tador de la red 2 Conecte el adaptador de corriente al teclado para encenderlo El teclado se conectara automaticamente a la red 3 Presione ENTER para abrir el menu Seleccione el usuario admin e ingre se la contrasena predeterminada 000000 en PW Presione ENTER pa ra iniciar sesion 4 r 1 0 21529 21529 es MX 13 Configuracion basica 4 Seleccione Menu Configuracion y presione ENTER Zone Control s Nenu Settings 5 Seleccione ZONA y presione ENTER 6 Configure lo siguiente l LUS cra 81018 e ID Ingrese un numero de ID con la cual guardar este dispositivo Cada dispositivo que conecte debe tener un numero de ID unico e Nombre Ingrese un nombre de su eleccion para el dispositivo e Enlace Seleccione RED para seleccionar un dispositivo de la red e Tipo Seleccione el tipo de dispositivo que desea controlar DVR NVR o SD camara PTZ independiente e DirlP Ingrese la direcci n IP del dispositivo que desea agregar e Puerto del cliente Ingrese el Puerto del cliente del dispositivo que de sea agregar El puerto del cliente predeterminado para productos FLIR es 35000 e Contrase a Ingrese la contrase a de la cuenta de admin del dispositivo El teclado solo puede conectarse a dispositivos que utilizan la cuenta de
35. rol s Nenu Settings 4 r 1 0 21529 21529 es MX 18 Configuracion basica 10 Ingrese la ID que definio para el dispositivo en el paso 6 y presione ENTER Io OB gt El teclado se conectar al dispositivo En 6 Control de dispositivos a tra v s del teclado p gina 20 consulte las instrucciones de control de su dispositivo 5 2 4 C mo buscar la informaci n de RS232 es los DVR o las NVD de FLIR En los DVR o las NVD de FLIR la direcci n de RS232 se determina por el n mero de dispositivo en la configuraci n de DVR NVR En la serie DNR400 por ejemplo puede encontrar el N de dispositivo haciendo clic con el bot n derecho y luego haciendo clic en Men principa IZI General gt Ge neral Observe el siguiente ejemplo GENERAL DISPLAY RS232 PAN TILT ZOOM ACCOUNT Date8 Time Holiday Device Type ENGLISH gt NTSC y Language Video Standard Config Backup HDD Full Overwrite X 30 Instant Playback 5 DEFAULT UPGRADE Pack Duration min min Auto Logout 5 min Navigation Bar Startup Wizard Mouse Speed Slow Fast Para buscar la tasa de baudios los bits de datos la paridad y los bits de para da de RS232 en DVR y NVR de FLIR vaya al menu de RS232 En la serie DNR400 por ejemplo para ir al menu de RS232 haga clic en Menu princi va iA General gt RS232 La funcion debe definirse en TecladoRed Observe el siguiente ejemplo para ver las configuraciones recomendadas GE
Download Pdf Manuals
Related Search