Home
Radio Bolero Manual de instrucciones
Contents
1. gt Pulsar la tecla de funci n y seleccionar el idioma deseado en la ventana emergente abierta El idioma de los men s normalmente est prede terminado Autom tico por el idioma configurado en la pantalla de informa ci n Si se desea se puede cambiar para la radio el idioma tal como se ha descri to Restablecer el equipo a los ajustes de f brica gt Pulsar la tecla de funci n Ajustes de f brica gt Tras confirmar la siguiente consulta de seguridad el equipo se restablece al es tado de entrega y se borran todos los datos guardados Iluminaci n de los botones de mando gt Pulsar la tecla de funci n Iluminaci n gt Con el encendido activado la iluminaci n de los botones de mando 1 y 2 en el equipo se puede activar 2 o desactivar 1 Visualizar el ajuste para la unidad Climatronic gt Pulsar la tecla de funci n Visualizaci n climat gt Se puede activar y desactivar la visualizaci n de los valores Climatronic Ajustes tel fono Activar el men Ajustes tel fono pulsando la tecla SETUP y la tecla de funci n steno Actualizar la agenda telef nica en el eguipo gt Pulsar la tecla de funci n para actualizar en el eguipo todas las entradas modificadas en la agenda del m vil o la tarjeta SIM desde el ltimo acoplamiento Esta operaci n puede durar unos minutos gt Confirme la siguiente consulta de seguridad Mientras se est n actualizando es tos datos guedar n los datos
2. gt Pulsar la tecla de funci n Repetir gt En la ventana emergente abierta pulsar para repetir autom ticamente el t tulo actual al llegar al final gt Si en la ventana emergente abierta se pulsa CD modo CD de audio o modo MP3 se repiten autom ticamente los t tulos de los CD actuales o de la carpeta actual Aviso En el men MEDIA se puede cambiar entre t tulos girando el bot n de men 2 m Si se reproduce un soporte de datos en el lector interno de CD se visualiza CD int en la parte superior izquierda de la pantalla Al reproducir archivos MP3 se puede visualizar el nombre del artista el lbum y el t tulo siempre que esta informaci n exista en forma de un tag ID3 Si no se dis pone de tag ID3 se muestra el nombre del directorio o del archivo Algunos CDs de audio apoyan Texto de CD En estos CDs en vez de Track se muestra el t tulo de la pista Generalidades respecto al servicio de MP3 Requisitos de los ficheros y soportes de datos MP3 gt CD ROM CD R CD RW con una capacidad de 650 MB y 700 MB gt Los CDs deben corresponder al est ndar ISO 9660 Level 2 al igual que al siste ma de ficheros Joliet single session y multisession gt Los nombres de fichero no deben tener m s de 64 caracteres gt La estructura de directorio est limitada a una profundidad de 8 niveles de di rectorios gt Se puede visualizar el nombre del artista el lbum y el t tulo del archivo MP
3. La emisora de radio actualmen te sintonizada queda memorizada bajo esta tecla de emisora Borrar una emisora de radio de la lista de memorias gt En el men principal RADIO pulsar la tecla de funci n para abrir la me moria de emisoras gt Pulsar la tecla de funci n situada detr s de la emisora que se desee bo rrar gt Confirme la siguiente consulta de seguridad pulsando la tecla de funci n para eliminar definitivamente la emisora de la memoria de emisoras Si la emisora de radio que se sintoniza actualmente ya est memorizada en la lis ta de memorias entonces se visualiza detr s de la denominaci n de la gama de frecuencias FM o AM el n mero de memoria Qu seis teclas de emisora se visualizan en el men principal RADIO se determina en el men Ajustes radio Funci n SCAN Las emisoras de una onda pueden sintonizarse de modo breve por diez segun dos una tras otra gt Al pulsar el bot n de menu 2 la radio buscar autom ticamente todas las emi soras disponibles de la onda actual gt Alternativamente pulsar la tecla de funci n y en la ventana emer gente abierta gt Durante el escaneo autom tico cambia la tecla funcional a Scan gt Volver a pulsar el bot n de men 2 o la tecla de funci n para finalizar el escaneo autom tico en la emisora de radio actualmente sintonizada Funci n RDS Conectar y desconectar el texto de radio gt En el menu principal RADIO pulsar la tecla y
4. antiguos de la agenda telef nica del eguipo dis ponibles gt En relaci n con esto hay gue respetar el manual de instrucciones oficial de su veh culo Borrando lista de llamadas gt Pulsar la tecla de funci n Borrar lista de llamadas gt Confirmando la siguiente consulta de seguridad con Borrar se borran los n me ros de tel fono guardados de todas las llamadas realizadas y no aceptadas en el equipo Editar la asignaci n de las teclas de marcaci n r pida gt Pulsar la tecla de funci n para editar la asignaci n de las teclas de marcaci n r pida gt En el siguiente men pulse para seleccionar la tecla de marcaci n r pida para la cual se desee modificar la asignaci n gt Modifique la entrada seg n se describi Configuraci n del equipo 9 Seleccionar una emisoras de radio Activar el menu principal RADIO y elegir la gama de frecuencias gt Pulsar para activar el men principal RADIO La emisora de radio sintoni zada actualmente se visualiza en la parte superior de la pantalla gt Para modificar el rango de frecuencias pulsar la tecla o la tecla de fun ci n Banda gt En la ventana emergente abierta pulsar FM o AM El rango de frecuencias actual se visualiza en la parte superior izguierda de la pantalla Cambiar una emisora de radio gt Pulsando las flechas en la pantalla del men principal RADIO se pasa a la emiso ra anterior o siguiente Seleccionar una emisora d
5. en la tecla de marcaci n r pida del men principal TEL FONO La tecla de marcaci n r pida marcar ahora el n mero de tel fono memorizado Establecer una l nea por medio de la tecla de marcaci n r pida gt Pulsando brevemente una tecla de marcaci n r pida asignada se establece la conexi n con el n mero guardado Editar la asignaci n de las teclas de marcaci n r pida gt Para modificar la asignaci n de una tecla de marcaci n r pida mantenga pulsa da la tecla de marcaci n r pida correspondiente hasta que se abra el men Mar caci n r pida para la edici n La asignaci n de las teclas de marcaci n r pida queda memorizada en el equipo pero no se volver a reproducir hasta que no se haya acoplado la correspondiente tarjeta SIM de nuevo a la preinstalaci n de tel fono m vil Tecla de marcaci n r pida Para la tecla de marcaci n r pida no viene memorizado de f brica ning n n mero ya que ste depende de la empresa de telefon a m vil y del pa s correspondiente Sin embargo la denominaci n de esta tecla de marcaci n r pida est predeterminada y no puede ser modificada Aqu se debe guardar el n mero del buz n de voz para escuchar r pidamente los mensajes de voz Casilla de edici n posibles entradas adicionales cambia de may scula a min scula y viceversa abre casilla de edici n para la introducci n de cifras y caracteres espec ficos La tecla cambia a A Z Pulse para volver a p
6. car cter seleccionable en el bloque num ri co para escribirlo en la l nea de entrada gt Pulse la tecla de funci n para abrir la pantalla de entrada para n meros y ca racteres especiales Pulse para volver a pasar a la pantalla de entrada de letras gt Los caracteres en la l nea de entrada situados a partir del cursor se borran de izquierda a derecha pulsando la tecla de funci n a gt Si se pulsa sobre la tecla F se establece la conexi n al primer n mero de tel fono guardado en la agenda telef nica para el nombre indicado en la l nea de entrada Las letras may sculas min sculas no son significativas a la hora de buscar una entrada en la agenda telef nica Casilla de edici n Visualizar caracteres espec ficos Algunas letras est n marcadas adicionalmente por un peque o tri ngulo y Esto quiere decir que se pueden elegir caracteres espec ficos que se basan en esta le tra 1 Mantenga pulsada la tecla respectiva con un dedo hasta que se muestre una ven tana emergente con estos caracteres espec ficos Introduzca el car cter deseado pulsando la l nea de entrada se cerrar la ventana emergente Si no se efect a ninguna entrada la ventana emergente se cerrar autom ticamente a los pocos segundos Adaptar el n mero de tel fono Abra la indicaci n de un n mero de tel fono de la gu a telef nica o de una lista de llamadas seg n se describe en el cap tulo correspondiente gt Pulse l
7. fono Los caracteres se utilizan en primer lugar para la transmisi n de se ales ac sticas durante una llamada Agenda telef nica Abrir la agenda telef nica gt En el men principal TELEFONO pulsar la tecla de funci n a situada en la parte inferior derecha para abrir la agenda telef nica Elegir un n mero de tel fono de la agenda telef nica gt En el men Agenda telef nica mover hacia abajo el control de la barra de des plazamiento para ver m s entradas gt Pulsar la tecla de funci n para seleccionar una entrada de la agenda te lef nica a trav s de un cuadro de b squeda gt En la columna izquierda pulsar la visualizaci n de una entrada de la agenda te lef nica Se establecer una l nea al n mero de tel fono correspondiente al pri mer registro en la agenda telef nica Visualizar informaci n respecto a un registro de agenda telef nica gt Pulsar la tecla de funci n situada a la derecha junto a la entrada en la agen da telef nica que se desee visualizar Se reproducir n los n meros de tel fono memorizados bajo este registro Tel fono 19 gt Si se pulsa sobre el n mero de tel fono mostrado se establece la conexi n a este n mero de tel fono Buscar un registro en la agenda telef nica gt En el menu Agenda telef nica pulse la tecla de funci n para seleccionar una entrada en la agenda telef nica a trav s de un cuadro de b sgueda gt En el cuadro de b squeda pulse un
8. introducir un nuevo CD De lo contrario se puede da ar la unidad de disco del equipo Un CD sucio da ado mec nicamente no legible o mal introducido puede causar problemas de reproducci n Por este motivo el CD puede no ser reproducible o pueden darse saltos en la reproducci n Compruebe el CD e introd zcalo correcta mente en el equipo En caso de problemas persistentes pruebe otro CD y en caso necesario acuda a un servicio SKODA No se aceptan m s CDs cuando la temperatura interior del equipo es demasiado alta El equipo conmuta al ltimo estado operativo activo No limpie nunca la superficie del CD con l quidos como gasolina disolventes de pintura o productos de limpieza para discos de vinilo podr an da arlo m Jam s se debe exponer un CD a la radiaci n solar directa m Escriba sobre el CD s lo con las herramientas de escritura apropiadas No pegue nada en el CD Aviso Al conducir sobre carreteras malas y con una alta intensidad de vibraciones pue de haber saltos en la reproducci n Con el fr o o la lluvia se puede precipitar humedad en el equipo condensaci n Esto puede crear saltos en la reproducci n o impedir la reproducci n En tal caso se debe esperar hasta que la humedad haya desaparecido 14 Medios m Si un CD estuviera sucio no lo limpie nunca con movimientos en c rculos sino desde dentro hacia fuera Para ello utilice un pa o suave y sin pelusa En caso de mucha suciedad
9. le recomendamos limpiar el CD con un limpiador de CD conven cional y luego dejarlo secar En algunos casos no se pueden leer o s lo parcialmente los CD con protecci n anticopia y los CD R y CD RW de grabaci n casera Tenga en cuenta tambi n las dem s instrucciones respecto al modo MP3 Se deben cumplir las normas legales nacionales vigentes en su pa s sobre pro piedad intelectual m El reproductor de CD no contiene componentes que requieran un mantenimien to o se puedan reparar Si el reproductor de CD no funciona acuda a un servicio SKODA m Si no retira el CD extra do ste se insertar autom ticamente por razones de seguridad m Si antes de cambiar al modo CD la radio funcionaba en servicio TP entonces se interrumpir la reproducci n de CD para dar los boletines de tr fico y el aparato cambiar al servicio de radio Despu s de finalizar los boletines de tr fico el apa rato volver a cambiar al modo CD Introducir o retirar la tarjeta de memoria SD Introducir la tarjeta de memoria SD gt Introducir la tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjetas de memoria con la esquina achaflanada hacia delante y mirando hacia la derecha hasta que quede encajada La reproducci n se iniciar autom ticamente Retirar la tarjeta de memoria SD gt Presionar sobre la tarjeta de memoria SD introducida contra la resistencia del muelle la tarjeta de memoria salta de vuelta a la posici n de expulsi n S lo ficheros M
10. se se ala con Vacio y la tecla de funci n se muestra inactiva En el men principal MEDIA en la parte superior izquierda de la pantalla se mues tra el CD que se est reproduciendo actualmente reproducci n aleatoria los t tulos se reproducen por orden aleatorio Revisar el CD De cada t tulo se sintonizan los primeros 10 segundos Aviso Los CDs que el cambiador de CD no es capaz de leer no se pueden seleccionar a trav s del men de selecci n de CD de la radio indicaci n Vacio Elegir t tulo Pulsar la tecla para ir al men principal MEDIA CD de audio Elegir t tulo gt Pulsar la tecla de funci n para mostrar la lista de t tulos de los CD de audio reproducidos actualmente El t tulo actual se visualizar de modo resalta do gt En la lista de t tulos seleccionar uno de los t tulos pulsando la tecla de funci n rad Ficheros MP3 Elegir t tulo gt Pulsar la tecla de funci n para mostrar la lista de t tulos con el t tulo reproducido actualmente y en su caso las subcarpetas contenidas en esta car peta El t tulo actual se visualizar de modo resaltado gt Seleccionar otro t tulo pulsando sobre l Si el t tulo buscado se encuentra en otra carpeta se debe revisar primera la estructura de carpetas gt Pulsar la carpeta de archivo mostrada para abrirla en la figura 21 11 gt Pulse la tecla funcional lt a fin de abrir la respectiva carpeta superior Repetir t tulo
11. ti po de conexi n BT Audio cambia al tel fono transmisi n inal mbrica de MP3 desde la preinsta laci n del tel fono Teclas de funci n adicionales en el men principal MEDIA inicia el escaneo autom tico Scan Si ya se visualiza en la tecla de funci n gt Scan est activado el escaneo autom tico pulsar la tecla para finalizar inicia la reproducci n aleatoria Mix Si ya se visualiza en la tecla de funci n gt Mix est activada la reproducci n aleatoria pulsar la tecla de funci n para fi nalizar abre la ventana emergente para activar la funci n de repetici n Adem s se determina si solamente se debe repetir el actual o el actual o res pectivamente la actual para el modo MP3 abre la lista de t tulos de la fuente media para seleccionar otro t tulo u otra fuente Cargar o expulsar el CD En el lector interno se pueden reproducir CD de audio CD A y CD de MP3 Poner un CD gt Pulsar 4 7 gt Elija la posici n 1 6 para introducir el CD en el lector interno Espere a que se visualice Introducir CD gt Introducir un CD con la cara impresa hacia arriba todo lo necesario en el cajet n hasta que se introduzca autom ticamente La reproducci n se iniciar autom ticamente Retirar el CD gt Pulsar la tecla para llevar el CD a la posici n de expulsi n Si no se retira el CD expulsado en menos de 10 segundos se introducir nueva mente por razones d
12. to del volumen gt conexi n o desconexi n de la se al ac stica al memorizar emisoras de radio gt ajuste del tipo de ecualizador lineal idioma rock cl sica gt ajuste del sonido envolvente Reducci n sonora al activar el aparcamiento asistido PDC Si su veh culo dispone de aparcamiento asistido el volumen sonoro se reducir autom ticamente al valor determinado siempre que se active el aparcamiento asistido Ajustes del men principal setup gt Pulse la tecla para ir al men principal Ajustes gt Pulse para seleccionar el rea para el cual se deseen modificar o efectuar ajus tes gt Pulse la tecla de funci n para regresar al ltimo men seleccionado Sinopsis de los men s de ajuste Efectuar ajustes relativos a la funci n de las flechas en modo radio las teclas de funci n visualizadas la lista de memoria y los boletines de tr fico determinar los ajustes para la reproducci n y visualizaci n de ficheros MP3 y activar o desactivar fuentes de audio externas cambiar los ajustes del sistema como idioma y hora y anular o bien bo rrar los ajustes memorizados en determinadas reas seleccionar la emisora TMC preferida y definir el rea para boletines TMC Pantalla ajustar la luminosidad de la pantalla seleccionar deseleccionar la visua lizaci n dia noche y el tono de confirmaci n al pulsar una tecla para actualizar la agenda telef nica del equip
13. 3 re producido siempre que esta informaci n exista en forma de un tag ID3 De no existir un ID3 Tag se visualizar el nombre del directorio o del fichero Medios 15 gt No se soportan listas de reproducci n gt Tambi n se pueden reproducir ficheros WMA Windows Media Audio siempre gue estos no est n protegidos por derechos de autor a trav s de la gesti n DRM Digital Rights Management Tales ficheros WMA no son compatibles con el eguipo Tasa de bit flujo de datos por unidad de tiempo gt El eguipo soporta ficheros MP3 con tasas de bit de entre 32 y 320 kbit s al igual gue tambi n ficheros MP3 con tasa de bit variable gt En ficheros con tasa de bit variable puede gue la reproducci n de la duraci n sea inexacta 16 Medios Indicaciones y manipulaci n de fuentes externas Se pueden reproducir fuentes de audio externas en el vehiculo a trav s de los al tavoces de la radio En todo momento se puede seleccionar otra fuente de audio en la radio Mientras no se desactive la fuente de audio externa esta seguir activa en un segundo plano El manejo de la fuente de audio externa puede consultarse en el manual de ins trucciones del respectivo fabricante Si adicionalmente hay conectada una entrada multimedia en el men audio se visualizar la tecla en lugar de la tecla de funci n AUX Hay gue tener en cuenta gue una fuente de audio conectada a trav s de la entrada AUX IN s lo podr reproduci
14. P3 y ficheros WMA compatibles pueden leerse de la tarjeta de me moria SD Otros formatos ser n ignorados Tarjeta de memoria SD vac a o datos no legibles Cuando se introduce una tarjeta de memoria SD que no contiene archivos de au dio tras el proceso de carga no se conmutar al servicio de tarjeta de memoria SD En el men MEDIEN la tecla de funci n se mantiene inactiva en la l nea superior de la pantalla y la funci n no es seleccionable Requisitos de la tarjeta de memoria SD Pueden introducirse tarjetas de memoria SD con un tama o de 32 mm x 24 mm x 2 1 mm o 1 4 mm en el cajet n para tarjetas de memoria SD Otras tarjetas de memoria de tama o adecuado como p ej las tarjetas SDHC no las lee el eguipo Elegir un CD entre los del cambiador de CD gt Pulsar la tecla para abrir el men principal MEDIA gt Si el eguipo no se encuentra todav a en modo CD pulse la tecla de funci n en la linea superior de la pantalla gt Pulsar la tecla de funci n para mostrar la lista de t tulos de los CD re producidos actualmente gt Pulse la tecla de funci n las veces necesarias hasta que se muestre el men de selecci n de CD gt Pulsar la tecla de funci n 6 CD 1 a 6 CD 6 para iniciar la reproducci n del CD respectivo Si se selecciona el CD que se est reproduciendo actualmente en el men de se lecci n de CD se abre la lista de t tulos Un departamento de CD en el que no hay ning n CD introducido
15. SIMPLY CLEVER SKODA El presente manual est sistem ticamente estructurado con el fin de facilitarle la localizaci n y lectura de las informaciones regueridas Capitulos indice de contenidos e indice alfab tico El texto de este manual de instrucciones est dividido en apartados relativamente cortos agrupados en capitulos esguem ticos El capitulo actual se indica en la par te inferior de la p gina derecha Al principio de este manual de instrucciones ver un indice de contenidos donde se enumeran todos los temas descritos Indicaci n de la direcci n Todas las indicaciones de direcci n como a la izgulerda a la derecha hacia ade M lante hacia atr s se refieren a la direcci n de marcha del veh culo Unidades Los valores se indican en unidades m tricas Explicaci n de s mbolos I Se ala el final de un apartado gt Indica la continuaci n de un apartado en la siguiente p gina Indica la marca registrada Indicaciones ER ATENCI N Las indicaciones m s importantes est n se aladas con el encabezamiento ATENCI N Estas indicaciones de ATENCI N hacen referencia a un peligro gra ve de accidente y lesi n 1 CUIDADO Una indicaci n de Precauci n le advierte sobre posibles da os en su veh culo p ej da os del cambio o le indica peligros de accidente en general RE Aviso Una Nota normal hace referencia a informaci n importante relacionada con el fun cionamien
16. a bloguearse du rante una hora El ciclo dos intentos y una hora de bloqueo sigue en vigor Aviso El c digo est memorizado en el cuadro de instrumentos As se descodifica auto m ticamente codificaci n de confort Por eso no se requiere normalmente la en trada manual de c digo Cuadro sin ptico del eguipo Fig 1 Cuadro sin ptico del eguipo 1 6 Bot n de ajuste gt Activar y desactivar la radio al pulsar gt para regular el volumen girar 2 Bot n de menu gt Servicio de RADIO girar para sintonizar manualmente las emi soras presionar brevemente para iniciar o parar el escaneo Scan gt Servicio de MEDIA girar para cambiar de titulo presionar bre vemente para iniciar o parar el escaneo Scan 3 conmuta al servicio de radio y cambia en servicio de radio la gama de frecuencias 4 cambia ala ltima fuente media utilizada o selecciona otra fuente media 5 funci n de tel fono sintonia silenciosa de la fuente de audio actual 6 funci n TIM Traffic Information Memory se pueden repro ducir los boletines de tr fico memorizados Tras la entrada de has ta dos intervalos de grabaci n TIM distintos en el menu SETUP se podr efectuar la grabaci n de boletines de tr fico tambi n estan do el eguipo apagado activar o desactivar la funci n de boletines de tr fico Traffic Program o interrumpir la reproducci n de los boletines de tr fico memorizados permite l
17. ado en la gu a te lef nica en vez del n mero de tel fono se visualizar el nombre memorizado en la gu a telef nica Las llamadas entrantes que fueron rechazadas con la tecla de funci n se me morizan en la lista de llamadas aceptadas Las listas de llamadas siempre est n asignadas a un perfil de usuario y solamente se muestran cuando la tarjeta SIM respectiva vuelve a estar acoplada a la preins talaci n de tel fono Teclas de marcaci n r pida Despu s del primer acoplamiento con la tarjeta SIM de su m vil quedan todav a sin asignar todas las teclas de marcaci n r pida al abrir por primera vez el men principal TELEFONO Asignar teclas de marcaci n r pida libres gt Si se pulsa brevemente una tecla de marcaci n r pida no asignada se abre el men Marcaci n r pida para introducir el nombre y el n mero de tel fono gt Si se pulsa la tecla de funci n Nombre se abre una pantalla para introducir un nombre gt Si se pulsa la tecla de funci n N mero se abre una pantalla para introducir un n mero gt Pulsar la tecla de funci n O para aplicar a esta tecla de marcaci n r pida un n mero de la lista correspondiente gt Pulsar la tecla de funci n W para borrar de una vez las entradas de todas las l neas de entrada tras confirmar con OK gt Cuando se hayan finalizado las entradas en el men Marcaci n r pida pulsar la tecla de funci n OK gt El nombre introducido se mostrar
18. as flechas o para desplazar el cursor en la linea de entrada gt Pulsar un car cter mostrado en el bloque de caracteres para escribirlo detr s del cursor en la l nea de entrada gt Si se pulsa la tecla de funci n se establece la conexi n con el n mero de te l fono mostrado 20 Tel fono Listas de llamadas Se guardan exclusivamente n meros de tel fono asociados a llamadas perdidas realizadas o aceptadas en la preinstalaci n de tel fono del veh culo Las listas de llamadas memorizadas en un tel fono m vil no se traspasan al veh culo gt Pulsar en el men principal TEL FONO la tecla de funci n Llamadas gt En la ventana emergente abierta seleccionar pulsando la lista de llamadas de la que se desee seleccionar un n mero de tel fono Se visualizar la lista corres pondiente Los n meros de tel fono para los cuales hay disponible una entrada en la gu a telef nica se visualizan con el nombre correspondiente Con la tecla de funci n se pueden visualizar m s datos relativos al n mero de tel fono memorizado gt muestra una lista de las llamadas no aceptadas en la preinsta laci n de tel fono gt muestra una lista de los n meros con los que se intent establecer una conexi n a trav s de la preinstalaci n de tel fono gt muestra una lista de las llamadas recibidas en la preinstalaci n de te l fono Si el n mero de tel fono de una lista de llamadas est memoriz
19. asar a la pantalla de entrada de letras tecla de espacio para introducir espacios 4 o gt mueven el cursor en el rengl n de entrada a izquierda o derecha borra caracteres en el rengl n de entrada a partir de la posici n del cursor de derecha a izquierda Llamada de tel fono En cuanto se haya iniciado la llamada a un n mero de tel fono o se haya atendido a una llamada cambia el men principal TELEFONO a la vista Llamada de tel fo no Llamada telef nica gt La llamada telef nica se reproduce en la pantalla como Llamada entrante y se visualiza el n mero de tel fono del que llama Si el n mero del que llama est memorizado en la agenda la telef nica en vez del n mero de tel fono se visua lizar en nombre del que llama gt Pulse la tecla de funci n F para aceptar la llamada gt Pulse la tecla de funci n para rechazar la llamada Durante una llamada de tel fono gt Pulsando la tecla funcional 4 durante una llamada se enmudecer la conver saci n actual indicaci n Llamada en espera Esto significa que la l nea si gue activa pero no se transmite la llamada gt Pulsando nuevamente la tecla funcional 4 podr seguir con la llamada gt Al pulsar durante una llamada de tel fono en la tecla de funci n se corta la comunicaci n con el n mero de tel fono actual y el equipo cambia al men prin cipal TEL FONO Establecer una llamada de tel fono adici
20. ccesorios originales SKODA Ajustar el volumen sonoro de la fuente de audio externa El volumen sonoro de la fuente de audio externas se puede ajustar por medio del regulador del volumen en la radio En funci n de la fuente de audio conectada se puede regular el volumen sonoro de salida en la fuente de audio externa Adem s se puede modificar la sensibilidad de entrada de la fuente de audio ex terna con el fin de adaptar el volumen sonoro de la fuente de audio externa a las restantes fuentes de audio o evitar distorsiones ER ATENCI N En ning n caso se deben depositar las fuentes externas sobre el tablero de instrumentos En caso de un movimiento de conducci n brusco podr an mo verse a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes En ning n caso se deben depositar las fuentes externas cerca de los air bags Al activarse el airbag podr an catapultarse en la direcci n del habit culo y herir a los ocupantes Durante la marcha no est permitido sostener las fuentes externas en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brusco po dr an moverse a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes Colocar el cable de empalme de la fuente externa de tal modo de que no es torbe durante la conducci n 1 CUIDADO La entrada AUX IN s lo se debe utilizar para fuentes de audio Fuentes externas 17 Aviso m El manejo de la fuente externa puede consultarse en el manual de instrucciones d
21. determinados mercados Por ello no pueden realizarse reclamaciones basadas en los datos ilustraciones y descripciones gue contiene este manual de instrucciones Oueda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualguier otro uso incluso parcial sin la autorizaci n por escrito de SKODA AUTO a s KODA AUTO a s se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con la Ley de Propiedad Intelectual Oueda reservado el derecho a efectuar cualguier modificaci n Editado por KODA AUTO a s KODA AUTO a s 2013 www skoda auto com Bolero Yeti Superb R dio pan lsky 05 2013 S00 5610 95 60 1Z0 012 095 LD
22. e radio de la lista de emisoras gt Pulsar la tecla de funci n para mostrar todas las emisoras de ra dio sintonizables actualmente en una lista La lista pasar directamente a la vista la de la emisora de radio gue se est sintonizando actualmente gt Seleccione la emisora deseada pulsando sobre ella Alos 20 segundos de inacti vidad se cierra autom ticamente la reproducci n de la lista de emisoras Teclas funcionales en el men principal Radio hasta teclas de emisoras para memorizar o activar una emisora de radio memorizada tecla para seleccionar la gama de frecuencias deseada abre la lista de las emisoras de radio actualmente sintonizables abre la lista de las emisoras de radio memorizadas tecla para activar el escaneo autom tico o visualizar el radiotexto Radiotexto abre banda de frecuencia actualmente activada 10 Radio Buscar y guardar emisora de radio B squeda manual gt Girar el bot n de men 2 o pulsar la tecla de funci n en el men principal RADIO En la parte inferior de la pantalla se inserta la escala de la gama de fre cuencia seleccionada gt Pulsar brevemente el bot n de men para finalizar la selecci n manual de fre cuencia y volver a mostrar las teclas de funci n Memorizar una emisora de radio en una tecla de emisora visualizada gt En el men principal RADIO mantener pulsada una de las seis teclas de emisora visualizadas 1 Ja 6 hasta que suene un tono
23. e se puedan percibir las se ales ac sticas del exterior como por ejemplo sirenas de veh culos con prioridad En este manual de instrucciones se mencionan todo tipo de variantes de equipa como p de la polic a Sa 2 sis od miento del veh culo sin describirlas como extras variantes de modelo o depen Un volumen excesivo podr a causar lesiones en los o dos R dientes del mercado Asi gue su vehiculo seguramente no dispondra de todos los componentes de eguipamiento gue se describen en este manual de instrucciones El eguipamiento de su vehiculo hace referencia a su contrato de compraventa del El CUIDADO vehiculo Puede obtener mas informaci n en el servicio SKODA en el gue compra ra el vehiculo No utilice disolventes como gasolina o trementina ya que podr an resultar agre Tenga en cuenta que estas instrucciones solo deben considerarse como un suple sivos para la superficie de la pantalla a mento de la informaci n expuesta en el manual de instrucciones de su veh culo Trate la pantalla con cuidado ya que la huella digital o el contacto con objetos Por esto estas instrucciones solo pueden utilizarse en combinaci n con el propio puntiagudos puede producir abolladuras y ara azos manual de instrucciones del veh culo En el manual de instrucciones de su vehicu lo puede obtenerse una descripci n detallada de algunas de las funciones ex i Aviso uestas en estas instrucciones P P Se pueden limpiar las hue
24. e seguridad Ficheros WMA Windows Media Audio Los ficheros audio que han sido comprimidos por medio de Windows Media Audio pueden estar protegidos por derechos de autor adicionalmente por medio de la gesti n DRM Digital Rights Management Tales ficheros WMA no son compati bles con el equipo Medios 13 ER ATENCI N El reproductor de CD es un producto l ser Este producto l ser ha sido clasifi cado hasta la fecha de fabricaci n en concordancia con las normas nacionales e internacionales DIN EN 60825 1 2008 05 y DHHS Rules 21 CFR Subchapter J como producto l ser de categor a 1 El rayo l ser en este producto l ser de categor a 1 es tan d bil que no representa ning n peligro si se utiliza adecua damente Este producto ha sido dise ado de tal forma que el rayo l ser se li mita al interior del equipo Pero esto no quiere decir que el l ser integrado en la carcasa sin su carcasa no se pueda clasificar como un producto l ser de una categor a superior Por este motivo no se deber a abrir la carcasa del equipo bajo ning n concepto 1 CUIDADO No utilizar nunca para la reproducci n en la unidad interna discos CD marcados con la denominaci n No introducir en la unidad de disco sin caj n o Eco Disc Despu s de accionar la tecla pasan algunos segundos hasta que se expul sa el CD Durante este tiempo est abierta la protecci n delante del cajet n de CD Espere sin falta la expulsi n del CD antes de intentar
25. el respectivo fabricante m La fuente de audio externa conectada a trav s del AUX IN solo podr utilizarse si al mismo tiempo no hay ning n eguipo conectado a trav s de MDI m Sia trav s de AUX IN se ha conectado una fuente de audio externa gue dispo ne de un adaptador para la alimentaci n de corriente externa puede gue se per turbe la se al audio Esto depende de la calidad del adaptador utilizado Entrada AUX IN La entrada para fuentes de audio externas AUX IN se ubica debajo del apoyabra zos de los asientos delanteros gt Activar la entrada AUX IN pulsando la tecla MEDIA y a continuaci n pulsando ligeramente la tecla de funci n AUX Despu s de conectar la fuente se inicia la reproducci n autom ticamente Las fuentes de audio externas que est n conectadas a la entrada AUX IN no se pueden gestionar a trav s de la radio Entrada MDI Entrada multimedia La entrada para fuentes de audio externas MDI se encuentra por debajo del repo sabrazos de los asientos delanteros en el compartimiento guardaobjetos del lado del acompa ante o en el compartimiento guardaobjetos de la consola central se g n el tipo de veh culo Para conectar fuentes de audio mediante la entrada MDI se requiere un adapta dor especial gt La entrada MDI se activa pulsando la tecla MEDIA y a continuaci n pulsando li geramente la tecla de funci n MDI A trav s de la radio se pueden reproducir los archivos de audio en lo
26. informar en cualquier momento acer ca de la situaci n actual del tr fico aun cuando la radio est desactivada un lapso prolongado durante el trayecto Si el veh culo est parado encendido desactivado mientras haya una emisora de boletines de tr fico sintonizable y est activada la funci n de bolet n de tr fico se memorizan los boletines de tr fico entrantes de esta emisora durante dos ho ras Al apagar el encendido se visualizar durante unos cinco segundos la emisora ac tual de boletines de tr fico de la cual se memorizar n boletines de tr fico durante las dos horas siguientes Mientras se visualiza esto durante cinco segundos se puede seleccionar con las flechas del equipo otra emisora de boletines de tr fico de la cual memorizar boletines Si en el veh culo parado empeora la sintonizaci n de la emisora de boletines de tr fico puesta a causa de influjos exteriores entonces se buscar autom tica mente una nueva emisora de boletines de tr fico Se puede grabar un m ximo de nueve boletines de tr fico con una longitud total de hasta cuatro minutos Si la memoria f nica est llena se sobrescribe siempre el bolet n de tr fico m s antiguo Intervalos de grabaci n TIM Igualmente existe la posibilidad de sintonizar dos intervalos de grabaci n TIM de los cuales el equipo incluso con el veh culo parado memorice boletines de tr fico La radio empieza entonces seg n los intervalos de grabaci n TIM predeter
27. l en el eguipo hace gue se pueda sintonizar siempre una emisora de bole tines de tr fico siempre gue la funci n de boletin de trafico est activada La disponibilidad operativa del control de boletin de tr fico se indica con las letras TP en la parte superior derecha de la pantalla Si no se pudiese sintonizar una emisora de boletines de trafico porgue la sintoni zaci n est perturbada de modo general en lugar de TP se visualizar NO TP Hay gue tener en cuenta gue los aparcamientos los t neles los edificios altos o las monta as pueden interferir en la se al de radio hasta el punto de gue deje de recibirse por completo Bolet n de tr fico recibido Mientras se reproduce un bolet n de tr fico se abre una ventana emergente Para interrumpir la reproducci n del bolet n de tr fico en la ventana emergente Bolet n de tr fico pulsar la tecla de funci n Cancelar A pesar de ello la funci n de bolet n de tr fico se mantiene disponible y el siguiente bolet n de tr fico se vuel ve a reproducir en el modo audio Pulsando la tecla de funci n TP desact se de sactiva permanentemente la funci n de bolet n de tr fico Memoria de boletines de tr fico Grabar autom ticamente boletines de tr fico Si la funci n de bolet n de tr fico est activada y hay una emisora de boletines de tr fico sintonizable se memorizan los boletines de tr fico entrantes en tanto el encendido est activado As uno se puede
28. la grabaci n 90 minutos antes de la hora de inicio y termi na 30 minutos despu s Ajustes media Activar el men Ajustes media pulsando la tecla SETUP y la tecla de funci n Meda Teclas funcionales en el men Ajustes media Activar la entrada AUX para la reproducci n de una fuente de audio externa Autoreprod audio BT posibilita una transmisi n inal mbrica de los archivos MP3 en la preinstalaci n de tel fono Desactivar t tulo int rprete seg n los ajustes guardados ser reproduce en los CDs de audio con texto de CD y servicio de MP3 bajo el t tulo y el nombre del int rpre te o solamente del nombre de fichero o de carpeta 8 Configuraci n del equipo Scan Mix Repet incluyendo subcarpetas reproduce sucesivamente todos los ficheros MP3 que se ubican en las carpetas y subdirectorios por su orden indicado en el medio La sensibilidad de la entrada AUX IN para adaptar el volumen de re producci n de una fuente de audio externa conectada se puede adaptar en tres etapas a las dem s fuentes de audio Pulsar la tecla de funci n y se leccionar la sensibilidad de entrada deseada en la ventana emergente abierta Si adem s hay integrada una entrada multimedia MEDIA este ajuste tambi n se aplica a las fuentes de audio conectadas a esta entrada Ajustes del sistema Activar el men Ajustes sistema pulsando la tecla SETUP y la tecla de funci n Eistema Cambiar manualmente el idioma men s
29. llas digitales de la pantalla con un trapo blando y si es En caso de dudas relativas a su equipo acuda a su servicio KODA necesario con alcohol E Las ilustraciones pueden divergir en detalles sin importancia de las correspon dientes a su radio stas deben considerarse s lo como informaci n general L El eguipo se debera utilizar s lo cuando el tr fico lo permita Su radio dispone de una codificaci n de confort Con la puesta en servicio inicial se memoriza el c digo de seguridad no s lo en la radio sino tambi n en el veh cu lo Despu s de haber desembornado y embornado la bater a deber conectar prime ro el encendido y despu s la radio V Aclaraciones conceptuales Manual de instrucciones cap tulo Pr logo Generalidades 3 Si desea instalar la radio en otro vehiculo se debe introducir el c digo de seguri dad En ese caso se debe acudir a un servicio SKODA Como el aparato s lo funciona despu s de la entrada del c digo de seguridad es casi imposible gue se pueda utilizar despu s de un robo una contribuci n a la seguridad antirrobo Aviso El c digo est memorizado en el cuadro de instrumentos Asi se descodifica auto m ticamente codificaci n de confort Por eso no se reguiere normalmente la en trada manual de c digo Introducir c digo Si despu s de conectarlo aparece un campo de teclado exigiendo la introducci n de un c digo entonces ser necesario desbloguear el egui
30. luego la tecla de funci n Radiotexto En lugar de las seis teclas de emisora ahora se abrir en la mitad in ferior de la pantalla una ventana para visualizar el radiotexto gt Para poder volver a ver las teclas de emisoras es necesario desactivar el cuadro para la reproducci n del texto de radio Para ello pulsar brevemente la ventana de visualizaci n del radiotexto gt Alternativamente pulsar la tecla de funci n y en la ventana emergente abierta la tecla de funci n resaltada Radiotexto RDS Radio Data System sirve para la transmisi n de distintivos de programas y servicios adicionales y facilita asi entre otras cosas el seguimiento automatico de emisoras En las emisoras de radio capaces de RDS con una sintonizaci n lo suficientemen te buena se visualiza en vez de la frecuencia de emisora el nombre de emisora Si una emisora de radio env a informaci n adicional por medio de la funci n RDS mientras gue se est memorizando una emisora puede gue a continuaci n no se reproduzca correctamente el nombre de la emisora de radio en la lista de memo rias Funcion Boletin de tr fico gt Pulsar la tecla TP para activar o desactivar la funci n de boletin de tr fico El distintivo TP en combinaci n con un nombre de emisora p ej en la lista de emisoras o memorias se ala una emisora de boletines de tr fico Independientemente de la emisora de radio gue se est sintonizando un receptor adiciona
31. mina dos con la grabaci n de todos los boletines de tr fico de la emisora de boletines de tr fico sintonizada Radio 11 Si por ejemplo cada dia se conduce al trabajo con el vehiculo a una determinada hora s lo hay gue introducir una hora de inicio aproximada La radio comienza con la grabaci n 90 minutos antes de la hora de inicio y termina 30 minutos des pu s Asi existe la posibilidad de escuchar los ltimos boletines de tr fico antes de iniciar el trayecto y adaptar el itinerario a la situaci n actual del tr fico Aviso En caso de un mensaje con mas de cuatro minutos de longitud se sobrescribe su principio m Si no se utiliza el veh culo durante m s de tres d as no se grabar n mas boleti nes de trafico a fin de proteger asi la bateria del vehiculo Reproducir boletines de trafico gt Pulsar la tecla para escuchar los boletines de trafico memorizados La re producci n empezar con el ltimo boletin de trafico grabado y seguir hasta el boletin de trafico mas antiguo gt Pulsar la tecla de funci n Kx para pasar al comienzo del bolet n de tr fico sinto nizado actualmente gt Para saltarse un bolet n de tr fico pulsar la tecla de funci n gt La reproducci n se interrumpe pulsando la tecla 1 La tecla de funci n cambia a gt Al pulsar la tecla de funci n se contin a la reproducci n en el ltimo pun to 12 Radio Men principal MEDIA Activar el menu p
32. n un marco de color en la pantalla son las gue est n actualmente activas y se pueden manejar tocando la pantalla A las reas activas gue activan una fun ci n o un men se les llama Teclas funcionales Mover objetos o reguladores gt Colocar un dedo en la pantalla sobre la representaci n visual de un objeto m vil por ejemplo el control de una barra de desplazamiento gt Mover el dedo sin separarlo por la pantalla El objeto sigue los movimientos pe ro s lo se puede mover dentro del rea predefinida gt Levante el dedo de la pantalla en la posici n deseada gt Para visualizar la secci n de men mostrada mover hacia abajo del todo el con trol derecho de la barra de desplazamiento gt Alternativamente se puede mover hacia arriba y hacia abajo el control pulsando sucesivamente las teclas de funci n v y A en la pantalla gt Un regulador de desplazamiento en una barra de ajuste m tambi n se puede mover pulsando o Volver a la opci n del men superior Al men superior se vuelve pulsando la tecla de funci n s Barra de desplazamiento Una barra vertical en el margen derecho de la pantalla con un control entre las flechas A y v se denomina barra de desplazamiento Indica que se visualizar n m s entradas en los men s si se desplaza el regulador de desplazamiento hasta abajo de todo Ajustar el valor En un men de ajuste se modifica un ajuste o valor de forma con
33. nf O desactiva el micr fono durante una conversaci n Mientras que el micr fono est desconectado el otro lado no podr o r las conversaciones realizadas en el veh culo abre la agenda telef nica del tel fono m vil acoplado para escoger un n me ro de tel fono Introducir n mero de tel fono Marcar un n mero y llamar gt En el men principal TEL FONO pulsar la tecla de funci n para abrir el blo que num rico e introducir un n mero de tel fono gt Pulsar una tecla num rica mostrada para introducir el n mero respectivo en la l nea de entrada gt Los caracteres en la l nea de entrada se borran de izquierda a derecha pulsando la tecla de funci n a gt Pulse la tecla de funci n F cuando se muestre en la linea de entrada el n mero de tel fono deseado Se establecer una l nea al n mero de tel fono marcado Al introducir los prefijos de pa ses en vez de las dos primeras cifras p ej 00 se puede introducir el car cter Para ello mantenga pulsada la tecla de funci n 0 con el triangulito y hasta que se muestre una ventana emergente con las teclas de funci n 0 y Introduzca el car cter deseado pulsando la l nea de entrada se cerrar la ventana emergente Si no se efect a ninguna entrada la ventana emer gente se cerrar autom ticamente a los pocos segundos Las teclas especiales asterisco y rombo E tienen la misma funci n que en el teclado de tel
34. o borrar todas las listas de llamadas y editar la asignaci n de las teclas de marcaci n r pida Ajustes radio Activar el men Ajustes radio pulsando la tecla SETUP y la tecla de funci n Radio La funci n frecuencia alternativa AF es responsable de elegir la frecuencia de mejor sintonizaci n de la emisora elegida y ajustarla de modo autom tico Duran te la b squeda de la frecuencia que mejor se pueda sintonizar se puede conmu tar la sintonizaci n de radio brevemente a sinton a silenciosa Si no se puede en contrar una frecuencia alternativa de la emisora sintonizada y la emisora misma no se sintoniza en una calidad razonable entonces deber elegir otra emisora RDS regional Los programas de algunas emisoras de radio se convierten a determinada hora en programas regionales De ah que el contenido de los programas regionales de una emisora pueden diferenciarse en distintas regiones El equipo intentar primero sintonizar frecuencias alternativas de la emisora ac tual Pero si la calidad empeora de tal manera que hay que contar con la p rdida del programa entonces acepta el equipo tambi n frecuencias familiares Modo de b squeda Ajuste de la fuente de la cual se debe seleccionar las emisoras en modo radio gt abre la lista de las emisoras de radio actualmente sintoniza bles gt s lo indicara aguellas emisoras gue se encuentren memoriza das Seleccionar las teclas de emisoras para su vi
35. o o para la selecci n de un colaborador en un centro de llamada Si durante una llamada se requiere la introducci n de un tono de tecla DTMF abra el campo de teclado pulsando la tecla funcional inferior izquierda y siguiendo las instrucciones por ejemplo Para hablar personalmente con uno de nuestros em pleados pulse el 3 Tambi n se puede guardar en el m vil un tono de tecla DTMF m s prolongado Si durante la llamada se requiere la entrada de este tono de tecla DTMF activar el registro correspondiente de la agenda telef nica tal como se describe Pulsando en la pantalla de entrada la tecla funcional se reproducir en el rengl n de entrada la serie de d gitos como tonalidad DTMF Hay que tener en cuenta que en la tonalidad DTMF no debe aparecer el car cter ya que este car cter interrumpe la reproducci n del tono de tecla DTMF 22 Tel fono KODA AUTO a s trabaja permanentemente en el perfeccionamiento t cnico de todos sus tipos y modelos Le rogamos tenga comprensi n si por este motivo pueda variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma eguipamiento y t cnica de los vehiculos Los datos sobre volumen de aspecto rendimiento medidas pesos normas y funciones del vehiculos corresponden al estado de informaci n al cierre de la edici n Posiblemente se introducen algunos eguipos m s tarde informaci n obtendr por su concesionario KODA local o so lamente se ofrecen para
36. onal gt Pulse durante una llamada de tel fono en la tecla funcional 6 para poner la lla mada actual en espera gt Marque un nuevo n mero de tel fono o elija un n mero de tel fono memoriza do gt Si ha establecido una llamada adicional entonces podr cambiar entre ambas tal como se describe a continuaci n Llamada y cambiar entre dos abonados cambiar gt Si durante una conversaci n alguien le llama aparecer en la pantalla el n mero de tel fono o el nombre del que llama debajo de la llamada actual funci n Lla mada gt Pulsar en la l nea Llamada entrante la tecla de funci n Ja fin de rechazar la segunda llamada gt Pulsar en la l nea Llamada entrante la tecla de funci n a fin de aceptar la segunda llamada Se interrumpir la l nea al primer abonado pero no se finaliza r indicaci n Llamada en espera gt Pulsando la tecla de funci n 6 en la l nea Llamada en espera se mantiene la conversaci n con este abonado mientras que el otro abonado se queda en es pera As se puede cambiar entre ambos abonados Tel fono 21 gt Pulse la tecla funcional para finalizar la Ilamada correspondiente al n mero de tel fono de este rengl n Tonos de teclas DTMF A cada una de las teclas del tel fono se le ha asignado un determinado tono de tecla DTMF Los tonos de teclas DTMF se utilizan por ejemplo para la entrada de una contrase a v a tel fon
37. os ajustes en el mbito respectivo abre el menu de los ajustes del tono y volumen sonoro Pantalla t ctil Touchscreen las zonas con un marco de color en la pantalla son las gue est n actualmente activas y se pueden manejar tocando la pantalla Cajet n de CD Tecla expulsora presionar brevemente a fin de transportar el CD a la posici n de expulsi n para poderlo retirar Cajet n de tarjetas de memoria SD Se soportan tarjetas de memo ria SD tarjetas de memoria SDHC con un tama o de 32 mm x 24 mm x 2 1 mm y una capacidad de hasta 32 GB FAT 32 S 5 e e d UJ N Conectar desconectar el equipo gt Presionando un lapso prolongado el bot n de ajuste 1 se conecta o desconec ta el aparato Al activar el equipo se reproducir la ltima fuente de audio que estaba activa an tes de que se apagase Si con el equipo conectado se saca la llave de encendido el equipo se desconecta autom ticamente Se puede volver a conectar el equipo pulsando el bot n de ajuste 1 Con el encendido desconectado el equipo se desconecta autom tica mente protecci n contra descarga de la bater a del veh culo despu s de aprox una hora Si se ha desconectado la radio retirando la llave de encendido entonces volver a conectarse despu s de conectar de nuevo el encendido Generalidades 5 Manejo generalidades La pantalla del eguipo es una tal llamada Touchscreen pantalla t ctil Las zo nas co
38. po introduciendo el c digo correcto de cuatro d gitos gt Introduzca directamente en la pantalla un n mero entre 0 y 9 en el bloque nu m rico El n mero pasar al rengl n de entrada gt Tras la entrada de una serie de cifras de cuatro d gitos se pone el bloque num rico de color gris inactivo y no se pueden introducir m s n meros en el rengl n de entrada gt Pulse x en la pantalla para borrar los n meros de la linea de entrada de dere cha a izquierda y corregir as si fuera necesario el dato introducido gt Cuando se reproduzca el c digo num rico correcto en la l nea de entrada pulse CK C digo p El c digo s lo se puede consultar online a trav s del sistema SKODA para ga rantizar as una protecci n antirrobo a n m s segura En caso necesario se debe acudir a un servicio SKODA C digo err neo Si durante la entrada del c digo se confirma un c digo err neo el proceso se po dr repetir una vez m s La cantidad de intentos se visualiza en la pantalla en el rengl n inferior de la pantalla D Aclaraciones conceptuales gt Manual de instrucciones cap tulo Pr logo 4 Generalidades Si la segunda entrada del c digo tambi n fuese err nea se blogueara el eguipo por aprox una hora La entrada del c digo de seguridad podr repetirse a la hora siempre gue el eguipo y el encendido hayan estado conectados Si vuelven a repetirse dos intentos invalidos el eguipo volvera
39. rincipal MEDIA y cambiar la fuente media gt Presionando la tecla MEDIA se reanuda la reproducci n de la ltima fuente de audio gue se estaba escuchando Si ahora hay fuentes de audio seleccionables en el eguipo con la tecla MEDIA se puede alternar entre las ltimas fuentes de audio Si se vuelve a elegir una fuente media gue ha sido reproducida anteriormente en tonces seguir la reproducci n en la posici n de su ltima reproducci n Si no se puede seleccionar actualmente ninguna fuente de audio porgue por ejemplo no haya ning n soporte de datos introducido p ej ninguna tarjeta de memoria SD la tecla de funci n se muestra con fondo gris Teclas de funci n para gestionar las fuentes de audio actuales x presionar brevemente para cambiar al principio del t tulo o cap tulo actual la presi n repetida cambia al principio del t tulo o cap tulo anterior presionar brevemente cambia al principio del t tulo o cap tulo siguiente u Pausa la reproducci n se para en la posici n actual y el s mbolo cambia a gt despu s de pulsar la reproducci n contin a a partir de esta posici n Fuentes de audio seleccionables en el men MEDIA cambia al ltimo CD reproducido del cambiador de CD interno Tarjeta SD cambia a una tarjeta SD insertada MEDIA IN cambia a una fuente de audio externa conectada El manejo de una fuente de audio externa conectada est limitado y depende intensamente del
40. rse si al mismo tiempo no hay ning n soporte de datos conectado a trav s de la entrada multimedia Condiciones para una conexi n satisfactoria Para conectar fuentes de audio externas a trav s de la entrada AUX IN se utiliza la clavija jack est ndar de 3 5 mm Si la fuente de audio externa no dispusiese de esta clavija jack se deber utilizar un adaptador gt S lo se pueden conectar equipos USB seg n la especificaci n 2 0 gt La versi n de la tabla de asignaci n de archivos FAT File Allocation Table del equipo conectado debe ser FAT16 lt 2 GB o FAT32 gt 2 GB gt Al reproducir desde un equipo con disco duro grande HDD en el que se en cuentra una gran cantidad de datos puede que haya un retardo de tiempo al leer la sinopsis de los ficheros de m sica gt Al reproducir desde un equipo de complicada estructura de carpetas puede que haya un retardo de tiempo al leer la sinopsis de los ficheros de m sica gt La estructura de carpetas del equipo conectado no debiera sobrepasar una pro fundidad de ocho planos Una carpeta no deber contener m s de 1 000 archi vos gt Para la colecci n del eguipo no se debe utilizar ning n cable prolongador USB ni un distribuidor USB HUB Adaptador Para conectar fuentes de audio mediante la entrada MDI se reguiere un adapta dor especial Le recomendamos comprar un adaptador para la conexi n de dispositivos USB dispositivos con salida Mini USB o iPod de la gama de a
41. s formatos MP3 WMA OGG Vorbis y AAC que procedan de soportes de datos externos co nectados a la entrada MDI Las fuentes de audio externas que est n conectadas a la entrada MDI se pueden gestionar mediante la radio 18 Fuentes externas Men principal Acople el tel fono m vil a la preinstalaci n de tel fono conforme al manual de instrucciones del veh culo gt Pulse la tecla para ir al men principal TEL FONO Tras el acoplamiento pueden pasar unos minutos hasta gue los datos de la agen da telef nica del m vil acoplado est n disponibles en la radio Teclas de funci n en el men principal TEL FONO Recibir hacer o poner una llamada en espera En el men principal TELEFONO se muestra la lista de llamadas tras la pulsaci n Finalizar o denegar una llamada SOS exige una afirmaci n m s para establecer una linea a un n mero de emer gencia Esta funci n tambi n funciona sin tel fono m vil acoplado La condici n previa es que la compa a telef nica facilite establecer una l nea y a Teclas de marcaci n r pida stas pueden ser asignadas a un n mero de tel fono activa el blogue num rico para la introducci n de un n mero de tel fono abre una ventana emergente para la selecci n de una lista de llamadas S lo se pueden reproducir listas de llamadas de aquellas llamadas que se han perdido realizado o atendido en la preinstalaci n de tel fono m vil y Detalles multico
42. sualizaci n Borrar memoria de emisoras Borrar la memoria de emisoras Configuraci n del eguipo 7 Emisora TMC preferida Si no se puede sintonizar m s la emisora TMC preferida el sistema buscar au tom ticamente la emisora TMC que mejor se pueda sintonizar en este momento en la rea por la que se conduce En Ajustes radio se muestra de qu emisora TMC se reciben actualmente los mensajes Ajustes bolet n de tr fico Activar el men Ajustes TIM pulsando la tecla SETUP y la tecla de funci n nfo ws gt Pulsar los enlaces en la visualizaci n de un intervalo de grabaci n TIM para abrir el menu Ajuste intervalo de grabaci n gt En el men Ajuste intervalo de grabaci n pulsar brevemente las flechas A o v en la pantalla al visualizarse las horas o minutos para modificar paso a paso la unidad de tiempo correspondiente hacia arriba o hacia abajo gt Mantener pulsada la flecha correspondiente para modificar continuamente la unidad de tiempo Soltar la tecla cuando se haya alcanzado el valor deseado gt Pulsar la tecla de funci n para aceptar el tiempo de grabaci n TIM visualiza do y salir del men Ajuste tiempo de grabaci n gt As se pueden ajustar los dos tiempos de grabaci n TIM deseados gt Activar o desactivar el tiempo de grabaci n TIM deseado pulsando la tecla de funci n On Con el cuadro de control 4 activado queda el intervalo de grabaci n TIM activado El equipo comienza con
43. tinua Mover el control CD pulsar o para modificar un ajuste mostrado Ventana emergente Una tecla de funci n con flecha detr s de otra tecla de funci n indica el ajuste actualmente activado p ej gt off Pulsar la tecla de funci n en la pantalla Se abre una ventana emergente en la que se muestran distintas opciones de ajuste Pulse brevemente sobre la posici n de ajuste deseada Se cierra la ventana emer gente y se visualiza el ajuste seleccionado Para cerrar la ventana emergente sin cambiar el ajuste tocar la tecla funcional x en la ventana emergente 6 Generalidades Cuadro de control Delante de una funci n que s lo se puede activar o desactivar se encuentra un cuadro de control Una marca en el cuadro de control M indica que la funci n es t activada un cuadro de control sin marcar indica que est desactivada Para activar y desactivar pulse brevemente la tecla de funci n correspondiente Ajustes de tono Pulsando la tecla 1 se pueden seleccionar los siguientes par metros gt ajuste de los agudos medios y graves gt Relaci n entre vol menes izguierda y derecha Balance de lante y detr s Fader gt Volumen nidal m ximo boletines de tr fico y FDC Volumen Volumen inicial en los boletines de tr fico y al aparcar gt la radio aumenta su volumen de ma nera acorde con la velocidad a mayor velocidad m s pronunciado es el aumen
44. to de su veh culo Ud ha elegido un vehiculo de la marca KODA eguipado con el sistema Radio Bolero a continuaci n s lo denominado como radio gracias por su confianza Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehiculo y manejar algu nos sistemas electr nicos de forma centralizada a trav s del eguipo Lea atentamente este manual de instrucciones asi como el manual de instrucciones del vehiculo puesto gue un procedimiento en consonancia con ambos manuales es la condici n previa para un uso correcto del egui po En caso de dudas relativas a su eguipo acuda a su servicio KODA Su KODA AUTO a s a continuaci n s lo como KODA Indicaciones de importancia 3 Seguro antirrobo 3 Descripci n del eguipo y manejo 5 Ajustes de tono Ajustes del men principal setup Ajustes radio Ajustes bolet n de tr fico Ajustes media Ajustes del sistema 0 O 0 N N N Ajustes tel fono Manejo 10 lt U 3 2 o W 1 Z O J B o NM 1 o Manejo Indice N ER ATENCI N Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n Como conductor Vd se hace plenamente responsable del manejo del veh culo m Utilice el equipo solo de modo que mantenga totalmente el control del veh culo en cada situaci n del tr fico Hay peligro de accidente m Ajustar el volumen de forma que siempr
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Tapa Tecla 368.02 para válvula de descarga EXPLOITATION TECHNIQUE DES AERONEFS Anatomy - Skolam.sk Adaptaflex user guide A/W Kingston Technology ValueRAM Memory 2GB 333MHz DDR ECC Parkside X1 8V User's Manual 爽ベッド 3 Copyright © All rights reserved.