Home

Descargar - Diesl.com

1. 118 GUIA Lista Canal 8 119 GUIA do MEN zeeen geente 121 P GINA PRINCIPAL iii 121 Edi o de canais iii 121 INSTALA O eten 123 OP ES 178 IV UTILIDADES eem mmm emm 130 V Access rigg sensori iii 131 PVR Guide 132 RESOLU O DE PROBLEMAS anni 139 ESPECIFICA ES n 140 LISTA Canais RIT NT O TT 178 Para desligar o aparelho da corrente el ctrica a ficha deve ser retirada da tomada el ctrica a ficha el ctrica deve ser retirada com facilidade GERAL DE SEGURANCA Por favor Leia as seguintes instru es cuidadosamente recomendado para evitar o risco de danos f sicos antes do seu produto operado N o cubra o receptor e manter em torno de espa o livre suficiente para o receptor Verificar o funcionamento do receptor tens o 90 250V 50Hz 60Hz 12V 2 5A Adaptor Mantenha L quidos longe do receptor O receptor n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e objectos cheios de l quidos que n o devem ser colocados no receptor Desligue o receptor da tomada antes da limpeza Utilize um pano macio e uma solu o suave de liquido proprio para limpar a caixa externa do receptor pr prio para limpar a caixa externa do receptor N o obstrua as ranhuras de ventila o do receptor que s o fornecidos para ventila o e protec o contr
2. 9 jo oec m o O AO gt E ois or Loor our POWER TV HDMI ses SCT OPN GUIA Lista de canais 1 Ver Live Modo Normal a Quando voc seleccionar um canal de informa o barra aparece automaticamente no ecra durante alguns segundos Esta barra fornece o canal actual informa o b Pressione bot o INFO para ver as informa es ao vivo durante o modo normal 2 Lista Simples a Pressione OK quando est a ver os canais e a lista de canais simples aparece no ecra b Quando lista de canais exibida no ecr a simples quer mais detalhe pressione bot o vermelho do telecomando para ir para a lista detalhada de canais 3 Lista de canais detalhada a Pressione OK no modo normal de ver canais para ir para a lista de canais b Quando a lista simples est no ecr para aceder lista detalhada s pressionar bot o vermelho para ir ao pormenor do canal e sua lista detalhada Pressione 4 A Y e para classificar por Alfabeto d Pressione o bot o para s bado ordenar por Sat lite e FAV bot o para o Favorito 1 8 e Pressione bot o verde para retornar ao Tudo canais ou EXIT para retornar ao vivo actual canal f Pressione a tecla para mostrar s bado Sat lite janela pop up em seguida seleccione sat lite Canal lista de sat lite seleccionado ser apresentado g P
3. ELS LOOR OUT 2 4 sy 11 1 AERIAL Connect to Terrestrial antenna cable 2 LOOP OUT Connect to another STB 3 SAT IN Connect to Satellite antenna cable 4 LOOP OUT Connect to another STB 5 TV SCART Connect to TV SCART cable 6 HDMI Connect to HDMI jack of TV 7 RS 232 Connect to personal computer for software upgrade 8 Ethernet Connect to Lan cable 9 USB Connect to USB device 10 OPTICAL Output for connecting to a amplifier 11 ADAPTOR Connect to Adaptor 12 POWER BUTTON Turn On Off INSTALLING EQUIPMENT This section explains several ways of connecting the receiver to your existing TV VCR and Hi Fi system You can choose one of the following setups that we recommend If you have any problem or need help consult your dealer or service provider Please ensure that the following items are included with the receiver in your packing I CONNECTING THE RECEIVER TO TV 1 Connecting the receiver to TV with the SCART cable Connect one end of the SCRAT cable to the TV SCRAT cocket on the rear panel of the receiver and the other end to a SCRAT socket on the TV CHANNEL LIST GUIDE 1 Normal Live Mode a When you select one channel information bar appears automatically on the screen for few seconds This bar provides you the current channel information b Press INFO button to see the information during norma
4. E 38 INFORMACI N GENERAL 39 DESEMBALAJE 39 JJ CARACTERISTICAS eene 39 IL MANDO A DISTANCIA RCU 40 IV COMO CONFIGURAR EL MANDO A DISTANCIA CON LA TV eee 42 V PANEL ERONTAL rien 44 V PANEL TRASERO aucti eene retenti eere rete 45 INSTALACI N DEL EQUIPO s 46 GUIA VISTA DE CANALES ea a 47 GU A MEN 49 MENU PRINCIPAI ceo 49 GESTOR DE CANALES mmn 49 MINSTALACI N _ 51 OPCIONES AD ODDS p RR RARA DR 56 asnan 58 V ACCESORIOS eco o 59 PUR OOB eil 60 SOLUCI N DE PROBLEMAS eeen 67 ESPECIFICACIONES s 68 Hista de Marta ao E atheisten 178 Para desconectar el receptor la toma de corriente debe ser retirada del enchufe principal SEGURIDAD GENERAL Por favor leer las siguientes recomendaciones atentamente para evitar el riesgo de posi bles danos del equipo No cubrir el receptor y mantener limpio el espacio alrededor del equipo Comprobar la tension de entrada al receptor AC 90 240V 50Hz 60Hz 12V 2 5A Adaptor Mantener los l quidos lejos del receptor El receptor no debe ser expuesto goteos o salpicaduras ni colocar objetos llenos de l quido en el receptor Utilizar un trapo blando y un jab n de limpieza suav
5. Unplug the receiver from the wall outlet before cleaning Use a soft cloth and a mild solution of washing up liquid to clean the casing Do not block the receiver s ventilation slots which are provided for ventilation and protection from overheating Please maintain the receiver in a free airflow Do not allow the receiver to be exposed to hot cold or humid condition Do not use any cable and attachment that are not recommended as these may damage your equipment Please unplug the receiver from the wall outlet and disconnect the cable between the receiver and the antenna when you will not use it for long time Do not remove the cover to reduce the risk of electric shock Do not attempt to service the receiver yourself Refer all serving to qualified service personnel Manual may be updated as new features GENERAL INFORMATION Please ensure that the following items are included with the receiver in your pack ing 1 Remote Control Unit RCU 2 Batteries 2 3 User s Manual 4 12V 2 5A Adaptor gt II FEATURES Supports MPEG 2 MPEG 4 H 264 and fully DVB compliant Satellite amp Terrestrial receiver 2 Slot smart card DiSEqC 1 0 1 1 1 2 and USALS Aspect ratio adjustment 4 3 16 9 crop 4 3 16 9 letterbox 16 9 4 3 pillar box User friendly OSD and operation Total 10 000 Channels Programmable Multi language audio support Multi language menu text support Favorite channe
6. DiSEqC 1 0 1 1 1 2 e USALS Rapporto di regolazione 4 3 16 9 crop 4 3 16 9 letterbox 16 9 4 3 pillar box Funzionamento OSD facile da usare Un totale di 10 000 canali programmabili Supporto audio multilingua Testo del menu multilingua Selezione canali preferiti Guida controllo parentale EPG Guida Elettronica Programmi Provider per le informazioni sullo schermo del canale On Screen Display a 65 536 colori Blind Scan e EPG completi Funzione zoom in pausa Uscita Dolby Digital Bitstream attraverso S PDIF ottica Uscita selezionabile per i formati 1080 10801 720p 576p e 9761 Host USB 2 0 Accesso a HDD USB ecc e altri Aggiornamento Software amp liste canali tramite porta USB 2 0 RS232 e ethernet Riproduzione file da USB 2 0 PVR Ready tramite USB funzione di videoregistrazione Riproduzione file registrati da PC Prenotazione registrazioni da funzioni EPG Riproduzione di file multimediali da USB 2 0 Funzione Home streaming 147 INFORMAZIONI GENERALI POWER mvision 148 INFORMAZIONI GENERALI 1 POWER 2 MUTE 3 TV 4 DVD 5 VCR 6 STB 7 RADIO 8 RECALL 9 AV TV 10 PR 11 Fn 12 V Format 13 ZOOM 14 Fn2 15 Y 16 17 V V 18 P P 19 AV 20 6 21 MENU 22 EXIT 23 INFO 24 STOP 25 PLAY 26 PAUSE 27 RECORD 28 REWIND 29 F F 30 AUDIO
7. Note DEFAULT PASSWORD IS 0000 gt IV UTILITY This section may help you to use USB etc Select Utility in Main Page using A V and press OK IV 1 System Information IV 2 Timer V 3 Calendar IV 1 System Information This option help you to know the current S W and H W version Also provides you the product name 1 Select System Information in Options using A Wand pres OK 2 Press EXIT to return to the previous menu IV 2 Timer The Unit Set top box will be turned off on automatically after a specified time IV 3 Calendar MENU GUIDE 3 V ACCESSORY This section may help you to use USB etc Select Utility in Main Page using AW and press OK V 1 USB V 2 Smart Card V 3 Network Videoclub V 1 USB The receiver is equipped with host 1 Select USB in Utility with AW and press OK 2 If you want to save Sofware or Database press Green button on the RCU 3 Select the file which you want to save using AW and OK button 4 After downloading the selected file the receiver will reboot automatically V 2 Smart Card The receiver is equipped with two slots of various Smart Card which have access to the scrambled the pay per view services The programs that can be descrambled are determined by the smart card that you use 1 Select Smart Card in ACCESSORY menu with AW and press OK 2 Insert Smart Card into Slot 1 or 2 then STB displays Smart card name on the screen 3 T
8. Presionar OK para visualizar la lista de las Frecuencias Seleccionar frecuencia deseada y presionar OK eJMovimiento de Motor Buscar la posici n apropiada del sat lite seleccionando 4 LE I gi 52 gt Il INSTALACION f Control de Motor Seleccionar la posici n utilizando Py presionar OK Aparecer en la pantalla una caja de mensaje Memorizar la Posici n del motor para el sat lite seleccionado Ir a Posici n Sat lite Mover el motor a la posici n memorizada del sat lite seleccionado Ir al centro Ir al centro del motor Limit off Eliminar los l mites Este y Oeste Configurar L mite Este Configurar la actual posici n Recalcular Posici n como L mite Este Resetear Posici n Resetea todas la posiciones Configurar L mite Oeste Configurar la actual posici n memorizadas del motor como L mite Oeste g Posici n de sat lite i Buscar Introducir directamente la posici n utilizando el Presionar Buscar para empezar la b squeda de teclado NUM RICO en el mando a distancia canales Seleccionar la direcci n utilizando 4 Oeste Presionar OK para empezar la b squeda Este mE x TP EDIT Para Editar TP presionar el h Opci n B squeda teclado ROJA en el mando a Presionar OK para visualizar la lista de Busqueda de distancia canales Presionar la Opci n de B squeda que se quiera presionar OK 2 Editar la posici n local Presi
9. Selecciona la opci n ZOOM IN OUT Reservado Mueve abajo una p gina en la lista de canales Mueve arriba un p gina en la lista de canales Selecciona el zoom in out Sintoniza el volume arriba o abajo Cambia canales arriba o abajo en el modo normal de canales Cambia canales o mueve las opciones en el men Ajusta el volumen mueve para la izda Y dcha en las del men Muestra el men principal en la pantalla Regresa al menu anterior a la vista del modo normal desde un men Muestra la caja de informaci n del progarama en la pantalla y editar el nombre de lista de canal favorito Para la grabaci n la reproducci n Visualiza la lista de ficheros y reproduce a velocidad normal Hacer Pausa en la imagen volver a imagen norma Grabar los programas Se usa para rebobinar Se usa para avanzar r pidamente Change the audio languages Display the TV or Radio program guide Habilita el modo subtitulos Habilita el modo teletexto Seleccionar canales de TV o Radio y men individual Cambia la lista de favoritos seleccionados Cambia a la lista de sat lites seleccionados INFORMACI N GENERAL mvision INFORMACI N GENERAL B squeda manual En primer lugar encienda su televisor 1 Pulse el bot n STB o TV o VCR o DVD al mismo tiempo durante 2 o 3 segundos La luz del bot n seleccionado se quedara fija entrar en modo de programac
10. assis SETE 3 e T BE FREI T 1 Kmplayer mn 1 Enter this site http 2bwithu tistory com 245 2 Download 2 files naar 1 folder en unzip de gearchiveerde EA file Na UNZIP kunt u installeren dmv de EXE file 2 Divx Manger 1 Enter deze site http www modix4u co kr upboard view asp fcprimkey 44 2 Selecteer onderaan voor de engelse versie 102 PROBLEMEN OPLOSSEN Er verschijnt niets op de Controleer of de stekker in het stopcontact zit display Controleer de schotel en stel deze juist af Geen beeld Controleer de kabel aansluiting Controleer kanaal en Video uitgang Controleer het volume niveau van de TV de ontvanger Geen geluid Controleer de MUTE status van de TV en de ontvanger Controleer de kabel aansluiting Vervang de batterijen Afstandbediening doet het iet Richt de afstandbediening juist naar de ontvanger nie Controleer dat er geen obstakels tussen zitten Service doet het niet of Controleer de en Smartcard gecodeerd Deze moeten juist ingevoerd zijn Controleer de signaalsterkte en signaalkwaliteit in het menu Controleer de LNB en vervang deze indien nodig Controleer de LNB kabel Controleer de schotel en stel deze indien nodig af Tuner defect Ga naar Opties en selecteer Systeem Informatie U bent u pincode vergeten Neem contact op met u
11. English Perte read ti rue bekert nal thn hice EF 3997 Mvision HD 270CN User s Manual TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFE esses US e in 2 GENERAL INFORMATION aY 3 LUNPACKING escort 3 IL FEATURES l nunus 3 REMOTE CONTROL UNIT O TE amp HOW TOSETTING REU FOR entente 6 V FRONT PANEL ce 8 REAR PANEL o 9 INSTALLING EQUIPMENT Sm RH a 10 CHANNEL LIST GUIDE neee 11 GUIDE aaa nn 13 MAIN PAGE ennen 13 CHANNEL MANAGER eneen 13 INANE WESEL E 15 MAI IN TS DI UM MEM 20 IV UTILITY uu uu 22 V ACCESSORY cca 23 PYR stenen E o 24 TROUBLESHOOTING nni iii 31 SPECIFICATIONS tt 32 BRANDLIST oer r__E rcggTt essiest 178 To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable 671 GENERAL SAFETY Please read the following recommended instructions carefully to avoid the risk of your physical Injury before the product is operated Do not cover the receiver and keep clear space around the receiver for sufficient Check the receiver s operation voltage 90 250V 50Hz 60Hz 12V 2 5A Adaptor Keep liquid away from the receiver The receiver shall not be exposed to dripping or splashing and no objects that filled with Liquid shall not be placed on the receiver
12. File Play by USB 2 0 PVR Ready via USB Recorded file play on PC Reservation Recoding by EPG function Multimedia file play by USB 2 0 Home streaming ALGEMENE INFORMATIE POWER mvision ALGEMENE INFORMATIE gt AFSTANDSBEDIENING RCU 1 POWER 2 MUTE 3 TV 4 DVD 5 VCR 6 STB 7 TV RADIO 8 RECALL 9 AV TV 10 PR 11 Fn 12 V Format 13 ZOOM 14 Fn2 15 Y 16 2 17 V V 18 P P 19 AV 20 6 21 MENU 22 EXIT 23 INFO 24 STOP 25 PLAY 26 PAUSE 27 RECORD 28 REWIND 29 F F 30 AUDIO 31 EPG 32 Subtitles 33 Teletext 34 Numeric buttons 35 FAV 36 SAT Ontvanger AAN of UIT Geluid AAN of UIT TV mode DVD mode VCR mode STB mode Schakelt tussen TV en Radio Selecteert het vorig bekeken kanaal Selecteert TV of AV Selecteert vorige bekeken kanaal Network File Manager Reboot Schakelt naar HD type Selecteert ZOOM IN OUT Gereserveerd Pagina omlaag in kanalenlijst Pagina omhoog in kanalenlijst Selecteert zoom in uit Volume harder of zachter Kanaal op of neer Veranderd kanalen of beweegt naar een item in het menu Stelt het volume of beweegt naar links of beweegt naar item in het menu Hoofdmenu in beeld Gaat terug naar vorig menu of om terug naar huidig kanaal Toont programma informatie in beelden kan de naam van de favorieten lijst veranderen Stopt opname of afsp
13. 64 PVR GUIDE X Como reproducir el fichero grabado en la opci PVR del HD XXX en el PC 0 DivX Player X 1 Como Reproducir desde el PC A Abrir el reproductor KM Player B Seleccionar el Idioma 1 Pulsar el bot n derecho del rat n Idioma elegir idioma C Cambiar la extension del nombre del fichero grabado a mpg Ejemplo Welcome to A 131821 Welcome to 131821 mpg D Seleccionar el fichero que se desea reproducir 1 Pulsar el bot n derecho del rat n gt Open Files S Abrir 5 gt Seleccionar X 2 Com o R epro du cir co n el programa DivX Player El formato del fichero debe ser cambiado al formato avi para reproducirlo en el DivX Player B Seleccionar una carpeta de destino donde ser alma cena do el fichero el cual fue cambiado a 1 Pulsar el bot n derecho del Rat n Capture gt Select Capture Folder Repetir los puntos A gt B gt C 0 del No 1 en como reproducir en el PC D Capturar el fichero el cual est siendo reproducido actual mente para convertir a avi 1 Pulsar el bot n derecho del Rat n Capture Video Quick Capture 2 Entonces el fichero es memorizado en la carpeta desig nada en el formato avi E Si el fichero de reproducci n es un canal SD del receptor es memorizado en SD y si el fichero es HD H 264 y el usuario no tiene el programa DivX player el cual no puede reproducir H
14. Di logo 5 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir ver para o actual canal 3 Mover 1 Usando 4 v para o modo Mover 2 Seleccione canais que pretende mover premindo tecla OK 3 Move o cursor que voc deseja colocar no bot o verde do que prima 4 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir viver para o actual canal 1 4 Bloquear 1 Usando 4 v para modo Lock bloquear 2 Escolha o canal que deseja bloquear e depois prima OK ser marcado no final do nome do canal seleccionado bar Para apagar pressione OK novamente 3 Prima Sair para ir para a p gina principal ou prima MENU para ir para o canal actual viver l 5 Excluir 1 Usando 4 v para modo Deletelapagar 2 Escolha o canal que pretende eliminar e em seguida pressione OK ser marcada no canal seleccionado n mero Para apagar pressione novamente o bot o azul 3 Pressione o bot o para apagar AMARELO TP Seleccione um canal prima Azul bot o Todos os canais do TP que ser seleccionado automaticamente 4 4 Pressione o bot o para apagar AMARELO Sat lite Seleccione um canal prima Azul bot o Todos os canais de que o sat lite ser automaticamente seleccionado 5 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir viver para o actual canal 6 Caixa de mensagem exibe na tela 7 Escolha OK na caixa de mensagem e em seguida
15. Druk op Device LED Key STB of TV of videorecorder of dvd OK toets op hetzelfde moment gedurende 2 of 3 seconden De Device LED key zal gaan branden en aan blijven staan 2 Druk op Omhoog of Omlaag toets van RCU om de juiste code te vinden Op het moment dat de afstandsbediening de juiste code gevonden heeft wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld 3 Klik vervolgens op OK om de instelling te voltooien De Device LED zal na 2 keer knipperen uitgaan III Reset di fabbrica 1 Druk op de TV LED REC toets op hetzelfde moment gedurende meer dan 5 seconden 2 LED Device gaat UIT AAN op TV DVD VCR STB 3 keer een voor een zodat de afstandsbediening naar standaard mode gaat ALGEMENE INFORMATIE mvision 9999 HD 270CN 1 POWER Schakelt de ontvanger tussen Aan en Stand By 2 Kaartlezer Slot Voer smartcard in 3 USB Verbinding voor USB Memory NOOT Niet alle USB 2 0 geheugens zijn geschikt voor ons product ALGEMENE INFORMATIE 2 4 9 E 11 1 AERIAL Verbinding met terrestrische antennekabel 2 LOOP OUT Verbinding met andere ontvanger 3 SAT IN Verbinding met satellite antennekabel 4 LOOP OUT Verbinding met andere ontvanger 5 TV SCART Verbinding naar TV SCART kabel 6 HDMI Verbind HDMI kabel met TV 7 RS 232 Verbinding naar personal computer for software upgrade 8 Ethernet Verbinding naar LAN kabel 9 USB Verbinding voor USB Memory 10 OPTISCH Uitgan
16. HOOFDMENU 85 KANALENLIJST T 85 INSTALLATIE o 87 Icone 92 WEE QM MK 94 V ACCESSIIRES a 95 PVR Guide TM ta 96 PROBLEMEN OPLOSSEN CEU 103 SPECIFICATIES ten ienie erdee T RECON akademie 104 MERKEN LIJST E 178 Om het apparaat volledig uit te schakelen dient men de stekker uit het stopcontact te verwijderen ALGEMENE VEILIGHEID Lees eerst de veiligheidsvoorschriften om eventuele schade aan u of uw installatie te voorkomen Bedek de ontvanger niet en houd de omringende omgeving schoon Controleer de ingangsspanning AC 90 240V 50Hz 60Hz 12V 2 5A Adaptor Houd vloeistoffen op afstand van uw ontvanger De ontvanger mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters plaats ook geen voorwerpen met vloeistoffen op de ontvanger Verwijder allereerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ontvanger gaat reinigen Gebruik een licht vochtige zachte doek om de behuizing te reinigen Blokkeer de ventilatie openingen van de ontvanger niet en houdt deze vrij Plaats de ontvanger niet in een gesloten ruimte maar een goed geventileerde ruimte Voorkom blootstelling van de ontvanger aan extreme hitte kou en vochtigheid Gebruik geen kabels of accessoires die niet aanbevolen zijn Deze kunnen de installatie beschadigen Bij
17. NORD SUD 3 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per passare al canale corrente in visione gt M INSTALLAZIONE 4 Ricerca terrestre 1 Selezionare Ricerca Canale in Installazione usando tasti A Y e premere OK 2 1 Selezionare la regione di utilizzo tasti 4 gt 2 possibile selezionare il tipo di ricerca tra le opzioni automatico e manuale i tasti 4 gt 3 Auto a Selezionare ricerca sullo schermo e premere il pulsante OK per eseguire la scansione dei canali b Premere Exit o Menu dopo aver terminato la scansione 4 Manuale a Selezionare il Mux channel che si desidera utilizzare con i tasti 4 P b La frequenza sar visualizzata automaticamente in base al canale Mux selezionato Il 5 Home Streaming 1 Configurazione PC Esecuzione del programma Home Streaming a Andare sulla sezione Preference b Selezionare Default URL e assegnare la cartella desiderata per il download tramite il pulsante Browse La cartella preselezionata in automatico c down load ma pu essere necessario modificare la cartella essere in grado di ricevere correttamente filmati sul P6 3Nota Il server predefinito attualmente disponibile 2 Impostazione ricevitore a Andare sul menu Home streaming Menu Accessori gt Rete gt Home streaming e clicca su Home streaming b Apparira IP Name Edit dove si dovr immetter
18. Search Option f Search Press OK to display the Search Option list Press Search to start scan channels Select the Search Option that you want and then SAT Rename To rename SAT Press the press OK Green button on the RCU oo gt Il INSTALLATION 11 2 DiSEqC Switch 1 Select Channel Search in Installation using A V and press OK a If you select DiSEqC Switch and press OK on the menu will be DiSEqC Switch Page will be dis played b Select the proper Satellite of each DiSEqC port A D using 4 and and press SEARCH Selected Satellites will be searched automatical ly 1 3 Motor Setup 1 You can move the cursor using A Y and press OK when you select the value that you want a Motor Type DiSEqC 1 2 USAL Press OK to display Motor Type Select the proper Motor Type and then press OK b Satellite Press OK to Display the Satellite List Box Select the proper Satellite and then press OK c Drive amp Driver Step Select the direction using 4 p WEST EAST d Frequency Press OK to Display the Frequency List Select the proper Frequency and then press OK b am gt o zi il e Motor Movement Search the appropriate position of the selected Satellite using 4 P E a Ri gt II INSTALLATION f Motor Control Select the position using and then press Message box displays on the screen Store Sat position Stores the c
19. on RCU If you want cancellation press more RECORD button once If you want several reserved recording move and press the RECORD button on RCU PVR GUIDE Il Record Function 11 2 Instant Recording Press RECORD button on RCU to start recoding program While Recoding program Press PAUSE key to execute Time Shift You can use LEFT RIGHT button to view desired time while recoding program Press OK button on RCU to display Recording file list During Recording you can watch also other channels which are located in same TP In case of watching other channels during recording You should come back to the recording channels in channel list to stop recording If you press STOP button on RCU current program you are watching will stop and Live TV will be stored in USB memory space PVR GUIDE gt PVR GUIDE To play previously recorded program press Play button on REU Use the arrow buttons to select the file which you want to play and press OK button to play While Playing program If you press LEFT RIGHT button button while recoding live TV or recorded file play current program you ware watching will stop and picture will re restart from where it was moved by LEFT RIGHT button on RCU IV Trick Mode Function If you want to play other recorded file during Playback press Play button If you pr
20. work Checking that nothing blocks the front panel Check the Conditional Access Module and smart card are Service is not running or appropriate for the selected service scrambled Check the Conditional Access Module and smart card are correctly inserted or not Check the signal strength and the signal quality in the menu No Signal on the screen Check the LNB and replace the LNB if necessary Check the LNB cable Check the Dish and adjust it Tuner Defective Check Go to the Option and select System Information You have forgotten your Contact your Service Provider secret PIN Code 175 SPECIFICATIONS Conditional Access Module Interface Specification SMART CARD 2 SLOTS ISO 7816 GSM11 11 and EMV payment systems compatibility Tuner amp Channel DVB S2 Specification Type 1 X F Type IEC169 24 Female Frequency Rage 950MHz to 2150MHz RF Impedance 75 Ohm unbanlanced Signal Level 65 to 25 dBm LNB Power 13 5 18 5Vdc 596 0 5Amax Overload Protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz 0 6Vpp 0 2V DiSEqC Control Version1 0 1 2 Tone burst A B Demodulation QPSK 8PSK Input Symbol Rat DVB S QPSK 2 45 Msps ie ie DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 mode FEC Decoder 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 in DVB S mode Ill Tuner amp Channel DVB T Specification Frequency Rage VHF 170MHz to 230MHz UHF 470MHz to 862MHz Signal
21. 034 001 058 080 101 153 048 025 202 221 251 246 215 220 220 226 241 208 230 231 BRAND LIST GOLDSTAR GO VIDEO HARMAN KARDON HITACHI HITEKER JVC KENWODD KLH LG MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MEMOREX MITSUBISHI MYRYAD NAD NAKAMICHI ONKYO OPTIMUS PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN RCA SAMSUNG SANSUI SANYO SHARP SONY SYLVANIA SYMPHONIC TATUNG 293227 201 243 223 246 238 216 210 299 299 254 237 253 242 217 207 227 224 247 239 229 240 229 228 206 226 253 237 214 242 290 222 229 245 230 231 230 231 236 248 201 205 204 252 232 218 203 208 208 224 TECHNICS THETA DIGITAL TOSHIBA VENTURER YAMAHA ZENITH 228 229 233 244 219 205 209 249 226 237 220 239 297 183
22. 1 Selezionare Smart Card nel menu accessoricon AW e premere OK 2 Inserire nel lettore Smart Card 1 0 2 il vostro abbonamento Sullo schermo verra visualizzata la codifica dell abbonamento se supportato 3 Il nome sullo slot cambia in base al tipo di codifica della smart card 4 Premere EXIT per tornare al menu precedente o premere MENU per andare alla visione dei canali V 3 Network Videoclub Questo menu ha molteplici funzioni come di seguito elencato 1 Scaricamento da web del software di sistema 2 Home Streaming 3 Youtube 4 Video Club 5 RSS feed Twitter Previsioni meteo 6 Scaricamento da web liste canali preimpostate 167 PVR GUIDE S PVR GUIDE External Hard Disk USB Drive Flash memory stick Formato Tipo FAT16 32 IL sistema non supporta NTFS e altri sistemi di file Il Funzione di registrazione 1 1 Programmare una registrazione a tempo 1 Orario della registrazione programmata Impostare l orario registrazione programmata in Utility Timer per consentire la registrazione all o rario impostato NOTA Come impostare il tempo di registrazione impostare STB come qui di seguito Si prega di commutare OFF a Registrazione nel menu Active Dopo aver impostato Registrazione nel menu Active possibile visualizzare i dettagli del menu PVR Ciclo tipo di canale nome del canale Ora d inizio Durata Premere il pulsante Ok per selezio
23. 2 DISEQC SWITCH 1 Selecteer de optie kanalen zoeken door gebruik te maken van A en druk op OK a Als u DiSEqC Switch kiest en op OK drukt verschijnt er een scherm met DiSEqC opties in beeld b Selecteer de poorten van elke gewenste satelliet door gebruik te maken van 4 P y en druk ZOEKEN De gewenste satellieten zullen dan automatisch gezocht worden 1 3 MOTOR SETUP 1 U kunt de cursor verplaatsen door gebruik te maken van A Y en door op OK te drukken bij de gewenste selectie a Motor Type DiSEqC 1 2 USALS Druk op OK om het Motor Type te tonen Selecteer gewenste Motor Type en druk op OK b Satelliet Druk op OK om de lijst met satellieten te tonen Selecteer gewenste satelliet en druk op OK c Switch en LNB Druk op OK om de lijst met frequenties en configuratie te tonen Selecteer de gewenste LNB en configuratie d Frequentie Druk op OK om de lijst met frequenties te tonen Selecteer de gewenste frequentie en druk op OK mr z Ij EE e Motor beweging Zoek de gewenste positie van de gewenste satelliet door gebruik te maken van 4 b gt M INSTALLATIE f Motor Controle Selecteer de positie door gebruik te maken van 4 P en druk op OK Er verschijnt een scherm met een bericht in beeld Opslaan sat positie Sla de positie van de motor voor de gewenste satelliet op Ga naar Satelliet Positie Beweeg de motor naar de opgesla gen po
24. 2 LECTOR DE TARJETAS Entrada de cart o de acesso SMART SLOT 3 USB Liga a dispositivos USB NOTA Todas as Mem rias Pen Drive USB 2 0 podem n o ser compat veis com o produto INFORMACOES GERAIS rrsmum 2 4 2 QS 11 1 AERIAL Entrada que Conecta cabo da antena terrestre 2 LOOP OUT Liga a outro STB receptor 3 SAT IN Liga a cabo da antena via sat lite 4 LOOP OUT Liga a outro STB 5 TV SCART Liga a TV cabo SCART 6 HDMI Conecta conector HDMI para HDMI da TV 7 RS 232 Liga o RS 232 para computadores pessoais para actualiza o do software 8 Ethernet Liga ao cabo LAN 9 USB Liga a dispositivos USB 10 OPTICA Sa da ptica para ligar a um amplificador 11 ADAPTOR Conectar se ao adaptor 12 Bot o POWER Liga Desliga 117 INSTALACAO DO EQUIPAMENTO Esta sec o explica v rias maneiras de conectar o receptor ao seu actual TV videocassete sistema Hi Fi Voc pode escolher uma das seguintes configura es que recomendamos Se voc tem algum problema ou precisa de ajuda consulte o seu fornecedor ou prestador de servi os Verifique se os seguintes itens est o inclu dos com o receptor em sua embalagem 3 Ligar o receptor para TV 1 Ligar o receptor ao televisor com o cabo SCART Ligue uma extremidade do cabo SCART a TV SCART selo de alf ndega no painel traseiro do receptor e a outra extremidade a uma tomada SCART na TV
25. 3 Calendario 130 MENU GUIA 3 V ACESS RIO Esta sec o pode ajud lo a usar USB etc Seleccione Utilit rio na p gina principal utilizando AV e pressione OK V 1 USB V 2 Smart Card V 3 Rede Videoclube V 1 USB O receptor equipado com o anfitri o 1 Seleccione USB na Utilit rio com AW e pressione OK 2 Se voc quiser salvar Software ou Banco de Dados pressione o bot o verde sobre RCU 3 Seleccione o arquivo que voc deseja salvar usando AY e o bot o OK 4 Depois do download do arquivo seleccionado o receptor ir reiniciar automaticamente V 2 Smart Card O receptor est equipado com dois Slots de Cart o Inteligente de v rios Operadores que t m acesso condicionado ao pagamento por servi os de visualiza o de canais Pay per view Os programas que podem ser descodificado determinado pelo cart o inteligente que utiliza 1 Selecione Smart Card no menu ACESS RIO com AY e pressione OK 2 Insira Smart Card cart o inteligente no Slot 1 ou 2 ent o STB e ele exibe o nome do cart o inteligente na tela 3 nome da Slot de cart es difere de acordo com cada cart o inteligente 4 Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou pressione MENU para ir para ver o corrente canal ao vivo V 3 Rede Videoclube Este menu suporta m ltiplas fun es como abaixo 1 SW Download pela Web internet 2 Inicio Streaming 3 Youtube 4 Clube de V deo 5 RSS inf
26. 31 EPG 32 Subtitles 33 Teletext 34 Numeric buttons 35 FAV 36 SAT Commuta il ricevitore tra funzionamento e modalita standby Attiva disattiva l audio modalit TV modalit DVD modalit VCR modalit STB commuta tra TV e Radio Seleziona il canale visualizzato in precedenza Seleziona la modalit TV o AV Selezionare il canale precedentemente visto Gestione dei File di Rete Riavvio Commuta le tipologie HD Seleziona lo ZOOM IN OUT Riservato Si muove su una pagina della lista dei canali in senso discendente Si muove su una pagina della lista dei canali in senso ascendente Modula il volume tra alto e basso Cambia i canali in su o in gi in modalit normale Cambia i canali o permette di spostarsi a una voce nel menu Regola il volume o permette di spostarsi a sinistra o a una voce nel menu Visualizza il menu principale sullo schermo Torna al menu precedente o alla modalit di visualizzazione normale di un menu Visualizza la finestra delle informazioni del programma sullo schermo e modifica ilnome della lista dei canali preferiti ferma la registrazione o la riproduzione mostra la lista dei file e riproduce in modalit lento normale mette in pausa la riproduzione delle immagini o passa in modalit normale Registra un dato programma riproduce in senso inverso e modifica la velocit di riproduzione inversa avanzamento rapido o riproduzione veloce e modifica la velocit d
27. Contraste Ajuste del contraste de pantalla g Saturaci n Ajuste de la Saturaci n de la pantalla 2 Presionar EXIT para volver al menu anterior 0 presionar MENU para volver al canal actual que se estaba viendo 1 3 Configuraci n de la Hora Configurar la hora local acorde a la localizaci n donde estemos 1 Seleccionar Configuraci n Hora en Opciones 4 y presionar OK 2 Aparecer en la pantalla la p gina del Ajuste de Hor 3 Mover el cursor utilizando 4 A V y preionar OK cunado se haya seleccionado el valor adecuado Introducir la hora directamente utilizando el tecaldo num rico del mando a distancia 4 Presionar EXIT para volver al men anterior presionar MENU para volver al canal actual que se estaba viendo 1 4 Configuraci n de Bloqueo Patern 1 Seleccionar Configuraci n Bloqueo Paterno en Opciones 4 Py presionar OK 2 Aparecer en la pantalla la p gina de Configuraci n Bloqueo Patern 3 Se puede bloquear y desbloquear el Bloqueo Paterno seleccionando ON OFF utilizandoA Y canales 4 Se puede bloquear y desbloquear el Bloqueo de Instalaci n seleccionando ON o OFF utilizando A Y para las configuraciones instaladas 5 Introducir la nueva contrase a password si se quiere cambiar la catual contrase a 6 Confirmar la nueva contrasena introduciendo la misma otra vez 7 Presionar EXIT para volver al menu para vlover al canal actual que se estaba viendo Nota CONTRASE
28. Pesquisar Prima Procurar para iniciar a digitaliza o canais SAT Renomear Para renomear sat lite carregar no bot o verde no telecomando 123 Il Instala o 11 2 DiSEqC Switch 1 Seleccione Pesquisa de canal em Instala o usando A Ve pressione OK a Se voc seleccionar DiSEqC Switch e pressione OK no menu ser DiSEqC Switch p gina ser exibida b Seleccione o Sat lite de cada porta DiSEqC A D usando e 4 pA Y e prima Procurar Sat lites seleccionados ser o pesquisados automaticamente Il 3 Motor Instala o 1 Voc pode mover o cursor usando A V e pressione OK quando voc seleccionar o valor que voc deseja a Motor Tipo DiSEqC 1 2 USAL Pressione OK para exibir Motor Tipo Seleccione o Tipo de bom motor e em seguida pressione OK b Sat lite Pressione OK para exibir a lista de sat lites Escolha o Sat lite que quer e em seguida pressione OK c Conduzindo Passo a passo sat lite a sat lite Seleccione a direc o usando 4 P ESTE OESTE d Frequ ncia Pressione OK para exibir a Lista Frequ ncia Seleccione a frequ ncia adequada e em seguida pressione OK e Movimento do Motor Procurar a adequada posi o dos sat lites seleccionados utilizando 4 gt mr z Ij EE 124 3 Il Instala o f Controle motor Seleccione a posi o utilizando 4 Pe em seguida pressione OK Caixa de mensagem exibe no ecra M
29. Shift su On nelle opzioni PVR Accessory gt PVR gt TimeShift su ON Per la partenza del Time Shift in modalit in diretta pre mere PAUSE per iniziare Time shift sar riprodotto per 30 minuti in modalit in diret ta Per awiare la riproduzione nel corso del Timeshift pre mere il tasto Play possibile spostarsi sulla posizione play con il pulsante left right durante il Time Shift VI Formato Si pu usare il formato FAT32 per la formattazione del disco rigido tramite FAT32 e NTFS Si pu usare anche il formato multi partizionato del disco rigido Quando inserita la formattazione NTFS del disco rigido appariranno i seguenti messaggi Premere il tasto per passare a D E F NEXT in caso di disco rigido Multi partizionato In caso di disco rigido multi partizionato con NTFS neces sario il formato FAT 32 171 PVR GUIDE amp PVR GUIDE Selezionare il file MP3 che si desidera riprodurre nel menu USB Dopo aver selezionato il file MP3 si formera la finestra di riproduzione VIII Riproduzione JPG Selezionare il file JPG desiderato nel menu USB Premere OK per visualizzare JPG desiderato possibile ruotare l immagine utilizzando il pulsante left right IX Aggiornamento S W Selezionare il file UAD che si desidera aggiornare nel menu USB 172 PVR GUIDE X 1 Come riprodurre tramite PC A Ri
30. Specification Type 1 X F Type IEC169 24 Female Frequency Rage 950MHz to 2150MHz RF Impedance 75 Ohm unbanlanced Signal Level 65 to 25 dBm LNB Power 13 5 18 5Vdc 596 0 5Amax Overload Protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz 0 6Vpp 0 2V DiSEqC Control Version1 0 1 2 Tone burst A B Demodulation QPSK BPSK DVB S QPSK 2 45 Msps DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 mode FEC Decoder 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 in DVB S mode Ill Tuner amp Channel DVB T Specification Frequency Rage VHF 170MHz to 230MHz UHF 470MHz to 862MHz Signal Level 78 5dBm 25dBm 64QAM Code Rate 2 3 Guard Interval 1 8 Gaussian Channel COFDM Spectrum COFDM 2K 8K Carrier FEC Mode 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 140 SPECIFICATIONS Mem Specification O Z oO O o 576i 576p 720p 10801 Sampling Rate 32 44 1 48KHz VI A V amp Date In Out Specification 00 HDMI HD Video Audio Output TV SCART Output RGB CVBS L R Output with Volume control SPDIF Dolby Digital Bitstream Out Optical RS 232 Bit Rate 115 200baud Data Interface Connector 9 pin D sub Male type USB USB 2 0 T pe A Connector 10 Ethernet 10 VII Power Supply Specification Input Voltage AC 90V 250V 50Hz 60Hz Power 12V 2 5A Adaptor VIII Physical Specification Cem Specification Size WxHxD 230mm x 40mm x162mm 14 KG bps DHCP Supporting IX Environm
31. Stereo Frequency Response 20 20kHz lt 2dB or 60Hz 18kHz lt 0 5dB Sampling Rate 32 44 1 48KHz Transport Stream Profile Level Input Rate Aspect Ratio Frame Rate Video Resolution Teletext Audio Decoding VI A V amp Date In Out Specification HD Video Audio Output RGB CVBS L R Output with Volume control Dolby Digital Bitstream Out Optical RS 232 Bit Rate 115 200baud Data Interface Connector 9 pin D sub Male type USB USB 2 0 Ethernet 10 100Mbps DHCP Supporting VII Power Supply Specification AC 90V 250V 50Hz 60Hz Power 12V 2 5A Adaptor VIII Physical Specification tem Specification Size WxHxD 230mm x 40mm x162mm 14 KG IX Environmental Condition Specification Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 10 C 50 C Operating Humidity Range 10 85 RH Non condensing Storage Humidity Range 9 90 RH Non condensing HDMI TV SCART Output SPDIF 105 N Portugu s Pera vrm Dern Mera ILE E Pha HD 270CN User s Manual mvision TABELA DE CONTEUDO SEGURANCA 2 110 INFORMA ES ss 111 L DESEMBALAGEM essa 111 111 Unidade de Telecomando 1 12 IV COMO SINTONIZAR O TELECOMANDO PARA TV eee 114 V PAINEL FRONTAL m 116 VI PAINEL TRASEIRO Hmmm 117 INSTALACAO DO EQUIPAMENTO
32. Terwijl u opneemt Selecteer de PAUSE knop om Time Shift op te starten U kunt de links rechts knop gebruiken tijdens de opname Selecteer knop op uw afstandsbeciening om de opname lijst te tonen Tijdens de opname kunt u ook naar andere kanalen kijken met dezelfde frequentie Ingeval van kijken naar een andere kanaal tijdens opname moet u terug naar de opnamelijst om de opname te stoppen Indien u de stop knop selecteerd word de huidige opname gestopt en opgeslagen op uw USB schijf PVR GUIDE 3 PVR GUIDE Om de eerdere opnames af te spleen selecteer Play knop van uw afstandsbediening Gebruik de pijlen om de gewenste opname te selecteren door middel van de OK knop Tijdens het kijken Indien u de links rechts knop selecteert tijdens opname of afspelen zal het huidige program waar u naar kijkt stoppen en de opname zal beginnen met afspelen op de gewenste positie die u met links rechts knop heft geselecteerd Indien een andere opname will afspelen selecteert u die met de play knop op uwafstandsbediening IV Terug Door spoelen Functie Indien u de doorspoelen knop selecteert tijdens timeshift of afspelen zal de file 2X sneller afgespeeld worden en als u nogmaals de knop indrukt dan zal hij 8X sneller gaan Indien u de terugspoelen knop selecteert tijdens timeshift of afspelen zal de file 2X zo snelterug afspelen en als u nog maals de knop indrukt dan zal hij 8X sneller g
33. alla LAN cavo 9 USB Connessione per dispositivi USB 10 OPTICAL Uscita per collegamento ad un amplificatore 11 ADAPTOR Collegare un adattatore 12 Pulsante di ALIMENTAZIONE Tasto di accensione On Off 158 INSTALLAZIONE APPARECCHIATURE Questa sezione spiega vari modi per collegare il ricevitore vari sistemi TV VCR e Hi Fi E possibile scegliere una delle seguenti configurazioni i consigliate Se avete qualche problema o bisogno di aiuto rivolgersi al rivenditore o fornitore di servizi Si prega di assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano inclusi nella confezione del ricevi tore gt COLLEGAMENTO del ricevitore alla TV 1 Collegare il ricevitore al televisore con il cavo SCART Collegare un estremit del cavo SCART alla presa SCART TV sul pannello posteriore del ricevitore e l altra estremit a una presa SCART sul televisore 154 GUIDA DELLA LISTA DEI CANALI 1 Modalita di visione standard a Quando si seleziona un canale la barra delle infor mazioni appare automaticamente sullo schermo per alcuni secondi Questa barra fornisce tutte le infor mazioni del canale In visione b Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni durante la modalita di visione standard 2 Lista ordinaria dei canali a Premere OK su modalita di visione standard per andare alla lista dei canali b Quando i d
34. automatisch opgeslagen worden 9 Als u de opgeslagen Favorietenlijst wilt bekijken gaat u via de andere optie Herbenoemen Verwijderen behalve favorieten en drukt u op de FAV knop voor het inzien van Favorieten 1 8 ox Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het kijken was NI Druk op de BLAUWE knop om de Favorieten te herbenoemen gt KANALENLIJST 2 HERBENOEMEN 1 Door gebruik te maken van de knoppen kunt u naar Herbenoemen gaan 2 Selecteer het kanaal dat u wilt herbenoemen door gebruik te maken van A Yen druk op OK 3 Er verschijnt een toetsenbord op het scherm 4 Wijzig de naam door gebruik te maken van de cijfers en of letters in beeld 5 Druk op de GELE knop om Favorieten 1 8 te herbenoemen en druk op de BLAUWE knop om de satelliet te herbenoemen 6 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 1 3 VERPLAATSEN 1 Door gebruik te maken van de knoppen 4 P gaat u naar de optie verplaatsen 2 Selecteer de kanalen die u wilt verschuiven door op de knop OK te drukken 3 Schuif de cursor naar de plek waar u het heen wilt verplaatsen en druk dan op de GROENE knop 4 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kana
35. deseja Entrada Hora directamente usando as teclas num ricas sobre RCU 4 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para Ir viver para o actual canal 1 4 Parental Lock bloquear Instala o codigo 000 1 Seleccione Bloqueio Parental configura o em Options op es usando 4 P e pressione OK 2 Parental Lock p gina exibe na tela 3 Voc pode bloquear e desbloquear Parental Lock seleccionar ON ou OFF utilizando para os canais 4 Voc i e desbloquear Instale Bloquear selec o ON ou OFF utilizando 4 para a instala o Defini es 5 Digite uma nova senha se voc quiser alterar a senha actual Nota Senha padr o 0000 6 Confirme a sua nova senha entrando nova senha novamente 7 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir viver para o actual canal 129 IV Utilit rio Esta seccao pode ajuda lo a usar USB etc Seleccione Utilit rio na pagina principal utilizando e pressione OK IV 1 Sistema de Informa o IV 2 Temporizador IV 3 Calendario IV 1 Sistema de Informacao Esta op o ajuda lo a conhecer a actual S W e H W vers o Tamb m fornece o nome do produto 1 Seleccione Sistema de Informa o em Optionslopcoes usando A press o e OK 2 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior IV 2 Temporizador Unidade set top box ser desligado sobre automaticamente ap s um tempo especificado IV
36. i tasti A Y e premere OK Premere EXIT per tornare al menu precedente o premere MENU per passare al canale corrente in visione 11 1 OSD Setup 11 2 Pannello di controllo 11 3 Time Adjust 11 4 Parental Lock III 1 0SD Setup 1 Selezionare Setup OSD in Opzioni con i tasti e premere OK a Lingua OSD Premere per visualizzare l elenco delle Lingue OSD Selezionare la lingua che si desidera e poi premere OK b Lingua audio Premere OK per visualizzare l elenco delle Lingue audio Selezionare la lingua desiderata e premere OK c Lingua dei sottotitoli Premere OK per la visualizzazione dei sottotitoli Selezionare la lingua desiderata quindi premere OK d Visualizzazione della barra delle informazioni Premere OK per visualizzare il Display della barra delle informazioni dell orario Selezionare l orario che si desidera visualizzare e premere OK e Trasparenza Regolazione del livello di trasparenza 2 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per passare al canale corrente in visione 164 2 Pannello di controllo 1 Selezionare Impostazione TV in Opzioni con i tasti A V e pre mere OK a Tipo di HD Selezione dell uscita video HD b Tipo TV Selezione del tipo di TV c Aspect Ratio Selezione del rapporto dello schermo d schermata di controllo Selezione della modalit di visualizzazione dello schermo e Luminosit Regolazione
37. lange tijd geen gebruik verwijder stekker uit het stopcontact en haal de antennekabel uit de ontvanger Verwijder nooit het deksel van de ontvanger in verband met mogelijke elektrische schokken Repareer nooit zelf de ontvanger Breng het naar een erkende reparateur De handleiding kan aangepast worden in verband met nieuwe specificaties ALGEMENE INFORMATIE Verzeker u zelf dat de volgende voorwerpen in de verpakking zitten 1 Afstandsbediening 2 Batterijen 2EA 3 Handleiding 4 12V 2 5A Adaptor gt Il SPECIFICATIES Supports MPEG 2 MPEG 4 H 264 and fully DVB compliant Satellite amp Terrestrial receiver 2 Slot smart card DiSEqC 1 0 1 1 1 2 and USALS Aspect ratio adjustment 4 3 16 9 crop 4 3 16 9 letterbox 16 9 4 3 pillar box User friendly OSD and operation Total 10 000 Channels Programmable Multi language audio support Multi language menu text support Favorite channel selections Parental Guide and rating control EPG Provider Electronic Program Guide for On Screen Channel Information On Screen Display with 65 536 Color Blind scan Power Scan amp Powerful EPG Zoom Function in Pause Dolby Digital Bitstream Out through S PDIF Optical Seletable output for 1080p 10801 720p 576p 5761 format USB 2 0 Host Access to HDD USB memory Others etc Upgrade Software Update Channel Database through USB 2 0 Port and RS232
38. para ir viver para o actual canal 125 Il Instala o Il 4 Pesquisa Terrestre 1 Seleccione Pesquisa de canal em Instala o usando A Y e pressione OK 2 1 Escolha a regi o onde voc est usando 4 2 Voc pode seleccionar qual voc quer pesquisar tipo entre Autom tico e manual usando 4 gt 3 Auto a Seleccione Procura on no ecr e pressione bot o OK para pesquisar os canais do terrestre digital b Prima Sair ou Menu ap s acabamento digitaliza o 4 Manual a Seleccione MUX canal que voc deseja usar 4 b Frequ ncia ser exibida automaticamente de acordo com Canal o seleccionado MUX 1 5 Home Streaminc 1 Defini es no PC Execute o programa Home Streaming a V para o menu Preference b Escolha Default URL para aceder pasta download usando o bot o que diz Browse atribu do download mas deve especificar uma pasta de destino pessoal para ser capaz de receber arquivos de filme no X Nota Servidor disponivel por defeito 2 Defini es no STB a Va ao menu Home streaming Menu gt Accessory Network Home streaming e clique em Home streaming b IP Name Edit Pad vai aparecer depois coloque o IP do servidor pelas teclas num ricas do controle remoto O endere o de IP t m que ser o mesmo que o endere o de IP que aparece no menu preference no Home streaming 126 3 Il Instala o 3 Ver o fil
39. 096 112 025 053 117 034 161 101 043 046 124 146 117 031 072 031 103 040 012 023 043 101 040 035 037 129 025 101 028 031 108 024 117 117 101 117 BRAND LIST COLT CRAIG CUIRTIS MATHES CYBERNEX DAEWOO DAYTRON DBX DYNATECH ELECTROHOME ELECTROPHONIC EMERSON FISHER FUJI FUNAI GARRARD GE GO VIDEO GOLDSTAR HARLEY DAVIDSON HARMAN KARDON HARWOOD HITACHI HQ HUGHES INSTANTREPLAY JCL JCPENNEY JENSEN JVC KEC KENWOOD KLH 024 003 040 135 024 101 031 041 040 005 108 111 117 017 065 007 010 108 012 023 043 034 053 059 101 101 006 029 035 037 129 153 017 025 027 031 034 036 046 101 131 138 117 003 010 008 009 031 034 034 031 072 144 147 063 107 109 040 053 132 155 040 136 101 004 012 020 034 012 045 024 004 026 034 043 063 137 150 034 004 031 031 004 012 031 040 101 043 048 043 055 060 130 150 152 012 031 101 117 034 150 014 048 024 KODAK LG LLOYD LOGIK MAGNASONIC MAGNAVOX MARANTZ MARTA MATSUI MATSUSHITA MEI MEMOREX MGA MGN TECHNOLOGY MINOLTA MITSUBISHI MOTOROLA MTC MULTITECH NEC NIKKO NOBLEX NORDMENDE OLYMPUS OPTIMUS OPTONICA ORION PANASONIC PENTAX PHILCO 031101 101004 012 020 034 024 003 009 017 034 101 004 106 040 117 067 031 034 068 041 156 170 067 069 012 031 101 027 030 031 031 040 101 003 014 031 034 053 072 134 139 025 045 046 059 040 004 020 05
40. 2 mode FEC Decoder 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 in DVB S mode Ill Tuner amp Channel DVB T Specification Type Frequency Rage VHF 170MHz to 230MHz UHF 470MHz to 862MHz Signal Level 78 5dBm 25dBm 64QAM Code Rate 2 3 Guard Interval 1 8 Gaussian Channel COFDM Spectrum COFDM 2K 8K Carrier FEC Mode 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ESPECIFICACIONES Transport Stream Profile Level Rate Aspect Frame Rate Video Resolution Teletext Audio Decoding Audio Mode Frequency Response Specification RS 232 Bit Rate 115 200baud Data Interface Connector 9 pin D sub Male type USB USB 2 0 T p A Connector Ethernet 10 100Mbps DHCP Supporting VII Power Supply len o Specification Input Voltage AC 90V 250V 50Hz 60Hz Power 12V 2 5A Adaptor __ Specification IX Environmental Condition dem Specification 10 8596 RH Non condensing 5 90 RH Non condensing N Nederlands Lem p ILI y e ET ui HD 270CN User s Manual INVISION dese haras INDEX ALGEMENE VEILIGHEID test 74 ALGEMENE INFORMATIE En 75 INHOUD PAKKET lacca 75 EPICA ene 75 AFSTANDSBEDIENING RCU EEN 76 IV AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN VOOR TV UU 78 VOORKANT PANEEL AR op 80 VI ACHTERKANTPANEEL nn n 81 INSTALLATIE ER EN 82 KANALENLIJST E en 83 MENU On ap A rn 85
41. 43 164 164 005 038 093 127 006 003 004 059 210 023 025 135 176 004 018 006 209 234 004 143 103 034 144 160 161 004 058 143 171 173 112 034 056 004 019 127 143 043 160 161 144 156 069 006 004 023 024 056 074 152 081 007 019 072 073 006 004 058 242 004 101 127 133 143 160 089 105 211 228 229 120 096 179 BRAND LIST SANYO SCOTCH SCOTT SEARS SEMIVOX SEMP SHARP SIGNATURE SONY SOUNDESIGN SPECTRICON SQUAREVIEW 5595 STARLITE SUPRE MACY SUPREME SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TATUNG TECHNICS TECHNOL TECHWOOD TEKNIKA TELERENT TERA TMK TNCI TOSHIBA TOTEVISION 180 007 053 057 082 020 004 004 005 028 043 048 143 004 007 015 028 030 057 082 094 143 160 052 164 043 015 081 014 019 028 004 022 143 175 072 001 126 139 003 004 028 043 112 052 004 043 043 002 001 006 003 059 060 063 064 127 160 164 044 249 052 249 081 056 062 034 080 ACE 028 004 002 003 004 024 028 043 072 101 143 103 164 072 172 004 073 015 030 007 040 062 101 143 UNIVERSAL VIDEO CONCEPTS VIDIKRON VIDTECH WARDS WESTING HOUSE YAMAHA YORK YUPITERU ZENITH ZONDA ADMIRAL AIKO AIWA AKAI AMERICA ACTION AMERICAN HIGH AMPRO ANAM ASHA AUDIO DYNAMICS AUDIOVOX BEAUMARK BROKSONIC CALIX CANON CAPEHART CCE CINERAL CITIZEN 008 009 146 174 188 164 004 004 064 164 008 009 019 028 060 061 063 072 074 143 076 004 006 004 043 072 073 095 103 011
42. 9 061 051 004 046 020 045 053 031 053 034 040 024 034 012 023 043 048 101 040 043 031 053 101 053 054 025 031 070 133 140 163 004 031 063 020 031 034 067 025 181 BRAND LIST PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PROFITRONIC PROTEC PULSAR QUARTZ QUASAR RADIO SHACK RADIX RANDEX RCA REALISTIC RICO RUNCO SALORA SAMSUNG SANKY SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHINTOM SHOGUN SINGER SONY SOUNDESIGN 182 031 034 054 067 101 150 101 021 004 048 108 040 024 072 014 031 070 133 140 163 014 123 034 101 101 107 109 144 041 031 004 020 034 040 140 147 158 053 003 008 014 031 034 040 053 054 101 010 058 072 014 040 017 107 109 113 115 124122 053 043 135 048 025 034 003 014 040 134 017 037 129 131 003 004 008 014 017 081 101 010 031 034 053 031 054 159 024 040 024 001 057 058 003 052 053 031 154 171 009 034 034 STS SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TATUNG TEAC TECHNICS TEKNIKA THOMAS TMK TOSHIBA TOTEVISION UNITECH VECTOR RESEARCH VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS WESTINGHOUSE XR 1000 YAMAHA ZENITH AIWA ALPINE APEX DIGITAL ARCAM CYBERHOME DAEWOO DENON FUNAI GE 004 031 034 059 067 034 034 010 043 034 043 031 070 031 034 101 034 006 040 017 131 004 008 059 082 150 040 101 040 012 012034 046 040 003 004 017 024 031 034 040 053 054 131 024 025 024 031 034 012 034 043 072
43. D H 264 al menos CPU sigma8634 se debe convertir el fichero a SD para que el DivX player general SD CPU sigma8511 pueda reproducir el fichero PVR GUIDE X 3 Com onvertir el f iche ro en el Divx Manager A Abrir el programa Divx Manager 1 Setting Model Rapsody RSH 250 350 B Seleccionar la carpeta donde se encuentra el fichero que se desea convertir Entonces la informaci n del fichero Seleccionar el fichero que se desea convertir y seleccionar Convert D Seleccionar Encoding Start gt Empezar Converting md gle Lo icm oe ele Foda Ug e NOTA P gina Web para descargar UA PP A 1 Kmplayer mamie den dem i AT 1 Enter this site http 2bwithu tistory com 245 2 Descargar los 2 ficheros a una carpeta y descomprimir el Rm mm fichero Despu s de la descomprensi n se puede instalar pulsando el fichero exe 2 Divx Manger 1 Entrar en la web http www modix4u co kr upboard view asp fcprimkey 44 2 Pulsar para version Ingles SOLUCI N DE PROBLEMAS Nada aparece en el display frontal 0 no enciende la fuente de alimentaci n Comprobar la conexi n del cable de alimentaci n con el enchufe de la pared Comprobar la antena y ajustarla No hay imagen Comprobar la conexi n del cable y corregirlo Comprobar el canal y la salida de V deo Comprobar el volumen del TV y del recept
44. DI 0000 165 IV UTILITY In questa sezione possibile utilizzare USB ecc Selezionare utility nella pagina principale utilizzando tasti AV e premere OK IV 1 System Information IV 2 Timer IV 3 Calendario IV 1 SYSTEM INFORMATION Questa opzione permetter di conoscere la corrente ver sione S W e H W Fornisce anche il nome del prodotto 1 Selezionare System Information in Opzioni con i tasti A e premere OK 2 Premere EXIT per tornare al menu precedente IV 2 TIMER L Unit set top box si spegner accender automatica mente dopo un periodo di tempo specificato IV 3 Calendario 166 GUIDA Al MENU V ACCESSORI In questa sezione possibile utilizzare USB ecc Selezionare utility nella pagina principale utilizzando i tasti AY e premere OK V 1 USB V 2 Smart Card V 3 Network Videoclub V 1 USB ricevitore dotato di porte 1 Selezionare USB in Utility con i tasti AW e premere 2 Se si desidera salvare il Software o il Database premere il pulsante verde del telecomando 3 Selezionare il file che si desidera salvare utilizzando i tasti AV e OK 4 Dopo aver scaricato il file selezionato il ricevitore si riawiera automaticamente V 2 Smart Card ricevitore dotato di due lettori di Smart Card che danno accesso ai servizi pay per view programmi possono essere decodificati tramite la vostra smart card in abbonamento
45. LLATIE Hier kunt u de antenne configureren en zoeken naar satellieten of transponders etc Selecteer installatie in het hoofdmenu en druk op OK Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 11 1 SATELLIET ZOEKEN 11 2 DISEQC SWITCH 11 3 MOTOR SETUP 11 4 TERRESTRISCH ZOEKEN 11 5 HOME STREAMING 11 6 FABRIEKSINSTELLINGEN 1 1 SATELLIET ZOEKEN 1 U kunt de cursor bewegen naar u keuze door gebruik te maken van A Y en op OK te drukken a Satelliet Druk op OK om de lijst met poorten van de DiSEqC te tonen Selecteer de gewenste satelliet en druk op OK b DiSEqC Druk op OK om de lijst met poorten van de DiSEqC te tonen Kies de gewenste DiSEqC en druk op OK c LNB Druk op OK om de lijst met frequenties te tonen Selecteer de gewenste frequentie en druk op OK U kunt ook rechtstreeks de frequentie waarden invoeren met behulp van uw afstandsbediening d 22KHz Tone Kies uit Geen O KHz 6 22 KHz afhankelijk van de Antenne instellingen e ZOEKEN x TP WIJZIGEN Druk op OK om de lijst met Zoek Opties te tonen Om een TP te WIJZIGEN druk op de Kies de gewenste zoekvorm en druk op OK RODE knop van uw afstandsbediening Search Druk op ZOEKEN om de Zoekactie te beginnen SAT Herbenoemen Om de SAT te herbenoemen druk op de GROENE knop van uw afstandsbediening gt INSTALLATIE 11
46. Level 78 5dBm 25dBm 64QAM Code Rate 2 3 Guard Interval 1 8 Gaussian Channel COFDM Spectrum COFDM 2K 8K Carrier FEC Mode 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 176 SPECIFICATIONS V MPEG Transport Stream amp A V Decoding Specification 13818 1 MPEG 2 H 264 AVC Transport stream Specification MPEG 2 MP aML MPAHL MPEG 4 H 264 AVC Max 90Mbit s 4 3 16 9 Letter Box 25Hz for PAL 30Hz for NTSC 576i 576p 720p 1080i Through VBI MPEO 1 Layer 1 amp 2 Dolby Downmix Audio Mode Single Channel Dual Channel Joint Stereo Stereo Frequency Response 20 20kHz lt 2dB or 60Hz 18kHz lt 0 5dB Sampling Rate 32 44 1 48KHz Transport Stream Profile Level Input Rate Aspect Ratio Frame Rate Video Resolution Teletext Audio Decoding VI A V amp Date In Out 02 Specification HDMI HD Video Audio Output TV SCART Output RGB CVBS L R Output with Volume control SPDIF Dolby Digital Bitstream Out Optical RS 232 Bit Rate 115 200baud Data Interface Connector 9 pin D sub Male type USB USB 2 0 T pe A Connector Ethernet 10 10 VII Power Supply Specification Input Voltage AC 90V 250V 50Hz 60Hz Power 12V 2 5A Adaptor VIII Physical Specification lem Specification Size WxHxD 230mm x 40mm x162mm 14 KG tem Specification 00 7040 5146 10 85 Non condensing 177 bps DHCP Supporting BRAND LIST BRAND CODE NO BRAND CODE NO ADMIRAL 072 081 160 161 096 CURTIS MA
47. NA POR DEFECTO ES 0000 gt IV UTILIDAD Esta seccion ayuda a usar USB etc Seleccionar Utilidades en la P gina Pricipal utilisando Y IV 1 Informaci n de Sistema IV 2 Programador IV 3 Calendario IV 1 INFORMACION DE SISTEMA Esta opcion ayuda a saber la actual versi n de S W y H W Tambi n se le informa del nombre del producto 1 Seleccionar Informaci n de sistema en Opciones y pre sionar OK 2 Presionar EXIT para volver al men anterio IV 2 Programador El receptor se apagar encender autom ticamente despu s de una hora especificada IV 3 Calendario GU A MENU 3 V ACCESORIOS Esta secci n ayuda a usar USB etc Seleccionar Utilidades en la P gina Pricipal utilizando AW V 1 USB V 2 Smart Card Men Tarjeta V 3 Red Videoclub V 1 USB Este receptor esta equipado con Puerto USB 1 Seleccionar USB en Utilidades uitilizando AW y pre sionar OK 2 Si desea cambiar de modo S W upgrade BootLoader Upgrade presionar el teclado ROJA del mando a dis tancia 3 Seleccionar el fichero que desea actualizar utilizando AV y presionar OK 4 Una vez que haya actualizado el fichero seleccionado el receptor reiniciar autom ticamente V 2 Smart Card Men Tarjeta El receptor est equipado con dos ranuras de tarjeta inteligente diversas que tienen acceso a los canales codificados de pago Los programas que pueden verse encriptados son deter
48. ONS 11 2 Control Panel 1 Select TV Setup in Options using and press a HD Type Select HD video Output b TV Type Select your TV type c Aspect Ratio Select screen ratio d Screen Control Select screen display modes e Brightness Adjustment of screen brightness f Contrast Adjustment of screen contrast g Saturation Adjustment of screen Saturation 2 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 11 3 Time Adjust Set your local time according to your location 1 Select Time Setup in Options using and press OK 2 Time Adjust page displays on the screen 3 Move the cursor using 4 gt Wand press OK when you select the value that you want Input Hour directly using number keys on the RCU 4 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 11 4 Parental Lock Setup 1 Select Parental Lock Setup in Options using 4 and press OK 2 Parental Lock Page displays on the screen 3 You can lock and unlock Parental Lock selecting ON or OFF using For Channels 4 You can lock and unlock Install Lock selecting ON or OFF using For Installation Settings 5 Enter new password if you want to change the current pass word 6 Confirm your new password entering new password again 7 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel
49. Per rinominare il SAT premere il Tasto verde del telecomando 5 II INSTALLAZIONE 1 Selezionare Ricerca Canale in Installazione usando i tasti A V e premere OK a Se si seleziona Switch DiSEqC e si preme OK nel menu sar visualizzatala pagina DiSEqC Switch b Selezionare il satellite pi appropriato per ogni porta DiSEqC A D utilizzando i tasti 6 e premere ricerca satelliti selezionati saranno ricercati automati camente 1 3 Motor Setup 1 possibile spostare il cursore utilizzando i tasti A Y premere OK una volta selezionato il valore desiderato a Tipologia di motore DiSEqC 1 2 USAL Premere OK per visualizzare Motor Type Selezionare il tipo di motore pi appropriato e premere OK b Satellite Premere OK per visualizzare l elenco del box Satelliti Selezionare il satellite pi appropriato e premere OK c Drive amp Step Driver Selezionare la direzione utilizzando i tasti 4 gt ovest est d Frequenza Premere OK per visualizzare l elenco delle frequenze Selezionare la frequenza pi appropriata e quindi pre mere OK e Motor Setup Ricercare la posizione pi appropriata del satellite selezionato utilizzando i tasti 4 Es L HET Ij EE 160 gt II INSTALLAZIONE f Motor Control Selezionare la posizione utilizzando i tasti De premere OK Sar visualizzata sullo schermo una finestra di mes saggio Memorizzaz
50. Rate 2 3 Guard Interval 1 8 Gaussian Channel COFDM Spectrum COFDM 2K 8K Carrier FEC Mode 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 SPECIFICATIONS V MPEG Transport Stream amp A V Decoding Specification 13818 1 MPEG 2 H 264 AVC Transport stream Specification MPEG 2 MP aML MPAHL MPEG 4 H 264 AVC Max 90Mbit s 4 3 16 9 Letter Box 25Hz for PAL 30Hz for NTSC 5761 576p 720p 10801 Through VBI MPEG 1 Layer 1 amp 2 Dolby Downmix Audio Mode Single Channel Dual Channel Joint Stereo Stereo Frequency Response 20 20kHz lt 2dB or 60Hz 18kHz lt 0 5dB Sampling Rate 32 44 1 48KHz Transport Stream Profile Level Input Rate Aspect Ratio Frame Rate Video Resolution Teletext Audio Decoding VI A V amp Date In Out 0 Specification HD Video Audio Output RGB CVBS L Output with Volume control Dolby Digital Bitstream Out Optical RS 232 Bit Rate 115 200baud Data Interface Connector 9 pin D sub Male type USB USB 2 0 T Connector Ethernet 10 100Mbps DHCP Supporting VII Power Supply len Specification Input Voltage AC 90V 250V 50Hz 60Hz Power 12V 2 5A Adaptor wem Specification IX Environmental Condition Specification 0 10 50 10 85 RH Non condensing 5 90 RH Non condensing h Espa ol Fee la os Sere ETA Mu PA HD 270CN User s Manual mision INDICE SEGURIDAD GENERAL
51. THES 006 004 101 143 011 072 081 120 164 076 103 055 004 127 143 016 043 044 125 120 BAYSONIC 005 028 043 048 076 096 155 004 051 BELL amp HOWELL 072 143 151 153 194 006 073 144 160 161 004 008 009 034 056 074 091 155 081 120 HITACHI 163 004 007 009 011 072 010 012 023 075 143 158 043 143 178 BRAND LIST INFINITY INKEL INTEQ JBL JCB JCPENNEY JENSEN JVC KENWOOD KLOSS KTV LG LODGENET LOEWE LOGIK LUXMAN LXI MAGNAVOX MAJESTIC MARANTZ MATSUI MATSUSHITA MEGATRON MEMOREX METZ MGA MIDLAND MINERVA MINUTZ MITSUBISHI MOTOROLA 164 129 073 164 001 004 006 008 024 030 065 101 143 156 160 013 038 001 034 083 206 006 001 002 059 006 043 143 154 004 106 119 110 112 113 127 143 072 207 164 072 004 007 015 052 081 160 164 006 003 004 022 059 060 061 063 064 127 164 094 160 028 250 072 164 006 164 080 004 004 007 072 028 096 088 024 006 004 042 073 088 008 109 024 042 004 040 146 028 081 220 081 MTC MULTITECH NAD NEC NIKEI NIKKO NTC ONKING ONWA OPTIMUS OPTONICA ORION PANASONIC PHILCO PHILIPS PIONEER PORTLAND PRISM PROSCAN PROTON QUASAR RADIO SHACK RCA REALISTIC RUNCO SAMPO SAMSUNG SANSEI SANSUI 006 004 062 101 043 015 025 006 134 040 056 007 019 024 237 043 103 103 043 043 080 019 081 096 201 202 203 204 205 028 034 056 080 164 208 222 006 003 004 024 056 059 060 063 064 1271
52. Utility V Accessory 1 Seleccionar Gestor de Canales en el menu principal con A y presionar OK 2 en la pantalla la p gina de gestor de canales 3 Seleccionar el modo que se quiere uilizar 4 4 Para ver el canal que se quiere elegir ir al canal y presionar la tecla ROJA 5 Presionar EXIT para volver al men anterior presionar MENU para ir al canal actual que se estaba viendo l 1 Favorito l 2 Renombrar 3 Mover 1 4 Bloquear l 5 Borrar 1 Favorito Utilizando las teclas 4 P ir al modo favorito y presionar la tecla AMARILLA para elegir entre Favorito 1 8 N Presionar en el canal que se quiere afiadir 0 borra 3 8 Una marca aparecer al final del nombre del canal seleccionado Para borrar presionar OK otra vez 4 Los canales seleccionados ser n memorizados automaticamente 9 Si se quiere comprobar la Lista de Favoritos memorizada ir al otro modo Renombrar Borrar excepto Favoritos y presionar la tecla FAV para comprobar Favoritos 1 8 OX Presionar EXIT para volver al menu anterior 6 presionar MENU para volver al canal actual que se estaba viendo 7 Presionar la tecla AZUL para renombrar Favorito 3 I GESTOR DE CANALES 1 2 Renombrar 1 Utilizando las teclas 4 ir al modo de Renombrar 2 Seleccionar el canal que se quiere renombrar utilizando A Y presionar OK 3 Se visulaizar un teclado en la pantalla 4 Edi
53. a sobreaquecimento Queira manter receptor em um livre fluxo a reo N o permita que o receptor seja exposto ao calor frio ou humidade ou condi es adversas N o utilize nenhum cabo que n o seja recomendado uma vez que estes podem danificar o equipamento Por favor desligue o receptor da tomada e desligue o cabo entre o receptor e na antena quando voc n o val us lo por muito tempo N o retire a tampa para reduzir o risco de choque el ctrico N o tente reparar o receptor por si Consulte todos os que servem para pessoal t cnico qualificado Manual pode ser actualizado conforme novas funcionalidades e altera es INFORMACOES GERAIS Verifique se os seguintes itens est o incluidos com o receptor em sua embalagem 1 Unidade de Telecomando 2 Baterias 2XLR3 AAA 3 Manual do Utilizador 4 12V 2 5A Adaptor Il CARACTERISTICAS Suporta MPEG2 MPEG4 H 264 e toda a norma DVB Receptor sat lite e terrestre 2 Leitores Interface Comum DiSEqC 1 0 1 1 1 2 amp USALS Ajuste do r cio de aspecto 4 3 16 9 crop 4 3 16 9 letter box 16 9 4 3 pillar box OSD e menus de f cil utiliza o Memoriza at 10 000 canais Suporte para audio multilingue Suporte para menus multilingue Lista de canais favoritos Controlo parental Guia Electr nico de Programa o EPG OSD com 63 536 cores Blind scan Power Scan e EPG Zoom em pausa Saida p
54. aan Het vooruit terugspoelen zal eindigen zodra u de play knop selecteert PVR GUIDE S PVR GUIDE Indien u de timeshift wil inschakelen moet u in onderstaand menu de timeshift op AAN zetten Accessoires gt PVR gt TimeShift Om de Time Shift te starten tijdens kijken selecteert u de PAUZE knop Time shift zal gedurende 30 minuten afspelen Voor het afspelen tijdens Timeshift selecteert u de Play knop U kunt de links rechts knop gebruiken tijdens de Time Shift U kunt FAT32 gebruiken en NTFS U kunt ook de multi partitie format gebruiken Als u NTFS gebruikt ziet u onderstaand bericht tevoorschijn komen Selecteer knop om naar C D E te gaan en NEXT in geval van Multi Partitie In geval van NTFS Multi partitie moet u formateren naar 32 PVR GUIDE 45 PVR GUIDE Selecteer MP3 file die u af wilt spelen Na het afspelen van de MP3 file zal de MP3 scherm tevoor schijn komen VIII JPG Pla Selecteer JPG file die u wilt bekijken in het USB menu Selecteer OK om de JPG te bekijken U kunt de afbeeldingen ook roteren indien gewenst met beh ulp van de links rechts knoppen IX Software Upgrade Selecteer UAD file die u in de STB wilt upgraden via het USB menu PVR GUIDE X Opgenomen files afspelen op uw PC of DIVX speler X 1 Afsp ele n op PC A Afspelen KM Player B Selecteer Taal 1 Selecteer re
55. aan het bekijken was OMEN gt M INSTALLATIE 1 Selecteer Kanalen Zoeken in Installatie met A Y en druk op OK 2 1 Selecteer de regio waar u gebruik maakt van 4 gt 2 U kunt het type zoeken zelf bepalen zowel auto als handmatig met 4 P 3 Auto a Selecteer Zoeken in het beeldscherm en druk op OK om kanalen te zoeken b Selecteer Exit of Menu na het be indigen van het Zoeken 4 Handmatig a Selecteer Mux kanaal die u wilt gebruiken met 4 b Frequentie word automatisch weergegeven met geselecteerde Mux kanaal 11 5 HOME STREAMING 1 PC instelling Eerst de PC het Home streaming programma uitvoeren a Gaat u naar Preferentie Tabblad b Selecteer standaard URL selectie vakje en druk op de Browse knop Standaard is toegewezen c download maar u kunt ook zelf een folder toewijzen x Opmerking momenteel is alleen de standaard server beschikbaar 2 STB instelling a Ga naar de introductie pagina Streaming menu menu gt Accessoire gt Network gt Home streaming en klik op Home streaming b IP name Bewerken zal worden weergegeven en invoer server IP door numerieke knoppen via RCU c Het IP adres moet hetzelfde zijn als IP adres weergegeven wordt in Home Streaming streaming programma gt Il INSTALLATIE 3 Het film bestand afspelen via Home Streaming a Druk de Fn knop van afstandsbedieing in selecteer normale weergave vervolgens zal er ee
56. al dat u aan het bekijken was 1 4 BLOKKEREN 1 Door gebruik te maken van de knoppen 4 kunt naar de functie Blokkeren gaan 2 Selecteer de kanalen die u wilt blokkeren en druk dan op OK Er verschijnt dan achter het geselecteerde kanaal Om te verwijderen drukt u wederom op OK 3 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 1 5 VERWIJDEREN 1 Door gebruik te maken van de knoppen gaat u naar de functie VERWIJDEREN _ 2 Selecteer het kanaal dat wilt verwijderen druk op OK Er verschijnt dan het nummer van het gekozen kanaal Om te verwijderen drukt u op de BLAUWE toets 3 Door op de GELE knop te drukken verwijderd u een TP Kies een kanaal en druk op de BLAUWE knop Alle kanalen van die bewuste TP zullen automatisch geselecteerd worden 4 Druk op de GELE knop om een satelliet te verwijderen Selecteer een kanaal en druk dan op de BLAUWE knop Alle kanalen van die bewuste satelliet zulle automatisch geselecteert worden 5 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 6 Op het scherm verschijnt het volgende bericht 7 Kies OK in het verschenen bericht in het scherm en druk op OK om alle geselecteerde kanalen te verwijderen gt Il INSTA
57. amma in visione della TV sar memorizzato nello spazio di memoria del telecomando 169 PVR GUIDE PVR GUIDE Per riprodurre il programma registrato in precedenza pre mere il tasto Play sul telecomando Utilizzare tasti freccia per selezionare il file che si desidera riprodurre e premere OK per la riproduzione Durante la riproduzione del programma Se si premono i tasti Left Right del telecomando mentre si registra direttamente dalla TV in diretta o si riproduce un file registrato il programma in visione si ferma e le immag ini ripartono da dove stato spostato il tasto left right del telecomando Se si desidera riprodurre altri file registrati durante la riproduzione premere il pulsante play IV Funzione della modalit Trick Se si preme il tasto FF Avanzamento veloce durante il Time shift o la riproduzione il file verr riprodotto a velocit 2X e se si premere il tasto FF ancora una volta il file verr riprodotto a 8x Se si preme il tasto REW Riavvolgimento durante il Time shift o la riproduzione il file verr riavvolto a velocit 2X e se si preme il pulsante REW ancora una volta il file verr riavvolgimento a 8x Durante le funzioni FF REW per tornare alla riproduzione normale premere io tasto PLAY 170 PVR GUIDE gt PVR GUIDE Sesi desidera eseguire il Time Shift in modalit in diretta necessario impostare Time
58. ar Captura Pasta Repetir gt B gt C gt 0 de No 1 de como ver no PC D Capturar o ficheiro que actualmente visto para 0 converter info em avi 1 Clique bot o direito do rato Captura Captura de video r pida 2 Em seguida o ficheiro guardado para ver pasta designada por avi E Se o arquivo est a ser visto no STB SD em canal ele salvo por SD e HD Se o arquivo salvo por ele ou H 264 HD ou H 264 Se o usu rio n o tem DivX ver se que pode ver ou H 264 HD pelo menos CPU sigma8634 ele deve converter o arquivo de modo a que o SD SD geral DivX Player CPU sigma8511 podeecutar o arquivo 137 PVR GUIDE X 3 Como converter o arquivo por Divx Manager A Ver em Divx Manager 1 Defenir Acertos Modelo Rapsody RSH 250 350 B Seleccione a pasta onde o ficheiro que pretende convertido Ent o o arquivo de informa o ser exibido C e seleccione o arquivo que voc deseja converter e seleccione Converter D Seleccione Codifica o Iniciar Come ar gt Convers o NOTA Site para download 1 Kmplayer CS 4 PE d PR ode UU B n PR as pi 1 Enter this site http 2bwithu tistory com 245 cadi 2 Download 2 ficheiros para 1 pasta e descompacte o arquivo armazenado Ap s descompactar voc pode instalar apenas clique exe fee eee ee i ii dos a oles a si A 2 Divx Manger 1 Indicar
59. ara mostrar la Ventana de Favoritos y seleccionar una lista de FAV Ser visualiza da la Lista de FAV seleccionada h Presionar la tecla Verde entonces todos los canales encontrados ser n visualizados GUIA LISTA DE CANALES 4 EPG Guia Electr nica de Programas a Presionar la tecla EPG en el modo de vista normal b Aparecer la EPG del canal actual en la pantalla Seleccionar el canal deseado para ver la EPG d Aparecer como la foto que esta en la derecha 5 ZOOM IN OUT a Presionando la tecla pagina arriba desde la vista normal de un canal se puede usar la funci n Zoom In Out b Se puede seleccionar el tamafo del zoom con las teclas ROJA VERDE c Se puede seleccionar la posici n de comienzo con la tecla 4 p d Despu s de seleccionar el tamafio del Zoom y posi ci n se puede empezar la funci n zoom con la tecla OK e Con la tecla 4 se puede mover la pantalla del zoom gt MENU PRINCIPAL Presionar la tecla MENU del mando a distancia para abrir la pantalla de la p gina principal La p gina principal ser mostrado 1 Puede moverse dentro del men principal presionando A Y 4 del mando a distancia 2 Presionar OK para confirmar la selecci n 3 Presionar EXIT 6 MENU para volver al men anterior Gestor de Canales Il Instalaci n Opciones Gestor de Canales Esta secci n ayuda a organizar canales acorde a las preferencia IV
60. ay IV Fun o Trick Mode Se voc pressionar o bot o FF Fast Forward TimeShift ou durante a reprodu o o ficheiro ser reproduzido a uma velocidade de 2x e se voc pressionar bot o FF mais uma vez o arquivo ser visionado a uma velocidade 8X Se voc pressionar o bot o REW Rewind TimeShift ou durante a reprodu o o ficheiro ir voltar a uma velocidade de 2x e se voc pressionar o bot o REW mais uma vez o arquivo far o rebobinar a uma velocidade 8x FF REW fun o ir voltar ao ver normal se voc pressionar bot o PLAY 134 PVR GUIDE PVR GUIDE Se voc quiser executar Time Shift no modo ver Live Voc deve definir On do Time Shift Na Op o PVR PVR gt Access rio gt TimeShift ON A estrela Time Shift no modo ver Live prima PAUSE para iniciar Time Shift sera visionado durante 30 minutos no modo ver Live Para come ar a Reprodu o durante TimeShift pressione o bot o PLAY Voc pode mover se posi o de ver usando o bot o ESQUERDA DIREITA durante Time Shift VI Formato Voc pode fazer o FAT32 Formato o disco r gido HDD formatado por FAT32 e NTFS tamb m Voc pode fazer tamb m o formato multi partilhada HDD Quando o NTFS formatado disco r gido inserido a seguir mensagem aparecer Pressione o bot o OK para mover para C D E F NEXT em caso de Multi part
61. bepaalde tijd uitschakelen IV 3 KALENDER 94 MENU 3 V ACCESSOIRES Hier kunt u hulp krijgen om de USB te gebruiken etc Selecteer Utility in het hoofdmenu met behulp van AW en druk op OK V 1 USB V 2 Smart Card V 3 Netwerk Videoclub V 1USB Deze ontvanger is voorzien van een USB poort 1 Selecteer USB en Utility door gebruik te maken van AV en druk op OK 2 Als u van laadinstelling wilt veranderen S W upgrade BootLoader Upgrade drukt u op de RODE toets van uw afstands bediening 3 Selecteer het bestand dat u wilt upgraden door gebruik te maken AVW en druk op OK 4 Als u eenmaal de upgrade heeft uitgevoerd zal de ontvanger automatisch eenmaal UIT en weer AAN gaan V 2 Smart Card De ontvanger is voorzien van 2 sloten voor verschillende Smart Cards welke toegang geven tot gecodeerde pay per view diensten De programma s die men can decoderen zijn bepaald door de Smart Card die men gebruikt 1 Selecteer de Smart Card in het ACCESSOIRES menu met AV en druk OK 2 Steek de Smart Card in slot 1 of 2 daarna ziet u in het menu de naam van de Smart Card verschijnen 3 De naam van het Slot verschilt per Smart Card die men gebruikt 4 Druk op EXIT om terug te gaan naar het vorige menu of druk op MENU om naar de huidige zender terug te keren V 3 Netwerk Videoclub Dit menu ondersteund verschillende functies zoals hieronder beschreven 1 SW downloaden via het internet 2 Ho
62. cevitore ricevitore non deve essere esposto gocciolamenti o schizzi e nessun recipiente conte nente liquidi deve essere posto sul ricevitore Scollegare il ricevitore dalla presa a muro prima di pulirlo Usare un panno morbido e una blanda soluzione detergente per pulire la custodia Non bloccare le fessure di areazione del ricevitore che servono a proteggere il ricevitore da possibili surriscaldamenti Si prega di mantenere il ricevitore al riparo di eventuali correnti d aria Non esporre il ricevitore a estreme condizioni di caldo freddo o umidit Non utilizzare alcun cavo o attacco non raccomandati in quanto questi possono causare danni alle apparecchiature Si prega di scollegare il ricevitore dalla presa a muro e scollegare il cavo di collegamento del antenna al ricevitore quando non usato per lungo tempo Non rimuovere la custodia al fine di r ridurre il rischio di scosse elettriche Non tentare di riparare il ricevitore voi stessi Rivolgersi sempre ed esclusivamente a personale qualificato Il manuale pu essere aggiornato con nuove funzioni 146 INFORMAZIONI GENERALI Si prega di assicurarsi che i sotto elencati elementi siano inclusi nell imballaggio contenente il ricevitore 1 Telecomando 2 Batterie 2EA 3 Manuale d uso 4 Cavo A V gt II CARATTERISTICHE Supporta MPEG 2 MPEG 4 H 264 e pienamente compatibile DVB Ricevitore satellitare e terrestre combo 2 Slot smart card
63. chter muis knop gt Language gt uw taal Verander de extensie van de opname in x Voorbeeld Welcome to 131821 Welcome to 131821 mpg D Selecteer de file die u wilt afspelen 1 Selecteer rechter muis knop gt Open 5 gt Select X 2 Afspelen op DIVX player A The file format moet avi format zijn om te kunne afspelen B Selecteer een folderwaar u de files opslaat in avi 1 Selecteer rechter muis knop Capture gt Selecteer Capture Folder C Herhaal gt gt gt DJ of No 1 afspelen op PC D Selecteer de file die wilt converteren in avi 1 Selecteer rechter muis knop Capture Video Quick Capture 2 De file word opgeslagen in de eerder gekozen folder in avi format E Indien de file een STB SD kanaal is is het opgeslagen in SD indien de file HD of H 264 is word het opgeslagen in die desbetreffende vorm Indien u een DIVX player heeft die die bestanden niet kan afspelen dient u de bestanden te converteren naar SD bestanden PVR GUIDE X 3 Converteren met DIVX manager A Afspelen Divx Manager 1 Setting Model Rapsody RSH 250 350 B Selecteer de bestemmingsfolder waar u de geconver teerde files wilt opslaan r hy c E a C Selecteer de files die u wilt converteren en selecteer Convert D Selecteer Encoding Start Converteren start NOOT Web site voor downloading mu IEEE h
64. cionar el Nombre del Canal 2 Programar una Grabaci n a trav s de la EPG Utilizar la EPG para grabar un evento determinado Presionar la tecla EPG para ir al men de EPG mientras se est viendo un programa en la pantalla Para seleccionar la hora de un evento Mover dentro de la EPG al evento a seleccionar y presionar tecla RECORD en el mando a distancia Si se quiere cancelar presionar una vez mas la tecla RECORD Si se quiere programar varias grabaciones mover y pre sionar la tecla RECORD en el mando a distancia PVR GUIDE PVR GUIDE 1 2 Grabaci n inm ediata Presionar la tecla RECORD en el mando a distancia para empezar la grabaci n Mientras se est grabando el programa Presionar la tecla PAUSE para ejecutar la opci n de Time Shift Se puede usar las teclas IZDA DCHA para ver el momen to deseado al que se quiere volver de la grabaci n del pro grama Presionar la tecla en el mando a distancia para mostrar la lista de canales de la misma frecuencia que se pueden visualizar mientras se est grabando Durante la Grabaci n se pueden ver otros canales los cuales estan situados en la misma frecuencia En caso de ver otros canales durante la grabaci n Se debe volver al canal que se est grabando si se desea parar la grabaci n Si se presiona la tecla STOP en el mando a distancia la grabaci
65. cordo com sua prefer ncia 1 Seleccione Gestor de canais na pagina principal com AY e pressione OK 2 TV Gestor de canais p gina exibe na ecr 3 Seleccione modo que pretende utilizar lt P 4 Para ver o canal que voc escolher v para canal e em seguida prima RED bot o vermelho BOTTON 9 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir ver para o actual canal l 1 Favorito l 2 Renomeie 3 Mover 1 4 Bloquear l 5 Excluir 1 Favorito 1 Usando v para o modo favorito em seguida prima Bot o AMARELO para escolher Favorito 1 8 2 Pressione OK no canal que pretende adicionar ou apagar ser marcado no final do canal seleccionado Nome do bar Para apagar pressione OK novamente 4 Seleccionado canais ser automaticamente guardado 5 Se quiser verificar o que salvou Favorito Lista de canais ir para outro modo Renamelrenomear Deletelapagar excepto Favorito e em seguida pressione o bot o para verificar FAV Favorito 1 8 6 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir ver para o actual canal 7 Prima bot o azul para mudar o nome favorito 121 gt I Gestor de canais 2 Renomeie 1 Usando v para o modo Renomear 2 Escolha o canal que pretende renomear usando A V e em seguida pressione OK 3 Di logo teclado exibido na ecra 4 Edite o nome digitando n meros e ou palavras no teclado
66. de OK knop e Met de 4 knop kunt het ZOOM beeld verschuiven Druk op de MENU knop om het scherm van het hoofdmenu te activeren Het hoofdmenu scherm verschijnt 1 U kunt door het hoofdmenu schuiven door op de knoppen A Y 4 te drukken van uw afstandsbediening 2 Druk op OK om uw selectie te activeren 3 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het kijken was KANALENLIJST IV UTILITY Il INSTALLATIE V ACCESSOIRES III OPTIES gt KANALENLIJST Deze selectie helpt u de kanalenlijst te wijzigen naar uw wensen 1 Kies kanalenlijst in het hoofdmenu A Y en druk op OK 2 Er verschijnt een scherm waarin u de lijst kan wijzigen 3 Selecteer de gewenste wijzigingsvorm 4 b 4 Om het gewenste kanaal te tonen selecteert u het en drukt u op de rode knop 5 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het kijken wasl 1 FAVORIETEN 2 HERBENOEMEN 3 SCHUIVEN 4 BLOKKEREN 1 5 VERWIJDEREN 1 FAVORIETEN Door gebruik te maken van de knoppen 4 gaat u naar Favorieten en drukt u op de GELE knop om te kunnen kiezen tussen Favorieten 1 8 N Druk op OK op het kanaal dat u wilt toevoegen of verwijderen ad Een markering komt tevoorschijn achter gekozen kanaal Om te verwijderen drukt u nogmaals op OK 4 De gekozen kanalen zullen
67. della luminosit dello schermo f Contrasto Regolazione del contrasto dello schermo g Saturazione Regolazione della saturazione dello schermo 2 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per andare al canale corrente in visione III 3 Time Adjust Impostare l ora locale in base alla propria posizione 1 Selezionare time setup in Opzioni con i tasti 4 e premere OK 2 Appare sullo schermo la pagina per regolare l ora 3 Spostare il cursore utilizzando i tasti 4 D A V e premere OK una volta selezionato il valore desiderato Immettere l ora deside rata utilizzando direttamente i tasti numerici del telecomando 4 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per andare al canale corrente in visione 11 4 Impostatizione del blocco parentale 1 Selezionare Parental Lock Setup in Opzioni con i tasti e premere 2 Sullo schermo apparir la pagina Parental Lock 3 E possibile bloccare e sbloccare il blocco parentale selezionando ON oppure OFF utilizzando i tasti A w per i canali 4 E possibile bloccare e sbloccare Install Lock selezionando ON o OFF utilizzando i tasti A Y per l installazione delle impostazioni 9 Inserire la nuova password se si desidera modificare la password in uso 6 Confermare la nuova password 7 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per passare al canale corrente in visione Nota IL DEFAULT DELLA PASSWORD
68. e U ind irizzo corretto dell IP del server con i tasti numerici del telecomando c L indirizzo IP dovr essere lo stesso di quello indicato nella casella di preferenza sul programma di Home Streaming alla cartella Perference 162 gt M INSTALLAZIONE 3 Riproduzione del file video da Home Streaming a Premendo il tasto Fn del telecomando nella visualiz zazione normale del ricevitore apparir U elenco dei filmati del PC sul tuo TV b Selezionando il file che si desidera visualizzare e utilizzan do i tasti di navigazione del telecomando premendo il pul sante OK verr riprodotto il filmato Si prega di visionare le a di questa pagina per poter migliorare la comprensione del testo 1 6 Default di fabbrica Usare la funzione Default di fabrica solo quando si desidera che il ricevitore ritorni alle impostazioni di fabbrica predefi nite Tutte le impostazioni dei saranno cancellate Selezionare Factory Default in istallazione con i tasti A Ve premere OK N Sar visualizzata una finestra di messaggio sullo schermo Selezionare OK per riportare il icevitore alle impostazioni di fabbrica predefinite e premere OK 4 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure pre mere MENU per andare al canale corrente in visione 163 In questa sezione possibile configurare la lingua OSD orario ecc Selezionare Opzioni nella pagina principale utilizzando
69. e para limpiar la carcasa No bloquear las salidas de ventilaci n del receptor las cuales le protegen de calentamientos Por favor mantener el receptor en un espacio abierto No permitir que el receptor sea expuesto a condiciones de mucho calor frio humedad No usar ning n cable ni accesorios no recomenados Estos podr an da ar su equipo Por favor desconectar el receptor del enchufe y el cable de antena cuando no se vaya a usar durante un largo tiempo No quitar la tapadera para reducir el riesgo de descargas el ctrica No intentar reparar equipo por Ud mismo Llevarlo a un servicio t cnico autorizado El Manual puede ser actualizado por las versiones INFORMACI N GENERAL Por favor asegurarse de que los siguientes articulos estan incluidos con el receptor 1 Mando a distancia 2 Pilas 2EA 3 Manual de instrucciones 4 12V 2 5A Adaptor gt Il CARATERISTICAS Soporta MPEG 2 MPEG 4 H 264 y toda la Norma DVB Receptor Digital HD Combo Satelite y Terrestre 2 Lectores de Tarjetas DiSEqC 1 0 1 1 1 2 y USALS Ajuste de aspecto 4 3 16 9 crop 4 3 16 9 letterbox 16 9 4 3 pillar box OSD de facil de manejo 10 000 canales programables Soporta Audio Multi lenguaje Soporta Menu Multi lenguaje Lista de favoritos Control paterno EPG Guia Electronica de Programas en pantalla Visualizaci n en pantalla con 65 536 colores B squeda ciega y P
70. ed channel Network File Manager Reboot Switch to HD Type Select Zoom IN OUT Reserved Move down a page in the channel list Move up a page in the channel list Turn volume up or down Change channels up or down on normal mode Change channel or move to the item in the menu Adjust the volume or move to left or move item in the menu Display the main menu on screen Return to the previous menu or normal viewing mode from a menu Display the program information box on the screen and edit the name of favorite channel list Stop recording or playing Display file lists and plays slow normal Pause the playing picture or go to normal mode Record the program Start reverse playback and change the speed of reverse playback Start fast forward or fast motion playback and change the speed of forward playback Change the audio languages Display the TV or Radio program guide Enable subtitles mode Enable teletext mode Select the TV or Radio service channels and individual menu Toggle the selected favorite mode Toggle the selected Satellite List o GENERAL INFORMATION mvision GENERAL INFORMATION Manual Search At first Turn on the TV 1 Press Device LED Key STB or TV or VCR or DVD key at the same time during 2 or 3 seconds Then the Device LED Lamp will be on Setting Mode 2 Find the 3 Digit code of Device in brand list and input 3 Dig
71. elen Opname lijst oproepen of afspelen slow motion Pauzeert afspelen Opname programma Terugspoelen in verschillende snelheden Vooruitspoelen in verschillende snelheden Veranderd de audio taal Toont de TV of Radio programma gids Activeer ondertitel modus Activeert ondertiteling en teletekst selecteer de TV of Radio kanalen en het individuele menu Toont de gewenste favorieten lijst Toont de geselecteerde satelliet lijst ALGEMENE INFORMATIE mvision ALGEMENE INFORMATIE Handmatig zoeken In eerste instantie zet de tv aan 1 Druk op Device LED Key STB of TV of VCR of dvd OK toets op hetzelfde moment gedurende 2 of 3 seconden De Device LED key zal gaan branden en aan blijven staan 2 Zoek de 3 cijferige code behorende bij uw apparaat in de MERKEN lijst en voer de 3 cijferige code dienovereenkomstig een voor een in De Device LED key zal ook een voor een knipperen Wanneer u klaar bent met het invoeren van de 3 cijferige code zal het apparaat TV of videorecorder of DVD vanzelf uitschakelen 3 Klik vervolgens op OK om de instelling te voltooien De Device LED zal na 2 keer knipperen uitgaan OPMERKING Als u niet in staat bent om de TV code te vinden voert u het onderstaande uit Auto zoeken De afstandsbediening zoekt voor u de juiste code automatisch en zal goed gaan werken Automatisch zoeken gebruik van Omhoog of Omlaag knop 1
72. emorizar posi o de sat lite Armazena a posi o actual do motor para o sat lite seleccionado Goto sabado Posi o Move o motor para a posi o de armazenados sat lite seleccionado Goto Centro Avan a para o centro do motor Limite off desactivar Leste Oeste limite Recalcular posi o Fixa o do Oriente Limite Definir posi o actual como Redefinir Posicao Resets todos armazenados Oriente Limite posicao do motor Fixacao do Oeste Limite Definir posicao actual como West Limite g Localizac o de Sat lites i Pesquisar Entrada directa na posi o usando tecla num rica Prima Procurar para iniciar a digitaliza o canais no RCU Pressione OK para iniciar a pesquisa Seleccione a direc o usando 4 OESTE ESTE TP EDIT edi o de transponderes Editar TP Pressione o bot o vermelho no telecomando h Procurar Op o Pressione OK para exibir a op o Pesquisa lista Seleccione a op o Pesquisa que pretende e em seguida pressione OK 2 Editar a minha posi o locais Pressione bot o verde para editar Locais posi o a Longitude Entrada directa na Longitude usando tecla num rica sobre o telecomando Seleccione a direc o usando 4 ESTE OESTE b Latitude Entrada directa na Latitude UNMBER usando tecla do RCU Seleccione a direc o usando W NORTE SOUTH 3 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU
73. en anterio presionar MENU para ir al canal actual que se estaba viendo 1 1 Configuraci n OSD 1 2 Configuraci n TV 1 3 Configuraci n Hora 4 Configuraci n Bloqueo Patern III 1 Configuracion OSD 1 Seleccionar configuraci n OSD en Opciones utilizando A y presionar OK a Idioma OSD Presionar OK para visualizar la list de idiomas de OSD Seleccionar el idioma que se quiera y presionar OK b Idioma de Audio Presionar OK para visualizar la list de idiomas de Audio Seleccionar el idioma que se quiera y presionar OK c ldioma subt tulos Presionar OK para visualizar Subtitulos Seleccionar el idioma deseado y presionar OK c Barra de informacion del Display Presionar OK para visualizar la lista de tiempo de barra de Informacion del display Selecciona los segundos que se quiere visualizar y pulsar OK e Transparencia Ajuste de nivel de transparencia 2 Presionar EXIT para volver al menu anterior 0 precionar MENU para volver al canal actual que se estaba viendo Ill OPCIONES 1 Seleccionar Configuraci n de TV en Opciones utilizando las teclas arriba abajo y presionar OK a Tipo HD Seleccionar la salida de video HD b Tipo TV Seleccionar el tipo de c Relaci n de aspecto de pantalla Seleccionar el ratio de pantalla d Control de Pantalla Seleccionar el modo de visualizaci n de pantalla e Brillo Ajuste del brillo de pantalla f
74. encendido y Standby 2 LECTOR DE TARJETAS Insertar Tarjeta 3 USB Conectar al Puerto USB Nota No todas las memorias USB 2 0 son compatibles con nuestro producto INFORMACI N GENERAL gt VI PANEL TRASERO OI F Cc N co 9 10 SAT IN NESSE AERIAL LOOP OUT SAT IN LOOP OUT SCART HDMI RS 232 Ethernet USB OPTICA 11 ADAPTOR 12 BOT N DE ALIMENTACION Conectar al cable de antena Terrestre Conectar a otro STB receptor Conectar al cable de antenna de Sat lite Conectar a otro STB receptor Conectar al cable EUROCONECTOR TV Conectar a la entrada HDMI del TV Conectar al ordenador personal para actualizaciones de software Conectar al cable LAN Conectar al Puerto USB Salida para conectar a un amplificador Conectar el adaptador Encendido Apagado INSTALACI N DEL EQUIPO Esta secci n explica varias maneras de conectar el receptor a tu TV VCR y sistema HI FI Se puede elegir una de las siguientes configuraciones que recomendamos Si tiene algun problema 0 necesita ayuda consulte a su distribidor punto de venta Por favor comprobar que los siguientes articulos est n incluidos con el receptor en su caja gt I CONECTAR EL RECEPTOR AL TV CON CABLE EUROCONECTOR 1 Conectar el receptor al TV con cable euroconector Conectar un extremo del cable euroconector al conector TV SCART del panel tras
75. ental Condition 22 Rem Specification TRE 141 5 Italiano Pide veran rees ne ria Um preste HD 270CN User s Manual Mvision INDICE SICUREZZAINGENERALE nn 146 INFORMAZIONI GENERAL ettet titer 147 IMBALEAGGIO assess 147 II CARATTERISTICHE sn 147 Il TELECOMANDO RCU cnc 148 IV COME IMPOSTARE IL TELECOMANDO PERLATV 150 V PANNELLO FRONTALE Ren 152 VI PANNELLO POSTERIORE ee 153 INSTALLAZIONE APPARECCHIATURE 154 GUIDA TIS TA steenen 155 GUIDA DEI MENU 157 PRIMA PAGINA saepe 157 CANALE MANAGER EEEE 157 INSTALLAZIONE en 159 IMOPZIONI ernia 164 166 DACI 167 PYR ME 168 RISOLUZIONE DEI PROBLEM 175 ot gd i 176 LISTA DELLE 178 Per poter scollegare l apparecchio dalla rete elettrica la spina deve essere tolta dalla presa elettrica pertanto la spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile 145 SICUREZZA IN GENERALE Prima di mettere in funzione tale dispositivo si prega di leggere le seguenti istruzioni con attenzione per evitare il rischio di compromettere la propria integrita fisica Non coprire il ricevitore e mantenere un sufficiente spazio libero attorno al ricevitore Verificare la tensione di funzionamento del ricevitore massimo 90 250V 50Hz 60Hz 12V 2 9 Adaptor tenere le sostanze liquide a una sufficiente distanza di sicurezza dal ri
76. entre Ninguno 0 KHz 22 KHz dependiendo de la conmutaci n de antena e Opci n B squeda Editar Para Editar un TP presionar Presionar OK para visualizar la lista de Opciones de la tecla ROJA en el mando B squed distancia Selecionar la opci n B squeda deseada y presionar OK f Buscar Presionar Buscar para empezar la b squeda de canales Renombrar SAT Para renombrar un SAT presionar la tecla Verde en el mando a distancia Em 3 Il INSTALACION Il 2 Conmutador DiSEqC 1 Selecionar buscar canales en el modo de instalaci n utilizando A y presionar OK a Si se presionar DiSEqC Switch y presionar OK en el menu y aparecer la p gina de Conmutaci n de DiSEqC en la pantalla b Selecionar el puerto de DiSEqC 0 de sat lite deseado utilizando y P A V y precionar BUSCAR Se buscar el sat lite deseado autom ticamente 1 3 Conficuracion del Motor 1 Se puede mover el cursor utilizando A V y presionar OK cuando se seleciona el valor deseado a Tipo de Motor DiSEqC 1 2 USAL Presionar OK para visualizar el Tipo de Motor Seleccionar el Tipo de Motor deseado y presionar OK b Sat lite Presionar OK para visualizar la lista de Sat lites Seleccionar el sat lite deseasdo y presionar OK c Conmutaci n y LNB Presionar OK para visualizar la lista de las Frecuencias y Configuraci n de Conmutaci n Seleccionar LNB amp Conmutaci n desado d Frecuencia
77. envoudige kanalenlijst weergave 3 Uitgebreide Kanalenlijst a Druk op de OK knop tijdens normaal gebruik om naar de Kanalenlijst te gaan b Als de eenvoudige kanalenlijst verschijnt kunt u via het selecteren van de RODE knop overgaan op uitgebreide Kanalenlijst weergave Selecteer 4 en om alfabetisch te ordenen d Druk op de groene knop om terug te gaan naar Alle Kanalen of EXIT om terug te gaan naar het kijken van het kanaal e Druk de SAT knop in om het Satellieten Scherm op te roepen en kiest u dan de gewenste satelliet De kanalenlijst van de bewuste satelliet zal dan in beeld komen Druk de FAV knop in om het Favorieten scherm op te roepen en kiest u dan de gewenste Favorieten lijst De kanalenlijst van de bewuste satelliet zal dan in beeld komen g Druk op de groene knop dan zullen all gevonden kanalen getoond worden KANALENLIJST 4 EPG Elektronische Programma Gids a Druk op de EPG knop tijdens normaal gebruik b Er verschijnt een scherm met de EPG van het bewuste kanaal c Selecteer het gewenste kanaal om de EPG te tonen e Verschijnt net als de foto rechts 5 ZOOM IN OUT a Door op de knop pagina opwaarts te drukken vanuit normaal gebruik kunt u in en uit zoomen b U kunt de gewenst vergroting kiezen met de ROOD GROENE knop U kunt de start positie kiezen met de 4 P knop d Na het kiezen van de Zoom grootte en positie kunt u de ZOOM functie starten met
78. eral SD DivX player CPU sigma8511 can play the file PVR GUIDE X 3 How to Convert the file by Divx Manager m E A Play Divx Manager 1 Setting gt Model Rapsody RSH 250 350 B Select the folder where the file that you want to convert is Then the file s information will appear C And select the file which you want to convert and select Convert D Select Encoding Start It starts Converting NOTE Web site for downloading iii SEN EE ee ee 1 Kmplayer Pom oWT4 4 d PSG ode ali E 1 Enter this site http 2bwithu tistory com 245 2 Download 2 files to 1 folder and unzip the archived file mf After unzip you can install only click exe file k 2 Divx Manger 1 Enter this site http www modix4u co kr upboard view asp fcprimkey 44 2 Click below for English version TROUBLESHOOTING Nothing appears on the Front Check that the power cable is plugged into the power sock Panel or No power supply et Check the dish and adjust it No Picture Check the cable connection and correct it Check channel and video output Check the volume level of the TV and receiver No Sound Check the mute status of TV and receiver Check the cable connection and correct Replace batteries Remote Control Unit dose not Work Aim the remote control unit directly to the receiver Checking tha
79. ero del receptor y el otro extremo al conector SCART del TV aa ERA GUIA LISTA DE CANALES 1 Modo de vista normal a Cuando se selecciona un canal la barra de informaci n aparece autom ticamente en la pantalla por unos pocos segundos Esta barra proporciona la informaci n del canal actua b Presionar la tecla INFO para ver la informaci n durante el modo de vista normal 2 Lista sencilla de canales a Presionar la tecla OK en el modo de vista mormal para ir a la lista de canales b Cuando es visualizado detalles en la lista de canales presionar la recla ROJA para ir a la lista simple de canales 3 Lista de canales de Detalles a Presionar la tecla OK en el modo de vista normal para ir a la lista de canales b Cuando la lista sencilla de canales es visualizada en la pantalla presionar la tecia ROJA para ir a la lista de canales de Detalles c Presionar y A Y para ordenar alfab ticamente d Presionar la tecla SAT para ordenar por sat lite y la tecla FAV para favoritos 1 8 e Presionar la tecla VERDE para volver a Todos los Canales SALIR EXIT para visualizar nuevamente el canal Presionar la tecla SAT para mostrar la Ventana de Sat lites y seleccionar un sat lite Ser visualizada la Lista de Canales del sat lite seleccionado g Presionar la tecla FAV p
80. ess FF Fast Forward button during Timeshift or Playback the file will be played at 2X speed and if you press the FF button one more time the file will be played to 8X speed If you press the REW Rewind button during Timeshift or Playback the file will rewind at 2X speed and if you press the REW button one more time the file will rewind to 8x speed FF REW function will back to normal play if you press PLAY button PVR GUIDE gt PVR GUIDE If you want to execute Time Shift in Live mode You should set On of Time Shift In PVR Option Accessory gt PVR gt TimeShift ON To star Time Shift in Live mode press PAUSE to start Time shift will played during 30 minutes in Live Mode To start Play back during Timeshift press PLAY key You can move play position using LEFT RIGHT button dur ing Time Shift You can do FAT32 Format the HDD formatted by FAT32 and NTFS also You can do Format also the multi partitioned HDD When NTFS formatted HDD is inserted POPUP message will appear Press OK button to move to C D E F NEXT in case of Multi partitioned HDD In case of NTFS multi partitioned HDD you must format by FAT 32 PVR GUIDE VII MP3 Play Select MP3 file which you want to play in USB menu After you select MP3 file MP3 play window will be executed VIII JPG View Select JPG file which you want to see i
81. este site http www modix4u co kr upboard view asp fcprimkey 44 2 Clique abaixo para a vers o Ingl s 138 TROUBLESHOOTING Nothing appears on the Front Check that the power cable is plugged into the power Panel or No power supply socket Check the dish and adjust it No Picture Check the cable connection and correct it Check channel and video output Check the volume level of the TV and receiver No Sound Check the mute status of TV and receiver Check the cable connection and correct Replace batteries Remote Control Unit dose not Aim the remote control unit directly to the receiver work Checking that nothing blocks the front panel Check the Conditional Access Module and smart card are Service is not running or appropriate for the selected service scrambled Check the Conditional Access Module and smart card are correctly inserted or not Check the signal strength and the signal quality in the menu No Signal on the screen Check the LNB and replace the LNB if necessary Check the LNB cable Check the Dish and adjust it Tuner Defective Check Go to the Option and select System Information You have forgotten your Contact your Service Provider secret PIN Code d 137 SPECIFICATIONS Conditional Access Module Interface Specification SMART CARD 2 SLOTS ISO 7816 GSM11 11 and EMV payment systems compatibility Tuner amp Channel DVB S2
82. ettagli della lista dei canali sono visualizzati sullo schermo premere il tasto rosso andare alla lista ordinaria dei canali 3 Lista dettagliata dei canali a Premere OK su modalit di visione standard per andare alla lista dei canali b Cuando la lista sencilla de canales es visualizada en la pantalla presionar la tecia ROJA para ir a la lista de canales de Detalles c Premere i tasti 4D e per ordinare in ordine alfa betico d Premere il tasto SAT per ordinare in ordine al satellite e il tasto FAV peri favoriti 1 8 e Premere il tasto verde per tornare a tutti i canali o EXIT per tornare al canale corrente f Premere il tasto SAT per mostrare Satellite Pop up quindi selezionare il satellite Verr visualizzato l elenco dei canali del satellite selezionato g Premere il tasto FAV per mostrare la finestra dei Pop up favoriti quindi selezionare la lista FAV Verr visualiz zata la lista dei canali FAV selezionata h Premere il tasto verde quindi sar visualizzata la lista di tutti i canali da ricercare GUIDA DELLA LISTA DEI CANALI 4 EPG GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI a Premere il tasto EPG in modalit di visione standard b Verr visualizzata l EPG del canale corrente c Selezionare il canale di cui si desidera visionare il pro gramma d Apparir una immagine sul lato destro 5 ZOOM IN OUT a Premendo il tasto ZOOM in modalit di visione stan dard poss
83. function only when you want to return the receiver to the condition of factory default All settings and channels will be deleted 1 Select Factory Default in Installations using A and press OK 2 Message box displays on the screen 3 Select OK to return the receiver to the condition of factory default and then press OK 4 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 3 HI OPTIONS This section may help you to set up OSD language time etc Select Options in Main Page using A Y and press OK Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 11 1 OSD Setup 11 2 Control Panel 11 3 Time Adjust 11 4 Parental Lock 11 1 OSD Setup 1 Select OSD Setup in Options using and press OK a OSD Language Press OK to display OSD Language list Select the language that you want and then press OK b Audio Language Press OK to display Audio Language list Select the language that you want and then press OK c Subtitle Language Press OK to display Subtitle Select the language that on want and then press OK d Display Info Bar Press OK to display Display Info Bar time List Select the second that you want to display and then press OK e Transparency Adjustment of transparency level 2 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel gt Ill OPTI
84. function with OK key e With A Y 4 P key you can move zooming screen Press the MENU button on the RCU to open Main Page on the screen Main Page will be displayed 1 You can move into the main page using AV 4 p on the RCU 2 Press OK to confirm your selection 3 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel Channel Manager IV Utility Il Installations V Accessory Ill Options gt CHANNEL MANAGER This section may help you to organize channels according to your preference 1 Select Channel Manager in the Main Page with A and press 2 TV Channel Manager Page displays on the screen 3 Select the mode that you want using 4 P 4 To see the channel that you choose go to the channel and then press RED botton 5 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 1 Favorite 2 Rename 3 Move 4 Lock l 5 Delete 1 Favorite 1 Using 4 go to the Favorite mode then press YELLOW button to choose Favorite 1 8 2 Press OK on the channel that you want to add or delete 3 2 will be marked at the end of selected channel name bar To delete press OK again ES Selected channels will be automatically saved O1 If you want to check the saved Favorite Channel List go to other mode Rename Delete except Favorite and then press FAV button to check Favorite 1 8 6 Press EXIT to ret
85. g voor versterker 11 ADAPTOR Aansluiten op adapter 12 POWER BUTTON Schakelt AAN UIT INSTALLATIE Dit hoofdstuk beschrijft verschillende mogelijkheden voor het aansluiten van de ontvanger met een TV VCR en HI FI systeem U kunt kiezen uit de volgende configuraties die wij beschrijven Mocht u toch problemen ondervinden dan verwijzen wij u voor eventuele hulp naar de distributeur of verkooppunt Controleer dat de volgende onderdelen in de verpakking samen met de ontvanger zitten gt AANSLUITEN ONTVANGER MET TV 1 Aansluiten van de ontvanger naar de TV via een Scart kabel Sluit het ene uiteinde van de Scart kabel aan de TV scart aansluiting aan de achterkant van uw ontvanger en het andere uiteinde aan de Scart aansluiting achter op uw TV m a pn us d gt X os or Loorour LOOPOUT cwm GE TV HDMI eee NOT OFIN KANALENLIJST 1 Normaal Beeld a Als u een kanaal kiest verschijnt automatisch een informatiebalk in beeld gedurende een aantal seconden Deze balk geeft informatie over het betreffende kanaal b Selecteer de INFO knop voor informatie tijdens normaal gebruik 2 Eenvoudige kanalenlijst a Druk op de OK knop tijdens normaal gebruik om naar de kanalenlijst te gaan b Als de uitgebreide kanalenlijst verschijnt kunt u via het selecteren van de RODE knop overgaan op e
86. he name of the Slot differs according to each Smart card 4 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to current live channel V 3 Network Videoclub This menu support multiple functions such as below 1 SW downloading by Web 2 Home Streaming 3 Youtube 4 VideoClub 5 RSS feed Twitter Weather information 6 Downloading channel Data N UJ PVR GUIDE This section may help you how to use PVR function on this STB Recommended Devices If you want to use PVR function you need to prepare equipment as below External USB Hard Disk Drive Flash memory stick Format Type FAT16 32 System does not support NTFS and other file system Record Function Il 1 Reserved Recording 1 Time Reserved Recording Set desired recording time in Utility gt Timer to record at set time NOTE How to set up before you start Time Record STB set up in default Please change OFF to Recording in Active menu Once you set Recording in Active menu you will see the detail menu for PVR Cycle Channel Type Channel name Start Time Duration Press the Ok button to select Channel Name 2 EPG Reserved Recording Used to record a selected event from EPG Press the EPG button to go into EPG menu while watch ing a program on screen To select event play on time Move from the EPG to select the event and press the RECORD button
87. het juiste tijdstip in met behulp van de nummers op uw afstandsbediening 4 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 11 4 KINDERSLOT INSTELLING 1 Selecteer Kinderslot in Opties D en druk op OK 2 Er verschijnt een scherm met Kinderslot Instellingen 3 U kunt Kinderslot In of Uitschakelen door Aan of UIT te selecteren met behulp van 4 U kunt het blokkeren van de installatie In of Uitschakelen door AAN of UIT te selecteren met behulp van A Y Voor de Installatie Instellingen 9 Voer het nieuwe paswoord in als u het actuele paswoord wil wijzigen 6 Bevestig het nieuwe paswoord door het opnieuw in te voeren 7 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was Noot Het standaard paswoord is 0000 IV UTILITY Hier kunt u hulp krijgen om de USB te gebruiken etc Selecteer Utility in het hoofdmenu met behulp van A Y en druk op OK IV 1 SYSTEEM INFORMATIE IV 2 TIMER IV 3 KALENDER IV 1 SYSTEM INFORMATION Met behulp van deze optie kunt u zien wat de actuele S W en H W is Ook vind u hier de naam van het product 1 Selecteer Systeem Informatie in Opties A W en druk op OK 2 Druk op EXIT om naar het vorige menuscherm terug te keren IV 2 TIMER De ontvanger Set Top Box zal automatisch na een
88. i n 2 Encuentre el c digo de 3 d gitos en el listado por marcas e ins rtelo uno a uno Cuando finalice de introducir los 3 d gitos si es el correcto el dispositivo o VCR o DVD se apagar 3 A continuaci n pulse OK para grabar la configuraci n La luz del bot n seleccionado parpadeara dos veces NOTA Si no son capaces de encontrar el c digo de TV que est usando actualmente por favor realice lo siguiente B squeda Autom tica EL RCU encontrar el c digo autom ticamente y trabajar correctamente II B squeda autom tica Usando teclas de canal arriba y canal abajo CH y 1 Pulse el bot n STB o TV o VCR o DVD al mismo tiempo durante 2 o segundos La luz del bot n seleccionado se quedara fija y entrar en modo de programaci n 2 Presiona CH o CH en el mando para encontrar un dispositivo equivalente En el momento que el encuentre el c digo correcto el dispositivo TV VCR o DVD se apagar 3 A continuaci n pulse OK para grabar la configuraci n La luz del bot n seleccionado parpadeara dos veces Ill Reseteo de f brica 1 Pulse Bot n TV GREC al mismo tiempo durante m s de 5 segundos 2 El bot n seleccionado se apagar y se encender TV DVD VCR STB 3 veces uno a uno y el RCU volver al modo por defecto INFORMACI N GENERAL gt PANEL FRONTAL mvision 9999 HD 270CN 1 POWER Conmuta el receptor entre
89. i riproduzione in avanti Cambia la lingua audio Visualizza la guida dei programmi TV o Radio Abilita la modalit sottotitoli Attiva la modalit televideo Pulsanti numerici per selezionare i canali TV o radio e singoli menu Alterna la modalit preferita selezionata Alterna la lista dei Satelliti selezionata 149 INFORMAZIONI GENERALI mvision INFORMAZIONI GENERALI Ricerca Manuale Per iniziare accendere il televisore 1 Premere il pulsante LED del telecomando o VCR o DVD tasto allo stesso tempo per 2 3 sec ondi Da questo momento il LED del dispositivo sar in modalit di impostazione 2 Scegli le 3 cifre del dispositivo nella lista del marchio quindi digita sulla tastiera le 3 cifre del codice uno per uno Una volta terminato l inserimento dei 3 numeri se corretti il dispositivo selezionato TV o VCR o DVD si spegner 3 Fare clic su OK per completare l impostazione Il dispositivo LED si spegne dopo 2 impulsi luminosi NOTA Se nella lista non avete trovato il codice della vostra marca di TV eseguire la seguente modalit Ricerca automatica Quando il telecomando trover il codice corretto facendo una scansione automatica dei codici avrete il controllo del vostro TV Il Ricerca automatica Utilizzare tasto Su o Gi 1 Premere il pulsante LED o VCR o DVD tasto allo stesso tempo per 2 3 seco
90. ibile utilizzare la funzione Zoom In Out b possibile selezionare le dimensioni dello zoom con i tasti ROSSO VERDE possibile selezionare la posizione di partenza con i tasti AV d Dopo aver selezionato le dimensioni dello Zoom e la relativa posizione possibile avviare la funzione zoom con iltasto OK Con i tasti 4 gt possibile spostare lo zoom sullo schermo gt PAGINA PRINCIPALE Premere il tasto MENU del telecomando per aprire la Pagina Principale sullo schermo La pagina principale sar visualizza ta 1 possibile spostarsi nella pagina principale con i tasti A V lt del telecomando 2 Premere OK per confermare la selezione 3 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure mere MENU per passare al canale della visione corrente Canale Manager IV Utility Installazione V Accessori Ill Opzioni 3 I Canale Manager In questa sezione possibile organizzare i canali in base alle proprie preferenze 1 Selezionare Channel Manager nella pagina principale con i tasti AY e premere OK 2 La pagina TV Channel Manager sar visualizzata sullo schermo 3 Selezionare la modalit che si desidera utilizzare con i tasti lt 4 gt 4 Per visualizzare il canale selezionato andare sul canale e quindi premere il tasto ROSSO Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per passare al canale corrente visione l 1 Favori
91. idera inserire e quindi premere il tasto VERDE 4 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per andare al corrente canale in visione l 4 Blocco 1 Utilizzando i tasti D passare alla modalit blocco 2 Selezionare il canale che si desidera bloccare e premere OK Sar evidenziato alla fine della barra del nome del canale selezionato Per cancellare premere di nuovo OK 3 Premere EXIT per andare alla pagina principale o premere MENU per andare al canale corrente in visione b Eliminare 1 Utilizzando i tasti 4 passare alla modalit Elimina 2 Selezionare il canale che si desidera eliminare e quindi premere OK Sar evidenziato Jil numero del canale selezionato Per cancellare premere di nuovo il tasto blu 3 Premere il tasto GIALLO per eliminare TP Selezionare un canale e Premere il pulsante blu Si selezioner auto maticamente Tutti i canali 4 Premere il tasto GIALLO per eliminare il Satellite Selezionare un canale e premere il pulsante blu Si selezion er automaticamente tutti i canali del satellite 9 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per andare al canale corrente in visione 6 Visualizzazione sullo schermo del Box dei messaggi 7 Selezionare OK nella finestra di messaggio e quindi premere OK per eliminare il canale evidenziato gt II INSTALAZIONE In questa sezione possibile configurare l antenna e la scan sione
92. ilhada HDD No caso do NTFS multi partilhado no disco r gido HDD voc deve pelo formato FAT 32 135 PVR GUIDE PVR GUIDE Escolha um arquivo MP3 que voc quiser ver no menu USB 32 Depois de seleccionar um arquivo MP3 para ver MP3 na janela ser executado VIII Ver JPG Pla Seleccionar arquivo JPG que voc deseja ver no menu USB Pressione OK para ver o JPG que voc quiser poss vel rodar a imagem usando o bot o LEFT RIGHT IX Actualiza o de Select UAD arquivo que voc deseja actualizar no menu USB deixe o receptor acabar e passar sozinho ao menu nesta opera o os canais ser o apagados e necess rio repor toda a programa o 136 PVR GUIDE X Como ver arquivo gravado pelo PVR de HD XXX no PC ou DivX Player X 1 Como ver no PC A VER KM Player B Seleccione o Idioma 1 Clique bot o direito do mouse Lingua L ngua do seu idioma C Altere a extens o nome do arquivo gravado para mpg X Exemplo Bem vindo ao 131821 ao A 131821 mpg D Seleccione o arquivo que voc quer ver 1 Clique bot o direito do rato Open files Seleccione X 2 Como ver em DivX Player A O formato do arquivo deve ser alterado para Avi para ver em formato DivX Player B Seleccione uma pasta de destino para onde se salvou o arquivo que ser alterado para avi 1 Clique bot o direito do rato e Seleccione Captur
93. ioma que voc deseja e entao pressione OK b Audio Linguas Pressione OK para exibir Audio lista de Lingua Seleccione o idioma que voc deseja e em sequida pressione OK c Subtitulos Lingua Pressione OK para exibir legendas Escolha o idioma em que deseja e em seguida pressione OK c Apresentar Info Bar Pressione OK para exibir Display Info Bar tempo Lista Escolha a segunda que voc deseja exibir e em seguida pressione OK e Transpar ncia Ajuste de transpar ncia nivel 2 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir viver para o actual canal 128 5 Ill OP ES 11 2 Painel de Controle 1 1 Seleccione Configura o TV usando Op es pressione OK a Tipo HD Escolha a sa da de v deo HD b Tipo TV Seleccione o seu tipo de televisor c Aspecto Ratio Seleccione tela ratio d Ecr Screen Controlo Escolha o ecr modos e Brilho Ajuste de tela brilho f Contraste Ajuste de tela contraste g Satura o Ajuste de tela Satura o 2 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir viver para o actual canal 3 Hora Ajuste Defina o seu hor rio Local de acordo com sua Localiza o 1 Seleccione Configura o do Tempo em Op es usando 4 e pressione OK 2 Hora Ajuste p gina exibe na tela 3 Mova o cursor usando 4 e pressione OK quando voc seleccionar o valor que voc
94. ione della posizione Sat memorizzare la posizione corrente del motore per il satellite selezionato Goto Sat Position sposta il motore alla posizione memorizzata del satellite selezionato Goto Center va al centro del motore Limite off disabilita il limite Est Ovest Set East Limit Imposta la posizione corrente come lim ite orientale Recalcuation position Reset Position reimposta tutte le posizioni memorizzate del motore Set West Limit Imposta la posizione corrente come lim ite occidentale g posizione satellitare premere OK Immettere direttamente la posizione utilizzando i i Ricerca tasti numerici del telecomando Premere ricerca per avviare la scansione dei Selezionare la direzione utilizzando ovest canali est Premere OK per avviare la scansione TP EDIT Per modificare TP premere il h Search Option pulsante rosso del telecoman Premere OK per visualizzare la lista delle opzioni di do ricerca Selezionare l opzione di ricerca che si desidera e 2 Modifica della posizione locale Premere il bottone verde per modificare la posizione locale a longitudine Immettere direttamente la Longitudine utilizzando i tasti numerici del telecomando Selezionare la direzione utilizzando i tasti 4 D ovest est b Latitudine Immettere direttamente la Latitudine utilizzando i tasti numerici del telecomando Selezionare la direzione utilizzando 4
95. ione o bot o RECORD gravar no telecomando para iniciar a grava o do programa Enquanto grava o programa Pressione o bot o PAUSE chave para executar o Time Shift Voc pode usar o bot o LEFT RIGHT bot o para visualizar tempo desejado enquanto recodifica o programa Pressione o bot o para exibir no ecra no telecomando para arquivo lista de Grava o Durante a grava o possivel observar tamb m outros canais que est o localizados na mesmo TPlfrequ ncia No caso de quer assistir outros canais durante a grava o Voc deve voltar a gravar o canal na lista de canais e parar a grava o Se voc pressionar STOP no telecomando actual programa que voc est assistindo TV Live ir parar e ser armazenada no espa o de mem ria usb 133 PVR GUIDE PVR GUIDE Para ver o programa previamente gravado prima bot o Play no telecomando Utilize as teclas de seta para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir e prima para reproduzir Enquanto estiver vendo o programa Se voc pressionar o bot o LEFT RIGHT no telecomando voltar a ver a TV ao vivo ou ver o arquivo gravado actual programa ver assistindo voc ir parar e voltar a imagem sera reiniciado a partir de onde foi transferido pressionar o bot o LEFT RIGHT no telecomando Se voc quiser reproduzir outro ficheiro gravado Durante a reprodu o pressione o bot o Pl
96. it code accordingly one by one The Device LED will be twinked ontime one by one also When you finish inputting 3 Digit the Device TV or VCR or DVD will be turned off one time 3 Then click OK to finish setting The Device LED will be turned off after twinkling 2 times NOTE If you are not able to find the TV code which you are watching currently please perform the below Auto Search Then RCU will find the proper code automatically and it will work properly Auto Search Using Up or Down key 1 Press Device LED Key STB or TV or VCR or DVD key at the same time during 2 or 3 seconds Then the Device LED Lamp will be on Setting Mode 2 Press Up or Down Key of RCU to find out equivalent device At the moment of RCU matching to the equiva lent device the device will be turned off 3 Then click OK to finish setting The Device LED will be turned off after twinkling 2 times III Factory Reset 1 Press TV LED REC button at the same time during more than 5 seconds 2 Device LED will be turn off on TV DVD gt VCR STB 3 times one by one and will go to default mode GENERAL INFORMATION mvision 9999 HD 270CN 1 POWER Switch the receiver power On and Standby 2 USB To upgrade firmware Recording 3 SMART SLOT Insert Smart Card NOTE All USB 2 0 flash drive may not be compatible with the product GENERAL INFORMATION 10 ssec 500mA
97. l live mode 2 Simple Channel List a Press OK on the normal live mode to go to the channel list b When detail channel list is displayed on screen press RED button to go to simple channel list 3 Detail Channel List a Press OK on the normal live mode to go to the channel List b When simple channel list is displayed on screen press RED button to go to detail channel list c Press 4 and Fto sort by Alphabet d Press SAT button to sort by Satellite and FAV button for Favorite 1 8 e Press GREEN button to return to All Channel or EXIT to return to the current live channel Press the SAT key to show Satellite Pop UP Window then select satellite Channel list of selected satellite will be displayed g Press the FAV key to show Favorite Pop UP Window then select FAV list Channel list of selected FAV will be dis played h Press the Green key then all searched channel list will be displayed CHANNEL LIST GUIDE 4 EPG Electronic Program Guide a Press EPG button on the live mode b EPG of the current channel appears on the screen c Select the channel that you want to watch program d It will be appear like rightside picture 5 ZOOM IN OUT a By pressing ZOOM key in a normal live mode you can use Zoom In Out fuction b You can select zoom size with RED GREEN key You can select the start position with AV 4 key d After select Zoom size and pisition you can start zoom
98. l selections Parental Guide and rating control EPG Provider Electronic Program Guide for On Screen Channel Information On Screen Display with 65 536 Color Blind scan Power Scan amp Powerful EPG Zoom Function in Pause Dolby Digital Bitstream Out through S PDIF Optical Seletable output for 1080p 10801 720p 576p and 5761 format USB 2 0 Host Access to HDD USB memory Others etc Upgrade Software amp Update Channel Database through USB 2 0 Port and 5232 File Play by USB 2 0 PVR Ready via USB Recorded file play on PC Reservation Recoding by EPG function Multimedia file play by USB 2 0 Home streaming GENERAL INFORMATION POWER mvision GENERAL INFORMATION 1 POWER 2 MUTE 3 TV 4 DVD 5 VCR 6 STB 7 TV RADIO 8 RECALL 9 AV TV 10 PR 11 Fn 12 V Format 13 ZOOM 14 Fn2 15 Y 16 17 V V 18 P P 19 AV 20 6 21 MENU 22 EXIT 23 INFO 24 STOP 25 PLAY 26 PAUSE 27 RECORD 28 REWIND 29 30 AUDIO 31 EPG 32 Subtitles 33 Teletext 34 Numeric buttons 35 FAV 36 SAT Switch the receiver between operation and standby mode Enable or disable the audio Switch to TV mode Switch to DVD mode Switch to VCR mode Switch to STB mode Switch between TV and Radio Select the previously viewed channel Select the TV or AV mode Select the previously view
99. me pelo Home Streaming a Prima Fn no controle remoto no modo normal do Receptor e em seguida a lista de arquivos dos filmes no PC aparecer no da TV b Selecione o arquivo que voc deseja reproduzir usando as teclas de navega o do controle remoto e pressione para ver o arquivo do filme desejado favor veja as imagens para melhor compreens o 1 6 Padr o de F brica Use Default Factory fun o somente quando voc quiser de devolver o receptor condi o de f brica padr o Todas as defini es e os canais ser o apagados 1 Seleccione f brica em instala es usando A Ye pressione OK 2 Caixa de mensagem exibe no ecra 3 Seleccione OK para voltar ao receptor condi o de f brica e em seguida pressione OK 4 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir ver o actual canal 127 OP ES Esta sec o pode ajud lo a configurar OSD idioma tempo etc Escolha Op es na P gina principal utilizando A Y e pressione OK Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir para ver o canal actual 1 Configura o do OSD 2 Painel de Controle 11 3 Hora Ajuste 4 Bloqueio Parental 1 Configura o do OSD 1 Seleccione Configura o do OSD em Op es e utilizando AY pressione OK a OSD Lingua Language escolha da Lingua Pressione OK para exibir OSD lista de Linguas Seleccione o id
100. me streaming 3 Youtube 4 RSS feeds Twitter Weersvoorspelling 5 Downloaden van kanalen data PVR GUIDE 3 PVR GUIDE Externe USB Harde Schijf Flash memory stick Format Type FAT16 32 Systeem accepteerd geen NTFS en andere file systemen Opname Functies Il 1 Geprogrammeerde opnames 1 Tijd Opnames Stel gewenste opname tijd in in Utility gt Timer om opeen gewenste tijd op te nemen NOOT Instellingen voordat u Time Record start STB menu start op standaard net als hieronder Verander Uit naar Opname in Actie menu Als u eenmaal Opname ingesteld heeft in Actie menu ziet u het gedetailleerde menu voor PVR Functie Kanaal Type Kanaal naam Start Tijd Tijdsduur Selecteer Ok knop om kanaal naam te kiezen 2 EPG Opnames Om op te nemen via EPG Selecteer de EPG knop terwijl u TV kijkt Om opname te selecteren Beweeg de cursor naar het gewenste programma en druk op derode opname knop vanuw afstandsbediening Om de gewenste opname te verwijderen drukt u nogmaals op de opname knop van uwafstandsbediening Indien u meerdere opnames wil selecteren beweegt u de LOL IM M cursor verder en selecteert u degewenste programma s door de rode opname knop te selecteren op uw afstandsbediening PVR GUIDE Opname Functies 1 2 Onmiddelijke Opname Selecteer de rode opname knop om de opname te starten
101. minados por la tarjeta que se utilize 1 Seleccione Smartcard en el men de accesorios con AW y pulse Aceptar 2 Inserte la tarjeta inteligente en la ranura 1 o 2 a continuaci n mostrar el nombre de la tarjeta en la pantalla 3 El nombre de la ranura es diferente seg n cada tarjeta 4 Pulse EXIT para volver al men anterior o presione MENU para ir al canal actual V 3 RED Videoclub Este men contiene m ltiples funciones como vemos a continuaci n 1 Descarga de software via red 2 Home Streaming 3 Youtube 4 Videoclub 5 RSS Twitter El tiempo 6 Descarga lista de canales AAA PVR GUIDE Dispositivos Recomendados Unidad de Disco Duro Externo USB Flash memory stick Tipo de Formato FAT16 32 el sistema no soporta NTFS ni otros ficheros desistema 7 7 Il Funcion de Grabacion 1 1 Programar Grabaci n 1 Programar la Hora de Grabaci n Configurar la hora de grabaci n en Utilidades Temporizador para grabar a la hora deseada NOTA Configuraci n de la Hora de Grabaci n El receptor est configurado por defecto como se mues tra en la figura de abajo Cambiar Apagado a Grabaci n en la opci n Activo Una vez est configurado en el men Activo como Recording se mostrar los detalles del men para PVR Modo Tipo de Canal Nombre de Canal Hora de Comienzo Duraci n Presionar la tecla Ok para selec
102. n se almacenara en el dispositivo USB PVR GUIDE gt PVR GUIDE Para reproducir los programas grabados previamente pre sionar la tecla Play en el mando a distancia Utilizar las teclas cursores arriba abajo para seleccionar el fichero que se desea reproduciry presionar la tecla OK Mientras se est reproduciendo un programa Si se presiona las teclas IZDA DCHA en el mando a dis tancia mientras se est reproduciendo un fichero la imagen se parar y empezar la reproducci n desde el momento al que se ha movido con los cursores del mando a distancia Si se quiere reproducir otro fichero grabado durante una reproducci n presionar la tecla Play IV Funci n de avance y retroceso Si se presiona la tecla FF avance rapido hacia adelante durante el Timeshift una reproducci n el fichero ser reproducido a una velocidad de X2 y si se presiona una vez mas el fichero ser reproducido a una velocidad de X8 Si se presiona la tecla REW Rebobinar durante el Time shift 6 una reproducci n el fichero ser rebobinado a una velocidad de X2 y si se presiona una vez mas el fichero ser rebobinado a una velocidad de X8 Las funciones FF REW volver n a su reproducci n normal al presionar la tecla PLAY PVR GUIDE gt PVR GUIDE Si se quiere ejecutar Time Shift en modo en vivo se debe configurar en Encendido en la Opcion PVR del Time Shift Acces
103. n USB menu Press OK to see the JPG which you want to You can rotate the image by using LEFT RIGHT button IX Software Upgrade Select UAD file which you want to upgrade in USB menu 28 PVR GUIDE X How to play the record by PVR of HD XXX in PC or Divx Player X 1 How to play in PC A Play KM Player B Select Language 1 Click right button of Mouse Language your lan guage C Change the extension name of the recorded file to mpg x Example Welcome to 131821 Welcome to A_131821 mpg D Select the file which you want to play 1 Click right button of Mouse gt Open Files S Select X 2 How to Play in Divx Player A The file format must be changed to avi format to play in DivX Player B Select a destination folder where to be saved the file which will be changed to avi 1 Click right button of Mouse Capture Select Capture Folder Repeat A gt gt 0 of No 1 how to play in PC D Capture the fie which is being played currently to convert into avi 1 Click right button of Mouse Capture Video Quick Capture 2 Then the playing file is saved in designated folder by avi format E If the playing file is STB SD channel it is saved by SD and If the file is HD or H 264 it saved by HD or H 264 If user does not have DivX player which can play HD or H 264 at least CPU sigma8634 he must convert the file SD so that the gen
104. n film bestands lijst verschijnen b Selecteren het bestand dat u wilt zien van navigatie toetsen op de afstandsbediening druk op knop om het filmbestand af te spelen X Neem Zie de onderstaande afbeelding 11 6 FABRIEKSINSTELLINGEN Gebruik Fabrieksinstellingen alleen als u de ontvanger in de oorspronkelijke staat van aankoop wilt brengen Alle instellingen en kanalenlijsten zullen worden verwijderd Selecteer Fabrieksinstellingen door gebruik te maken van de knoppen A V en op OK te drukken N Er verschijnt een bericht in beeld Co Selecteer OK om de ontvanger naar de oorspronkelijke staat van aankoop te brengen en druk dan op OK 4 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 3 OPTIES Deze optie helpt u bij het instellen van de menutaal tijd etc Selecteer Opties in het hoofdmenu A Yen druk op OK Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 11 1 OSD CONFIGURATIE 2 TV CONFIGURATIE 1 3 T D INSTELLING 11 4 KINDERSLOT 11 1 OSD CONFIGURATIE 1 Selecteer OSD Configuratie in Opties door gebruik te maken van A Ven op OK te drukken a OSD Taal Druk op OK om de lijst met talen voor het OSD menu te tonen Selecteer de gewenste taal en druk op OK b Audio Taal D
105. nare il nome del canale 2 EPG Registrazione Programmata Usato per registrare un evento selezionato da EPG Premere il tasto EPG per entrare nel menu EPG durante la visione di un programma sullo schermo Per selezionare l orario di riproduzione dell evento selezionare all interno dell EPG l evento e premere il tasto RECORD sul telecomando Se si desidera cancellare premere ancora una volta il pulsante RECORD SS Se si desidera registrare piu eventi programmati diversi eseguire le varie selezioni e premere il tasto RECORD sul telecomando 168 PVR GUIDE Il Funzione di registrazione 2 Registrazione istantanea Premere il pulsante RECORD sul telecomando per awiare la registrazione del programma Durante la registrazione del programma Premere il tasto PAUSE per eseguire Time Shift possibile utilizzare i tasti Left Right per visualizzare il tempo desiderato nel corso della registrazione del program ma Premere il tasto OK sul telecomando per visualizzare la lista dei file registrati Durante la registrazione possibile visionare anche altri canali che si trovano nella stessa TP Nel caso si vogliano visionare altri canali durante la registrazione si dovrebbe tornare ai canali di registrazione nella lista dei canali per interrompere la registrazione Se si preme il pulsante STOP del telecomando il pro gramma in corso di visione si fermer e il progr
106. ndi Appena atti vata questa modalit si accender quindi il LED di riferimento 2 Premere i tasti freccia Su o Gi sul telecomando per cercare il dispositivo equivalente fino al momento in qui apparecchiatura da associare si spegnera 3 Fare clic su OK per completare l impostazione Il dispositivo LED si spegne dopo 2 lampeggi III Reset di fabbrica 1 Premere il pulsante QLED tasto REC allo stesso tempo per pi di 5 secondi 2 Il pulsante LED si spengono TV DVD VCR STB 3 volte uno per uno e il telecomando sar resettato INFORMAZIONI GENERALI gt V PANNELLO FRONTALE mvision 9999 HD 270CN 1 POWER commuta le modalit acceso e stand by del ricevitore 2 LECTOR DE TARJETAS Accesso per la smart card 3 USB connessione per dispositivi USB Nota Non tutti i flash drive USB 2 0 potrebbero essere compatibili con il prodotto 152 INFORMAZIONI GENERALI if SAT IN q j invoca NN Z NICE EE 4 N J Ns LOOP OUT TV 2 4 9 11 1 AERIAL Collegamento per il cavo dell antenna terrestre 2 LOOP OUT Connessione a un altro STB 3 SAT IN Collegamento al cavo dell antenna satellitare 4 LOOP OUT Connessione a un altro STB 5 TV SCART Connessione alla TV tramite cavo SCART 6 HDMI Connessione per uno jack HDMI della TV 7 RS 232 Connessione per personal computer per aggiornamento software 8 Ethernet Connessione
107. o na lista da marca e entrar os tr s d gitos de acordo um por um O LED do dispositivo piscar uma vez por cada d gito Quando concluir a introdu o dos 3 d gitos o dispositivo TV ou VCR ou DVD ser apagado uma vez 3 Clique em OK para finalizar a configura o LED do dispositivo ser apagado depois de piscar duas vezes NOTA Se voc n o for capaz de encontrar o c digo de TV que voc tem por favor realizar o abaixo Busca autom tica Ent o o RCU vai encontrar o c digo correto automaticamente para funcionar corretamente Busca autom tica Usando as teclas Up ou Down 1 Caregar na tecla do dispositivo escolhido STB ou TV ou VCR ou DVD e na tecla ao mesmo tempo durante 2 ou 3 segundos Em seguida a l mpada LED do dispositivo indicar o Modo de Ajuste 2 Pressione as teclas Up ou Down do telecomando para encontrar um dispositivo equivalente No momento do telecomando encontrar a correspond ncia o dispositivo se apagar 3 Clique em OK para finalizar a configura o LED do dispositivo ser apagado depois de piscar duas vezes Ill Ajustes de F brica 1 nas teclas TV LED REC ao mesmo tempo durante 5 segundos 2 O LED do dispositivo TV DVD VCR STB piscarao 3 vezes um por um e o telecomando entrar en modo padr o INFORMACOES GERAIS gt V PAINEL FRONTAL mvision 2333 1 POWER receptor ligado On e desligado OFF vig lia
108. onar el teclado VERDE para editar la posici n local a Longitud Introducir directamente la longitud utilizando el teclado num rico del mando Seleccionar la direcci n utilizando 4 Oeste Este b Latitud Introducir directamente la latitud utilizando el teclado num rico del mando Seleccionar la direcci n Norte Sur 3 Presionar EXIT para regresar al menu anterior 0 presionar MENU para ir al canal que se estaba viendo gt Il INSTALACION 4 Terrestre Buscar 1 Seleccionar Buscar Canales en Instalacion usando AY y presionar OK 2 1 Seleccionar la region desde donde se quiere hacer la b squeda 4 gt 2 Se puede seleccionar el tipo de b squeda entre Auto y Manual usando 6 3 Auto a Seleccionar Buscar en el pantalla y presionar la tecla OK para buscar canales b Presionar Exit Men al termino de la b squeda 4 Manual a Seleccionar el Canal Mux el cual se quiere buscar utilizando 4 gt b La Frecuencia ser visualizada autom ticamente seg n el Canal Mux seleccionado Il 5 Home Streaming 1 Ajustes del PC Ejecutar el programa home streaming a Ir a Preference b Seleccionar Default URL y asignar la carpeta del PC usando la tecla Browse Por defecto est asignada la carpeta C download pero debe especificar la carpeta de destino para poder recibir archivos de pel cula en su PC X Nota solo est disponible el servidor por defecto 2 Aj
109. onar un canal y presionar la tecla AZUL Todos los canales de ese sat lite ser n seleccionados autom ticamente 5 Presionar EXIT par air al menu anterior 0 presionar MENU para ir al canal actual que se estaba viendo 6 Aparecer en el display una caja con un mensaje 7 Seleccionar OK en la caja del mensaje y presionar OK para borrar los canales marcados gt Il INSTALACION Esta secci n ayuda a configurar la antena y buscar sat lite transpondedores etc Seleccionar instalaci n en el menu principal y presionar OK Presionar EXIT para ir al menu principal presionar MENU para volver al canal actual que se estaba viendo Il 1 Sat lite Buscar Il 2 Conmutador DiSEqC 1 3 Configuraci n de Motor 11 4 Terrestre Buscar Il 5 Home Streaming Il 6 Configuraci n de Fabrica II 1 Satelite Buscar 1 Se puede mover el cursor utilizando A Y presionando Ok cunado se seleccione el valor deseado a Sat lite Presionar OK para visualizar la lista de sat lites Seleccionar el sat lite deseado y presionar OK b DiSEqC Presionar OK para visualizar la lista de los puertos de DISEgC Seleccionar el DiSEqC deseado presionar OK c LNB Presionar OK para visualizar la lista de frecuencias de LNB Selecionar el LNB deseado y presionar OK Se puede tambi n introducir directamente los n meros uti lizando el teclado num rico en el mando a distancia d 22KHz ToneTono 22KHz Seleccionar
110. or No hay sonido Comprobar el estado del mute del TV y del receptor Comprobar la conexi n del cable y corregirla El mando a distancia no fun Cambiar las pilas ciona Apuntar directamente el mando a distancia al receptor Comprobar que nada bloquea el panel frontal Comprobar que el M dulo de Acceso Condicional y la El canal no opera 0 est codi tarjeta son las adecuadas para ver el canal seleccionado ficado Comprobar que el M dulo de Acceso Condicional y la tarjeta est n correctamente insertados Comprobar la fuerza y la calidad de la se al en el men Aparece No se al en la Comprobar el LNB y cambiarlo si fuese necesario pantalla Comprobar el cable del LNB Comprobar la antena y ajustarla Comprobar Tuner defectu 050 Opci n y seleccionar informaci n de Sistema Se ha olvidado la contrasena Contactar con el distribuidor ESPECIFICACIONES Conditional Access Module Interface SMART CARD 2 SLOTS ISO 7816 GSM11 11 and EMV payment systems compatibility Tuner amp Channel DVB S2 Type Frequency Rage RF Impedance Signal Level LNB Power 13 5 18 5Vdc 5 0 5Amax Overload Protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz 0 6Vpp 0 2V DiSEqC Control Version1 0 1 2 Tone burst A B Demodulation QPSK 8PSK input Symbol Rat DVB S QPSK 2 45 Msps Lid d DVB S2 8PSK GPSK 10 30Msps 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S
111. orios gt PVR gt TimeShift ON Para empezar el Time Shift en modo en vivo presionar PAUSE para empezar El Time shift sera reproducido durante 30 minutos en el Modo en Vivo Para empezar la Reproduccion durante el Timeshift pre sionar la tecla PLAY Se puede mover la posici n de reproducci n utilizando las teclas IZDA DCHA durante el Time Shift VI Formatear Se puede hacer un formato FAT32 al dispositivo USB estando formateado anteriormente tanto en FAT32 como en NTFS Tambien se puede Formatear estando en multi partici n el dispositivo USB Cuando es insertado un dispositivo formateado en NTFS aparecer un mensaje como el mostrado en la figura de abajo Presionar la tecla OK para mover a C D E NEXT en caso de tener Multi partici n En caso de haber una multi partici n NTFS se debe for matear a FAT 32 PVR GUIDE PVR GUIDE Seleccionar el fichero MP3 que se desea reproducir dentro del men USB Despu s de seleccionar el fichero MP3 aparecer una ven tana de reproducci n de ficheros MP3 VIII Reproducir ficheros JPG Seleccionar elfichero JPG que se desea ver dentro del men USB Presionar la tecla OK para ver el fichero JPG que se deseaver Se puede rotar la imagen utilizando las teclas IZDA DCHA IX Software Upgrade Seleccionar el fichero UAD con el que se quiere actualizar en el men USB
112. orma es feed Twitter Informa o sobre Tempo 6 Download de dados do canal 131 PVR GUIDE 5 PVR GUIDE Externa USB Disco r gido Hard Disk Drive Mem ria Flash PEN memory stick Tipo de formato FAT 16 32 Sistema n o d suporte a sistema de arquivos NTFS e outros Fun o Grava o Il 1 Grava o Guardada 1 Hor rio Reservado para Grava o Defina desejada tempo de grava o em Utilit rio Timer para gravar na hora definida NOTA Como configurar antes de iniciar Tempo Gravar STB criado no padr o conforme abaixo Por favor altere OFF para Grava o no Active menu Uma vez que voc defina Grava o no Active menu voc ver o m de canal Nome do canal hora de in cio e dura o Pressione o bot o para seleccionar o nome do canal 2 EPG Grava o Reservado Usado para gravar um evento seleccionado a partir de EPG Pressione o bot o para Ir para info EPG EPG menu enquanto v um programa no ecr Para escolher ver um evento tempo Mover a partir do EPG para seleccionar o evento e pressione o bot o RECORD no telecomando Se voc quiser cancelar prima mais uma vez o bot o RECORD gravac o Se voc quiser varios a programar para gravacao mova e pressione o bot o para gravar no telecomando 132 PVR GUIDE Fun o Grava o 11 2 Grava o Instant nea Press
113. otente EPG Funci n Zoom en Pausa Dolby Digital Bitstream a trav s de S PDIF ptico Salida seleccionable 1080 10801 720p 576p y 9761 Puerto USB 2 0 Acceso al disco duro memoria USB otros etc Actualizaci n de software y lista de canales a trav s del puerto USB 2 0 y RS232 Reproduce archivos de audio via USB 2 0 Funciones PVR via USB Reproducir ficheros grabados en el ordenador Programar una grabaci n a traves de EPG Reproduce archivos de video via USB 2 0 Home streaming INFORMACI N GENERAL POWER mvision INFORMACI N GENERAL 3 MANDO A DISTANCIA 1 POWER 2 MUTE 3 TV 4 DVD 5 VCR 6 STB 7 RADIO 8 RECALL 9 10 PR 11 Fn 12 13 ZOOM 14 Fn2 15 Y 16 17 V V 18 P P 19 AV 20 6 21 MENU 22 EXIT 23 INFO 24 STOP 25 PLAY 26 PAUSE 27 RECORD 28 REWIND 29 F F 30 AUDIO 31 EPG 32 Subtitles 33 Teletext 34 Numeric buttons 35 FAV 36 SAT Conmuta al receptor entre operativo y en modo stand by Habilita o deshabilita el audio Modo de TV Modo de DVD Modo de VCR Modo de STB Conmuta entre canales de TV y Radio Selecciona el canal que estabamos viendo anteriormente Selecciona el modo TV Radio Selecciona el canal que estabamos viendo anteriormente Administrador de archivos de red Resetear Cambia a Tipo HD
114. pressione para apagar os canais seleccionados 122 Il Instala o Esta sec o pode ajud lo a criar e antena digitalizar ou transponder de sat lite etc Escolha Instala es na p gina principal utilizando A Y e pressione OK Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir viver para o actual canal Il 1 Sat lite Pesquisa 11 2 DiSEqC Switch Il 3 Motor Instala o 11 4 Pesquisa Terrestre Il 5 Home Streaming 1 6 Padr o de F brica 1 1 Sat lite Pesquisa 1 E poss vel mover o cursor usando Y Ae pressione OK quando voc seleccionar o valor que voc deseja a Sat lite Pressione OK para exibir a lista de sat lites Escolha o bom Sat lite e em seguida pressione OK b DiSEqC Pressione OK para exibir a Lista de DISEqC s e suas Portas Seleccione a porta DiSEqC que quer em seguida pressione OK LNB Pressione OK para exibir o LNB e sua lista de frequ ncias Escolha o LNB frequ ncia e em seguida pressione OK Pode tamb m introduzir directamente os n meros usando tecla num rica sobre o telecomando RCU d 22KHz Tone Escolha um entre os Nenhuma 0 KHz ou 22 KHz dependendo do usu rio alternar antena caixa e Procurar Op o Pressione OK para exibir a op o Pesquisa lista Seleccione a op o Pesquisa que pretende e em seguida TP Edit Para Editar TP pressione pressione OK VERMELHO bot o do telecomando f
115. produzione KM Player B Selezione della lingua 1 Pulsante destro del Mouse gt Lingua gt la propria lingua Modificare l estensione del nome del file registrato in mpg Esempio Benvenuti a A_131821 Benvenuti 131821 mpg D Selezionare il file che si desidera riprodurre 1 Pulsante destro del Mouse Open files S Selezionare X 2 Come riprodurre tramite DivX Player A Il formato del file deve essere modificato in formato avi per poterlo riprodurre tramite DivX Player B Selezionare una cartella di destinazione dove salvare il file che sar modificato in avi 1 Pulsante destro del Mouse Capture Seleziona Acquisizione delle cartelle C Ripetere A gt gt gt 0 del n 1 come per la ripro duzione tramite PC D Acquisizione del file che si sta correntemente riproducen do da convertire in avi 1 Pulsante destro del Mouse Capture Video Acquisizione rapida 2 Quindi salvare la riproduzione dei file nella cartella des ignata per il formato avi E Se il file in riproduzione fa parte di un canale STB SD da salvare in SD e se il file HD oppure H 26 da salvare in HD oppure H 264 Se l utente non dispone di un DivX player in grado di riprodurre HD o H 264 almeno CPU sigma8634 si deve convertire il file SD in modo che il generico SD DivX Player CPU sigma8511 possa riprodurre il file 173 PVR GUIDE X 3 Come convertire i file Div
116. ressione a tecla FAV para mostrar Favorita janela pop up em seguida seleccione FAV Lista Canal FAV lista de seleccionados ser exibido h Pressione a tecla verde em seguida todos os pesquisados canal lista ser exibida GUIA Lista de canais 4 EPG Electronic Program Guide a Pressione o bot o do EPG modo de viver b EPG do canal actual aparece no ecr c Seleccione o canal que deseja assistir programa d Ser exibido na imagem ecr como lado direito rightside 5 ZOOM IN OUT a Ao pressionar tecla ZOOM viver em um modo normal voc pode usar Zoom In Out fun o b Voc pode seleccionar o Zoom com tamanho use as teclas vermelho verde c Voc pode seleccionar a posi o inicial com A V 4 gt chave d Ap s a escolha Zoom e tamanho posi o voc pode iniciar com a fun o zoom tecla OK e Com A Y 4 b chave voc pode mover zoom ecr 120 gt Pagina principal Pressione o bot o MENU telecomando RCU para abrir principal P gina no ecr P gina principal onde ser exibido 1 pode mover para a p gina principal Utilizando A V 4 gt sobre a RCU 2 Pressione OK para confirmar a sua selec o 3 Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir viver para o actual canal Gest o de canais IV Utilit rio Instala es V Acess rios III Op es 3 I Gestor de canais Esta sec o pode ajud lo a organizar canais de a
117. ruk op OK om de lijst met talen voor Audio te tonen Selecteer de gewenste taal en druk op OK c Taal ondertiteling Kies OK om de ondertiteling te tonen Kies de gewenste taal en druk op OK d Informatiebalk in beeld Druk op OK om de informatiebalk in beeld te tonen Selecteer het aantal seconden dat u de informatiebalk in beeld wilt hebben en druk op OK e transparantie Instelling transparantie niveau 2 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was C 1 3 5 OPTIES 1 Selecteer de TV configuratie in Opties door gebruik te maken van A Yen druk op OK a HD Type Selecteer HD video Uitgang b TV Type Selecteer uw TV type c Aspect Ratio Selecteer screen ratio d Screen Control Select screen display modes e Brightness Instellen van screen brightness f Contrast Instellen van screen contrast g Saturation Instellen van screen Saturation NO Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 1 3 T D INSTELLING Stel de juiste lokale tijd in waar u zich bevindt 1 Selecteer Tijd Instellen in Opties 4 Den druk op OK 2 Het scherm Tijd Instellen zal tevoorschijn komen 3 Verschuif de cursor met behulp van 4 en druk op OK nadat u de gewenste waarde heeft geselecteerd Voer
118. satellitare o transponder ecc Selezionare Istallazione nella pagina principale utilizzando i tasti W premere OK Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure pre mere MENU per passare al canale corrente in visione 1 1 Ricerca satellite 1 2 Modifica DiSEqC Il 3 Setup motore 1 4 Ricerca terrestre Il 5 Home Streaming 1 6 Default di fabbrica Il 1 Ricerca satellite 1 E possibile spostare il cursore utilizzando i tasti AV e premere OK una volta selezionato il valore desiderato a Sat lite Premere OK per visualizzare l elenco del Box dei Satelliti Selezionare il satellite pi appropriato e premere OK b DiSEqC Premere OK per visualizzare la lista DISEqC Port Selezionare l appropriata porta DiSEqC e premere OK c LNB Premere OK per visualizzare la lista delle Frequenze LNB Selezionare la frequenza LNB pi appropriata e quindi pre mere OK E anche possibile inserire direttamente le cifre usando i tasti numerici del telecomando d 22KHz Tone Selezionare una delle opzioni None 0KHz 22 KHz a secon da della casella del commutatore d antenna in uso e opzione di ricerca Premere OK per visualizzare la lista Opzioni di ricerca X TP EDIT Per modificare TP Premere n D Mn il tasto ROSSO del teleco Selezionare l opzione di ricerca desiderata e quindi pre marido mere OK f Ricerca Premere ricerca per avviare la scansione dei canali Rinomina del SAT
119. searching type which you want among Auto and Manual using 4 gt 3 Auto a Select Search on the Screen and pres OK button to scan channels b Press Exit or Menu after finishing scanning 4 Manual Select Mux Channel which you want using 4 gt b Frequency will be displayed automatically according to selected Mux Channel Il 5 Home Streaming 1 PC setting Execute Home Streaming program a Go to Preference Tab b Select Default URL check box and assign the down load folder by using Browse button It is assigned to c download but must specify the destination folder personally to be able to receive movie files in PC X Note Only default server available currently 2 STB setting Go to Home streaming menu Menu gt Accessory gt Network Home streaming and Click Home Streaming b IP Name Edit Pad will appear amp Input Server IP by numeric buttons of RCU c The IP address must be same as IP address shown in preference tap of Home Streaming program gt II INSTALLATION 3 Playing the Movie File by Home Streaming a Press Fn key of RCU in normal view of STB and then the movie file list in PC will be appeared in TV Screen b Select the file which you want to see by using navigation keys of RCU and press buttons to play the movie file X Please see the right picture for better understanding 11 6 Factory Default Use Factory Default
120. sitie van de gewenste satelliet Ga naar 0 Ga naar het middelpunt van de motor Limit off Schakelt Oost WEST limiet uit SET EAST limiet Instellen huidige positie als OOST limiet SET WEST limiet Instellen huidige positie als WEST limiet Herbepalen Positie RESET Positie Reset alle opgeslagen posities van de motor g Satelliet Positie Voer rechtstreeks de positie in door gebruik te maken van de nummers op uw afstandsbediening Selecteer de richting door gebruik te maken van 4 gt WEST OOST h Zoek Optie Druk op OK om de lijst met Zoek Kanalen te tonen Selecteer de gewenste Zoek Optie en druk op OK i Zoeken Druk op zoeken om kanalen zoeken te starten Druk op OK om het zoeken te starten TP EDIT Voor het wijzigen van de TP druk op de RODE knop van de afstandsbediening 2 Wijzig de lokale positie Druk op de GROENE knop om de lokale positie te wijzigen a Longitude Voer rechtstreeks de longitude in door gebruik te maken van de nummers op uw afstandsbediening Selecteer de richting door gebruik te maken van de knoppen 4 West Oost b Latitude Voer rechtstreeks de latitude in door gebruik te maken van de nummers op uw afstandsbediening Selecteer de richting door gebruik te maken van de knoppen 4 Noord Zuid 3 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u
121. t nothing blocks the front panel Check the Conditional Access Module and smart card are Service is not running or appropriate for the selected service scrambled Check the Conditional Access Module and smart card are correctly inserted or not Check the signal strength and the signal quality in the menu No Signal on the screen Check the LNB and replace the LNB if necessary Check the LNB cable Check the Dish and adjust it u SIS Go to the Option and select System Information You have forgotten your secret PIN Code Contact your Service Provider SPECIFICATIONS Conditional Access Module Interface Specification SMART CARD 2 SLOTS ISO 7816 GSM11 11 and EMV payment systems compatibility Tuner amp Channel DVB S2 Specification Type 1 x F Type IEC169 24 Female Frequency Rage 950MHz to 2150MHz RF Impedance 75 Ohm unbanlanced Signal Level 65 to 25 dBm LNB Power 13 5 18 5Vdc 5 0 5Amax Overload Protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz 0 6Vpp 0 2V DiSEqC Control Version1 0 1 2 Tone burst A B Demodulation QPSK 8PSK nut Bat DVB S QPSK 2 45 Msps DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 mode 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 DVB S mode Ill Tuner amp Channel DVB T Specification Frequency Rage VHF 170MHz to 230MHz UHF 470MHz to 862MHz Signal Level 78 5dBm 25dBm 64QAM Code
122. ta volume para cima ou para baixo Muda canais para cima ou para baixo no modo normal Mudan as canais ou move se para o item do menu Ajusta o volume ou se desloca para a esquerda ou mover o item no menu Apresenta o menu principal ecra Retorna ao menu anterior ou modo de visualiza o normal de um menu Apresenta o programa INFO caixa informa o no ecr e editar o nome do canal favorito lista P ra a grava o ou reprodu o Mostra arquivo listas e joga lento normal Interrompe a reprodu o da imagem ou v para o modo normal Grava o programa Estrelas inverter a reprodu o e muda a velocidade de reprodu o reversa Estados avan ar ou movimento r pido reprodu o e muda a velocidade do avan o reprodu o Muda o udio l nguas Apresenta o guia de programas electr nico de r dio ou TV Subtitulos LIGA modo Teletexto Activa o modo de teletexto Selecciona o servi o de televis o ou de r dio e canais individuais menu Alterna o modo seleccionado favorito Altera o Sat lite seleccionado da lista 113 INFORMACOES GERAIS mvision 114 INFORMACOES GERAIS Busca manual Ligue a TV 1 Caregar na tecla do dispositivo escolhido STB ou TV ou VCR ou DVD e na tecla mesmo tempo durante 2 ou 3 segundos Em seguida a l mpada LED do dispositivo indicar o Modo de Ajuste 2 Encontrar o c digo de tr s d gitos do dispositiv
123. tar el nombre utilizando el teclado NUMERICO y PALABRAS 9 Presionar la tecla AMARILLA para renombrar Favorito 1 8 y pre sionar la tecla AZUL para renombrar el Sat lite 6 Presionar EXIT para volver al menu anterior presionar MENU para ir al canal actual que se estaba viendo 1 3 Mover 1 Utilizando las teclas 4 P ir al modo Mover 2 Seleccionar los canales que se quieren mover presionando la tecla OK 3 Mover el cursor al lugar donde se quiere mover y presionar la tecla VERDE 4 Presionar EXIT para volver al men anterior presionar MENU para ir al canal actual que se estaba viendo 4 Bloquear 1 Utilizando las teclas P ir al modo Bloquear 2 Seleccionar los canales que se quiere bloquear y presionar OK Aparecer al final del nombre del canal seleccionado borrar presionar OK otra vez 3 Precionar EXIT para ir al menu principal 6 presionar MENU para ir al canal actual que se estaba viendo 1 5 Borrar 1 Utilizando las teclas 4 P ir al modo Borrar 2 Seleccionar el canal que se quiere Borrar y presionar OK Aparecer una en el n mero de canal seleccionado Para borrar presionar la tecla AZUL otra vez 3 Presionar la tecla AMARILLA para borrar TP Seleccionar un canal y presionar la tecla AZUL Todos los canales de ese TP ser n seleccionados autom ticamente 4 Presionar la tecla AMARILLA para borrar un Sat lite Selecci
124. ti 1 2 Rinominare 1 3 Spostare 1 4 Blocco l 5 Eliminare 1 Utilizzando i tasti 4 passare alla modalit preferita quindi premere il tasto giallo per scegliere preferito 1 8 2 Premere OK sul canale che si desidera aggiungere o eliminare 3 La barra del none sar evidenziata alla fine del canale selezionato Per cancellare premere di nuovo OK 4 canali selezionati saranno salvati automaticamente 9 Se si desidera controllare la lista dei canali preferiti salvata andare in un altra modalit Rinomina Elimina eccetto Favoriti e poi premere il tasto FAV per verificare preferiti 1 8 6 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per passare al canale corrente in visione 7 Premere il tasto BLU per rinominare il preferito 157 CANALE MANAGER CEZ Rinominare 000 1 Utilizzando i tasti passare alla modalit Rinomina 2 Selezionare il canale che si desidera rinominare utilizzando tasti V presionar OK 3 Una tastiera di dialogo sar visualizzata sullo schermo 4 Modificare il nome con l immissione di cifre o parole nel campo della tastiera di dialogo 9 Premere EXIT per tornare al menu precedente oppure premere MENU per andare al corrente canale in visione 1 3 Spostare 1 Utilizzando i tasti 4 D andare in modalit Move 2 Selezionare i canali che si desidera spostare premendo il tasto OK 3 Spostare il cursore che si des
125. tica Dolby Digital Bitstream S PDIF Saida seleccionavel 10801 720p 576p e 576i Porta USB 2 0 acesso a Pendrives memeorias USB Outras Actualiza o de Software e Base de Dados de Canais atrav s da Porta USB 2 0 e RS232 Leitura de files atrav s da Porta USB 2 0 Fun es PVR Ready atrav s da Porta USB Leitura de graba es no PC Programa o de graba es atrav s do EPG Leitura de files Multimedia atrav s da Porta USB 2 0 Home Streaming INFORMACOES GERAIS POWER mvision 112 INFORMACOES GERAIS 1 POWER 2 MUTE 3 TV 4 DVD 5 VCR 6 STB 7 TV RADIO 8 RECALL 9 AV TV 10 PR 11 Fn 12 V Format 13 ZOOM 14 Fn2 15 Y 16 17 V V 18 P P 19 AV 20 6 21 MENU 22 EXIT 23 INFO 24 STOP 25 PLAY 26 PAUSE 27 RECORD 28 REWIND 30 AUDIO 31 EPG 32 Subtitles 33 Teletext 34 Numeric buttons 35 FAV 36 SAT p r o receptor entre funcionamento e modo de espera Liga ou desliga o som do receptor TV modo DVD modo VCR modo STB modo Comuta entre TV e R dio Selecciona o canal anteriormente vistos Selecciona o modo TV ou AV Selecione o canal visto anteriormente Network File Manager Reiniciar Muda para HD Tipo ZOOM IN OUT Reservados Desloca para baixo em uma p gina a lista de canais Desloca se em uma p gina a lista de canais Aumen
126. urn to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 7 Press BLUE button to rename Favorite gt CHANNEL MANAGER l 2 Rename 1 Using go to the Rename mode 2 Select the channel that you want to rename using and then press OK 3 Keypad Dialog displays on the screen 4 Edit the name entering NUMBERS and or WORDS in the Keypad Dialog 5 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 1 3 Move 1 Using go to the Move mode 2 Select channels which you want to move by pressing OK key 3 Move cursor that you want to place on than press GREEN but ton 4 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 1 4 Lock 1 Using lt go to the Lock mode 2 Select the channel that you want to lock and then press OK will be marked at the end of the selected channel name bar To delete press OK again 3 Press EXIT to go to Main Page or press MENU to go to the current live channel 1 5 Delete 1 Using D go to the Delete mode 2 Select the channel that you want to delete and then press OK will be marked on the selected channel number To delete press Blue button again 3 Press YELLOW button to delete TP Select one channel and press Blue button All channels of that TP will be automatically selected 4 Press YELLOW b
127. urrent position of the motor for the selected satellite Goto Sat Position Moves the motor to the stored position of the selected satellite Goto Center Goes to the center of the motor Set West Limit Set current position as Limit off disable East West limit West Limit Set East Limit Set current position as East Limit Recaluation Position Reset Position Resets all stored position of the motor g Satellite Position i Search Input directly the position using NUMBER KEY on Press Search to start scan channels the RCU Press OK to start scanning Select the direction using p WEST EAST Xx TP EDIT To Edit TP Press the RED button on h Search Option the RCU Press OK to display the Search Option list Select the Search Option that you want and then press OK 2 Edit my local position Press Green Button to edit local Position a Longitude Input directly the Longitude using NUMBER KEY on the RCU Select the direction using WEST EAST b Latitude Input directly the Latitude using UNMBER KEY on the RCU Select the direction using 500 3 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel gt II INSTALLATION 1 4 Terrestrial Search 1 Select Channel Search in Installation using A Y and press OK 2 1 Select the region where you are using 4 P 2 You can select
128. ustes del STB Ir a Home streaming menu Menu gt Accesorios gt red Home streaming y click Home streaming b Aparece ventana para editar el nombre de la IP amp el servidor de entrada IP con las teclas num ricas del mando a distancia c La direcci n IP deber ser iguala la IP de la carpeta preference en el programa home streaming 3 M INSTALACION 3 Reproduzca la pel cula con home streaming a Pulse la tecla Fn y la lista de pel culas de su PC apare cer en la pantalla de su televisor b Seleccione el archivo que usted desea ver y presione para reproducirlo X Por favor mire la siguiente pantalla para entenderlo mejor Il 6 Confuguraci n de F brica Usar la funci n de Configuraci n de F brica solamente cuando se quiera volover al receptor a la condici n de con figuraci n de f brica Todas las configuraciones y canales ser n borrados 1 Seleccionar Configuraci n de F brica en Instalaci n utilizando A Wy presionar OK 2 Aparecer en la pantalla una caja de mensa 3 Seleccionar OK para volver al receptor a la condici n de configuraci n de f brica y presionar OK 4 Presionar EXIT para volver al men anterior 0 presionar MENU para ir al canal actual que se estaba vien do gt HI OPCIONES Esta secci n ayuda a confugurar el idioma del OSD hora etc Seleccionar Opciones en el menu principal y presionar OK Presionar EXIT para volver al m
129. utton to delete Satellite Select one channel and press Blue button All channels of that the Satellite will be automatically selected 5 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 6 Message Box displays on the screen 7 Select OK on the Message Box and then press OK to delete the markedchannels gt II INSTALLATION This section may help you to set up antenna and scan satellite or transponder etc Select Installations in Main Page using and press OK Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 11 1 Satellite Search 11 2 DiSEqC Switch 1 3 Motor Setup 11 4 Terrestrial Search Il 5 Home Streaming 11 6 Factory Default 1 Satellite Search 1 You can move the cursor using A V and press OK when you select the value that you want a Satellite Press OK to display the Satellite List Box Select the proper Satellite and then press OK b DiSEqC Press to display the DiSEqC Port List Select the proper DiSEqC port and then press OK c LNB Press OK to display the LNB Frequency List Select the proper LNB Frequency and then press OK You can also input directly the numbers using NUMBER KEY on the RCU d 22KHz Tone x TP EDIT To Edit TP Press the RED Select the one among None 0 KHz or 22 KHz button on the RCU depending on the user s antenna switch box e
130. w service dienst Geen signaal in beeld 103 SPECIFICATIES Conditional Access Module Interface Specification SMART CARD 2 SLOTS ISO 7816 GSM11 11 and EMV payment systems compatibility Tuner amp Channel DVB S2 Specification 1 X F Type IEC169 24 Female 950MHz to 2150MHz 75 Ohm unbanlanced 65 to 25 dBm 13 5 18 5Vdc 596 0 5Amax Overload Protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz 0 6Vpp 0 2V DiSEqC Control Version1 0 1 2 Tone burst A B Demodulation QPSK BPSK DVB S QPSK 2 45 Msps DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 mode 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 in DVB S mode Frequency Rage RF Impedance Signal Level LNB Power Input Symbol Rate FEC Decoder Tuner amp Channel DVB T Specification IEC60169 2 VHF UHF female 75 ohm nominal Frequency Rage VHF 170MHz to 230MHz UHF 470MHz to 862MHz Signal Level 78 5dBm 25dBm 64QAM Code Rate 2 3 Guard Interval 1 8 Gaussian Channel COFDM Spectrum COFDM 2K 8K Carrier FEC Mode 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 104 V MPEG Transport Stream amp A V Decoding SPECIFICATIES Specification 13818 1 MPEG 2 H 264 AVC Transport stream Specification MPEG 2 MP aML MPEG 4 H 264 AVC Max 90Mbit s 4 3 16 9 Letter Box 25Hz for PAL 30Hz for NTSC 576i 576p 720p 10801 Through VBI MPEO 1 Layer 1 amp 2 Dolby Downmix Audio Mode Single Channel Dual Channel Joint Stereo
131. x Manager A Riproduzione Divx Manager 1 Impostare Modello Rapsody RSH 250 350 B Selezionare la cartella in cui posizionato il file che si desidera convertire Quindi appariranno le informazioni del file selezionare il file che si desidera convertire e Selezionare Converti D Selezionare Start Encoding Inizia Conversione mua md Lus Lane NOTA IL sito Web per il trasferimento A r O LT ERI C 1 Kmplayer rodo dede ee ee dii s 1 entrare in questo sito http 2bwithu tistory com 245 ts d ds a 2 Scaricare 2 file in 1 cartella e decomprimere il file archivia to Dopo unzip possibile installare solo il file clic exe b 2 Divx Manger 1 entrare in questo sito http www modix4u co kr upboard view asp fcprimkey 44 2 Clicca qui sotto per la versione in lingua inglese 174 TROUBLESHOOTING Nothing appears on the Front Check that the power cable is plugged into the power sock Panel or No power supply et Check the dish and adjust it No Picture Check the cable connection and correct it Check channel and video output Check the volume level of the TV and receiver No Sound Check the mute status of TV and receiver Check the cable connection and correct Replace batteries Remote Control Unit dose not Aim the remote control unit directly to the receiver

Descargar - Diesl.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents