78014_par_Spielzeug Winkelschleifer_content_LB5 (ohne IT).indd
Contents
1. PARKSIDE AMOLADORA ANGULAR PP 125 Al REBARBADORA Instru es de utiliza o e de seguran a Indica es para os pais ED AMOLADORA ANGULAR Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Indicaciones para los padres CH WINKELSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Hinweise f r die Eltern ANGLE GRINDER Operation and Safety Notes Notes for parents IAN 78014 ON OFF a klick klick Amoladora angular PP 125 A1 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n de su nuevo aparato Ha elegido un producto de alta calidad El manual de instrucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y desecho Antes de usar el producto familiaricese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Adjunte igualmente toda la documentaci n en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado IATENCI N NO INDICADO PARA NI OS ME KA NORES DE 3 A OS LAS PIEZAS PEQUE AS PODR AN SER INGERIDAS iPELIGRO DE AS FIXIA A IATENCION Lo hilos met licos cuerdas piezas de poliesti reno pl sticos bandas grapas etiquetas y lazos con los que se sujeta el juguete dentro del embalaje para un mejor transporte no son parte del juguete y tienen que ser elimina dos cuando se d el juguete al nifio iHolal iMi nombre es Peter Contenido Parksidel 1 Juguete 1 Manual de instrucciones ES e Caracteristicas t cni2. children 31 ON Off switch switches the device on 32 lt Battery compartment 33 Screw battery compartment Z4 Handle She Protective cover 6 lt Grinding disk rotates and creates grinding noises 374 LED lights up during operation N General Safety Instructions Check the toy regularly for signs of damage like damage at contacts or on the housing leaking batteries etc If you detect any damage the toy may no longer be used GB General safety notes IN concerning batteries Single use non rechargeable batteries must never be re charged Rechargeable batteries must always be recharged under adult supervision Rechargeable batteries must be removed from the toy be fore they are recharged m Unequal batteries types or new and used batteries may not be used together Batteries must be inserted in compliance with the correct polarity Empty batteries must be removed from the toy m Do not allow the connection terminals to short circuit e Removing and inserting the batteries o Loosen the battery compartment screw using a screwdriver Pe o Remove the battery compartment cover and insert the new batteries o Ensure correct polarity This is shown in the battery com partment o Screw on the battery compartment cover ATTENTION Only use the device with the battery compartment cover screwed on GB Cleaning Never immerse the device in water or other liquids o Remove the batteri
3. 08 2012 Ident No PP1I25A1082012 ES PT
4. as Kind entfernt werden Hallo Mein Name ist Peter Lieferumfang Parkside 1 Spielzeug 1 Bedienungsanleitung DE AT CH Technische Daten Winkelschleifer PP 125 Al F r Batterien 3 x1 5V R6 AA Mignon nicht im Lieferumfang enthalten Wir empfehlen keine Akkus sondern nur Batterien zu ver wenden Ausstattung Spielfunktionen Dieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes Spielzeug mit kindgerechten Funktionen 51 EIN AUS Schalter schaltet das Ger t ein 52 Batteriefach 33 Schraube Batteriefach 34s Handgriff 55e Schutzhaube 36 Schleifscheibe dreht und erzeugt Schleifger usche 374 LED leuchtet bei Betrieb N Allgemeine Sicherheitshinweise Pr fen Sie das Spielzeug regelm ig auf Besch digungen wie Sch den an Kontakten oder am Geh use ausgelaufene Batterien etc Falls Sie Sch den feststellen darf das Spielzeug nicht weiter benutzt werden DE AT CH Allgemeine Sicherheitshinweise IN f r Batterien Nicht wieder aufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwach senen geladen werden Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen bevor Sie geladen werden Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterie typen d rfen nicht zusammen verwendet werden Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Leere Batterien m ssen aus dem Spielze
5. cas Amoladora angular PP 125 Al Para pilas 3 x 1 5V R6 AA Mignon no incluidas Recomendamos usar s lo pilas y no baterias Equipamiento Funciones del juego Este art culo es un juguete insiprado en una herramienta y con funciones adecuadas para ni os ik Interruptor ON OFF enciende el aparato 32 Compartimiento de las pilas 33 Tornillo Compartimiento de las pilas 34 Mango o Cubierta protectora El disco gira y emite el sonido del esmeril E LED se ilumina cuando el aparato est en funcionamento N Indicaciones generales de seguridad Compruebe regularmente que el juguete no este da ado da os en el contacto en la carcasa pilas descargadas etc Si detecta dafios el juguete no se puede utilizar ES Indicaciones de seguridad IN sobre las pilas Las pilas no recargables no se pueden cargar Las pilas recargables s lo se pueden cargar bajo la supervi si n de un adulto Hay que retirar las pilas del juguete antes de cargarlas No se pueden usar a la vez pilas diferentes ni pilas usadas con pilas nuevas Coloque las pilas con la polaridad en el sentido correcto Hay que retirar las pilas vac as del juguete Los bornes de conexi n no deben conectarse en cortocircuito O Instalaci n y extracci n de las pilas o Saque el tornillo del compartimento de las pilas con un des atornillador o Retire la tapa del compartimento de las pilas y coloque las pilas nuevas o Aplique la po
6. eis n o podem ser carregadas nova mente As pilhas recarreg veis s podem ser carregadas sob vigil n cia de adultos As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do brinquedo antes de as carregar Tipos desiguais de pilhas ou tipos de pilhas novos e usados n o podem ser usados em conjunto As pilhas devem ser colocadas com a polaridade correta Pilhas vazias devem ser retiradas do brinquedo Os terminais de conex o n o podem ser curto circuitados e Retirar e colocar pilhas o Desaperte com uma chave de fendas o parafuso do comparti mento de pilhas q Retire a tampa do compartimento de pilhas e coloque as novas pilhas q Tenha em aten o a polaridade correta Esta indicada no compartimento das pilhas Aparafuse a tampa do compartimento de pilhas ATEN O Utilize o aparelho s com a tampa do compartimento de pilhas aparafusada 6 Limpeza Nunca mergulhe o aparelho em gua ou outros l quidos PT q Remova antes da limpeza as pilhas do aparelho Limpe o aparelho com um pano levemente humedecido N o utilize produtos de limpeza o Limpe o interior do compartimento de pilhas s com um pano seco e Elimina o Entregue a embalagem nos locais espec ficos destinados a sua recolha Did Entregue o aparelho nos locais espec ficos destinados m sua recolha Para informa es sobre as possibilidades de elimina o do pro duto gasto dirija se sua c mara municipal x E
7. es from the device prior to cleaning o Clean the device using a slightly moist cloth Do not use any type of cleaning agent o Clean the inside of the battery compartment only with a dry duster Disposal Return the packaging to a local recycling facility RX Return the device to a local recycling facility Contact your local authorities for information on how to dispose of the product at the end of product life x Disposal of the batteries Never dispose of batteries in your household waste Return batteries to the recycling facilities offered GB Winkelschleifer PP 125 A1 Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt ent schieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch 2 ACHTUNG NICHT F R KINDER UNTER 3 JAH SR REN GEEIGNET DA KLEINTEILE VERSCHLUCKT WERDEN K NNEN ERSTICKUNGSGEFAHR A ACHTUNG Schn re Dr hte Styroporteile Folien B nder Klammern Anh nger Schlaufen mit denen das Spielzeug in seiner Verpackung zur Transportsicherung befestigt ist sind kein Teil des Spielzeugs und m ssen vor bergabe des Spiel zeugs an d
8. laridad correcta sta se encuentra indicada en el compartimento de las pilas Coloque el tornillo en la tapa del compartimento IATENCT NI Utilice s lo el aparato si la tapa del compartimento de las pilas est atornillada O Limpieza Nunca sumerja el aparato en agua o en otros l quidos Antes de limpiar el aparato retire las pilas O0 E ES Limpie el aparato con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza o Limpe el interior del compartimento de las pilas con un pa o ligeramente humedecido o e Desecho del producto Deseche el embalaje en los puntos de recogida indicados Dz Deseche el aparato en los puntos de recogida indicados Para obtener informaci n sobre las posibles formas de eliminaci n del producto al final de su vida til acuda a la administraci n de su municipio o ciudad x iDesecho de las pilas Las pilas no deben desecharse junto con los residuos dom sticos Deseche las pilas en los puntos de recogida espec ficos para ES Rebarbadora PP 125 A1 O Introdu o Congratul mo lo pela compra do seu novo aparelho De cidiu se assim para um produto de primeira qualidade O manual de instru es parte integrante deste pro duto Cont m indica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do artigo Se transmitir o artigo a terceiros entregue tamb m
9. limina o das pilhas As pilhas n o podem ser eliminadas no lixo dom stico Entregue as pilhas nos locais espec ficos destinados sua recolha PT Angle Grinder PP 125 A1 Introduction We congratulate you on the purchase of your new ap pliance You have chosen a high quality product The operating instructions are part of the product They contain important information concerning safety use and dis posal Before using the product familiarise yourself with all the operating and safety instructions If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the docu mentation with it Intended use ATTENTION NOT SUITABLE FOR CHILDREN SR UNDER 3 YEARS OLD CONTAINS SMALL PARTS WHICH MAY REPRESENT A CHOKING HAZARD DANGER OF SUFFOCATION A ATTENTION Cords wires polystyrene parts foil tapes clips tags loops which have been used to secure the toy in its packaging for transport are not part of the toy and must be removed before children are allowed to play with the toy Hello My name is Peter Parkside Scope of delivery 1 Toy 1 Set of operating instructions GB e Technical Data Angle Grinder PP 125 Al For batteries 3 x 1 5 V R6 AA Mignon not included in scope of delivery We recommend using only batteries and not accumulators Features and fittings play function This article is toy imitation of a tool with functions suitable for
10. os respetivos documentos e Utiliza o correta ATEN O N O ADEQUADO PARA CRIAN AS ABAIXO DE 3 ANOS PE AS PEQUENOS PODEM SER INGESTIONADAS PERIGO DE ASFIXIA A ATEN O Cord es arames pe as de polistereno espansivo filmes fitas grampos etiquetas la os com quais o brinquedo fixado na sua embalagem para a seguran a de transporte n o pertencem ao brinquedo e devem ser removidos antes de dar o brinquedo crian a Ol O meu nome Peter e Material fornecido Parkside 1 brinquedo 1 manual de instru es EE e Dados t cnicos Rebarbadora PP 125 Al Para pilhas 3 x 1 5V R6 AA Mignon n o inclu do no material fornecido N o recomendamos acumuladores mas sim apenas pilhas e Equipamento fun es de jogo Este artigo um brinquedo semelhante uma ferramenta com fun es adaptadas para crian as ta zik Interruptor LIG DESL liga o aparelho 32 Compartimento de pilhas 33 Parafuso do compartimento de pilhas 34 Pega 55 Cobertura de prote o 36 A m abrasiva fira e cria ru dos abrasivos 57 LED aceso no funcionamento ol N Indica es gerais de seguran a Verifique regularmente o brinquedo quanto a danifica es como danos nos contactos ou na carca a pilhas rebentadas etc Caso encontrar danos o brinquedo j n o pode ser con tinuado a ser usado ER Indica es de seguran a IN para as pilhas Pilhas n o recarreg v
11. ug herausgenommen werden Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden e Batterien herausnehmen und einsetzen a L sen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube Batteriefach Je q Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie die neuen Batterien ein oa Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Diese wird im Batteriefach angezeigt a Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nur mit verschraubtem Batteriefachdeckel DE AT CH Reinigung Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten o Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Ger t Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs nur mit einem trockenen Staubtuch e Entsorgung Geben Sie die Verpackung ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck R Geben Sie das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde x Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Geben Sie Batterien ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck DE AT CH KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen
Download Pdf Manuals
Related Search