2968 Facilita Super 2968 Facilita Super
Contents
1. eu Iqoq e ep apJoq ppp 019 n6e ouanbad jo Jod oJjuap apsop 0qe ased e p u 1su SP 09SIP SP Jopopauje fojos op se nfe sej op opijues a us olIy 9 auligog e emb ej ue ojajugsu 9721129 SP 0 14 99D e O IY 9 opaJue es anb 1 paduu esed 9191182 9 e13u0 ajuowauw Z ado e ajuasu e 9 NS US 0 14 SP 939 189 jo onhojo9 e e f n6e ey ap oqueJu nou jo euipodu 0153 eSjuejoa jop T ODSIP 9 OJjuape epey auoIsald e e n6e ej eumbeu e Je1qoyue ap saque eurqoq e Suenap ssdusis sepeorpul o feqe se911399 11p se u nf s es opuen 128 opides se eulgoq eun Jeucasd euiqoq e ap opeuenag Enchendo a bobina 1 Desligue a m quina Abra a chapa corredica e retire a bobina vazia que se encontra na caixa da bobina 2 Levante o p calcador e pressione o isolador de agulha fig 1 3 Coloque o carretel ou retr s no pino porta retr s e prenda o com o prendedor adequado Observe que a linha deve sair por cima do retr s fig 2 Nota Utilize o prendedor de retr s apenas para retroses e o prendedor de carret is apenas para carret is O prendedor de carret is possui dois lados sendo que o lado maior deve ser usado apenas em carret is maiores 4 Puxe a linha do retr s e passe a primeiro por dentro do rasgo inferior do guia fio depois pela ranhura superior da esquerda para a direita dando a volta fig 3 Passe a linha pelo tensor do enchedor de bobina fig 4 Passe a lin2. 9 qISIAUI epezund JaONIS daONIS 2 93 e op ejo e eAjanaus Ory 9 onb souw31e160 isy 2 BlJ e uos opuonde op e 9 op eJony e 130 e ej93 e ua 9 13u9 epegund eun anb eu10y op epejund ej ap oydue a ajsnfy Z T BiJ 8 40 0p 19n3e op sejogesuald jp obsei 9p 0 3u9 a ua ejo ej op ejund ej opueDoj092 J0pezje gt aid a ofeq eya ej ebuod T g Jesouobosn sejojesuaid eziz epegund ey ap oyuy Z T epegundejopobJe7 0 1349 efnhe ejopuonDIsod bezbiz epegundopodiL STIVI DINISIISN fW bezbiz 9 sowez j n eungyso gt eun uo ejo e ap sejund Se J9AJOAUD PIeg UdYIe Iysop s sejo se op sejund se anb 183149 S 0pe 149 10S jap OA 139 q0 3 ope 1491q05 Chuleado O chuleado um acabamento feito nas bordas do tecido para evitar que desfiem AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Ziguezague Posic o da agulha Central Comprimento do ponto 1 2 Largura do ponto Ajust vel Sapatilha Uso geral B Tens o da linha entre 0 5 e 2 1 Coloque o tecido sob o p calcador posicionando a borda do tecido no centro do rasgo da sapatilha Fig 1 2 Ajuste a largura do ponto de forma que um ponto penetre no tecido e o outro fora Fig 2 Assim conseguimos que a linha envolva a borda do tecido SINGER SINGER Pregando bot es AJ USTES INICIAIS RECOMENDADOS Tipo de ponto Costura reta e ziguezague Sapatilha Pregar bot es H Cubra os dentes impe
3. E o 2020 16 100 11 80 14 90 16 100 18 110 ds e opue pul gt ho fl E E SINGER a costura Preparando a costura Seguindo as indica es abaixo voc poder realizar costuras com facilidade e precis o Coloca o do tecido debaixo das sapatilhas A maioria dos tecidos pode ser colocada sob as sapatilhas subindo a alavanca do p calcador 1 at sua posi o alta 2 Quando se utiliza um tecido grosso de v rias camadas ou um bastidor para bordar suba a alavanca at a posi o mais alta 3 deste modo se aumenta o espa o entre a sapatilha e a placa da agulha e Baixe a alavanca do p calcador totalmente e a m quina estar preparada para costurar Alinhavando O alinhavo com alfinetes ou pontos manuais um m todo simples de realizar costuras provis rias antes de costurar com a m quina e Para alinhavar com alfinetes coloque os na linha de costura NUNCA coloque alfinetes sobre o avesso do tecido e em contato com os dentes N o costure sobre os alfinetes tire os enquanto costura e Para alinhavar m o costure pontos longos e frouxos para que possam ser tirados facilmente ajuow Dey 1e7inb uepand as anb sefo y sebie sepejund eso oueu e JeUBAJIy eled e es0 unhas sojonbes isoJo lJJe SO 9 1q0S eso ON sojuajodul Sejuslp soj u0 03 e u0 ua elo ejop 0sJonal 9 24g0s S9 19 13 8 onbojoD VINNN
4. 0929JJ19d ojund un 18Z1 13n epu d paz3sn anb oj op 0J9U9b ap e13sonul eun uo eganid eun ebey sojuy 0J19U9b a 2196039 o 16843 e 1n3so gt eun e Jebn eJep uolsua epeisewoap o eD0d onbuod ajuezlodu so e 2914107 U0ISUD e7 O IY 9p uUolsua3 ej SP 3ISN fy Y39ONIS OTT 8T cyoz ioii 00T 9T TOOZ O Ja3so jod 06 PT 93119159 00T O J93sa jod uo O8 TT eaund 0P 1910394 U9pobiy 00T 9T epezi19219W O 193591 0d 00T O 193591 0d u02 0p 210791 uopob y Bpezi19219W O Jojso jod 00T O 19 591 0d u03 op10 94 uopob y 08 TT epez1 19319 1 06 vT O J93s91jod 00T O 19 591 0d u03 0131019 uopob y daONIS 20211 osio S jqop sojund S0pe 1 19 sojund 9 9109 epes ug euo paamL euIp1eqeo unes euel euljosny nbid 109191 oum oueIpoW epas odoJ uojyyo essneg OYEN osad a awojuoo eJaL eunjsoD ap eummbeunsopsezaldsej ap oJnewoJd ajsefbsap 9 1220h0Jd e 1n3s0 e op pepije gt ej 1e399je uapand so 1 e39u SOJIH Sepezijejaw o s jqe w dw sepewobua seja ap osn a souepuauloJal ON S9 UB9118350 130 op OSEPPI910 Se nbe asn ON 19bu1s sojeuibiio se fne ojuawe os 931 11 230N 09d 9 9U JOJUO sepeoIpulueJjuanduo 9sse 9 se7 0 XIW O U0 eA 03139 u1S eue epas oul uopobje e1q13 op od Joinbjend op Jos uapand seja sel euiqoq ey ua efnhe ey ua o Iy op od ows 9 Jesn opes 2 u sa anb api
5. efnhe e opuolDIsod SOAVANINOIIY SILSN IV 50110 391 U9 5911919 1830 09 souea Iy sajundsad soppanz sejo sej op uolun ej esed epelidolde so ey994 e1n3s0 PT e 331 e 1n 50 Y39NIS 4 y x CUTE JAONIS unes ap owo 9Aens nu 3191319dns eun uewoy nb segunf Anw oue d 6ez61z us sepezund ap 31 195 eun sa anb 93 91 op ojund eJed ez1 13n os 10399195 9 Ud T 0 9 1 U9 Pole J sepegundsejueJejsosepejsedos seu O sej1a1qe sew oJaunu a eas oyje seu ojueny 01191q8 bezbiz ap ojund un eJeuo1nJodo d a G e T opsop ojund ap ofe a esed uopIsod Jambjen epejund e ap 06 18 jap 10729 9S s jep ds sepezund op uomeojo esed uezin os ey 2 1 p ep4 1nbz sauopIsod seq e 1 u39 uQ p sod ns ua e nfe ej uod ueJey s bezbiz us sojund soj op eolew e7 e npe op uonIsod 103391 S epejund ej Jos eydue seu 10Pajos jap eduejed ej eyDoJop e epey enanu sew ozuen s uop sod seo sns ap esa mbjen e epa elm3s0 op uomnisod ns apsop asioAouI q p Jopojos jo bezbiz us ojund un Jpnpoid eled epegund e ap oy2ue ap 103393195 eye seu uo 1sod ns ua 2759 efnbe ej anb op asaunbose 10 29 95 9 19AQUI IP SIJUY bezbiz e 1n350 Costura Ziguezague Antes de mover o seletor leve a agulha sua posic o maisalta Seletor de largura do ponto Para produzir um ponto em ziguezague o seletor deve ser movido de sua posi o de costura reta para qualquer outr
6. p 619 sey9yesus d ap eDejd e ap so 1y e 10 9 ua O IY 9 9110 epa mbzi ej e se 1 e epey 9359 p opur C ostu ra reta ejo ej azimb sejogesuoJd jo efnbe ej on9 3 Z bia se13e epey sepezund p op 9 q1S19A94 e 1n3s0 ap i u 0q 9 auo Isa d e 1n3s0 eun ap eul 9 12Z10J91 e1ed Cerz ido AJ USTES RECOMENDADOS 9 Q15139A91 LINISOD Tipo de ponto Costura reta E Posi o da agulha Central Comprimento do ponto Qualquer posi o opeuois 4d u 0q 9 eua S SeJuaIW IJUDWEIIUN Sapatilha Retire a sapatilha e a haste 91qis19aad us eJaso euinbew eq ojebusjal Bastidor N o inclu do l u 0q a duo sad So qIS12n91 sepezund esed o Monte a cobertura dos dentes Fig 1 P g 9 z 614 epegund e op oue jop 0 1349 jo ua opengis 2759 Bot o de retrocesso R ojoquis jo uo os 2013 1 epezund ap uojog 3 O bot o de retrocesso com o s mbolo y situado no 0S9901 91 9p epegund uo 0g centro do seletor de comprimento do ponto usado para costura em retrocesso Pressione o bot o e mantenha o pressionado A m quina ir costurar para opinpuioN Jopiyseg tr s enquanto mantiver o bot o pressionado 6 euibed voA 1613 saquajodul aJqno e2ejd ey anbojo 0 Uz 9 sej zesu ud 24179 Sejojesuold uopiIsod JoinbjenQ epezund ej ap 06 187 e339 e1n350 0jund u01929 95 Costura em retrocesso SVAVANINOIIY SINOIDISOd Para reforcar o final de uma costura pressione o bot o de ret
7. Gire o seletor de caseado para a posi o 4 para fazer o quarto passo Fig 7 D no m nimo 4 pontos terminando na marca 6 Levante o p calcador e remova o tecido da m quina Corte as pontas das linhas puxe a linha de cima para baixo e d dois n s Abra a casa com cuidado cortando a com um abridor de casas ou com uma tesoura pequena e de ponta fina e o jop eunjJ9ge e ojuswesopepino 92102 sajefo op Jopiige o eulj ezund op eso fi eun uo 6 euinbeuw e op el e 94104 sejojesuald old 9 oquead p 90jund 9 ua opueulwJs sojund 0 13en sou3u oj sod ebeH y osed a ua Jopejefo jap 00 ewojne 10339195 99 119 Z e 9 8 9p e19nje oJ uandua S e fne ej anb e3sey Uu40 239 41p ns US SJURJOA 9 9 115 T posed g ojund 181938 eJowiId ej op OZUSJUO 9 eIsey eso E osed a ua Jopejefo jap 02 ewojne 10339195 99 119 Z e 9 e op e19nje 91 uandua as e fne ej anb e3sey u 199 41p ns U9 9Juej0A 9419 T 0sed pozund epJoinbzi ej eopueu rulo e1n350 op sepejund o 3en gt souou oj sod ebeH zosed 9 u Jopejefo jop oDjewojgne 1039 95 9 9119 z e 9 e op eJonge oJjuandua as efnhe ej anb eysey UO Da Ip ns US 9juejoA 9 919 T Z OSed YIONIS Y4JIONIS G 0 94Juo epejund ejopobie 9p 10339195 8 1349 op Isod e e3sey uone nhaJ ap uojog 9 3416 saye fo soj sopo ajajduo opueny z 614 oquoune sepejund
8. chapa corredica Fig 4 p 613 ez po1 10 gt ese d ej onbojo gt esany Jod ojIy jo opueza fns L eumbeu ej ep 10119350d 9jJed ej epey euigoq e 9P SPAeJ e aquewjeuobeIp 0 14 op SUI sounje op L 9 014 9U U0 SUS 19U9 PISO S UOU OL JCIJUOD Iv opesed 9a uauwez298 1109 Oj jo Jouo ajuezsoduw ejuoweuwelxo s e 614 a eunguage ej e ojop u2gIn epsoinbz ej ap e1m3190qe ej sod ajuew o1193sod z 613 v efipue ej Jod opiy jo ajn eu qoq ej opueze ns S 0118 10y Ue opiquas jo u 12116 aqop euigoq e ejjoJuasap y e10N T 613 eJjsanu es owo euiqoq efes e ue ejoquosu eulgog e ap 0 14 ap su QT aquajuepew xoJde a3jang v epea BUIgog e 911394 ez p94 109 ey9uejd ej asa e1qy E epena seu ugiDIsod ns ue aJjuendue es e nfe ej enb ezsey pajsn epey ajuejoa a 9119 A sejojesuoJd jo eqns T euIgog e op UO1 D2D0 09 JIONIS YAJINIS 9 614 ofnqip jo ew ojuo o 1y e413 edue ed ej op 043usp Jod OJy jo ased S 614 10329 01d 9p oJuop esed e311 sep OJy a enb opuenulad y 613 ej10seJ jo opuejueas 21448 epey 9JUBUWIARNS ojIy 9 L 613 S9Jueu0 Su9 SOISIP SOJ 34 U9 Spanb 9359 anb eJoueu op 0sus SP Jopopalje ojIy jo ased Z 613 equue epey ofege opsop ojopue gt 0 02 oji en 0430 a 10d o Iy 19 ased T 613 ezana ej opuep ey29Jop ej epey eplambz ej ps p ojJedns emue ej 40d sendsep oji
9. euosu d O OlDIAJSS ap aJuabe NS O ajue gt l ge jo Jod asJeze duaaJ aqgop Opeuep 9159 3 08 a IS BpUe IBIA us sa Igeu U9 so ou anb seuosJad o Soulu Jod opezi in Jos q p ou ojeJede J saJopopaJjeso ua oua6ixo n eJds josoJae opuesn aJjuandua es usin6 e opuen euimbeuw ej f uew ON oAjod sej p sesq y ap ugDe nwnde e op soJql pepDoj aa e ap JopejoJ uoD ap euinbeu e ap ugDe IJusa op seinjioge sej ebusjuew sepeanbo q aJie ap senj19qe sej uo euinbeu ej afoueu eounN ejJeJganb e4pod e uanasuo ua Ae fnfe e 19210 PIpod 0153 opua so 9759 euimbeu e se jualu opi fa a opeisewap fndw o ajef on qua Ju IAOW US 9359 efnfe ej se jualu sojuapoe Jejylas esed opepind jep ds un aJaimbalJ 95 OJUSIUIAOUI US Seza Id sej sepo ap ajuejsIp sopap soj ebuazuew aso e P RA Opueny HIDNIS SOPezIJ10 NY SOIDIAJ9S IP PAY el 3P 03 4939 Un 33 91 05 93sn e unbje otJesa2au ess anb dw JOJOU Sp 291102 e Jezjsn e ap 3 8 1 ON enue 9353 ua opeuoDuauw ejsnfe Jainbjen3 Jadey o Jedtuqn sedez sej 1811391 op S3 Ue efje e Je 99U40259P SPIAJO ON 339 eulgoq ap efes e Je 1139 sejojesuaJd 9 sajuajadu Sajualp soj op a uejsie jo efnbe ej eique efn6e ej Je1qayua owo sae e fne e ap eoJe a ua a3snfe Jaimb en Jadey anb ebua opuen gt euimbeu ey anbede o efine e a393u03s3q 219 esed ajuaweD jDadsa sopepu wo2 4 S0 J0S3332 soj 3JUAWE OS HNN Jenuew
10. 103 Ja US O 1y Ja DyduDSusa as OPDpUDADP jap ozuaiuioD D ojty jap pjund p 3 N5 Coppuo 29D D NSD D SP 3JUDISID Ja DIST 9391103 9p 23U2UI9 IQI OJIY ja D JOJUISIP DUIJOG D IDUDASP DIDA SAPDI NILfIG DIN3S0 gt ns baod soppisdoJdp SOLIOSIIID SO uos 9JU2UIDI91 109 SOPDISN D SAJOPD OJJUO SO UDISI DJOpb3afns DJ 1DG D US 93USuIDJ9 duo DpD20 02 D NSD D DIST D 93 D DIDA oppidoJdo D NSD b ap OUDUID Ja SJ DIqainb as b n b DT 93U93UIDJ39 1109 DPDIGAYUI D NSD D DISJ 9JU3UIDI9 1 109 SDPDIOJO DULJOG D D NSD D UDISJ DJOpb3afns DJJDQ D U9 3JUSUIDI9IdUIO DPDIOJO D NSD D DISJ 0 2 f p UO D NSD D DIST Os controles est o ajustados corretamente z e oonspjd DUJOS as CA Aagulhaest torta d gt Os acess rios s o apropriados para a sua costura p SaJuDJGOS DGDG3 uod DUIGOG D Sp sDjun E ou ppo3und p oJad aranul s DINSD DT Dificuldades para encher bobina A linha se desenrola livremente do retr s O pino do enchedor de bobina est a direita Voc segurou a ponta da linha no in cio do enchimento A linha est enroscando no carretel Tecido n o se move corretamente sob o pe calcador Op calcador est corretamente montado na m quina O p calcador est abaixado O comprimento do ponto est corretamente ajustado D D gt D US 2JUAUIDII3110 DPD DISUL DUIGOG D DIST D3 D nu OJLy jap 1011 dns u isu D DIST 0 L Ja DIDA
11. 3353 uod OpJande ap euinbeu ej asp e 1e339U0 ep seque eujnbeu ej ep owsjw 9 S 9349 1109 ep ewo ej op efezjoa jo enb op eseunbesy 9349 1109 9P LWO EJ OP P 1LJI9UOISAP SPIAJO ou ejJesn op sondsop o ejJejdu ep sajuy osn US SJjuendue es ou opuen 8ju9 1102 op ewo ej e epejouo Jejso eqep esunu eunbeuw e7 09 3SQUIOP osn esed epeuesip e3se euinbeu ejsa y y SITVNOSY 3d SONVA O V IY L97713 VONVISIA OIAN DNI 3A 09SIIY 13 HIDNCIA OWOD pepinos op seuou sojuejJodull daONIS SINGER Importantes normas de seguran a COMO REDUZIR O RISCO DE INC NDIO CHOQUE EL TRICO OU FERIMENTO S PESSOAS A A e Esta m quina foi projetada para uso dom stico e A m quina nunca deve ser ligada na tomada quando n o estiver em uso Antes de limp la ou depois de us la n o deixe de deslig la da tomada e Certifique se de que a voltagem da sua tomada seja a mesma da m quina antes de lig la e Use esta m quina de acordo com este manual Utilize somente os acess rios recomendados especificamente para ela Desligue o plugue da tomada ou desligue a m quina ao fazer quaisquer outros ajustes na rea da agulha tais como passar a linha na agulha trocar a agulha o p calcador remover a caixa de bobina etc N o deixe de desligar o plugue da tomada antes de remover as tampas lubrificar ou fazer quaisquer outros ajustes mencionados neste manual e N o tente ajustar a correia do motor S
12. 9 QISIAUI epejund eJed jepadsa je4 u 9 osn e19u30 osn sejojesuald epejund e ep 06187 e p o ue e 1397 epegund e op opuy SS TT daONIS ejouipJes 0 UNd euo Jo ound oo seje Ope 1 103 1q 0S 0JUNd eyezuow Ound opambzi opeu I DU OPE 1 0 31q0S OJUNd S9 Q1X3 J Sojund 2324 211 ound 00 2519 01931 ound efn e e op UQIDISOd Pontos flex veis Reta El stica Ric rac Inclinado esquerda El stica de alinhavo Montanha Divisa SINGER Espinha Anna AAA ID soyuod sono a anbez INDIZ PPP A Posic o da agulha Largura do ponto WWM W n mo ANN ijj Letra do seletor E Seletor de Comprimento do ponto Sapatilha Uso geral Uso especial Especial para ponto invis vel Uso especial Uso especial Uso especial Uso especial Uso especial Uso especial Ideal para costuras Aplica es Stu el sticas Confec o de su ters e trajes de banho Para unir costuras de arremate malhas e tecidos el sticos Costura flex vel em lingerie Uni o e alinhavo de costuras Util para bainhas e bordas ornamentais Decorac o de bordas Costuras classicas decorativas Ideal para costuras em bordas planas SINGER Ponto invis vel O ponto invis vel um ponto utilit rio apropria
13. 9NS ej93 e op opuoj e u nf j sepegund sej onb exsey opeuo sa d uo0j0q a efusjuem e 1n350 e 12Z10J94 esed eya e ap opuoj a e3sey see epey eso sepegund ap 06 18 ap 10339195 9p 0 1349 9 U9 OpenyIs 059201791 4 1350 ap U0J0g 9 opues nd sejojesua d jo ofeg eja e op opuo Pq WWZT e sejozesuaJd op ofegop eja ej anbojo 149503 Y SJUSIUOS Iniciando uma Costura Posicione a agulha no tecido cerca de 12mm da ourela Alinhe a borda do tecido com uma das linhas de guia numeradas da chapa da agulha Abaixe o p calcador Pressione e segure o bot o de Retrocesso Enquanto segura o bot o de retrocesso costure para tr s at a borda do tecido para arrematar o in cio da costura Solte o bot o de retrocesso e costure para frente at o final do tecido Guiando e Segurando o Tecido A maioria dos tecidos necessitam ser guiados somente na frente da sapatilha mas alguns necessitam ser segurados a medida que v o sendo costurados fig 2 e Para tric e outras malhas sint ticas similares segure levemente o tecido na frente e por tr s da sapatilha N o puxe o tecido Fig 3 e Para tecidos finos ou que tem muita elasticidade como a helanca e a lycra segure firmemente na frente e por tr s tanto o tecido como as linhas para iniciar a costura Assim ela n o sair franzida SINGER 8 4 go o opuepul SINGER e outros pontos N o l dan N E p 5 kr 9 Costura Ret
14. a esey eumbew ej g y aljua uomisod ej u 91JuonDdus as epejund ej ap 06 1e jap 10339 95 9 opueny 0yun fod ua epejund ej ap 06 18 jap 107339195 9p sopepiog op 1013995 jp u p sod ej op apuadap eumbeuw ej esey anb ojund 3 Quando o seletor de comprimento do ponto estiver nas posi es O a 5 a m quina far um ponto decorativo correspondente letra do seletor de pontos Quando o seletor do comprimento do ponto estiver na marca a m quina far o ponto flex vel da letra em que estiver o seletor de pontos Consulte o painel da m quina ou a tabela de pontos para saber os pontos correspondentes letra So QIX9 J SOA1 18 1029q sogund op sodiy sop us npu sauomisod sej Sepol opeje fo ap uoDuny ej npu y UODIsod 27 e Ha 8I58Y Y S9UOINISOd g sod 1033995 J sojund ap U01233 95 JIONIS 0319148 nw 0339110 opel nuw p eunid 10 1950 odiL So qIxo sound ap so duua 3 YAJINIS 0U9SIP op SOJUNA soj Jun esed epJoinbz e epey 1039 95 9 LANN e 0U9SIP op SO UNA soj sew JeJedos esed eyaJap e eey 10 39 98 9 LA NN e 950 unhas 10 29 95 9 eaanu op edsap eso 97sn e un esDoaJd os IS ej ap 0z0 3 un ap sede sop opuezi n eqonid eun ebey esgnou uopisod ns ps p ojund 9p opeugijinha ap opueu jo Jano0u op sojuy z b14 opeugijinha ap 10339195 9 18z1 13n oque3 tod a3sn e un 183159394 opond
15. a o eg uozoq a eya ej anbojo 2614 sejojesuoJd ap 10119350d 9318d e 9pso Iysoque ap 911 eurqog ey ap o 1y jo anbes s9u07 z oq Jebod ered sej zesu d 9 9JU0OW T BlJ sojualp so 9 feg sajuajodull 9 1qn eded e 12e20 0 T H s uo z0oq 1ebad eled sejojesuold sosa fne soj op epuezs p ej unbos epezund ej op oypuy ep4 nbz e fne ejopuolDIsod bez biz e3391 epezund epezund e op uolDDa as SVAVAN INOITIYASINOIDISOd S9U0J0q opuebad Y39ONIS AJINIS ozund a eysey eso 9 PA epey oueu ap JULIO a opueuib Z ojund a a1q0s ej ey ua efnhe e 1ed0 0 S 0du313 19u11d 9 Jezijeos esed e fo ap T u p sod es wud ej epey saje fo esed opueu 99119 y 614 efo ap ozu lwo ap e u e uo sejoyesuald jop T sefos emb sesul Se 91349 E sejojesuoa d op o feq p eya e anbojo z sej9 esua 1d 99 3ueA97 T d 1 s je fo sej93esua d 0313ewony e n6e ej op uoDIsod 0 gt 13euwo0ny epejund ej ap oyuy T OINPOW Y 91397 6ez6Iz ojund uolDda jas STIVIDINI SILSN fv 0U9SIp 9 U BDIpUl S owo e fo 9p uonDIsod e op fa jo aJqos INDIPN Y 0114 9 U491513nS 94391340 eurqoq ey anb ap osoJnbasy J18Z1 13N e eo e op 0Z0 1 un us eq nud eun ebey e fo un 18z1 e9 19p sojuy z e nbe e Je1que o eja e JoAOW swe f e3 5999U ON T sodw 1 0 13en ojos ua ope s p ouew
16. sej op pepisuop ej anb e3sey epa imbzi ej epey ajuauwepides u z0q a 3416 sopesedos Anw ue3sa e fo op op4 nbz ope jopsozundso IS 1 614 oquoune sepejund sej op pepisuop ej anb eysey eydaJap ej epey ajuawepides u z0q 3416 sopesedos Anw uejsa jefo jap oy2 1 p opel op sozund soj IS sepezundsej p pepisuop ej JejnboJ esed opejefo jop 1032 S j p 017U 9 9 u U0304 9 OpueJIb 0pI63 4 10 zJU W L 1S 0753 e fo 9pop uaimbz19 0439 9p SOPe soj ua sepezund sej ap pep su p ey ua e 949 4931p eun Jogey espodsejo3opsodi sounb e ug jefo jp uonejnboy Balanceamento do caseado Em alguns tipos de tecidos poder ocorrer uma diferenca na densidade dos pontos nos lados direito ou esquerdo do caseado Esta diferenca ser facilmente ajustada girando se o bot o A situado no centro do seletor do caseador para igualar a densidade dos pontos Um giro leve do bot o produzir uma mudanca not vel e Seospontos do lado direito do caseado est o muito separados gire o bot o ligeramente para a direita para que aumente a densidade dos pontos Fig 1 e Seospontos do lado esquerdo o caseado est o muito separados gire o bot o ligeiramente para a esquerda para aumentar a densidade dos pontos Fig 2 Quando o caseado estiver completo gire o bot o do balanceamento at a posi o central e o seletor de comprimento entre 0e 5 SINGER SINGER Pregando z peres
17. voc est habilitada a iniciar uma aventura em criatividade Desde o primeiro momento em que usar sua m quina voc saber que est costurando com uma das m quinas de A a Oe maisf cil manuseio 1 al TSE 01 es939u 3111359 0 anb udw s eumbeu 2759 ap SO1JOSIIIR O sowsjuev w epu ede e JeD sIpou ap oyaJap 9 2AJ959 S 9JUBD JQL Seu Jopouw seu eInysod ap 83135 19 28 18 se eBua3 aJdua s anb ap ul 9 U0 a Recomendamos que antes de come ar a usar sua m quina de costura voc descubra as muitas vantagens e facilidades no manejo lendo cada item deste manual sentada frente de sua m quina euinbeuu ns ap aque jap epejuas osed e osed sauo 3nJ3su op jenuew jo Jeafou e ofoueu op pepijpe ej sefequaa sej sepo eJqnosap aso ap euinbeu ns Jez 13n e Jezuauo ap sojue onb ajJepuouiodo sowIyuad SON Para assegurar a voc os mais modernos equipamentos de costura o fabricante se reserva o direito de alterar a apar ncia mecanismos ou acess rios desta m quina sempre que julgar necess rio opeDlJqe ey as sewe anb Jefoueu ap sejjpuas seu 3950 ap seunbeu se ap eun uo opu so Isa anb e 1qes ozu wowu J3U1Id jo SPSIF PLEPI ap PINJUIAL 3 ueuo sede eun Jezuaulo ap ojund e 2759 YIDNIS J so ap eumbeuw easnu eun ap o1Jezardod owog S93U0198 191 94 YIODNIS S06S911 JeZIAo eJed epeolsijeo
18. AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Costura reta Posi o da agulha Central Comprimento do ponto 2 5 Sapatilha Z per E Ajuste da sapatilha para z per QUANDO OS DENTES DO Z PER ESTIVEREM ESQUERDA DA AGULHA Fig 1 e Deslize o separador A totalmente para a direita e Monte a sapatilha no seu encaixe do lado esquerdo QUANDO OS DENTES DO Z PER ESTIVEREM DIREITA DA AGULHA Fig 2 e Deslize o separador A totalmente para a esquerda e Monte a sapatilha no seu encaixe do lado direito oJnbas jap 0a Jop ope 9 qos sejajesuald ap oduez ja 93e16u3 o epuoinbz ej epey ado e opesed a oJgos ezijsop os en a y a3snfe ap anbo q 9 S e Z 914 Y NDWV1 30 VHI3430 V1 V NV ISI VIITIVNADO VT 30 SILNIIA SOT OANVNO oJnbas ap opJoinbz ope 9 qos sejajesuald op oduez ja 931e6u3 ey99 19p e eney ado e opesed a oJqgos ezijsop os en a y oysnfe ap anbo q 9 aDI saq e T D914 Y fn9Y Y1 34 VAY31N ZI V1 V NVISI VIITIVNIDO VT 30 SILNAIA SOT OONVNI 9 1 1912 eled sejajesuald jop 33Sn y e 1n 50 ap seDue gt Jou ap 01949UIO 9 US ajqiuodsip saJ1912 esed sejojesuald 3 5819 9ua eled sejojesuaid G z epejgund ej ap 06 87 epa e 1n350 0 und SVAVAN3NOIIY SINOIDISOd 9 1 1919 op opebad Y39NIS SINGER Aplica es com
19. D NSD D SP 07291102 OUDUID a ST 9 JU9U19 1Q1 9J914DD JAP 0 1Y D JOJUISIP AS 03231109 D NSD D Sp OpDJgayua Ja DIST D2 102 S JoL1adns ONU 3 OPDUOID3D D NSD D ap 2JUD SID Ja DIST OPDJ29U0D PDPIO 9A IP JOJJUOD DIST copipuadua 103dn 1193U1 9 DIST 9JU911 109 SP DWO D D DPDJ29U0D DUINDDU D DISJ 2 Aanu as ou D n D D7 so393 f9p ap UO IDIIJLIDA YIODNIS anuDW opus SINGER daONIS SINGER dJIONIS
20. Jd Trocando a sapatilha 11 x PA ra ae nbe Kso semi penal p Caseado e Bot es Trocando 0 pe calcadOr s casussaasassanas 12 30 A a OJIy 9p u isua ej ap asn fy Retirando a chapa da agulha i e 12 Pregando bot es genenenenereerrererererere 91q0p e fn e uo esniso 19509 E 92U9 WO Caseado de 4 PASSOS sassssssssssssssseiissrsiss 31 Erre nneannos sauo peo dy Preparando a m quina para costura Balanceamento do Casco asen aniones 33 9 ARA sopep oq seu Jbouol LT nocencanecuauncecacaaucana euiqoq ej ap 0114 9p U9 1938 13 Enchendo a bobina 13 Er a a eya epejund u0 SauopunA o Paa a eumbeu ej ap ope1qayuz3 Colocando a Boba entia oa i 14 Fun es da m quina pE annaoconnanonaannocananaananananaeannanannaannnk S94 1919 op opebad vT COCCCasaucanancaacasanacaacanacanaaca euigoq el op UQIDRIO 09 A sa E Pregando z peres 33 eumbeu ej ap sauopun4 gpooueneneteetreteereeeeerees euiqoq ej ap opeuenad Passando a linha na m quina 15 SA RR A coo rebnbboes 34 ds E eumbeu ej osedosd Puxando a linha da bobina 17 Aplica es com costura reta eee E Monogramas e bordados oocccccccccnconnccos 35 Eg eeeeeereeeeeceeececenceenenenenenens lefo ap Jope n6ay Iniciando a costura a lo o 36 TE PARANA ongewone Jopeje fo e a e ne ese d ej ap olqueo Ajustando a tens o da linha 18 Costurando com agulha dupla 37 oE anaannaaaanannnaaanaananaaanaa
21. SIUOISEIO seunb e US so qIxa sojund SO ap eJoinbjeno gt op e3994103 epu ede ej Jinbosuo Lled 9 q1X3 3 sound ap opeJqgijinba 91015199 epejund op u 0q jo aJgos auolsald sozund sop soj Jeouije op sondsop op m nb ouasIp a 1950 e ezarduwa oueumbeu e uoze eunbje sod IS e30N T 613 e 135n 1 os owo eumbeu ej ap ojund a uo opeoulje apanb 0399 98 pp seoul sej oJgos ojund a anb ejsey eplambzi ey epey epegund ej op obie 9p 10399195 jo 31D o eJoUeu 9 Uu9INbIS e ap epsdo d sojund op odn 6 epe gt op eydaJop ej e aued a ua ue3sa anb sojund ap seJnysoD ajuauejos ajiwiod 9a qisusjxe en3so0 el aquejope se1 e epey 91758118 9p 9 ope e ope op e nbe ej ap oquawiAou ja Jod u992npoJd as 9 1X3 3 0Jund op SOUISIP SOT SA qISUIIXS S0130 ojund ap sop f 1950 esed uezI n os ojund ap soy s p so7s3 Bez b z u e 1n350 ap sej esayen61 uos ojund enya ue e ap uondajas efnbe uonnisod ejop uolDdajos sojund ap sojopou ap sodn soj ap U0ID33 9S Y BJON S9 Q1X3 J SEepe3und Pontos flex veis Estes pontos s o utilizados para costurar malhas e outros tecidos el sticos Os pontos flex veis s o feitos pelo movimento da agulha de um lado a outro e dos dentes impelentes para tr s e para a frente Os pontos flex veis est o indicados no painel direita de cada grupo de pontos Nota A sele o dos grupos de pontos sele o da posi o da agulha e sele o da largura do ponto s o ig
22. a A costura reta apropriada para uni o de tecidos cerzidos pespontos alinhavos pregar z peres entre outros AJ USTES RECOMENDADOS Posic o da agulha Central esquerda ou direita Largura do ponto Costura reta Comprimento do ponto 2 3 Sapatilha Uso geral B ou Costura Reta D Chapa da agulha Uso Geral A ou Costura Reta C 1 Costure cerca de 1 cm pressionando o pedal contro lador 2 Faca o arremate pressionando o bot o de retrocesso fig 1 costurando mais 1 cm e soltando o bot o de retrocesso Continue costurando at o final do tecido fig 2 3 Para arrematar o final da costura pressione o bot o de retrocesso e costure para tr s 3 ou 4 pontos 4 Levante a agulha e o p calcador e remova o tecido 5 Corte a linha no corta fio da barra do p calcador se 9785Uu3 41d e ap 10pe3 10 9 ud 0 14 99310 G e193e 941391 sejojesuoJd j e fne eajuena7 y sepegund Y see epey eso 0s3301 91 p U0ojog 9 9uolsaJd e1n350 e op 8UIy jo Jeyeuo eJeg E 2613 e 9 e Sp euls 9 eYsey opua1so efis 05930139 ap u 0q opuejos seu w3 T Opua1so T 61y 0S9201 914 p UO 0q 9 OPURUO ISIAH zew o ebeH z Pep ID0 9A op 0 1JUO 9 opueuolsaJd w q ajuawepewixoJde eso T 9 2133 e1n3509 O y 819u36 osn e fne ejop e9e 1d a e1991 e1n350 0 g exouabosn seja esua d z epezund e 9p o6 1e7 e 1991 e1n350 epejund ap opuy ey3343p o ep ambz1 0 1349
23. a posi o Quanto mais direita o seletor mais largo ficar o ponto Fig 1 Seletor de posi o da agulha A maioria dos pontos em ziguezague se faz com a agulha em sua posi o central As posi es esquerda e direita s o utilizadas para pontos especiais Fig 2 Seletor de comprimento do ponto Qualquer posi o para o comprimento do ponto de la 5 proporcionar um ponto de ziguezague aberto Quanto maior o n mero mais abertos e separados estar o os pontos Fig 3 As posi es entre 0 e 1 do seletor do comprimento dos pontos s o utilizadas para pontos acetinados cheios Estes s o uma s rie de pontos em ziguezague muito juntos para fazer monogramase outras aplica es SINGER vu NT gt SINGER Seletor de bordados O seletor tem 8 posi es de A at H e A posi o A possui a fun o do caseado e Cada letra possui 2 tipos de pontos um decorativo e um flex vel O ponto que a m quina far depende das posi es do seletor de bordados e do seletor de comprimento do ponto em conjunto Hi seJJ9 Se es9 ua1puodsa3 10 s0 und so 19qes eJed sojund ap e qe3 ej o eumbeu e ap joued a a3 nsuo sojund ap 10339195 9 aJjuandua as anb 9 u eJJ9 e op o qixa j ojund a eey eumbeu ej e gt Je e ua 9 so epegund ej ap 06 1e 9p 10 29 95 9 opueny sojund ap 10333195 9 anbiqn as jend 9 ua eJJ9 E op 0A1 21029p ojund
24. aens ajuejoa jo 3119 T 613 epuambzi oueu ej uod ajuawonens efnhe ej op oj a aja fns eulqog el 9P OJIY op U01998 13X3 Puxando a linha da bobina Com a m o esquerda segure a linha da agulha Fig 1 Gire o volante em sua dire o fazendo a agulha descer atrav s do furo da chapa de agulha Continue girando o volante at que a agulha volte acima da chapa Fig 2 Em seguida puxe levemente a linha da agulha Ela deve trazer para cima a linha da bobina em forma de la o Com os dedos desfaca o la o at encontrar a ponta da linha da bobina Fig 3 Puxe a linha da agulha para o lado esquerdo atrav s da abertura da sapatilha Fig 4 Puxe as duas linhas para tr s da m quina L IES SINGER gt ho de w E SINGER a costura Aj ustando a tens o da linha A tens o correta importante porque pouca ou demasiada tens o produzir costura fr gil ou franzir o tecido Fa a um teste antes com uma amostra do tecido e da linha que voc pretende usar Um ponto perfeito e bem balanceado Fig 1 ter o n localizado entre as duas faces do tecido sem la os aparentes e sem franzidos Para costura reta Para diminuir a tens o gire o seletor para um n mero menor Pouca tens o produzir pontos soltos Fig 2 em forma de la os na sua costura Para aumentar a tens o gire o seletor para um n mero maior Muita tens o franzir o tecido Fig 3 Para costura zig
25. anaaannaannannn s uo70q opuebad ZI a ensconscucanaessauas UJO3 uo O ap oIquieo Tabela de tecidos linhas e agulhas aaa 19 s uozoq sejefo TT PUBIS u9pesojos ap sejsesuaid Jap olqueo Preparando a COStura esse 20 Manutenc o PRO A RESP O BRAIN RR dio O ctrtrrtrtrrttnrennnnnn nana n nan nn narra nnnnenaanenos SO JO O OG Come ando a costura eme 21 Removendo e colocando a caixa de bobina 39 E E T aaen D dd eumbeu ej ap ugixauo Limpando a m quina 00ooccccoconconnoncnnancoos 40 REGRA E s jqKejj epezung goe aE eae nana en S0 105320y Costura reta e ziguezague Lubrificando a m quina s 41 O rrrrrrrrerernnnnnanannn nan nnnnnnnnnnnns SOAJ2J022p sepejund O e S9118d Costura reta iii a 22 Guia para verificac o de defeitos 42 7 eeeeerererererereerererererereneerenerens saga Sepejung eumbeu ns ep ojusIw 2ouo OPIU393U0 p ejqeL 5 AINIS SINGER bi Partes eunbeu ns corso bjo 8 a a ir e ES a NS Sw AE 33 104 E Y39NIS YAJINIS PepDojoa op 017U09 9Z u p4109 sz zn ez19ny 103dn 193u pz Sojuo ld Ez o IY 23109 zz sejojesuoJd jop edueled 12 PZIP9JJOD PDeId 07 9 q1X3 3 ojund ap ajsnfe op 10339195 61 e nb6e ej ap uonDIsod 10333195 8T sepejund ap 1091958 T epejund ap 06 8 jop 103193195 9T 19503 9p eumbeu ns e9Z0U0 05930394 p UOJ0g PT e fn6e ej op Jopeza fns ojjIuJo ET O H eing ct e
26. ap un uo ez1p9110 Vejd ej efnbe eved ej efnhe a ez nb sejajesuald op e11eq ej 4uLA T v Ko 1 euiqoq efed e IAOW Lled euiqoq efe e 1820 02 18 1139Y Removendo e colocando a caixa de bobina Para remover a caixa de bobina 1 2 Levante a barra de press o e remova a agulha a chapa da agulha e a bobina Com uma chave de fenda pequena gire e segure a trava da caixa de bobina para tr s Fig 2 Levante o lado esquerdo da caixa e desloque a para a esquerda e para fora Fig 1 Solte suavemente a trava at sua posi o inicial Fig 4 Para colocar a caixa de bobina 1 UI Com uma chave de fenda pequena gire e segure a trava da caixa de bobina para tr s Fig 2 Introduza a aba A da caixa para baixo dos dentes C Coloque a aba B por baixo da placa posicionadora D Observe que a caixa deve girar livremente sobre a pista da lan adeira rotativa Solte suavemente a trava at sua posi o inicial Fig 4 Recoloque a chapa de agulha Coloque a bobina a agulha e feche a chapa SINGER a SINGER Limpando a M quina Antes de limpar a sua m quina desligue o plugue datomada 439NIS SOAVZIVOLNV SOIDIAY3S 30 034 VT 30 091NDI L NN YOd 3 LNIW Y JIAOIY Jd VAVSIAJY YIS 3930 VNINOVW NS J9BUIS SOPPZI10 NY Sopas ap poy e op 02 4297 un e eumbew ns on9 ezo1du 9p 7159994 e759 op ofege uoIba
27. assar pelo ltimo guia fio apenas pelo furo da agulha esquerda fig 2 SOAI 210D9p sojund o so gt 13se 9 ap uopeoide sobJe sopeuea Iy sejseg JeuolDajuod esed asieoide apang sejojesed bezBiz o sej 94 seunysoD sop enyD9y9 ajqop efnbe eq i jqop efnbe 4 u09 eIn so Ne A Y39NIS Nota N o ser poss vel usar o passador de linha quando estiver usando agulha dupla O procedimento dever ser manual daONIS BJ9Pp91102 e9e d e 9 1912 e ne ej ap ezejd ej efnbe ej euigog ej anbojo p 613 jepu uomisod ns ezsey ounbas jo ajuawanens ajjans 9 u941e399 4 10 epe eua es eurqoq efe ej anb op 9351831313192 op 039 q0 e U01239 1p ns U9 3JUPJOA 9 9419 eulgog efe ej opuejgaf ns y 613 ojuejope esed 3734941830 10p pu ud jo 9 115 8138301 eJopezue e op exsid ey a1qos epe gt 20 09 9 u9u13 1q1 17U NDU as euigog efe ej anb a sqo a UO1Dd1sod ap eved ej ofeq euigog efe ej ap g eje jo eoznpoJ3u D s u p so ofeq euiqoq efe e ap y eje 9 9 119 z 613 sete esed eurqoq efe ey ap ounbas 9 aja ns 3116 ouanbad JopewJesop un uo Ko 1 euiqoq efe ej opue20 079 p 613 en tul uolDIsod ns ezsey oJnbhas a ajuawaAens ajjans 1 614 e4onje esed epuoinbz e epey ejodijsop euiqoq efed ej op opuaimbzi ope 9 ajuena7 2 613 sesje esed eurqoq efe ej ap ounbas a oyo ns 3116 ouanbad JopeuwJes
28. d ejopobie 9p 1033 95 e1n3503nseJed ependope sew epejund ej ap oydue jo sa jend Joges esed sopepuauo33 45933sn e soj 9 NSUO eya ap ej epey e snfe as 1033 95 9 onb epipau e ejuaune oydue 13 81991 e41n350 ej ered uo isod ej so epa imbz1 ej euomisod e7 bezbiz op oydue 9 e nba 1019 95 9 53 epejund e ap oydue ap 1013 95 jenuew 9 59 op U01239 eped p SAJRID1UI SIISN E soj ojjnsuo epezsn e Jos ogop efnbe ej s jep ds s uonuny seunbje Jeynoafa esed 0 ueja13u3 epezijign seu ej sa e413ua uonisod ey eydalap ey e epuoinhzi ey e o13jua gt e efnhe ej euomisod 10 9 9s 9 53 efnbe e 9apuo disod 10339195 910139 96 Y3ONIS SINGER Trocando a agulha DESLIGUE A M QUINA ANTES DE TROCAR AS N SEE SAPATILHAS ns ua afezua anb eysey ajuawow ofege epey p 01114103 9 auo saud 1eBn ns ua ojjju10 99 116 ON L 1 Levante a agulha at a sua posi o maisalta sejoyesua d op o fo jo oJgos 2 Afrouxe o parafuso fixador da agulha e remova a a epue a opue gt 0 09 sejajesua d jap esuejed ejofeg 9 3 Com a parte chata para tr s introduza a nova afepuens agulha tanto quanto poss vel ap 043u9 gt ep ofegop sejojesusd onanu jo anbojo s 4 Aperte firmemente o parafuso fixador eumbeu e op seja3esuad jo 33m y 2 o fepue ns op ebjes 9759 anb e3sey eque epey T sejoyesuaJd jo opap 9 UOD DUOISIIH E eunbew e 9p seJop epenyis sejogesusid d n pp eduejed ej opuezijgn sejoj
29. d ojuow eiDodsa so YIDNIS 931998 3 sopeoipu sojund soj sopo ua YIDNIS 931998 ajuawejos asn ejJeDl1gqn Leed saul 10d Z A eun sou3u 0 10d e 18e31 1qn anb e pu 9349n 9 1 so OSN IS 9 UIIDIJNS S oue Jod Z9A eun e 4e311qn saw sod so29A seunhje esn e Ig epsenb e anb ua Jebn ap osn ns ap erapuadap eumbeu ej 1e314qn aqap as anb uo e duan3a4 e7 31N3IYYO9 JAVWNOL VI 30V13193NO9S30 VNINOVWN NS YVIIYINA1 3A SILNY eunmbeu e op U019831 1qn7 Lubrificando a m quina ANTES DE LUBRIFICAR SUA M QUINA DESLIGUE O PLUGUE DA TOMADA Afrequ ncia com que se deve lubrificar a m quina depender do seu uso e de onde se guarda Se us la algumas vezes por semana lubrificar uma vez por ano suficiente Se us la frequentemente lubrifique a pelo menos 1 vez por m s Para lubrificar use somente leo SINGER em todos os pontos indicados O Oleo SINGER especialmente preparado e n o cont m res duos prejudiciais que possam interferir no movimen to das pecas de precis o Para determinar quais pecas que se movem e necessitam de lubrificac o remova a tampa lateral e gire vagarosamente o volante em sua direc o SINGER SINGER O 3 Dm 2 E E E Guia para verifica o de defeitos Agulha n o se movimenta O plugue est ligado na tomada O interruptor est ligado O controlador est conectado O pino do enchedor de bobina est direita A agulha se move mas n o f
30. do para se fazer bainhas dur veis substituindo a costura manual O ponto invis vel tamb m pode ser usado como ponto q os jny decorativo e para aplica es ejayduejd p 6134 0y399319p ope a esed ejo e enjona p AJ USTES INICIAIS RECOMENDADOS Tipo de ponto Invis vel Letra B M dulo 1 Posic o da agulha Central Largura do ponto Ajust vel Comprimento do ponto 2 3 Sapatilha Sapatilha para ponto invis vel 614 epe qop e ezseq ey ap egund ej 1e3a ns eed sebie sepegund opuezi ijn eso Jopezjeo ald op emb a ofeq epejgop ezseq ej anbojo z 614 0 fnqip ja BJjSonu owo eyseq e op Se 1 e op yed ej jqod Z 1 Dobre a bainha e alinhave a 1 cm da beirada Fig 1 sai i T 614 ejund ej p wd T eouealiyo ezseq ej jqod T 2 Dobre a parte de tr s da bainha Fig 2 z epejunge apo6 1e7 9 41S 1U1 epegund esed endads3 sejoyesuo d ajgeasnfy epegund ey ap oyuy 0 1349 efnhe ejopuonDIsod dued a us g e1394 ajqisinu epejund apodi SOGAVANINODINSILSN fy 3 Coloque a bainha dobrada sobre o p calcador Costure usando pontos largos para prender a borda da bainhaj dobrada Fig 3 4 Vire o tecido para o lado direito Fig 4 e passe o a ferro enueul e1n350 e opus n313sqns sa qe np se3seq J99ey esed eperidolde Anw sa a gisiAu epegund eq
31. duz duas costuras retas ou ziguezague paralelas Ela pode ser aplicada para confecc o de bainhas aplicac o de el sticos ou pontos decorativos z 6134 epa mbzi efnbe ej ap ofo jo 10d seuade ojly emf j Jod eJesed ou ojIy 0130 13 eyDoJop e fne ej op ofo jo Jod ojly emb own 9 Jod eyuozisoy 93941e gt ejlod 9p ojly jo ased p 0114 emf ou13 n 9 ua 03d93X3 jensn es uew e op sojunf solly sop soj ased saja3911e9 sop soj anbojo Fun es da m quina AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Todos Posi o da agulha Central Largura do ponto At a posi o indicada no seletor Sapatilha Uso geral B Tens o da linha entre 3 e 5 T BlJ 939448 eod jo 0131913 9 anbojo z Z algop e fne ej jezsul T e n6e ej 4e1qanb eupod 0359 anb e epeoipui e N ej anb oew epezund ej ap oypue ja 331 11 ON 230N 219u96 osn sejojesuaid 1033995 9 u epe gt 1pul uoDIsod ej ezsey epezund ej op oyduy 0 3u9 e n6e ej op UOIDISOd sopoj epejund op odiL SOGVANIWODIU SILSN fy Nota N o use a largura do ponto maior que a indicada pois poder quebrar a agulha 1 Instale a agulha dupla 2 Coloque o feltro e pino porta retr s fig 1 3 Coloque os dois retroses e passe as duas linhas juntas da maneira usual exceto no ltimo guia fio 4 Passe a linha do porta retr s horizontal pelo ltimo guia fio e pelo furo da agulha direita A outra linha n o p
32. e e sojefo o2ey eumbew ns oo euogne Jopejefo Caseado de 4 passos Sua m quina faz caseados de qualquer tamanho em 4 passos Siga as instru es para fazer seus caseados N o necess rio mover o tecido nem trocar a posi o da agulha Antes de fazer uma casa fa a uma prova em um peda o do tecido que vai utilizar Assegure se de que a bobina contenha linha suficiente Marque no tecido a posi o do caseado Figs 1e 2 AJ USTES RECOMENDADOS Tipode ponto Ziguezague Letra A M dulo 1 Posi o da agulha Autom tico Largura do ponto Autom tico Sapatilha Casas L Passo 1 1 Levante o p calcador 2 Coloque otecido debaixo da sapatilha 3 Alinhe as marcas 1 da sapatilha com a linha do come o do caseado Fig 3 4 Gire o seletor de caseado para a posi o 1 para fazer o primeiro passo Fig 4 5 Coloque a agulha sobre o in cio da marca 2 girando o volante em sua dire o 6 Costure at o final da marca 3 SINGER SINGER Passo 2 1 2 3 L 2 3 Retire a agulha do tecido Gire o seletor de caseado para a posi o 2 para fazer o segundo passo Fig 5 D no m nimo 4 pontos terminando na marca 4 Passo 3 Retire a agulha do tecido Gire o seletor de caseado para a posi o 3 para fazer oterceiro passo Fig 6 Costure at a marca 5 Passo 4 1 2 3 4 Retire a agulha do tecido
33. e IS y uopiIsod ap e3e d e 2Aonwo eounN e30N A superf cie e as tampas podem ser limpas com um pano macio umedecido com sab o neutro Remova os detritos e fiapos das partes expostas e como pincel pequeno limpe Manuten o e Estica fio guias fio e seletor de tens o e n6e ey ap e gt ejd ey ap ee jo euiqoq efe e Barra de press o e barra de agulha e Caixa de bobina e a rea da chapa de agulha efn6e p esreq sej zesu ud old j p eles o ol I9p Nota Nunca remova a chapa posicionadora A Se a i uolsua AP J0Y99 9S oj seinb oji eu eduejeg e regi o sob a chapa posicionadora necessitar de limpeza leve sua m quina a um t cnico da Rede de Servi osAutorizados SINGER 91duw ou nb d jaduid un uo se3sandxa sajJed Se op seye Iy 9 S0 59 1 SO BASNUIIY 01 nou uoge f uod opidapauny anens oued un uo asJeiduw u p nd sede sej a191319dns e7 Sua m quina deve ser revisada perio dicamente por um t cnico da rede de servicos autorizados Singer J LNJIYY09 JA VINO VI 30 V13 193N029534 VNINOVM NS YVIdWI1 34 SILNY eumbeu e op ezarduu 7 dJIONIS 4JIONIS 40133941p NS US 9Jue 0A 9 9JUAWEJUA 9 416 234013 ede ej eaanua U019e311qn Sp ue3isadau u a nu s anb sej uos Seza1d s jend JeulwioJop eJed uolisDoJdopsezaidse op ojua WIAOuI 9 us 119349341 uepand onb sojemnipnfiod sonpisa aualjuod ou opeledal
34. eanjsoD ap eoul e U9 SoJo Jje 9 J9SUI S919 1J 8 UOD JeUBA IY eJed o eunbeuw e 1950 ap Sajue s jeuoisjaosd SEINISO Jezijeo op sojduwis so pauw soj uos oueu e SoJo ljje uod OpeueaAly 3 OpeuealIH nm 1950 esed epeJedoJd euejsa pepi e302 ns ua seja3esuaJd jop JOpenaja jo afeg e nfe eoejd 3 sej zesu ud a oJjua opedso j ezuaune as opow 3159 op eye uopIsod ns ezsey Jopenoja jo eqns 1ep 0q ap oJe un o sede sejena op eDsonib ejo eun 331 13n os opuen z dn ewsou u pisod ns eysey T sejozesuaad op Jopeaojo a opusigns sejoyesuoJd 9p ofeq p as1eD0 02 uapand seja3 sej op eo eu e7 sejojesua d jop ofeqap el e op uoeDojo UOISDaJd pepe uo seungso 18z1 894 e4pod sajuambis s uoped pu sej opuambis e1n3so2 eun ap ug eJedold Y39ONIS YAJINIS eppuniy epiboDo eupjes ou 2 1350 e isy SO IY SO owo 0J9U9b 9 Oque seJge ajuejope eZ9W 1 U0 939 fns e 1n350 e Jezoduwo e e e owo peppisejo eyanu 10 O soul SOJDUI eled e 9 ej 9P 9 11 ON 950 SeJjua W OSU 0 19U9 U eu esed sejajesuald op seljop od ajuejop Jod ojopueJiebe uolsua es eun onbijde 031393u1S ojund op SoJe IwWIS SEJ9 Se 1J0 30911 1950 lled o 49503 S SeJ U3 Ju epn e uesp ud o61equia uls S0110 sejojesua d jap oaquejop 10d SOpIbI1Ip 195 UL IS979U 9 U9UIR OS SP 9 Se ap e110 eu e7 eja e opuega fns opueins aquejope epey JosoD esed u0 0q 9 33
35. empre que for necess rio algum ajuste solicite a um t cnico da Rede de Servi os Autorizados SINGER Quando costurar mantenha os dedos longe de todas as pe as m veis E necess rio um cuidado especial para evitar acidentes com a agulha em movimento o x s N o puxe ou empurre em demasia o tecido en quanto estiver costurando Isto poder entortar a agulha e consequentemente quebr la Oo Nunca opere a m quina com as aberturas de ar bloqueadas Mantenha as aberturas de ventilac o da m quina e do controlador da velocidade livres do ac mulo de fiapos de tecido e e de p N o opere a m quina quando algu m estiver usando aerosol spray ou oxig nio nas e proximida dades Mantenha o produto fora do alcance de criancas SINGER Importantes normas de seguranca COMO REDUZIR O RISCO DE INC NDIO CHOQUE EL TRICO OU FERIMENTO AS PESSOAS e Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes a utiliza o do aparelho ou JOPINQUISIP O 9JUBI TE j 10d opeasiuruns estejam ea supervis o de uma pessoa o einadsa ajqe gt un Jod opezejdw 1 respons vel pela sua seguranca las 3q9p OPeuep ejsa 0211739 ajqeo Se e Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam b
36. esuald jo eqns z Trocan O a sapatilha paysn epey oueu op ajue 0n es 9 opueib eze seu u pisod ns e efnhe ej 34913 T 1 el at que a agulha eau eju esu U9 D250 09 2 Levanteo p calcador Levante a ponta da sapatilha 1 com o dedo at que op sejojesua d I9p oIquie se solte do seu encaixe Fig 2 Retire a sapatilha da m quina 3 Coloque uma nova sapatilha sob o centro da haste 9 U9u9349N40 114107 9 S9snfy py 4 Abaixe o p calcador alinhando a haste sobre o eixo adoj ns e 4e63 exsey efnhe eranu e 97 19su1 da sapatilha Fig 3 se13e epey opuesju efnbe ey ap euejd oued ey uo E N o gire o parafuso pressione com forca o parafuso efnbe ejonbes o ju1o jo afoyy z do p calcador para baixo at que a sapatilha se eye sew uo isod ns e efnhe ej h T encaixe Fig 4 sefnbe U sej Jeiquie gt ap s zue eumbew e ajnyouasag se nbe op o1quie JAONIS SINGER Trocando o p calcador opcionais 1 Gire o volante at que a agulha esteja em sua posi o mais alta e levante o p calcador 2 Retire a agulha 3 Afrouxe o parafuso 1 e remova a haste do p calcador 2 girando o para a direita e puxando o para frente 4 Para montar o p calcador encaixe sua haste na barra de press o totalmente para cima e aperte o parafuso 1 5 Recoloque a agulha 0131S ns u a feDuo anb eys ey ouolsald G op4 nbz ope jo epey auolsaJd T ou4 d jap ofegap ejodIjso
37. ha pelo pequeno furo da bobina de dentro para fora 7 Desloque o pino do enchedor de bobina para a esquerda Coloque a bobina no pino do enchedor e empurre a para a direita 8 Segurando a ponta da linha da bobina para cima ligue a m quina e acione o pedal 9 Depois de dar algumas voltas pare a m quina e corte a linha perto do furo Continue enchendo a bobina at o fim A bobina parar automaticamente quando estiver cheia 10 Corte a linha empurre a bobina para a esquerda e remova a do pino Pressione o isolador de agulha para a sua posi o original Se necess rio gire o volante at ele travar ul 1 E SINGER b Q E 5 e opueJeda d Q ho g SINGER 1 m quina Colocando a bobina 1 Levante o p calcador 2 Gire o volante em sua direc o at que a agulha esteja em sua posic o mais alta 3 Abra a chapa corredica e retire a bobina vazia 4 Solte aproximadamente 10 cm de linha da bobina cheia e coloque a na caixa da bobina Fig 1 Nota No seu desenrolar a bobina deve girar no sentido anti hor rio 5 Segurando a bobina passe a linha pela ranhura A Fig 2 e depois pela abertura B Fig 3 E importante a linha estar corretamente passada do contr rio ela n o ficar tensionada 6 Puxe a linha uns 10 cm para fora e para tr s da m quina 7 Deixe um peda o de linha para fora coloque e feche a
38. inbe e 9p Veld TT e19u36 osn ap seja3esuald OT O IY 9p UQISUI OP JOJD9joS 6 9 3U0 1J eDeld 8 o Iy eJ eduejed Z olly emo 9 euiqoq e op Jopeueaop Josua G ojy emo p 2JU0ZI10Y 99 118 RIO E euiqoq e op Jopeuenop jopoly z ajuejon T So 1L2d Conhecendo sua m quina de costura Partes 1 Volante 2 Pino do enchedor de bobina 3 Pino porta retr s horizontal 4 Guia fio 5 Tensor do enchedor de bobina 6 Guia fio 7 Estica fio 8 Tampa frontal 9 Seletor de tens o da linha fed fd fa pa pa pa rRwNHO Sapatilha de uso geral Chapa de agulha Guia fio Parafuso prendedor da agulha Bot o de retrocesso Seletor de comprimento do ponto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Seletor da largura do ponto Seletor de bordados Seletor da posi o da agulha Seletor de ajuste do ponto flex vel Chapa corredi a Levantador do p calcador Corta fio Dentes Bot o liga desliga Cord o com plugue Controlador de velocidade SINGER SINGER Acess rios Os acess rios abaixo que acompanham a sua m quina foram desenhados para simplificar suas costuras e aumentar a versatilidade da sua m quina Sapatilha de uso especial Sapatilha para caseado L Sapatilha para bainha invis vel Sapatilha para pregar z per E Placa de cobertura dos dentes Cartela de agulhas 161927 Bobinas 3 unidades Prendedor para retr s Q Prendedor do ca
39. io e gire o volante em sua direc o at que a agulha esteja em sua posic o mais alta Passe a linha pelo furo da agulha Nota Recomendamos deixar a m quina em posic o de costura reta a agulha na posic o central e em sua posic o mais alta e o p calcador abaixado para tornar esta operac o mais f cil ugpeJado ejso 18311198 op 039 qo e ofeqe Jopez e gt ejd jo eye seu u pisod ns ue e13ues uonisod ue efnfe ej e7291 en3so ap uo 1sod ua eumbeu ej Jefop sowepuawov y e30N Jopezjeo old jo ofeg eze seu u pisod ns us e juendue es enfe ej enb ezsey u p 1 p ns ua yuejoa 316 0114 2411 ou 10d O ly 9 esed 4 013 esidso jap 0 1149 jo epey Jezijsap qQ P OJ 13 S939A sop Jod 011e 10y opiquas jo us oueu e uo Jemp Oju9 WIAOW UN Opuapey epJoinhz ej od J dw jesdso ojIy ein ja sod ojIy 9 Jesed eled 6 Y39NIS Y4JIONIS lif etlll eumbew e op 101 19350d 93 1ed ej epey sojiy soque op 3411 y bB13 sejojesuald op enuei ej op 913 e opJoInbz ope jo epey e n6e ej op ojly jo oin9 613 eulgoq ej ap oly jp eund ej 1e13uodua esed sopap soj uo ozej jo eugy 0ze un ua eurqoq e ap 0 ly 9 eJeDes ezsa efnbe ej op 0 1y jop ajuauaAens 9411 Z 613 efn6e eoejd ej op sones e ebjes euigog ej op oji jo anb eysey uomelado ejsa uo anulzjuo efnhe ee d ej ap oJofnhe jo ua efnhe ej opusimpo jul pa3sn epey zu w
40. lentes Monte a sapatilha para pregar bot es Traga a linha da bobina para cima e passe ambas as linhas por baixo da sapatilha Fig 2 Coloque o tecido e o bot o embaixo do p calcador Gire o volante em sua dire o verificando se a agulha est entrando no centro do furo esquerdo e do direito do bot o Fig 3 Abaixe o p calcador e fa a alguns pontos Gire o volante em sua dire o at que a agulha esteja fora do bot o Posicione o seletor de ponto para a posi o A costura reta at que a agulha esteja no centro do furo direito do bot o 4 Fa a alguns pontos Para bot es de 4 furos repita a opera o com os outros dois furos soJo nfe 50 1 050 U0 uo pesado ej ez d u sota n6e y op sauojog So eled sew sepe3und ap Jedun ebey a 3994 epezund ap uonDIsod ua epezund ej ap oydue 9p 10339 95 9 9UODISOd e 9 e ap e19anj973s9 e fnbe ey anb e3sey 93Uejon o 9 116 e 1m350 e Jego ns eded sepejund seu ebey uoDIsod e7s9 ug g 614 UOJ0q 9p 0y99 49p 043 N6e 9p 0 1349 9 9139uad efnbe ej anb eysey epejund ey op oydue ap U01933 9S op eDUe ed e eaonyy UQIP ns ua ajuej0n 9 opue Ib uo 0g op e49ny e nfe ejoqueno 27294 epegund sepegund seunb e ebey sejajesuald jo afeg v 614 u 30q 9p op4 nbz oJofnbe ap 0 13u9 a e13auad efnbe e IS OpueaJasgo UQIP ns US oueu e AJURJOA 9419 sej zesu ud
41. ondoy e1nm3so gt eun Je ZU9UIOD ap sajue eja3 nsuo oy ly jop efnbe ej op 401 333 9 e eJed ep ed enp eun vo ope e ejqe eT epefeqe11 19s e e 9 e 40 opine ap sopibodso Jos UIIP o Iy e nbe eq se nde sojly sej9 op elqei Tabela de tecido linha e agulha A agulha e a linha devem ser escolhidas conforme o tecido a ser costurado Atabela ao lado um guia pr tico para a escolha da agulha e da linha Consulte a sempre antes de come ar uma costura Lembre se que preciso usar o mesmo tipo de linha na agulha e na bobina Os tecidos podem ser de qualquer tipo de fibra algod o linho seda l sint tico rayon ou misto Estes tecidos est o listados conforme o seu peso Nota Utilize somente agulhas originais SINGER N o use agulhas tortas ou de outros fabricantes N o recomendamos o uso de tecidos imperme veis ou metalizados Linhas metalizadas podem afetar a qualidade da costura e provocar o desgaste prematuro das pe as da sua m quina de costura Tecido conforme o peso Cambraia Chiffon Crepe Seda Linho Percal a Piqu M dio casimira Veludo Microfibra Gabardine Tweed M dio Brim pesado Sarja Cotel Malhas fechadas Malhas Malhas duplas Jersey Tricot Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Nylon SINGER O Agulha O
42. orma o ponto A agulha est danificada A agulha est totalmente inserida no prendedor A agulha e a bobina est o colocadas corretamente A linha est passada corretamente A agulha quebra A agulha do tamanho apropriado para o tecido A agulha est totalmente inserida no prendedor Linha superior quebra A passagem de linha est correta Alinhase desenrola livremente doretr s Aagulha do tamanho correto paraa linha Atens o da linha superior est muito alta Acaixa de bobina est montada corretamente As bordas da bobina est o comrebarbas Linha inferior quebra Alinha da bobinafoienrolada corretamente Abobina est montada corretamente na caixa de bobina Falha de pontos A passagem de linha est correta Otecido est firmemente pressionado pela sapatilha Otipoe tamanho da agulha est o corretos para o tecido 2 Uu WD 2 1102 OPD3SN D Dppjund b ap 08 1D Ja DIST O DGD spja3psua d jo DIST bunbobuw D Ua 29JUSUIDII91102 OPD D SUL SDJajpsuald jo DJSZ seja3esuald a ofeq 934948 3391 10 3ASNU S OU j Y DP13 107 D NSD D DIS D 97 D biod D NSD D ap OUDULD Ja Od 3 ja SOJ39 1 109 UDISJ SD 93DSUS Id ja Jod 93JUIWIVWNS DPDUOISS IA DJ9 D DISF D NSD D SP oppa q yu ja 072914109 DIST sepejund sej ua e e y 9JU9UDII9 1 109 pDuUIGOq D D bD US DPD D 3SUL DUILGOQ D DIS 9 U3UIDI99 1 09 DUIGOG D AP OY Ja 0 0 JU9 310 S J01193U1 O 1Y 939
43. osn osn osn osn jep ds3 osn osn A Costura reta zigue zague seJojesuold o 07201 0TeoT oteo ozeor o zeor sizes u9pisod uopgod epezund Jenbjeng Jaenbjeng e1 ep 06187 Largura do i i imo AN bown AAN T l Letra do seletor Comprimento Qualquer Qualquer 1 5t925 1 0to2 0 1 0to 2 0 1 0 to 2 0 eIp e ua 9 3 l a u i u 1 RM AA an efn6e ej op ugpIsod do ponto posi o posi o f Especial Uso Uso Uso Uso Uso Uso Sapatilha a N especial especial especial especial especial especial VVVVYV ejeose op oujwop eun ejpow PEI ejdiainu jqisu ojund ojund ojund Beta pi Bez IZ epeyund SOAI 2J029P SO UNd Costuras Costuras em malhas Bordas Costuras decorativas e tecidos Jornamentais decorativas e ponto el sticos sombra Costura el stica e Bainhas Presilhas bordados Costura em roupas de banho Costuras em geral Aplica es JIONIS soue d SOU JIXO u seanso eJed eop SeAI 2J1029p Se Isp seJn3509 sapJoq op souJopy USUIBUJO O 1Ipe1qop sae seJn3s0 elaDua op ua ojIyaJgos ugun sep oq 9 q X913 ea e 1n3509 oueq ap sa eu SJDJ2MS op U9 D29 JUOZ jeJouob ua 9 U9 51S9 03135919 Op 1509 seotyspjo Se 1n3509 J9S0 esed eop ugpeo dy e1adsy e1adsy osn jepadsa osn e1adsy osn enadsy osn jepodsa osn
44. p ejJeDojoD eueg p sejojesua d op o feq p Jod eja3imb eyoJop e op eumbsa ej opsop efnbe eejd ej eqns eZIp9 10 eved e e1qy sejojesuaJd jo e fne e 9n9 3 einbe eejd e 18 1119Y Retirando a chapa da agulha 1 Gire o volante at que a agulha esteja em sua posic o mais alta e levante o p calcador 2 Abra a chapa corredica 3 Levante o canto direito da chapa e remova puxando a para a direita 4 Para montar a nova chapa deslize a sob o pino 1 e empurre firmemente para a esquerda 5 Pressione a para baixo at que se encaixe no pino da direita dam e fne eyanbojo q epauou eun 40 0 1U 10 9 935N fe sej93esuaJd e 11eq e op 10papa 1 e ouez 9 ayduebua sejajesuald jo JMJSNS Lled y BWDoJop e e pazsn epey ojopueinb z sej zesu ud a a3imb T 01 1403 jo 9 O0 JyY E e ne e 911198 Z sejoyesuoJd jo e npe ej ana 3 T sej zesu ud op oque YIODNIS Y4JIONIS e3sendo 2403 op u9 0q 9 Opueuo sa id e n350 ap ugiIsod ej e ejuejoa a N y o eu qoq e ap olly Sp eU Oqeo 9 97 109 e a ns ap ejonbes epembz ej epey euiqoq ej af ndwa opiy 9 9310 e eu qoq ej s eu j e yu we zgwozne ausljop S opeuigoq 19 eulqoq ej us epe s p ojIy Sp pepiue gt ej Joua exsey pepinoa ap JOPe 0 13uO jo auoisaJd oqe a opueza ms e ey99 19p e emey ojo fndw efe ns ue eurqoq eyenbojo
45. r a m quina e 1899U0359p eued O uomisod ej ua eumbeuw ej 4e399u0 esed g U pisod ej ua p ez any 103dn 193u1 9 DN E 3Jnyua jo uo ez19n39p Bn d jo 932940 Z eu mbeul e ap eyaaJop e e Z Desligado ezJony op 9 48 jop epeJuo ej ua T 6n d jo eDznpoau T AOZZ O ALZT euinbeu ej p feon 9 40 9 q138duo sa oI DIWOp NS op eD11 D9 9 poi e Is 9nbIJ119A 93ny3U9 jo ua euinbeuw ns 1833940 p S9 UY eumbeu ej J2u0 22e 41839940 JAONIS SINGER OL Seletores e en9nua4 eDejd ey ap 27u01 Posicionador da agulha Este seletor posiciona a agulha nas posi es central esquerda e direita Fig 1 A posi o central a mais usada No entanto para executar algumas fun es especiais a agulha deve ser deslocada Consulte os Ajustes Iniciais de cada li o deste manual Seletor de largura do ponto Este seletor regula a largura do ziguezague Fig 2 A posi o esquerda a posi o de costura reta A largura vai aumentando medida que se move o seletor para a direita Consulte os Aj ustes Recomendados para saber qual a largura do ponto mais adequado sua costura Seletor de comprimento do ponto Este seletor regula o espa o entre os pontos A marca em relevo no cabe ote da m quina o indicador Quanto maior o n mero mais afastado ser o ponto Consulte os Ajustes Recomendados para saber qual o comprimento do ponto mais adequado sua costu
46. ra Montando o isolador dos dentes Para alguns trabalhos como pregar bot es cerzir e bordar os dentes precisam ser isolados 1 Utilize o acess rio para cobrir os dentes Para mont lo levante a agulha at a posi o mais alta levante o p calcador e posicione a cobertura sobre a chapa de agulha pressionando os pinos A e B dentro dos furos Traga a linha para cima atrav s do furo da cobertura normalmente 2 Para as outras fun es de costura retire o isolador dos dentes Para remov lo abra a chapa corredi a levante a parte frontal da cobertura e retire o Pontos Decorativos Pontos Flex veis yed ej oqueno efnbe eyduejd ej e1qy sojuajodu 9 1qNn2 edejd e 9 1119 e 1n350 op sauoDuny SP IJO eded Z sa uayadul 91qn3 edejd ej ap enue e op SJAL e eque epey opiy jo e61e1 SO OU SO ap oJuop g Y so 1nej gt soj opueuoisaJd efnbe edejd ej a1qos sajuajadu suqn gt e gt ejd ej ouonIsod 10pezje gt 91d jo 93uena eye seu uopIsod ns ua 9Jjuandua as efnhe ej anb e3sey aJuejoA 9 3119 T SOpe SIe 195 UP ISIIIU SIJUIIP SO 1LPpJOq O JDJNz souojog Jebag ow0 sofeqe1 sounbje eled s u p Soj opue sIy e1n3soonseJed ependope sew epezundej p obJe jo so jend Joges ered sopepuauo3a 1sa3sn e so nsuo epejund e eos 97Ue3SIp Seu oJounu ja sa 10 eU SEJ1JUDIN J0PeDIpul so 9A91 9 US LI4BU eT sepejund sej oJjuo omedsa a ejnb63 1039 95 9 53 epezun
47. rincando com o aparelho pepiinbas ns ap a qesuodsaJ ejladxa euosad eun ap uoIsinJadns ey ofeq o osn ns esed sauo d3n 3sul OpIqidaJ ueAey anb sou w e ojuauidouo enualladxa op ele uo seuosiad sajuapide Jejina eJed opnpold a3sa uo Jebnf u q p ou sauainb soylu O sepe3iuI sepepmedes uod seuosJad 10d opez 3n Jas eJed opeuasIp e7s3 ou opnpoud 9153 e p SITVNOSY 3d SONYA O VIY 197713 VIYVISIA OION3INI JA 09SII4 13 HIDNCIY OWOD 5 pepiinbos op seuou sojuejJodull N JIONIS Se o cord o de alimenta o est danificado ele deve ser substitu do por um cord o especial ou um conjunto fornecido pelo fabricante ou pelo agente autorizado SINGER ndice Costura zigueZz agUe Conhecendo sua m quina de costura Seletor de bordados ES sojund ap u9noajas PATTES crrr 7 Pontos flex veis E creer nnnnn rra nnnrn marnan Bezbiz e4n3s0 Acess rios ETETE errar 8 Pontos decorativoOS nc cn nananana naaa ases Sa ENJUBAS SOP9J9P DP UQPEDIJIOA 74 AR 2994 enso Conectando e acionando a m quina 9 Pontos fIEXVE Sirrsrri risina rine iEn SON eumbeu e ap ug peonqnI sojund soJj0 Bez61z e4291 eunyso SElEtOrES nsii 10 Ponto invis vel cc Op terrena euinbeu ej ap ezalduir Montando o isolador dos dentes 10 Chuleado 6 OIEA euIqoq ee e el 13002 k Je1119y IZ ca caca niin cnc aa raca na saca a an a nd J9S0D V da Trocando a agulha RO NR RARO 11 Oju9 IWIUS UE A ER e n3503 eun op ugbeJeda
48. rocesso e d 4 pontos para tr s Fig 2 Levante a agulha e o p calcador opioInZ Retire o tecido por tr s e pela esquerda Corte a linha no corta fios fig 4 localizado na barra do p calcador e o91 epegund uo SIUOINNUN Y YAJINIS SINGER Monogramas e bordados Com um pouco de habilidade criatividade e um bastidor n o fornecido pode se fazer lindos monogramas e bordados personalizando suas g cria es so fnq p soj seweJb ouow la soj aua 9 uez3suo peppoj a eun ua sopnseq ja 9 U9We U9 OPUIIAQUI S9JB NDAID SOJUDIUIIAQUI UO py Tipo de ponto Ziguezague para monograma ou Costura reta para bordado Comprimento do ponto 0 1 19 9p 01 paul a ua seua se uo O ofnqip 9 uo 1OP1ISeq jo ua ejay e 911953 em 6 euibed saquajodw s93ua1p so ofeg 1 Desenhe as letras para monogramas e os sejojesuaJd jo 9 1119Y Z desenhos para os bordados no direito do tecido e 9 ej Sp 0D919p ope ja ua sopepJoq esed 2 Cubra os dentes p g 9 so nqip soj sewelbouow esed sesza sej a ngia T Retire o p calcador T 0 epezund ej ap 06 187 opepiog epau e1n350 o ewejbouoW bezbiz epegund op od L SOCVANINODAU SI ISA fy 3 Estique o tecido no bastidor com o desenho ou as letras no meio dele 4 Com movimentos circulares movendo lentamente o bastidor numa velocidade constante preencha os monogramas e os desenhos S9U0 89 1 SNS OpuezijeuosJad
49. rretel 6regse v99L0S WO YU UNA 93911e gt e 310d op Jopezjafns O eulgog ej exed Jopapuad sapepiun seulgog se nbe op ozonbed FEGTIE sajuajadu ap ejuarqn seJ jjew ered sejojesud ld a qisiAu epegund ered sejazesu ld 1 s je fo esed sejojesuald f emadsa osn ap sej zesu ld 353364 9 507664 358349 A NMTIOOR O O eumbeur ns ap pep1 138519A e 4ezuaunme eungsoD ap sopako1d sns 1e9131 dwis esed sopeuasip ugsa 19so op eumbeu ns uod sopeJjsiuimuns so110s993e SajuaInbis so S0I1059I3Y Y39NIS al B SINGER Conectando e Acionando a M quina Antes de ligar sua m quina na tomada verifique se a rede el trica de sua resid ncia compat vel com a voltagem da m quina 127V ou 220V 1 Introduza o plugue 1 na entrada do cabo de for a 2 direita da m quina opebedy LIT opipua2u3 2 Conecte o plugue de for a 3 na tomada 3 Utilize o bot o liga desliga 4 na posi o para ligar a m quina e na posi o O para deslig la punbeu ej JeJed 99sop q pasis ep g opuen 10pejo1 U09 ap old jo 9JJoy e 1n3s0 e eos epideJ seu U0Isa Jd ej e s JO RU seyun old uod S J10pe 0 340 epad 9 ouo saJd eumbeu e JeuolDe eled y 4 Para acionar a m quina pressione o pedal controlador 5 com o p Quanto maior for a press o mais r pida ser a costura Retire o p do controlador quando quiser para
50. sopep oq seweJbouou sopu 199ey u p nd as opinpu ou 10p135eq un pepia13e949 pepiligeuy ap ood un uo sopepJoq SeueIbou0oy YAJONIS YAJINIS 0 18416 e 0J9U9b 9p oJjuape e nfe ej efu zuew sojun us 1q sound ap 31 195 opeu ja2e eziz ojund a uod o ngip 9p sejjto sej eso z 0J9U9b j U9 epe310 e uopeo jde ejouealiH T sopepoq ered jepads osn sejoyesualdold T 0 epegund ejop 06127 9 48 1184 epezund ey ap oyduy 0 1349 e nb6e ejopuonDIsod bezbiz epegundopodiL SOQVANINODIU S31SN fy 019939 0A9NU un 94du31S 9U91 JO S SOAIJOW SOPeLIBA soJ9u9b SajuoJoJIp U0 UO01DeJ0dJap ejluog eun aJduails uos ajuowepides u9 ey os sauoneijde sel souopneo jdy Aplica es As aplica es s o feitas rapidamente e s o sempre uma bonita decora o Com diferentes tecidos e variados motivos obt m se sempre um novo efeito AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Ziguezague Posi o da agulha Centro Largura de ponto Vari vel Comprimento de ponto 0 1 Sapatilha Uso especial para bordados 1 Alinhave a aplica o j recortada notecido 2 Costure as bordas do desenho com o ponto ziguezague acetinado s rie de pontos bem juntos 3 Mantenha a agulha dentro do tecido ao gir lo SINGER SINGER O N i d Costurando com agulha ao 3 ardon STS SMA po SI 09 dupla E gt 0 gt 13euwome Jopeigoyuo jo Jesn ajqisod eis ON B30N A agulha dupla pro
51. uais s de costura ziguezague Proceda do seguinte modo e Gire o seletor do comprimento do ponto para a Esquerda at alinhar a marca 4 com a marca O em relevo na m quina Fig 1 Nota Se a m quina n o fizer os pontos corretamen te ap s o alinhamento dos dois s mbolos pressione o bot o de retrocesso Ajustando pontos flex veis Para conseguir uma apar ncia correta de qualquer ponto flex vel s vezes poder ser necess rio um ajuste Neste caso utilize o seletor de ajuste do ponto flex vel Antes de equilibrar os pontos flex veis fa a um teste utilizando dois retalhos do tecido a ser usado Se for preciso um ajuste costure deva gar e mova O seletor enquanto costura Mova o para a direita para separar mais os pontos Mova o para a esquerda para juntar os pontos Ric Rac Coroa SINGER Exemplo de pontos flex veis soyuod 334 ENFO Tipo Overloque Espinha Pluma Muito fechado Correto Muito aberto SINGER Pontos decorativos oyeq p dp oyuna 0A138 1099 s lle a sa e 1 ua esed DES P uaweuso k ajen uo A UBAIIH 0D19seJ 2 350 SeJ1n s0 SepJog so i sop 0g opegeoy AZ 1euJOpy se 1n350 OpISO sopepoq o 2Joudb ejouas uo peo dy e Multi El stico in Ziguezague Invis vel ziguezague yo Crescente Domin Rampart e outros pontos jeneds3 enads3 jenads3 jepodsa jepadsa epadsa epe UAA eled Bjo elguan osn osn
52. uezague A tens o correta deve produzir um ponto suave e regular com as linhas superior e inferior prendendo os cantos do ziguezague Fig 4 Muita tens o ir produzir um ponto muito apertado franzindo o tecido Para reduzir a tens o passe o marcador para um n mero menor Pouca tens o originar um ponto solto Girando o seletor para um n mero maior voc aumentar a tens o 81 u isu ej eJezuaune pojsn Jo eu oJaunu un esed J0pe31eu 9 Opue4Io 03 9ns ojund un e4e49u96 u isu dOd ou w oJasunu un esed JopeDJew 9 sed uolsua ej JDnpa LeJed 0J9U9b opus boa opezalde nw ojund un g1e1 u u su eya p 613 6ezb1z jopseuinbsase opueja ns 101193u1 JolJodns SO IY SO uod 1e Nb6a1 anens ojund un us 183 NS94 99 p 4394 10 UOISU9 27 6ez6b1z us e 1n350 eun eled 613 0 19Uu96 9 e 1960394 UOISUD eyny o eu osawnu un esed erp 9 9416 uo susy e Je yuaune eled e 1n 50 ns ua soze opuewoy zZ 613 sojjons sozund us eJ1e3 nsa UoIsua 20d Jouou oJ3unu un esed e1p jo 9 116 U1015U93 e AINUIUSIP eded e 139 8 1n1502 eun eled sopiBoDoJUIS sajuaJedesoze uis 0J9U9b ap sope sop soj aJjua ope gt Ign opnu ja e1pua T 613 opesduejeq uoIq
53. y ejmb ep 10p zu obseu 9 10d owd ojesed efe jop Olly a L e3 e seu u pisod ns e n 0 14 2413 esuejed ej enb ezsey u9 239 41p ns US SJURIOA 9 9 116 Jopezje gt old ja ejueno7 openope Jopapueld a uo ojoj9 ns jogoJuieo eod e ue olly ep 9j9J1e gt a anbojo9 N 6 v m eumbeu ej ua ope1q9yuz Passando a Linha na M quina 1 Coloque o carretel ou retr s de linha no pino porta retr s Prenda o com o prendedor adequado 2 Levante o p calcador e gire o volante em sua direc o at que o estica fio atinja a sua posic o mais alta 3 Puxe a linha do retr s e passe a primeiro pelo rasgo inferior do guia fio depois pela ranhura superior da esquerda para a direita dando a volta fig 1 4 Passe a linha pelo outro guia fio inserindo a de baixo para cima fig 2 5 Passe a linha em volta do tensor de maneira que fique entre os discos tensionadores fig 6 Puxe a linha suavemente para cima levan tando a mola fig 4 e permitindo que a linha deslize para dentro do protetor fig 5 7 Passe a linha por dentro do estica fio conforme a ilustra o fig 6 SINGER e opueJeda Id SINGER 8 E E JE 507 E E Para passar a linha pelo guia fio espiral inicie pela esquerda fazendo um movimento circular com a m o em sentido hor rio por duas vezes A linha deve deslizar para o centro da espiral fig 7 Passe a linha pelo ltimo guia f
54. ysiueds 1se1g 9 ua osaJdu TOO PSt6SE 5N 429 1d 3U0 23n 135U p enue 2968 Jodns e11 19843 8962 YIONIS SINGER Facilita Super Manual de Instru es Pe a N 359454 001 Impresso no Brasil Portugu s Para localizar o n mero de s rie na sua m quina observe a ilustra o Caro Consumidor Para futuras refer ncias recomendamos registrar o n mero de s rie da sua m quina de costura no espaco abaixo Lo po o feqe o jo eJed opeubise Jebn 9 u 1950 op euinbeu ns op alias 3P OJSUWNU 9 9135169 219491949 e1n3ny ns eJed sowepuawoz y 9 U491 Opew sa Pu IMbRUI ns ap 21195 ap OJAUNU 9 JeZ 220 esed UQ 224 SN e DAJasgo SINGER SOPeA19S9 SOYIDIIP SO SOPO 9 S I N G E R sepenye sns 11 g s payu uedulo J9Suls SU ZLOZO sepete sns JJ g s poyu uedulo JaSuls ay op SBAISN X9 SEJU UOS VIMIDVA S O9LIB SP OUYISIP 19 YIDNISO 2 9 6 8 Manual de Instru es 3U0123N4 SU SP jenuemw 8 9 6 8 SINGER o logo S e FACILITA s o marcas exclusivas da The Singer Company Limited S r l Ou suas afiliadas Pa 5 N I S S 2012 The Singer Company Limited e suas afiliadas Todos os direitos reservados JAONIS E SINGER Parab ns por escolher uma m quina Singer Como propriet ria de uma nova m quina de costura SINGER
Download Pdf Manuals
Related Search