Instrucciones - Klein Tools Mexico
Contents
1. Precauci n Este s mbolo indica que el equipo y sus accesorios est n pzd sujetos a una recolecci n por separado y su posterior eliminaci n correcta SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 www kleintools com 139544T Rev 11 13 B MM1000 CAT Manual de instrucciones ESPA OL KLEIN TOOLS mio000 QUO Todca lcd cede cool cel l o 10 20 30 40 e RANGO AUTOM TICO MANUAL M X M N GR FICO DE BARRAS RETENCI N DE DATOS PANTALLA LCD DE 3 3 4 D GITOS CON RECUENTO DE 3999 e RETRO ILUMINACI N e PORTACABLES SELECT 10A MAX FUSED A Oj OA FUSED CAT ev 10001 104 LISTED Intertek 3194551 For Professionals Since 18579 MM1000 Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES GENERALES Klein Tools MM1000 es un mult metro de rango autom tico Mide voltaje CA CD corriente CA CD resistencia capacitancia frecuencia ciclo de servicio y temperatura Tambi n sirve para probar diodos y continuidad Altitud de funcionamiento 2000 m Humedad relativa lt 75 Temperatura operativa 0 C 32 F a 40 C 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C 4 F a 60 C 140 F lt 80 de humedad relativa Temperatura de precisi n 18 C 64 F a 28 C 82 F Coeficiente de temperatura 0 1 precisi n especificada C Frecuencia de muestreo 3 muestras por segundo Dimensiones 7 x 3 5 x 1 872. 6 Caracter sticas BET Frecuencia Hz Ciclo de servicio lt 1 MHz PRESIONAR SELECT Hz lt gt Servicio 7 Fusibles de prueba Temperatura Caracter sticas SEMI MAN SELECT y Hz O L M N n p lt 2353 SELECT F oG No aplique voltaje al termopar Rango de Fahrenheit 58 F a 1832 F Rango de Celsius 50 C a 1000 C e O L indica fusible fundido PRESIONAR ATX S MBOLOS UTILIZADOS EN LA PANTALLA LCD Medici n de CA Valor negativo de CD AT Sobrecarga Rango excedido Apo Bater a baja Lectura m nima M X Modo Ciclo de servicio Hz Medici n de voltaje A Resistencia en ohmios A Capacitancia en faradios HH Grados Fahrenheit l Nano 10 C Mili 10 p Mega 10 k Medici n de CD Rango autom tico activo Apagado autom tico activo Retenci n activa Lectura m xima Modo Frecuencia Corriente en amperios Lectura relativa Prueba de diodo Prueba de continuidad Grados Celsius Micro 10 Kilo 103 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS Medici n de voltaje CD Rango Resoluci n Precisi n 400 mV 400 V 0 1 mV 0 1V 0 5 4 d gitos 1000 V 1V 0 8 10 d gitos Protecci n contra sobrecarga 1000 V Impedancia de entrada Nominal gt 10 MO lt 100 pF Medici n de voltaje CA Rango Resoluci n Precisi n 400 mV 400 V 0 1 mV 0 1 V 0 75 5 d gitos 40 Hz 40
3. protectora de caucho e Adhiera el instrumento a superficies met licas para usarlo con las manos libres Gr fico de barras e El gr fico de barras muestra una representaci n anal gica aproximada de una medici n La escala del gr fico de barras va de cero a la lectura m xima del rango seleccionado INSTRUCCIONES Y FUNCIONES Voltaje CA CD lt 1000 V Caracter sticas RANGO El gr fico de barras responde mucho m s r pido que la pantalla digital O Hz e PRESIONA P pe SELECT e ne CA lt gt CD e Seleccione una fuente de voltaje CA o CD 2 Corriente CA CD grande lt 10 A 3 dE PRESIONAR 4 L A SELECT Caracter sticas RANGO e Comience con esta configuraci n si no conoce el nivel de corriente e Conecte el cable rojo a la entrada A e Seleccione una fuente de corriente CA o CD Corriente CA CD peque o lt 400 mA e Conecte el cable rojo a la entrada mApA e Seleccione pA o mA y la fuente de corriente AC o CD Resistencia Diodo Continuidad PARA PRESIONAR SELECCIONAR SELECT Q Resistencia gt Diodo i Continuidad Q Caracter sticas de resistencia RETENCI N RANGO M X M N REL e No mida resistencia en un circuito activo e Q lt 40 MQ Caracter sticas del diodo RETENCI N M X M N La pantalla muestra e Forwa
4. 0 Hz 1000 V 1V 1 0 8 d gitos 40 Hz 400 Hz Protecci n contra sobrecarga 1000 V RMS Impedancia de entrada Nominal gt 10 MQ lt 100 pF Respuesta Promedio Medici n de corriente CD Rango Resoluci n Precisi n 400 pA 400m A 0 1 pA 0 1 mA 1 0 5 d gitos 4A 10A 1 mA 10 mA 1 5 5 d gitos Protecci n contra sobrecarga Entrada pAmA 400 mA fusible F 440 mA 1000 V Entrada A 10 A fusible F 11 A 1000 V Medici n de corriente CA Rango Resoluci n Precisi n 400 pA 400m A 0 1 pA 0 1 mA 1 5 5 d gitos 4A 10A 1 mA 10 mA 2 0 5 d gitos Protecci n contra sobrecarga Entrada pAmA 400 mA fusible F 440 mA 1000 V Entrada A 10 A fusible F 11 A 1000 V Frecuencia 40 Hz a 400 Hz Respuesta Promedio Medici n de resistencia Rango Resoluci n Precisi n 4000 4MQ 0 1 Q 0 001 MQ 1 0 5 d gitos 40 MQ 0 01 MQ 1 5 10 d gitos Medici n de capacitancia Protecci n contra sobrecarga 600 V RMS Rango Resoluci n Precisi n 40 nF 0 01 nF 400 nF 4000 uF 0 1 nF 1 pF 3 5 6 d gitos Medici n de frecuencia Protecci n contra sobrecarga voltaje 600 V RMS Rango Resoluci n Precisi n 9 999 Hz 999 9 kHz 0 001 Hz 0 1 kHz 0 1 3 d gitos Medici n de ciclo de servicio Protecci n contr
5. 5 178 mm x 89 mm x 48 mm Peso 14 0z 397 g Calibraci n Preciso durante un a o Precisi n de lectura cantidad de d gitos menos significativos Protecci n ante ca das 2 m 6 pies Clasificaci n de seguridad CATIII 1000 V CAT IV 600 V 44 ADVERTENCIAS Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del mult metro siga estas instrucciones El incumplimiento de estas advertencias puede dar lugar a lesiones o provocar la muerte gt Corriente alterna CA Corriente directa CD L Antes de cada uso verifique el funcionamiento del mult metro midiendo un voltaje o corriente conocidos Nunca debe utilizar este mult metro en un circuito con voltajes que excedan la clasificaci n basada en categor as del mult metro No utilice el mult metro durante tormentas el ctricas o en clima h medo No utilice el mult metro o los cables de prueba si en apariencia est n da ados Aseg rese de que los cables del mult metro est n correctamente colocados y mantenga los dedos lejos de los contactos de la sonda de metal al realizar las mediciones No abra el mult metro para reemplazar las bater as mientras las sondas est n conectadas Proceda con precauci n cuando trabaje con voltajes superiores a 60 V CD 0 25 V CA RMS Esos voltajes implican un riesgo de descarga Para evitar lecturas falsas que puedan provocar descarga el ctrica reemplace las bater as si aparece el indicador de bater a baja
6. A menos que est midiendo voltaje o corriente apague y bloquee la energ a antes de medir resistencia o capacitancia Cumpla siempre con los c digos de seguridad locales y nacionales Utilice equipo de protecci n individual para prevenir lesiones por descarga y arco el ctrico en aquellos lugares donde se exponen conductores activos peligrosos S MBOLOS 4h Advertencia o precauci n m Doble aislamiento Clase II Fuente de CA Voltaje o corriente CD CA Conexi n a tierra DETALLES DE LAS CARACTER STICAS KLEIN TOOLS mm1 RELA Q CD SELECT mAzA COM Q A A O O MAX AMAT NAK J E mor FUSED FUSED pe DETALLES DE LAS CARACTER STICAS A B C Utilice cables con clasificaci n CAT I11 CAT IV A B C D No intente medir m s de 1000 V No intente medir m s de 400 mA No intente medir m s de 10 A Apagado autom tico Apo e El dispositivo se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos de no utilizarlo Gire el dial o presione un bot n para encenderlo Desactivado durante la funci n M x M n Si mantiene presionado el bot n Select Seleccionar durante el encendido se desactivar el Apagado autom tico Seleccione el bot n Functionality Funcionalidad e Alterne entre CA y CD e Alterne entre Q PH y Mall e Alterne entre Hz y e Alterne entre F y C Modo de lectura relativa e Presione para almacenar el valor ac
7. a sobrecarga 600 V RMS Sensibilidad 0 7 V RMS Rango Resoluci n Precisi n 0 1 99 9 0 1 0 2 por kHz 0 1 5 d gitos Protecci n contra sobrecarga 600 V RMS Intervalo de frecuencia 0 5 Hz a 100 kHz magnitud del impulso gt 2 usec Medici n de temperatura Rango Resoluci n Precisi n 58 F 1832 F 0 1 F 1 F 3 0 5 4 F 50 C 1000 C 0 1 C 1 C 3 0 3 0 C Protecci n contra sobrecarga 600 V RMS Precisi n del termopar No especificada Prueba de diodo Protecci n contra Corriente de prueba Voltaje de circuito He n Rango sobrecarga t pica abierto 600 V RMS 0 25 mA lt 1 6 VCD 2 0 VCD Prueba de continuidad Protecci n contra sobrecarga 600 V RMS Voltaje de circuito abierto Aprox 0 44 V GARANT A www kleintools com warranty LIMPIEZA Apague el instrumento y desconecte los cables de prueba Limpie el instrumento con un pa o h medo No utilice solventes ni limpiadores abrasivos ALMACENAMIENTO Retire las bater as si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo prolongado No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas Luego de un per odo de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los l mites mencionados en la secci n Especificaciones deje que el instrumento vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo ELIMINACI N RECICLAJE
8. rd voltage drop if forward biased ca da de voltaje directo si hay polarizaci n directa e 0 L if reverse biased sobrecarga si hay polarizaci n inversa Caracter sticas de continuidad La pantalla muestra Resistencia e Suena el zumbador si es inferior a 30 Q Capacitancia lt 4000 pF Caracter sticas A Descargue el capacitor de manera segura antes de la medici n e La lectura puede tardar hasta 60 segundos en el caso de los capacitores grandes
9. tual e La pantalla mostrar la diferencia entre las lecturas almacenadas y las lecturas activas e Presione nuevamente para volver a la lectura activa Rango autom tico manual e Presione repetidas veces para desplazarse por los rangos manuales e Presione durante 2 segundos para volver al modo de rango autom tico e AT se visualiza en la pantalla LCD solo durante el modo de rango autom tico y K 1 Retenci n m x m n e Presione para ingresar al modo M x M n se guardar n los valores m s altos y m s bajos mientras est en este modo Presione repetidas veces para alternar entre las lecturas de valores m ximos y m nimos Presione durante 2 segundos para volver a la lectura activa y borrar los valores m ximos y m nimos Retenci n Retroiluminaci n e Presione para retener la entrada de corriente en la pantalla e Presione nuevamente para volver a la lectura activa e Presione durante 2 segundos para activar desactivar las luces e El uso de las luces descarga las bater as considerablemente Reemplazo de bater as fusibles e Cuando el indicador se muestra en la pantalla LCD se deben reemplazar las bater as e Quite el tornillo de la parte posterior de la carcasa de caucho y reemplace las 2 bater as AAA e Este mult metro utiliza fusibles de quemado r pido de 440 mA 1000 V y 11 A 1000 V Accesorio de soporte magn tico opcional se vende por separado e Deslice el adaptador magn tico en la carcasa
Download Pdf Manuals
Related Search