Home

DV-220KV-K DV-120K-K

1. 0 7 Vp p 75 O Terminal de sa da eene Terminal RCA Sa da HDMI DV 220KV K somente Terminal de sa da EDIT 19 pinos Sa da de udio E D est reo N vel da sa da de udio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Terminal de sa da eene Terminal RCA Frequ ncia de resposta seess 4 Hz a 44 kHz Rela o Snial FOG Sunat 114 dB Faixa diN M CA nitrato Aa 84 dB Distor o total de harm nicas 0 01 Wow e flutter Abaixo dos limites mensur veis 0 001 PICO DE W Sa da de udio digital Sa da coaxial digital assada Terminal RCA Informa es adicionais PONS E Eu EE Tipo A Observacoes e As especifica es e projeto deste produto est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Este produto inclui fontes FontAvenue licenciadas pela NEC Corporation FontAvenue uma marca comercial registrada de NEC Corporation Publicado pela Pioneer Corporation Copyright O 2009 por Pioneer Corporation Todos os direitos reservados Ptbr a son nuod Published by Pioneer Corporation ILU LU Copyright 2009 Pioneer Corporation J2M 10321B SH 09 07 KJ All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Al
2. Despu s de haber terminado de leer estas instruccio de ser necesario consultarlas en el futuro IMPORTANTE nes gu rdelas en un lugar seguro para en caso CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A luz intermitente com o s mbolo de ponta ATENC O O ponto exclamativo dentro de um tri ngulo de flecha dentro de um tri ngulo equil tero PARA PREVENIR O PERI GO DE CHOQUE equil tero usado para prevenir a pessoa usado para prevenir quem usa o aparelho TRICO N O REMOVER A TAMPA N O que usa o aparelho da presenca de um da presenca de voltagem perigosa n o XISTE NO INTERIOR PARTES importante manual de funcionamento e isolada dentro do produto que poder a SUBSTITU VEIS PELA P SSOA QUE manutenc o que acompanha o aparelho constituir perigo de choque el trico para as UTILIZA O APARELHO CONTACTE UN pessoas T CNICO QUALIFICADO ATEN O Este produto cont m um diodo laser de classe superior a 1 Para assegurar seguran a cont nua n o remova nenhuma tampa e n o tente acessar o interior do produto Deixe qualquer tipo de servi o a cargo de pessoal qualificado AVISO O equipamento n o imperme vel Para evitar o risco de inc ndio ou choque el trico n o coloque nenhum recipiente com l quido junto deste equipamento como um vaso ou jarro de flores ou exponha o a qua
3. e Para ajustar o tom pressione o bot o KARAOKE e ap s 5 segundos pressione o bot o f ou Y KEY 1t agudo KEY b grave O tom pode ser ajustado para cima ou para baixo em cinco etapas de cada vez Pibr 13 Observa es e O som pode ficar distorcido se o volume do microfone estiver alto demais Se isso acontecer reduza o volume do microfone e Se ocorrer um ru do agudo afaste o microfone das caixas ac sticas Tente tamb m reduzir o volume e o eco 14 Ptbr Alterar as configuracoes Os ajustes de f brica est o indicados em it lico Par metros Audio Settings Par metros ajustes Sound Retriever High Low Off Equalizer O som gravado em um arquivo WMA ou MP3 reproduzido com alta qua lidade Isso s v lido para arquivos com extens o wma ou mp3 O efeito depende do arquivo Tente usar ajustes diferentes e escolha o que produzir um bom efeito Par metros ajustes Gamma Ajusta o aspecto das partes mais escuras 3a 3 da imagem Chroma Level 9 a 9 Hue T green 9 red 9 Ajusta o equil brio entre verde e vermelho Ajusta a densidade das cores Este ajuste eficaz em fontes com muitas cores por exemplo em desenhos animados Brightness Contrast Gamma Hue e Chroma Level foram predefinidos em 0 na f brica Par metros Initial Settings On Roek Rop Selecione de acordo com o tipo de m sica Live Dance Techno Classic Soft que deseja
4. Panel frontal del reproductor DV 220KV K i Dispositivo USB 4 Lareproducci n empieza Use f 4 9 para seleccionar el archivo y luego pulse ENTER e Desconecte la alimentaci n antes de retirar el apa rato USB e Laentrada permanecer en el modo USB la pr xima vez que se conecte la alimentaci n Para volver al modo DVD pulse DVD USB o pulse 4 amp OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco Grabaci n de pistas de CD de audio en aparatos USB aspistas de CD de audio cargadas en el reproduc tor se pueden grabar en un aparato USB conectado al puerto USB e Puede no ser posible grabar pistas de CD de audio en un aparato USB Para conocer detalles consulte Cuando est conectado un aparato USB en la p gina 22 12 Es Selecci n de pistas para grabar 1 Cargue el CD de audio e Silareproducci n empieza autom ticamente pulse B STOP para detener la reproducci n 2 Visualice la Home Menu Pulse HOME MENU 3 Seleccione CD gt USB Rec Use 1 4 9 para seleccionar y luego pulse ENTER CD USB Rec Track 1 13 Select Track Individual Track01 gt 01 43 Bitrate Select All Track02 03 17 All Clear Track03 gt 04 18 Track04 04 59 Track05 04 20 Start Track06 04 38 Selected Track 00 Track07 04 40 Total Time 000 00 Track08 4 Seleccione Select Track Individual la s pista s que quiera grabar Use 1 J para selecciona
5. Pibr 23 Tabela de c digos de idiomas e tabela de c digos de pa s regi o Tabela de c digos de idioma C digos dos nomes do idioma e c digos de inser o Japon s ja 1001 Ingl s en 0514 Franc s fr 0618 Alem o de 0405 Italiano it 0920 Espanhol es 0519 Chin s zh 2608 Holand s nl 1412 Portugu s pt 1620 Sueco sv 1922 Russo ru 1821 Coreano ko 1115 Grego el 0512 Afar aa 0101 Abc sio ab 0102 Afric nder af 0106 Am rico am 0113 rabe ar 0118 Assam s as 0119 Aimar ay 0125 Azerbaijano az 0126 Baxequir ba 0201 Belorusso be 0205 B lgaro bg 0207 Biari bh 0208 Bislam bi 0209 Bengal s bn 0214 Tibetano bo 0215 Bret o br 0218 Catal o ca 0301 Corso co 0315 Tcheco cs 0319 Gal s cy 0325 Dinamarqu s da 0401 Tabela de c digos de pa s regiao Butan s dz 0426 Esperanto eo 0515 Estoniano et 0520 Basco eu 0521 Persa fa 0601 Finland s fi 0609 Fidjiano fj 0610 Fero s fo 0615 Frisian fy 0625 Irland s ga 0701 Ga lico escoc s gd 0704 Galego gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hauc ha 0801 Indi hi 0809 Croata hr 0818 H ngaro hu 0821 Arm nio hy 0825 Interl ngua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indon sio in 0914 Island s is 0919 Hebraico iw 0923 l diche ji 1009 Javan s jw 1023 Georgian
6. bien colocado el disco en su bandeja Tiene el disco el n mero de regi n correcto Est colocado el reproductor en un lugar h medo Est Auto Power Off en On Est KURO LINK en On Antes de desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de pulsar O STANDBY ON en el panel delantero del reproductor o STANDBY ON en el control remoto y esperar a que el indicador OFF del visualizador del panel delantero se apague El volumen puede sonar diferente debido a las dife rencias de grabaci n de las se ales del disco Util celo dentro de una distancia de 7 metros del sensor del control remoto Puede que las se ales del control remoto no se reciban bien si el sensor del mismo est expuesto a la luz solar directa o a la luz intensa de una l mpara fluorescente etc Sustituya las pilas la p gina 5 Los discos rayados no se pueden reproducir Quite la suciedad del disco la p gina 26 Meta el disco con la cara impresa hacia arriba Ponga el disco dentro de la ranura de la bandeja del disco Consulte Acerca de los n meros de regi n en la p gina 17 Puede haber condensaci n dentro Espere un poco a que se evapore la condensaci n No ponga el reproductor cerca de un acondicionador de aire etc la p gina 26 Si Auto Power Off se pone en On la alimentaci n del reproductor se desconectar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 30 minutos la p gina 16 La
7. e Agravac o multissess o ou multiborda um m todo no qual os dados s o gravados em um mesmo disco em duas ou mais sess es bordas A sess o ou borda uma unidade de grava o que consiste em um conjunto completo de dados da zona inicial lead in zona final lead out Discos n o reproduz veis e Discos DVD Audio e Discos DVD RAM e SACDs e CD G e Discos Blu ray e DVDsHD e Discos que n o foram finalizados e Discos gravados com packet writing N meros das regi es Todos os discos de v deo DVD t m uma marca de regi o em algum lugar da embalagem que indica as regi es do mundo com as quais o disco compat vel O seu aparelho de DVD tamb m tem uma marca de regi o Ela pode ser encontrada no painel traseiro Discos de regi es incompat veis n o ser o reproduzi dos neste aparelho Neste caso a mensagem de alerta Incompatible disc region number Can t play disc ser exibida na tela Discos com a marca ALL s o reproduzi dos em qualquer aparelho O diagrama abaixo mostra as diferentes regi es de DVD do mundo a senBnuog CDs protegidos contra c pias Este aparelho foi projetado para atender as especifica es de formato de udio de CDs Este aparelho n o compat vel com a reprodu o ou fun es de discos que n o atendem essas especifica es Reprodu o de DualDiscs e O DualDisc um disco novo de dois lados um dos lados cont m o conte do do DVD v
8. Ao coloc lo em uma prateleira evite o calor gerado pelo amplificador ou outro componente de udio Coloque o em uma prate leira abaixo do amplificador Desligue a for a do aparelho quando ele n o estiver em uso Dependendo das condi es dos sinais a tela da TV pode exibir faixas e pode haver ru do no meio do som de radiodifus o quando a for a do aparelho estiver ligada Se isso acontecer desligue a for a do aparelho Pibr 25 Condensa o Se o aparelho for levado rapidamente de uma lugar frio para um aposento aquecido por exemplo no inverno ou se a temperatura ambiente do ambiente onde o aparelho se encontra subir rapidamente devido a um aquecedor etc poder haver forma o de got culas de gua condensa o internamente nas pe as operacio nais e lente Quando houver condensa o presente o aparelho n o funcionar corretamente nem ser pos s vel usar a fun o de reprodu o Espere 1 ou 2 horas com a for a do aparelho ligada at que este alcance a temperatura ambiente o tempo depende do montante de condensa o As got culas de gua se dissipar o e ser poss vel usar a fun o de reprodu o A conden sa o tamb m poder ocorrer no ver o se o aparelho ficar exposto a vento direto do ar condicionado Se isso acontecer mude o aparelho de lugar Limpeza do produto e Desligue o fio el trico da tomada quando limpar o aparelho e Limpe o aparelho com um pano macio Para
9. DV manualmente Cambie el ajuste a HDMI Resolution 220KV K la p gina 16 Los ajustes para dos unidades se Amarillo pueden guardar en la memoria EE e Este reproductor ha sido dise ado para ser conectado NGHE ron role rat m GG 96 AUDIO OUT VIDEO OUT Conexi n a un TV Cable de audio v deo incluido Panel posterior del reproductor DV 220KV K O O RAS A los term inales HDMI OUT ADANTA Vm COMPONENT AUDIO OUT de entrada de audio v deo Cable HDMI de venta en el comercio Televisor Introduzca la clavija en el terminal sin torcerla Al terminal de Conexi n usando un entrada HDMI cable HDMI DV 220KV K solamente Usando un cable HDMI las se ales digitales se pueden transferir a un TV compatible con HDMI mediante un Televisor solo cable sin p rdida de calidad de imagen o sonido Tras conectar haga los ajustes de color HDMI y resolu ci n del reproductor seg n el TV compatible con HDMI Consulte tambi n el manual de instrucciones del TV compatible con HDMI Hami HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC 6 Es Conexi n a un amplificador o receptor AV Panel posterior del reproductor DV 220KV K e Ceo m COAXIAL LO 9 j HOMOUT ara e A ona Cable HDMI de venta en el comercio Introduzca la clavij
10. NTSCou E B NTSC NTSC Video CD sem disco Cuidados no uso Ao mudar o aparelho de lugar Ao mudar o aparelho de lugar verifique se n o h nenhum disco dentro e se a bandeja do disco est fechada Pressione O STANDBY ON no painel dianteiro do aparelho ou O STANDBY ON no controle remoto espere o indicador OFF do painel dianteiro apagar e em seguida desligue o fio el trico Movimentar o aparelho com um disco dentro pode causar estrago Lugar da instala o e Escolha um lugar est vel perto da TV ou sistema de som antes de usar o aparelho e N o coloque o aparelho em cima da TV ou monitor colorido Al m disso coloque o longe de gravadores e outros dispositivos que s o afetados por for as magn ticas Evite os seguintes tipos de lugares Lugares com exposi o luz solar direta Lugares midos ou pouco ventilados lugares extremamente quentes Lugares com vibra es e Locais com muita poeira ou fuma a de cigarro e lugares expostos a fuligem vapor ou calor cozi nhas etc N o coloque objetos sobre o aparelho N o coloque nenhum objeto sobre o aparelho N o obstrua os orif cios de ventila o N o use o aparelho em cima de tapetes felpudos camas sof s etc ou embrulhado em panos etc Isso evita a dispers o do calor e causar danos a senBnyod N o exponha o aparelho ao calor N o coloque o aparelho em cima de um amplificador ou outro componente que gere calor
11. aden al final del programa e Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Si vuelve a la pantalla anterior cuando est haciendo ajustes los ajustes que haya programado se borrar n e Para eliminar un paso res ltelo y pulse CLEAR 5 Lareproducci n empieza Pulse PLAY e Para reproducir un programa establecido selec cione Playback Start desde la pantalla de programa ci n y luego pulse ENTER e Para reanudar la reproducci n normal seleccione Playback Stop desde la pantalla de programaci n y luego pulse ENTER El programa permanece en la memoria e Para cancelar todo el programa seleccione Program Delete desde la pantalla de programaci n y luego pulse ENTER Notas e Los programas se pueden reproducir repetidamente Seleccione Program Repeat desde Repeat en la pantalla del modo de reproducci n durante la reproducci n programada e Los programas no se pueden reproducir en orden aleatorio la reproducci n aleatoria no es posible durante la reproducci n programada Karaoke Para usar la funci n karaoke conecte el reproductor y el TV o amplificador AV etc usando cables anal gicos Aseg rese de ajustar el volumen y el eco al m nimo antes de conectar el micr fono Si no lo hace puede que se da en los altavoces 1 Ajuste del volumen del micr fono al m nimo Gire el control VOLUME del panel frontal del reproduc tor hacia la izquierda a MIN ouedsy 2 Ajuste del eco al m nimo Pul
12. alinhe a aba de encaixe em rela o ranhura e deslize na dire o da seta gt Observacoes Use apenas as pilhas especificadas N o use uma pilha nova e uma usada concomitantemente Ao colocar as pilhas no controle remoto coloque as na direc o correta como indicado pelas marcas de polaridade O e O N o aque a desmonte ou jogue as pilhas no fogo ou na gua Pilhas podem ter tens es diferentes mesmo sendo do mesmo tamanho e forma N o use tipos diferentes de pilhas ao mesmo tempo Para evitar o vazamento de fluido das pilhas retire as do controle remoto se n o for us lo por um per odo prolongado um m s ou mais Se houver vazamento de fluido limpe o compartimento cuidadosamente e coloque pilhas novas Se houver vazamento de fluido e este passar para a sua pele enx gue a pele com bastante gua Ao descartar as pilhas usadas siga os regulamentos governamentais ou normas de institui es ambientalistas p blicas em vigor na sua regi o pa s CUIDADO N o use ou armazene as pilhas diretamente sob luz solar ou em local excessivamente quente como em um carro ou perto de um aquecedor Isso pode fazer com que as pilhas vazem figuem superaquecidas explodam ou se incendeiem Isso tamb m pode reduzir a dura o ou desempenho das pilhas a son nuod Pibr 5 Conexoes e Certifique se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conex es e Ligue o fio el tri
13. de udio MPEG devem ser convertidos MPEG Gut em sinais PCM linear MPEG gt PCM de acordo com o amplificador AV etc conectado Ajustes Video Output Ajustes das Ajustes op es Alterar o formato da imagem exibida 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed de acordo com a TV conectada 16 9 Compressed s pode ser ajus tado no DV 220KV K Alterar o formato da sa da dos sinais de Component Out v deo nos terminais COMPONENT VIDEO OUT Progressive Interlace Alterar a resoluc o dos sinais de v deo nos terminais HDMI OUT 720x480i 720x576i 720x480p 720x576p 1280x720p 1920x1080i 1920x1080p Alterar a sa da dos sinais de v deo no terminal HDMI OUT Full range RGB RGB Component TV Screen HDMI Resolution DV 220KV K somente HDMI Color DV 220KV K somente Ajustes Language Ajustes das AEE op es Alterar o idioma quando ouvindo discos DVD V deo English idiomas dispon veis Other Language Audio Language Alterar o idioma das legendas exibidas em discos DVD V deo English idiomas dispon veis Other Language Subtitle Lan guage Alterar o idioma usado nos menus exi bidos em discos DVD V deo w Subtitle Lang idiomas dispon veis Other Lan guage DVD Menu Lang Selecionar se deve haver exibic o de 3ututiie Display legendas On ou n o Off Ptbr Ajustes Display Ajustes das op es Ajustes Alterar o idi
14. de las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si una pila tuviese fugas de electr lito y ste tocase su piel lave la parte afectada con mucha agua e Cuando tenga que desembarazarse de las bater as usadas por favor respete los reglamentos gubernamentales o las disposiciones de las instituciones p blicas de protecci n del medio ambiente en vigor en su pa s o regi n ADVERTENCIA No utilice ni guarde pilas expuestas directamente a la luz del sol o en ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un calentador Esto podr a provocar que las pilas tuvieran p rdidas se sobrecalentaran explotaran o se prendieran Tambi n puede reducir la vida o rendimiento de las mismas ouedsy Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y des enchufar el cable de alimentaci n de la toma de E Notas corriente siempre que haga o cambie conexiones e Conecte el cable de alimentaci n despu s de termi nar las conexiones entre los aparatos La interfaz de este reproductor ha sido dise ada seg n la especificaci n de High Definition Multimedia Interface e Cuando se conecta un aparato compatible con HDMI Conexi n usando un cable de la resoluci n se muestra en el visualizador del panel r audio v deo delantero e La resoluci n de la salida de se ales de v deo del terminal HDMI OUT del reproductor se cambia Panel posterior del reproductor
15. e Pulse durante la reproducci n para retroceder r pidamente e Pulse en el modo de pausa para retroceder cuadro a cuadro e Mant ngalo pulsado en el modo de pausa para reproducir lentamente en sentido opuesto ta PREV Pulse para volver al principio del t tulo cap tulo pista o archivo que est reproduci ndose Pulse dos veces para retroceder al comienzo del t tulo cap tulo pista o archivo anterior II PAUSE Pulse para detener temporalmente la reproducci n Pulse de nuevo para reanudar KARAOKE la p gina 13 PLAY MODE Pulse para visualizar ocultar la pantalla Play Mode e Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode e A B Repeat La secci n especificada dentro de un t tulo o pista se reproducir repetidamente e Repeat Reproduce repetidamente t tulos cap tulos pistas o archivos e Random Reproduce aleatoriamente t tulos cap tulos o pistas e Program la p gina 13 Reproduce t tulos cap tulos pistas o archivos en el orden en que usted los program e Search Mode Reproduce el n mero o tiempo especificado dentro del t tulo cap tulo pista o archivo La funci n del modo de reproducci n no funciona con algunos discos o archivos 4 OPEN CLOSE Abra la bandeja del disco y meta el disco ANGLE En discos DVD Video que tienen m ltiples ngulos el ngulo se puede cambiar durante la reproducci n DVD USB la p gina 12 P
16. n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 Sp Joueds3 D Antes de comenzar Contenido de la Cananea anales Colocaci n de las pilas en el control remoto D Conexiones Conexi n usando un cable de audio v deo Conexi n usando un cable HDMI DV 220KV K solamente pintado 5 Nombres y funciones de los controles CONTO TEITTOL rodillas D Reproducci n Reproducci n de discos o archivos Ejemplo de visualizaci n en la ventana de visualizaci n de la unidad principal Reproducci n de archivos guardados en aparatos USB sas ni nd E UNUS dd dd Grabaci n de pistas de CD de audio en aparatos USB aos db bn mir o ia opi E EUER Reproducci n en el orden deseado Reproducci n programada uec verres ris aui Karaoke gi D Cambio de los ajustes Par metros Audio Settings Par metros Video Adjust sese Parametros Initial Settings vecinas D Discos y archivos reproducibles Discos que
17. de preven o de c pias Isso n o um problema no aparelho Quando o aparelho e a TV est o conectados por meio de um aparelho de v deo a fun o de prote o anal gica de c pias do aparelho pode fazer com que a imagem do aparelho de v deo n o seja exibida corretamente Conecte o aparelho e a TV diretamente O ajuste padr o da f brica AUTO Se a imagem estiver distorcida mude o sistema da TV para o que usado em sua regi o ou pa s NTSC ou PAL a p gina 25 Depois de conectar aos terminais COAXIAL DIGI TAL AUDIO OUT ajuste Digital Out em On a p gina 15 Ajuste 96 kHz PCM Out em 96kHz gt 48kHz N o h sa da de sinais digitais de udio de 96 kHz 88 2 kHz de discos com prote o de direitos auto rais copyright O aparelho reconhece at 299 pastas em um mesmo disco O aparelho reconhece at 648 arqui vos em uma mesma pasta No entanto dependendo da estrutura da pasta o aparelho talvez n o consiga reconhecer certas pastas ou arquivos Os nomes de pastas e arquivos podem ser exibi dos No entanto lembre se que apenas caracteres alfanum ricos de 1 byte podem ser exibidos Nomes de pastas e arquivos que incluam caracteres alfa num ricos que n o sejam sejam de 1 byte ser o exibidos por exemplo como F 001 ou FL 001 e os caracteres poder o estar embaralhados a senBnuog Pode ser necess rio um tempo maior para exibir arquivos grandes As faixas pretas s o exibidas na pa
18. escutar E poss vel criar um ambiente de som As configura es detalhadas do aparelho podem ser alteradas aqui Initial Settings n o pode ser selecionado durante a reprodu o Primeiro interrompa a reprodu o do envolvente som surround com um disco ar de presenca usando se dois alto Virtual Surround alanes DV 220KV K On Off Audio DRC High Medium Low Off Dialog High Medium Low Off Ao se definir em On os sinais de udio PCM linear de 96 kHz ou maio Q Initial Settings res ser o convertidos em 48 kHz Digital Audio Out HE P Auto Video Output Digital Out gt On Isso transforma os sons mais altos em Language Dolby Digital Out Dolby Digital baixos e os sons mais baixos em altos Display DTS Out gt DTS Mude a configura o por exemplo ao Options 96kHz PCM Out gt 96kHz gt 48kHz MPEG Out gt MPEG gt PCM assistir filmes tarde da noite Essa configura o s afeta o som Dolby Digital O efeito depende do volume da TV receptor ou amplificador AV alto falantes ou outros equipamentos conectados Experimente usar outros ajustes e escolha o que produzir o efeito mais acentuado Troque esta configura o se o som dos di logos estiver baixo e forem dif ceis de ouvir Ajustes Digital Audio Out Ajustes das op es HDMI Out DV 220KV K somente a senBnuog Ajustes Selecionar os sinais de udio de sa da no terminal HDMI OUT LPCM 2CH Auto Off de acord
19. garantida Formatos de arquivo de v deo compat veis com este aparelho DivX e DivX uma tecnologia de m dia criada pela DivX Inc Os arquivos de m dia DivX cont m dados de imagens e Os arquivos DivX tamb m podem ter fun es avan adas de reprodu o como telas de menu e sele o de legendas em diferentes idiomas ou faixas de udio e Reproduz v deo DivX incluindo conte do avan ado e DivX uma marca comercial registrada da DivX Inc e s pode ser utilizada sob licenca Exibi o de arquivos de legendas externos e As fontes relacionadas abaixo s o as que est o dispon veis para os arquivos de legendas externos E poss vel ver a fonte apropriada na tela asso ciando o Subtitle Language na p gina 16 ao arquivo correspondente e Este aparelho compat vel com os seguintes grupos de idiomas Afric nder af basco eu catal o ca dina marqu s da holand s nl ingl s en faroese fo finland s fi franc s fr alem o de island s is irland s ga italiano it norue gu s no portugu s pt reto rom nico rm escoc s gd espanhol es sueco sv Alban s sq croata hr tcheco cs h ngaro hu polon s pl romeno ro eslovaco sk esloveno sl B lgaro bg belorruso be maced nio mk russo ru servo sr ucraniano uk Grupos Hebraico iw i diche ji Grupos Turco tt e Alguns arquivos de legenda externos podem s
20. podr an deformarse los discos siendo imposible reproducirlos Note tambi n que los dis cos de alquiler tienen a menudo etiquetas pegadas y que la cola de las etiquetas puede salir al exterior Verifique que no haya cola alrededor de los bordes de tales etiquetas antes de usar discos de alquiler Acerca de los discos de formas especiales Los discos de formas especiales en forma de coraz n hexagonales etc no se pueden reproducir en este reproductor No intente reproducir tales discos porque podr an da ar el reproductor AN Acerca de la condensaci n en los discos En la superficie de los discos si stos se pasan de un lugar fr o especialmente en invierno a una habitaci n caliente pueden formarse gotas de agua condensa ci n Los discos puede que no se reproduzcan normal mente si tienen condensaci n Quite cuidadosamente las gotas de agua de la superficie del disco antes de cargarlo Especificaciones Requisitos de potencia CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a cccccccccncncnnnnnnnonannnncnnnnn no nncnnnnnnannns 11W Consumo de energ a modo de espera A a 0 7 W A RE nii ees ciu 0 6 W aic HS 1 3 kg Dimensiones externas TROIS 360 mm An x 42 mm Al x 208 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 96 a 85 96 sin condensaci n Salida de v deo Nivel de Saldo isos 1 Vp p 75 O Termina
21. por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A Sp Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041 Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci
22. se pueden reproducir Archivos que pueden reproducirse D Informaci n adicional Soluci n de problema arab Tabla de c digos de idioma y tabla de pa ses c digos de rea rencias Ajuste del sistema de TV esee Cuidados para el USO iore danada nas Manejo de lOS CISCOS espuma Especificaciones sncmsasnci bic Antes de comenzar Contenido de la caja e Control remoto e Cable de audio v deo e Cable de alimentaci n Pilas AA R6 x2 e Instrucciones de funcionamiento este manual Colocaci n de las pilas en el control remoto Abra la tapa trasera e inserte las pilas como se muestra en el diagrama de abajo Para cerrar la tapa trasera alinee el cierre con la ranura y desl celo en el sentido de la flecha Notas e No utilice ninguna otra pila que no sea la especificada Tampoco use una pila nueva junto con otra usada e Cuando cargue las pilas en el mando a distancia col quelas en el sentido apropiado como indican las marcas de polaridad O y O e No caliente las pilas ni las desarme y no las tire tampoco a las llamas o al agua e Las pilas pueden tener diferente tensi n a pesar de ser del mismo tama o y forma No use juntas pilas de tipos diferentes e Para impedir la fuga del l quido de las pilas ret relas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo 1 mes o m s Si escapa el l quido
23. se que os discos alugados costumam ter etiquetas e que a cola da etiqueta pode ter vazado Examine se h cola nas bordas das etiquetas antes de usar discos alugados Sobre discos com formatos especiais Discos com formatos especiais de cora o hexagonal etc n o podem ser reproduzidos neste aparelho N o tente faz lo pois isso pode danificar o aparelho JN Condensa o nos discos Pode haver condensa o ou forma o de got culas de gua na superf cie dos discos se eles forem levados de um local gelado principalmente no inverno para um ambiente quente A reprodu o dos discos ficar afe tada se houver condensa o neles Seque cuidadosa mente as got culas de gua da superf cie do disco antes de coloc lo no aparelho Especifica es o pos RR pnan CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de efrerdala cauere sis aasadde 11W Consumo de energia em espera DV 220 eC 0 7 W O osos a O BUR DUL N 0 6 W go m ERENER 1 3 kg Dimens es externas a 360 mm L x 42 mm A x 208 mm P Temperatura operacional tolerada 5 C a 35 C Umidade operacional tolerada 5 96 a 85 96 sem condensac o Sa da de v deo N vel de salta oc 1 Vp p 75 0 Terminal de sa da n Terminal RCA Sa da de v deo componente Y Ca Ps Cr Pr Nivel de sa da Y nd 1 Vp p 75 0 N vel de sa da CB PB CR PR
24. v deo desde el terminal HDMI OUT Full range RGB RGB Component HDMI Resolution DV 220KV K solamente HDMI Color DV 220KV K solamente Ajustes Language Ajustes opcionales Ajustes Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD Video English idiomas disponibles Other Language Audio Language Cambie el idioma de los subt tulos visuali zados para los discos DVD Video English idiomas disponibles Other Language Subtitle Lan guage Cambie el idioma usado para las visualiza ciones de men s de los discos DVD Video w Subtitle Lang idiomas disponibles Other Language Seleccione si va a visualizar subt tulos Subtitle Display On o no Off DVD Menu Lang Ajustes Display Ajustes opcionales Ajustes Cambie el idioma de los mensajes de operaci n Play Stop etc visualizados en la pantalla del TV English idiomas disponibles OSD Language Seleccione si se va a visualizar la marca del ngulo en la pantalla del TV On o no Off Seleccione si se van a visualizar los men la sajes de operaci n Play Stop etc en la play pantalla del TV On o no Off Angle Indicator On Screen Dis Ajustes Options Ajustes Ajustes opcionales Seleccione si va a controlar el reproductor con el control remoto del componente AV conectado usando un cable HDMI On ono Off Parental Lock Limite la visi n de DVD Video Password Level Change Countr
25. NK en On en el reproductor la p gina 16 La funci n KURO LINK no funciona con aparatos de otras marcas aunque se conecte usando un cable HDMI La funci n KURO LINK no funcionar si se conec tan aparatos que no soportan la funci n KURO LINK o aparatos de otras marcas entre el aparato compatible con KURO LINK y el reproductor ouedsy Algunas de las funciones puede que no se activen aunque se conecte a un producto Pioneer compati ble con la funci n KURO LINK Ponga KURO LINK en el componente conectado en ON La funci n KURO LINK opera cuando KURO LINK se pone en ON para todos los com ponentes conectados a los terminales HDMI OUT La funci n KURO LINK puede no funcionar si hay tres o m s reproductores incluyendo este reproduc tor conectados mediante cables HDMI Cuando se selecciona el Disc Navigator usando el mando a distancia del Televisor de Pantalla Plana el mensaje CEC200 se visualiza si se desconecta la alimentaci n del reproductor Esto no es un fallo de funcionamiento Puede continuar utilizando el reproductor y el Televisor de Pantalla Plana como tal Tabla de c digos de idioma y tabla de pa ses c digos de rea Tabla de c digos de idiomas Nombres c digos de idiomas y c digos de entrada Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedi
26. Pioneer Reproductor DVD Aparelho de DVD DV 220K V K DV 120K K Manual de instrucciones Manual de instru es VIDE DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO SUPER VIDEO COMPATIBLE Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correctamente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el s mbolo de punta ATENCI N El punto exclamativo dentro un tri ngulo NIR EL PELIGRO de flecha dentro un tri ngulo equil tero PARA PREV DE CHOQUE equil tero convenido para avisar el usu rio Est convenido para avisar el usuario de la LECTRICO NO R presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PE peligro de choque el ctrico para las personas PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 pero contiene un diodo de l ser de clase superiora 1 Para mantener la seguridad en todo momento no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Solicite todo el servicio t cnico a personal cualificado ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el ri
27. a da de sinais digitais de udio de 96 kHz 88 2 kHz nos termi nais COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Os nomes de pastas ou arquivos n o s o reconhecidos Os nomes de pastas ou arquivos n o s o exibidos ou s o exibidos incor retamente necess rio um tempo para repro duzir arquivos JPEG S o exibidas faixas pretas ao repro duzir arquivos JPEG Verificar O formato da imagem est ajustado corretamente para a TV conectada TV Screen est ajustado corretamente Isso n o um problema do aparelho O aparelho e a TV est o conectados pelo aparelho de v deo O sistema da TV est ajustado corre tamente Digital Out est ajustado em On 96 kHz PCM Out est ajustado em 96kHz O disco que est sendo reproduzido um disco com prote o de direitos autorais copyright O n mero m ximo de pastas ou arqui vos reconhecidos pelo aparelho foi ultrapassado Os nomes de pastas ou arquivos con t m alguma coisa al m de caracteres alfanum ricos de 1 byte Os arquivos reproduzidos s o grandes Voc est reproduzindo arquivos com diferentes formatos de imagem Soluc o Consulte as manual de instruc es da TV e ajuste o formato da imagem corretamente Ajuste TV Screen corretamente a p gina 16 Este aparelho compat vel com a protec o de c pias Macrovision Em algumas TVs a imagem pode n o ser exibida corretamente quando s o reproduzidos discos que tenham sinais com forma tos
28. a en el terminal sin torcerla Al terminal de entrada HDMI Amplificador o Desde el receptor AV terminal de salida HDMI Cable HDMI de venta en el comercio Al terminal de entrada HDMI Televisor Se ales de audio que pueden salir por el terminal HDMI OUT del reproductor e Audio PCM lineal de 2 canales 44 1 kHz a 96 kHz 16 bits 20 bits 24 bits incluyendo mezcla en 2 canales e Audio de 5 1 canales Dolby Digital Audio de 5 1 canales DTS e Audio MPEG Q DOLBY DIGITAL e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories S dts Digital Out e Fabricado bajo licencia con patente de los EE UU n meros 5 451 942 y otras patentes de los EE UU y el resto del mundo emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Out son marcas registradas y los logo tipos y s mbolos de DTS son marcas de f brica de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Conexi n usando cables de venta en el comercio El reproductor se puede conectar a un TV etc usando cables de v deo componente de venta en el comercio El reproductor se puede conectar a un amplificador de AV etc usando cables de audio digital de venta en el comercio ouedsy Nombres y funciones de los controles Control remoto STANDBY ON OPEN CLOSE no e AUDIO SUBTITLE ANGLE 0 Ji CB 44 4t PLAY 7 O o
29. a grabaci n es imposible si ya hay 99 carpetas PIONEER en el aparato USB Cuando se conecta a un aparato compatible con HDMI DV 220KV K solamente Problema Verificaci n Remedio No se visualiza imagen No se produce sonido o ste est distorsionado Las se ales de audio multicanal no salen Los colores no se visualizan bien en la pantalla del TV La funci n KURO LINK no funciona Aparece el mensaje CEC200 Est bien ajustada la resoluci n Est bien conectado el cable HDMI Est bien ajustado HDMI Out Est bien ajustado HDMI Out Est bien ajustado HDMI Color Es el cable HDMI que usted est usando un cable High Speed HDMI Se ha establecido KURO LINK en On en el reproductor Soporta el aparato conectado la funci n KURO LINK Se ha establecido KURO LINK en On en el aparato conectado Est n conectados m ltiples aparatos Est desconectada la alimentaci n del reproductor Ajuste correctamente HDMI Resolution para el aparato conectado la p gina 16 Restaure HDMI Resolution al ajuste predetermi nado 720x480p 720x576p la p gina 16 Conecte el cable firmemente hasta el fondo Con algunos cables las se ales de v deo 1 080p no saldr n Ponga HDMI Out en LPCM 2CH o Auto la p gina 15 Ponga HDMI Out en Auto la p gina 15 Cambie el ajuste a HDMI Color la p gina 16 Use un cable High Speed HDMI Ponga KURO LI
30. aceitar o item selecionado ou o item que foi alterado HOME MENU Pressione para mostrar ocultar o Home Menu Audio Settings e Play Mode Initial Settings Ni Video Adjust S Disc Navigator ES CD gt USB Rec e Audio Settings a p gina 15 e Video Adjust a p gina 15 Play Mode PLAY MODE na p gina 8 e Disc Navigator MENU na p gina 9 Initial Settings a p gina 15 e CD gt USB Rec a p gina 12 El PLAY Pressione para iniciar a reprodu o E lt lt lt i lt e Pressione durante a reprodu o para retroceder rapidamente e Pressione em modo de pausa para retroceder quadro a quadro e Pressione e segure em modo de pausa para reprodu o em c mera lenta na dire o inversa la PREV Pressione para retornar ao in cio do t tulo cap tulo faixa ou arquivo que est sendo reproduzido Pressione duas vezes para retornar ao in cio do t tulo cap tulo faixa ou arquivo anterior II PAUSE Pressione para interromper a reprodu o tempora riamente Pressione novamente para continuar com a reprodu o KARAOKE a p gina 13 PLAY MODE Pressione para exibir ocultar a tela Play Mode Modo de Reprodu o e Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode e A B Repeat A se o especificada dentro de um t tulo ou faixa reproduzida repetidamente e Repeat Reproduz t tulos cap tulos faixas ou arquivos repetidam
31. ajuste por ejemplo cuando vea pel culas tarde durante la noche Este ajuste s lo afecta al sonido Dolby Digital El efecto depende del volumen del TV amplificador o receptor AV altavoces etc conectados Pruebe con ajustes diferentes y elija el que provea el efecto m s intenso Audio DRC High Medium Low Off Ajustes Digital Audio Out Ajustes Ajustes opcionales Seleccione las se ales de audio que van a salir por el terminal HDMI OUT LPCM 2CH Auto Off seg n el aparato compa tible con HDMI Seleccione si las se ales de audio digi tal On van a salir por los terminales COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT o no Off Seleccione si van a salir se ales de audio Dolby Digital Dolby Digital o si se van a convertir las se ales de audio Dolby Digital en se ales de PCM lineal Dolby Digital PCM para la salida seg n el amplificador AV conectado etc HDMI Out DV 220KV K solamente Dialog High Medium Low Off Cambie este ajuste si el sonido de los di logos est bajo y stos apenas se oyen Digital Out Acerca de la funci n del recuperador de sonido e Cuando los datos de audio se eliminen durante el proceso de compresi n la calidad del sonido se degradar a menudo La funci n del recuperador de sonido mejora autom ticamente el audio compri mido y restaura el sonido de calidad de CD Dolby Digital Out Seleccione si van a salir se ales de audio DTS DTS o no Off seg n el amp
32. al a reprodu o foi interrompida armazenado na mem ria Quando se pressiona PLAY a reprodu o come a no ponto em que tinha sido interrompida DISPLAY O tempo decorrido montante restante etc exibido ZOOM Amplia o zoom da imagem a son nuod Pibr 9 Reprodu o Reprodu o de discos ou arquivos Ligar a for a Abrir a bandeja HDMI USB A Maid o MIN MAX O Pioneer s oup DV 220KV K P r o disco Come ar a reprodu o d Para parar e Antes de come ar ligue a for a da TV e ligue a entrada da TV e Oidioma exibido na tela do aparelho pode ser trocado OSD Language na p gina 16 Ptbr Exemplo de exibi o na Quando o disco est parado a STOP janela da unidade principal Quando a alimenta o est ligada ON Quando n o h disco carregado D o ea e o D 2 Q D Q D O TI TI bd Quando a bandeja do disco est aberta OPEN Quando a bandeja do disco est fechada CLOSE Quando o disco est sendo a senBnuog o e D e c O ca r O D gt J w Quando o menu do t tulo ou o menu est sendo exibido TITLE Quando a interface do usu rio est sendo exibida O c O E D t o t mn Q c Quando em modo USB USB Pibr 11 Reprodu o de arquivos armazenados em SIRPORIIVOS USB O aparelho pode n o reconhecer n o reprod
33. alimentaci n del reproductor puede conectarse junto con la alimentaci n del televisor conectado al terminal HDMI OUT Si no quiere que la alimenta ci n del reproductor se conecte cuando se conecta la alimentaci n del televisor ponga KURO LINK en Off la p gina 16 Problema La entrada del televisor y del sistema AV conectado se conmuta autom ticamente La imagen est alargada o la relaci n de aspecto no se puede cambiar Durante la reproducci n la imagen se distorsiona u oscurece No salen se ales de audio digital por los terminales COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Las se ales de audio digital de 96 kHz 88 2 kHz no pueden salir por los terminales COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Los nombres de carpetas o archivos no se reconocen Los nombres de carpetas o archivos no se visualizan o no se visualizan correctamente Para reproducir archivos JPEG se necesita tiempo Cuando se reproducen archivos JPEG se visualizan barras negras Verificaci n Est KURO LINK en On Est bien puesta la relaci n de aspecto del TV conectado Est bien ajustado TV Screen ste no es un problema del reproductor Est n el reproductor y el TV conecta dos mediante una platina de v deo Est bien ajustado el sistema de TV Est Digital Out en On Est 96 kHz PCM Out en 96kHz Est reproduciendo un disco protegido por derechos de autor Ha sobrepasado el n mero m ximo de nombres de ca
34. ammed Play Video CD CD R RW MP3 1 Exibir a tela Play Mode Pressione PLAY MODE 2 Selecionar Program Use 1 J para fazer a sele o e pressione ENTER ou 3 Selecionar Create Edit Use 1 J para fazer a sele o e pressione ENTER e Atela Create Edit varia de acordo com o disco ou arquivo 4 Selecionar o t tulo cap tulo ou faixa a ser reproduzida Use 1 J para selecionar e pressione ENTER e Program Program Step Title 1 01 01 Title 01 02 03 04 05 06 07 08 y e Para acrescentar a um programa primeiro selecione o lugar no programa a etapa no programa depois selecione o t tulo cap tulo ou faixa e em seguida pressione ENTER os arquivos s o acrescentados no final do programa e Pressione RETURN para voltar tela anterior Se retornar tela anterior ao fazer a inserc o os ajus tes programados ser o apagados e Para apagar uma etapa coloque a em destaque e pressione CLEAR 5 Come ar a reprodu o Pressione gt PLAY e Para reproduzir um programa que j foi definido selecione Playback Start na tela de programas e pressione ENTER Para volta ao modo de reprodu o normal selecione Playback Stop na tela de programas e pressione ENTER O programa ficar armazenado na mem ria e Para cancelar o programa inteiro selecione Program Delete na tela de programas e pressione ENTER Observa es Os programas podem ser reproduzidos repeti
35. arathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Nombre de pa s rea c digos de entrada y c digo de pa s rea Estados Unidos de Am rica 2119 us Argentina 0118 ar Reino Unido 0702 gb Italia 0920 it India 0914 in Indonesia 0904 id Australia 0121 au Austria 0120 at Pa ses Bajos 1412 nl Canad 0301 ca Rep blica de Corea 1118 kr Singapur 1907 sg Suiza 0308 ch Suecia 1905 se Espa a 0519 es Tailandia 2008 th Taiw n 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Dinamarca 0411 dk Alemania 0405 de Jap n 1016 jp Nueva Zelanda 1426 nz Noruega 1415 no Pakist n 1611 pk Filipinas 1608 ph Finlandia 0609 fi Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Set
36. as condiciones de las se ales cuando se conecte la alimentaci n del reproductor pueden apa recen patrones de rayas en la pantalla del TV y puede entrar ruido en las emisiones de radio Si pasa esto desconecte la alimentaci n del reproductor Acerca de la condensaci n Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar fr o a una habitaci n caliente en invierno por ejemplo o si la temperatura de la habitaci n donde est instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacci n etc en el interior del aparato en las piezas de funcionamiento y en la lente podr n formarse gotas de agua condensaci n Cuando haya conden saci n el reproductor no funcionar bien y la reproduc ci n no ser posible Deje sin funcionar el reproductor a la temperatura ambiental durante 1 2 horas con la ali mentaci n conectada el tiempo depende de la cantidad de condensaci n Las gotas de agua se disipar n y ser posible reproducir La condensaci n se puede producir tambi n en el verano si el reproductor se expone a la salida de aire fr o de un acondicionador de aire Si pasa esto traslade el reproductor a un lugar diferente Limpieza del producto e Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando limpie el reproductor e Limpie el reproductor con un pa o blando Para eliminar la suciedad dif cil de quitar ponga un poco de detergente neutro diluido en 5 6 partes de agua en un pa o bla
37. bles Su reproductor DVD tambi n tiene una marca de regi n que usted podr encontrar en el panel posterior Los discos de regiones incompatibles no se podr n reproducir en este reproductor En este caso aparece la frase de aviso Incompatible disc region number Can t play disc en la pantalla Los discos con la marca ALL se reproducen en cualquier reproductor El diagrama de abajo muestra las diversas regiones de DVD del mundo ouedsy Acerca de los CD protegidos contra la copia Este reproductor ha sido dise ado para cumplir con las especificaciones del formato CD de audio Este repro ductor no soporta la reproducci n ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones Acerca de la reproducci n de DualDisc e Un DualDisc es un nuevo tipo de disco de dos caras una con contenido DVD v deo audio etc y la otra sin contenido DVD como por ejemplo graba ciones de audio digital e En este reproductor se puede reproducir el lado DVD de los discos DualDisc excluyendo cualquier conte nido de DVD Audio e Ellado de audio del disco que no es DVD no es compatible con este reproductor e Existe la posibilidad de que cuando se introduzca o expulse un DualDisc la cara opuesta a la de repro ducci n se raye Los discos rayados no se pueden reproducir Es e Para obtener m s informaci n sobre la especifica ci n DualDisc consulte con el fabricante o el repre sentante del producto Reprod
38. cador OFF del visualizador del panel delantero se apague y luego desenchufe el cable de alimentaci n Trasladar el reproductor con un disco en su interior puede causar da os Lugar de instalaci n e Elija un lugar estable cerca del TV o sistema est reo que est utiliz ndose con el reproductor e No ponga el reproductor encima de un TV o monitor a color Inst lelo tambi n lejos de platinas de casete y otros aparatos a los que el magnetismo afecta f cilmente Evite los tipos de lugares siguientes lugares expuesto a la luz solar directa Lugares h medos o mal ventilados lugares sumamente calientes lugares expuestos a vibraciones Lugares donde hay mucho polvo o humo de cigarrillos e Lugares expuestos al holl n vapor o calor cocinas etc Joueds3 No ponga objetos en el reproductor No ponga ning n objeto encima del reproductor No tape los agujeros de ventilaci n No utilice el reproductor encima de alfombras camas sof s etc ni tampoco envuelto en un pa o etc De lo contrario el calor no se disipar y podr n producirse da os No lo exponga al calor No ponga el reproductor encima de un amplificador u otro componente que genere calor Cuando lo coloque en una estanter a para evitar el calor producido por el amplificador u otro componente de audio p ngalo en un estante por debajo del amplificador Desconecte la alimentaci n del reproductor cuando no lo utilice Dependiendo de l
39. co depois de terminar de fazer todas as conex es entre os dispositivos Conex o usando um cabo de udio v deo Painel traseiro do aparelho DV 220KV K Amarelo TOS COAXIAL PR M HOWOUT gg e copo noo vemaelhin udio v deo inclu do Terminais de entrada de udio v deo TV Conex o usando um cabo HDMI DV 220KV K apenas Ao usar um cabo HDMI os sinais digitais podem ser transferidos a uma TV compat vel com HDMI por um nico cabo sem perda de qualidade na imagem ou som Depois de conectar ajuste a resolu o do aparelho e das cores do HDMI de acordo com a TV compat vel com HDMI Consulte tamb m as instru es de opera o da TV compat vel com HDMI Hami HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registradas ou nomes comerciais da HDMI Licensing LLC Observa es e A interface deste aparelho foi projetada com base nas especifica es da HDMI High Definition Multimedia Interface 6 Ptbr Quando um dispositivo compat vel com HDMI conectado a resoluc o mostrada no painel dianteiro A resolu o da sa da dos sinais de v deo do terminal do aparelho HDMI OUT mudada manualmente Mude a configura o de HDMI Resolution a p gina 16 Os ajustes de duas unidades podem ser armazenados na mem ria Este aparelho foi projetado para conex es com dispositivos com
40. conectarla Algunos aparatos USB pueden no ser reconocidos correctamente Los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir Los archivos guardados en un ordenador no se pueden reproducir Puede que no sea posible reproducir algunos archivos El m ximo n mero de caracteres que se puede visualizar para nombres de carpetas y archivos en Disc Navigator es 14 El orden de los nombres de carpetas y archivos visualizados en el Disc Navigator depende del orden en que tales carpetas o archivos fueron grabados en el aparato USB Algunas veces puede ser necesario cargar datos cuando est n conectados aparatos USB de gran capacidad esto puede tardar varios minutos Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla Desconecte la alimentaci n y luego desconecte y vuelva a conectar el aparato USB Pulse DVD USB para volver al modo DVD y luego cambie de nuevo al modo USB Cuando la entrada cambia de nuevo al modo DVD LOAd se visualiza en el visualizador del panel delantero y se reconoce el disco Cuando la entrada se cambia de nuevo a USB USb se visualiza en el visualizador del panel delantero Si el aparato USB est equipado con un adaptador de CA use el dispositivo USB con el adaptador de CA conectado No es posible grabar si no hay espacio libre sufi ciente en el aparato USB En este caso se visualiza Poco espacio en USB No es posible grabar si el aparato USB contiene 300 carpetas o m s L
41. damente Selecione Program Repeat em Repeat na tela do modo de reprodu o durante a reprodu o programada e Os programas n o podem ser reproduzidos em ordem aleat ria a reprodu o em ordem aleat ria n o poss vel durante a reprodu o programada Karaok Para usar a fun o karaok conecte o aparelho a uma TV ou amplificador AV etc usando cabos anal gicos Assegure se de ajustar o volume e o eco em n vel m nimo antes de conectar o microfone N o fazer isso pode causar danos aos alto falantes 1 Ajustar o volume do microfone em n vel m nimo Gire no sentido anti hor rio o controle VOLUME locali zado no painel frontal do aparelho at MIN 2 Ajustar o eco em n vel m nimo Pressione o bot o KARAOKE e ap s 5 segundos pres sione o bot o ECHO e Oecodiminuia cada vez que este controle pressionado 3 Conectar o microfone Conecte o microfone ao terminal MIC no painel frontal do aparelho Painel dianteiro do aparelho DV 220KV K a senBnyog 4 Carregar e reproduzir o disco e Ajuste o volume da TV etc conectada O controle VOLUME no painel frontal do aparelho s ajusta o volume do microfone 5 Ajustar o volume do microfone Gire no sentido hor rio o controle VOLUME localizado no painel frontal do aparelho na dire o MAX e Para ajustar o eco pressione o bot o KARAOKE e ap s 5 segundos pressione o bot o ou mp ECHO ou ECHO
42. deo udio etc e o outro lado cont m o conte do n o DVD como udio digital e O lado do DVD do DualDisc pode ser reproduzido neste aparelho excluindo o conte do de udio DVD e O lado n o DVD de udio do disco n o compat vel com este aparelho e poss vel que ao carregar ou ejetar um DualDisc o lado oposto ao que foi reproduzido seja riscado Pode n o ser poss vel reproduzir um disco riscado e Para obter mais informa es sobre as especifica es do DualDisc consulte o fabricante ou revende dor do disco Ptbr Reprodu o de discos criados em computadores com gravadores BD DVD e Pode n o ser poss vel reproduzir um disco gravado em computador devido s configura es do sof tware ou do ambiente operacional Grave os discos em formatos reproduz veis neste aparelho Para obter mais informa es contate o revendedor e Pode n o ser poss vel reproduzir discos gravados usando um computador ou um dispositivo BD DVD se a qualidade da grava o n o for boa devido s caracter sticas do disco riscos sujeira no disco sujeira na lente de grava o etc Ptbr Arquivos reproduziveis e Somente discos gravados nas especifica es 1509660 n vel 1 n vel 2 e Joliet podem ser reproduzi dos neste aparelho e Arquivos protegidos por DRM Digital Rights Management n o podem ser reproduzidos e Arquivos diferentes dos apresentados a seguir WMV MPEG4 AAC etc n o t m reprodu o
43. e o dispositivo USB diretamente Este aparelho n o compat vel com dispositivos USB de armazenagem de massa Este aparelho compat vel com mem ria flash por t til e com dispositivos tocadores de udio digital Este aparelho s compat vel com os sistemas de arquivo FAT16 e FAT32 Outros sistemas de arquivo exFAT NTFS etc n o s o compat veis Desligue a for a e volte a lig la Alguns dispositivos USB podem n o ser reconheci dos corretamente Arquivos com direitos autorais copyright protegi dos n o podem ser reproduzidos Arquivos armazenados em computador n o podem ser reproduzidos Pode n o ser poss vel reproduzir alguns arquivos O n mero m ximo de caracteres que podem ser exibidos nos nomes de pastas e arquivos no Disc Navigator 14 A ordem dos nomes das pastas e arquivos exibidos no Disc Navigator segue a ordem em que foram gravados no dispositivo USB necess rio algum tempo para carregar os dados de dispositivos USB de grande capacidade pode demorar alguns minutos Desligue a for a e volte a lig la Desligue a for a e desconecte e reconecte o dispo sitivo USB Pressione DVD USB para voltar ao modo DVD e em seguida volte ao modo USB novamente Quando a entrada colocada no modo DVD o painel dianteiro exibe LOAd e o disco reconhecido Ao colocar a entrada no modo USB novamente o painel dian teiro exibe USb Se o dispositivo USB estiver equipad
44. e DVDs Isso n o um problema do aparelho e CDs O aparelho n o consegue ser ope Voc est operando o aparelho a uma rado pelo controle remoto dist ncia muito grande O sensor do controle remoto est exposto luz solar direta luz artificial forte de uma l mpada fluorescente etc As pilhas est o gastas O disco n o consegue ser repro O disco est arranhado duzido ou a bandeja do disco abre O disco est sujo automaticamente O disco est bem colocado na bandeja O disco tem o n mero de regi o cor reto O aparelho est colocado em um lugar mido O aparelho desliga se automatica Auto Power Off est ajustado em On mente O aparelho desliga se automatica KURO LINK est ajustado em On mente A entrada da TV e do sistema AV KURO LINK est ajustado em On conectados muda automaticamente 20 Ptbr Solu o Pressione STANDBY ON no painel frontal do aparelho ou pressione STANDBY ON no controle remoto e espere o indicador OFF do painel frontal apagar antes de desconectar o cabo de alimenta o O volume pode parecer diferente devido a diferen as em como os sinais s o gravados no disco Opere o aparelho a uma dist ncia m xima de 7 m do sensor do controle remoto Os sinais do controle remoto podem n o ser rece bidos corretamente se o sensor do controle remoto estiver exposto luz solar direta luz artificial forte de uma l mpada fluorescente etc Substitua as pi
45. e o s mbolo do duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories S dts Digital Out e Fabricado sob licen a sob a Patente dos EUA no 5 451 942 entre outras patentes nos EUA e mundiais emitidas e pendentes DTS e DTS Digital Out s o marcas comerciais registradas e os logotipos e s mbolo DTS s o marcas comerciais da DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Todos os direitos reservados Ptbr Nomes de pe as e fun es Controle remoto STANDBY ON OPEN CLOSE AUDIO SUBTITLE ANGLE O Jl 44 4t PLAY 7 O o gt rr D PREV PAUSE STOP NEXT D j s Er A E Lea E EM D p L LJ LI 558 pl Ca Pioneer EB STANDBY ON Pressione para ligar ou desligar a alimenta o AUDIO Em discos ou arquivos que tenham diversos streams de udio canais o stream de udio canal pode ser trocado durante a reprodu o SUBTITLE Em discos DVD V deo ou DivX que contenham legendas em idiomas diferentes a legenda pode ser trocada durante a reprodu o Bot es de n meros 0 a 9 Use os para especificar e reproduzir o t tulo cap tulo faixa ou arquivo que deseja assistir ouvir Use os tamb m para selecionar itens nas telas de menu etc TOP MENU Pressione para exibir o menu principal do DVD V deo Ptbr n t 1 Use as para selecionar itens mudar ajustes ou movimentar o cursor KEY KEY b a p gina 13 ECHO ECHO a p gina 13 ENTER Use este bot o para
46. ente e Random Reproduz t tulos cap tulos ou faixas em ordem aleat ria e Program a p gina 13 Reproduz t tulos cap tulos faixas ou arquivos na ordem programada por voc e Search Mode Reproduz n mero especificado ou tempo do t tulo cap tulo faixa ou arquivo A fun o Play Mode pode n o funcionar em alguns discos ou arquivos 4 OPEN CLOSE Abrir a bandeja e p r o disco ANGLE Em discos DVD V deo que contenham ngulos m ltiplos eles podem ser trocados durante a reprodu o DVD USB a p gina 12 Pressione para comutar entre os modos DVD e USB CLEAR Pressione esta tecla para limpar o item selecionado Use a por exemplo se tiver inserido um n mero errado MENU e Pressione para exibir a tela do menu ou o Disc Navigator e Selecione e reproduza o t tulo cap tulo faixa ou arquivo a partir do Disc Navigator Navegador de Disco Ex Disc Navigator para um DVD de v deo Disc Navigator Title GEEH RETURN Pressione para voltar tela anterior gt gt I Pressione durante a reprodu o para avan ar rapidamente Pressione em modo de pausa para avan ar quadro a quadro Pressione e segure em modo de pausa para reproduzir avan ando em c mera lenta gt gt NEXT Pressione durante a reprodu o para avan ar at o in cio do pr ximo t tulo cap tulo faixa ou arquivo E STOP Quando se pressiona E STOP durante a reprodu o o ponto no qu
47. er exi bidos incorretamente ou simplesmente n o serem exibidos e As seguintes extens es de nomes de arquivo de formato de arquivos de legenda externos s o com pat veis com o aparelho estes arquivos n o s o mostrados no menu de navega o do disco srt sub ssa smi e O nome de arquivo do arquivo do filme dever ser repetido no come o do nome do arquivo de legenda externo e On mero de arquivos externos de legenda que podem ser trocados no mesmo arquivo de filme est limitado ao m ximo de 10 Formatos de arquivo de imagem compat veis com este aparelho JPEG e Resolu o At 3 072 x 2 048 pixels Este aparelho compat vel com JPEG de linha base e Este aparelho compat vel com Exif Ver 2 2 Este aparelho n o compat vel com JPEG progressivo Formatos de arquivo de udio compat veis com este aparelho Este aparelho n o compat vel com VBR Variable Bit Rate Este aparelho n o compat vel com codifica o com compress o sem perda de dados lossless Windows Media Audio WMA e Frequ ncias de amostragem 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz e Taxa de bits At 192 kbps Este aparelho compat vel com arquivos com codifi ca o do Windows Media Player ver 7 7 1 Windows Media Player para Windows XP e Windows Media Player s rie 9 e Windows Media uma marca comercial ou regis trada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses e Este produ
48. es de pe as e fun es Controle remoto arica ta 8 D Reprodu o Reprodu o de discos ou arquivos 10 Exemplo de exibic o na janela da unidade o init rra bula on PRO A n RN SE IUD DER FdEUE 11 Reprodu o de arquivos armazenados em dispositivos US E euis inen Rasa ia sda ia 12 Grava o de faixas de udio em CD em dispositivos DS Bacca o ss s pM 12 Reproduc o em ordem desejada Programmed miU 13 Karaok nasales 18 D Alterar as configura es Par metros Audio Settings 15 Par metros Video Adjust eene 15 Parametros Initial Settings xor iencniene t resi erattu 15 D Discos e arquivos que podem ser reproduzidos DISCOS reproduUZ ve S uocant rtp ie epa ae ins repe nas 17 Arquivos reproduz veis eene 18 D Informa es adicionais Resolu o de problemas visionaria 20 Tabela de c digos de idiomas e tabela de c digos de pa s regi o eene 24 Ajuste do sistema de TV src 25 Cuidados NO USO ps SR sd 25 Manuseio dos CISCO uenire Sep IIR cine babe RR EUER EUUE 21 oes C n 21 4 Ptbr Antes de comecar Conteudo da embalagem Controle remoto Cabo de udio v deo Cabo de forca Pilhas AA R6 x 2 Manual de instruc es este documento Coloca o das pilhas no controle remoto Abraatampa traseira e instale as pilhas como mostrado no diagrama a seguir Para fechar a tampa traseira
49. esgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 10 cm encima 10 cm detr s y 10 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A Sp MOV R LA TAPA NI LAS NO UTILIZADAS RSONA CUALIFICADA de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1 A1 Es PRODUCTO LASER CLASE 1 D3 4 2 1 8 C Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato cor
50. gina 22 12 Ptbr Selecione as faixas a serem gravadas 1 Carregar o CD de udio e Sea reprodu o come ar automaticamente pressione E STOP para interromp la 2 Exibir Home Menu Pressione HOME MENU 3 Selecionar CD gt USB Rec Use 1 4 9 para selecionar e pressione ENTER ES CD gt USB Rec Track 1 13 Select Track Individual Track01 gt 01 43 Bitrate Select All Track02 03 17 All Clear Track03 gt 04 18 Track04 04 59 Track05 04 20 Track06 gt 04 38 Selected Track 00 Track07 04 40 Total Time 000 00 Track08 04 11 y 4 Selecione Select Track Individual as faixas que deseja gravar Use 1 J para fazer a sele o Individual seleciona 1 faixa de cada vez Select All seleciona todas as faixas e All Clear cancela a sele o de todas as faixas 5 Selecionar Bitrate velocidade de transfer ncia Use 1 4 9 para selecionar e pressione ENTER e Selecione 128kbps 192kbps ou 320kbps 6 Iniciar a grava o Use 1 4 9 para selecionar Start e pressione ENTER Ed Observa es Os sinais de udio s o convertidos para sa da no formato MP3 e CD gt USB Rec s poder ser selecionado quando o CD de udio estiver parado e Quando a grava o estiver terminada uma pasta de nome PIONEER ser criada automaticamente no dispositivo USB As faixas gravadas estar o armazenadas nessa pasta Reprodu o em ordem desejada Progr
51. gt rr D PREV PAUSE STOP NEXT D j s Er A E Lea E EM D p L LJ LI 558 pl Ca Pioneer EB STANDBY ON Pulse para conectar y desconectar la alimentaci n AUDIO Para los discos o archivos con m ltiples series canales de audio la serie canal de audio se puede cambiar durante la reproducci n SUBTITLE En discos DVD Video o DivX con subt tulos en m lti ples idiomas el subt tulo se puede cambiar durante la reproducci n Botones de n meros 0 a 9 selos para especificar y reproducir el t tulo cap tulo pista o archivo que quiera ver o r selos tambi n para seleccionar elementos en pantallas de men s etc TOP MENU Pulse para visualizar el men inicial del DVD Video 8 Es Hn t 1 selos para seleccionar elementos cambiar ajustes y mover el cursor KEY 3t KEY b la p gina 13 ECHO ECHO la p gina 13 ENTER Use esto para activar el elemento seleccionado o introducir un ajuste que ha cambiado HOME MENU Pulse para visualizar ocultar el Home Menu Audio Settings y Video Adjust E Play Mode Disc Navigator Initial Settings ES cD gt USB Rec e Audio Settings la p gina 15 e Video Adjust la p gina 15 Play Mode PLAY MODE en la p gina 8 e Disc Navigator MENU en la p gina 9 Initial Settings la p gina 15 e CD gt USB Rec la p gina 12 El PLAY Pulse para iniciar la reproducci n E lt lt lt i lt l
52. iet rios de direitos O uso desta tecnologia de prote o de direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e deve ser destinada somente ao uso dom stico e outros usos com limita o de exi bi o exceto quando autorizado de outra forma pela Macrovision Corporation proibida a invers o da enge nharia ou desmontagem Manuseio dos discos Armazenagem e Sempre coloque os discos no estojo e guarde os ver ticalmente evitando locais quentes e midos locais expostos luz direta do sol e locais extremamente frios e Lembre se de ler as advert ncias que acompanham o disco Limpeza dos discos e Os discos poder o n o funcionar se houver marcas de dedos ou poeiras na superf cie Neste caso use um pano de limpeza ou algo semelhante para limpar o disco do centro para fora N o use panos sujos para a limpeza e N o use benzeno solvente ou outros produtos qu micos vol teis Tamb m n o use spray para discos ou agentes antiest tica e Para sujeira grossa embeba um pano macio com gua tor a o bem limpe a sujeira e seque o disco com um pano seco e N o use discos danificados rachados ou tortos e N o deixe que a superf cie de sinais dos discos se arranhe ou fique suja e N o coloque dois discos simultaneamente na ban deja de disco um sobre o outro e N o coloque adesivos ou peda os de papel nos dis cos Isso pode entortar os discos impossibilitando sua reprodu o Lembre
53. ina 16 Conecte bem o cabo coloque o at o fim Alguns cabos n o permitem a sa da de sinais de v deo de 1 080p Ajuste HDMI Out em LPCM 2CH ou Auto a p gina 15 Ajuste HDMI Out em Auto a p gina 15 Mude a configura o de HDMI Color a p gina 16 Use um cabo High Speed HDMI HDMI de alta velocidade Ajuste KURO LINK em On no aparelho a p gina 16 A fun o KURO LINK n o funciona com dispositi vos de outras marcas mesmo quando a conex o feita usando o cabo HDMI A fun o KURO LINK n o funciona em dispositivos que n o sejam compat veis com ela ou dispositivos de outras marcas conectados entre o dispositivo compat vel com o KURO LINK e o aparelho Mesmo quando conectado a um produto Pioneer compat vel com a fun o KURO LINK algumas das fun es podem n o funcionar Ajuste KURO LINK no componente conectado como ON A fun o KURO LINK ativada quando KURO LINK est ajustado como ON em todos os componentes conectados aos terminais HDMI OUT A func o KURO LINK pode n o funcionar quando houver tr s ou mais aparelhos incluindo este conectados por cabo HDMI a senBnuog Quando o navegador do disco for selecionado usando se o controle remoto da TV de tela plana se o aparelho estiver com a forca desligada a men sagem CEC200 ser exibida Isso n o significa um problema no aparelho poss vel continuar usando o aparelho ea TV de tela plana
54. l de salida Terminal RCA Salida de v deo componente Y CB Ps Cr PR Nivel de salida Y onnnnnnnnnnnnininacanina nana nano nono 1 Vp p 75 Q CB PB Cr Pr Nivel de salida 0 7 Vp p 75 Q Terminal de Salidas icants Terminal RCA Salida HDMI DV 220KV K solamente Terminal de salida eene 19 contactos Salida de audio est reo L R Nivel de salida de audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Terminal de salida eeeees Terminal RCA Respuesta de frecuencia 4 Hz a 44 kHz Relaci n se al ruido esce euis ia 114 dB panis diam d Pre RR RA RR PRA mE RR RR SR 84 dB Distorsi n arm nica total eee 0 01 96 Fluctuaci n y tr molo Menos de los l mites medibles 0 001 W PEAK Salida de audio digital Salida digital coaxial Terminal RCA Informaci n adicional POCOS Ds m Tipo A Notas e Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Este producto incluye fuentes FontAvenue bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Es 27 ouedsy Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correctamente su modelo
55. le esta unidade numa rea de fraca ventila o ou em locais expostos a umidade elevada ou luz solar direta ou luz artificial forte D3 4 2 1 7c A PoB PRECAU ES COM O CABO DE ALIMENTA O deve ser retirado e um adequado deve ser instalado A substitui o e instala o de um plugue CA no cabo de alimenta o desta unidade devem ser efetuadas apenas por t cnicos qualificados Se estiver ligado a uma tomada CA o plugue de corte pode causar o risco de choque el trico Certifique se de que ap s a sua remo o esta eliminada corretamente O equipamento deve ser desligado retirando o plugue principal da tomada da parede quando n o utilizado durante um longo per odo de tempo por exemplo quando sair de f rias D3 4 2 2 1a A PoB PRECAU O O interruptor O STANDBY ON LIGAR desta unidade n o ir desligar completamente toda a alimenta o da tomada CA Uma vez que o cabo de alimenta o funciona como o principal dispositivo para desligar a unidade ser necess rio deslig lo da tomada CA para encerrar toda a alimenta o Por isso certifique se de que a unidade foi instalada para que o cabo de alimenta o possa ser desligado facilmente da tomada CA em caso de emerg ncia Para evitar o risco de inc ndio o cabo de alimenta o tamb m deve ser desligado da tomada CA quando n o utilizado durante um longo per odo de tempo por exemplo quando sair de f rias D3 4 2 2 2a A PoB Es
56. lhas a p gina 5 Pode n o ser poss vel reproduzir um disco riscado Limpe a sujeira do disco a p gina 27 Ponha o disco com o lado impresso para cima Coloque o disco dentro da ranhura na bandeja do disco Consulte N meros das regi es na p gina 17 Pode haver condensa o dentro do aparelho Espere at que a condensa o se evapore N o coloque o aparelho perto de ar condicionado etc a p gina 26 Se Auto Power Off estiver ajustado em On o aparelho se desligar automaticamente quando n o houver nenhuma opera o por mais de 30 minutos a p gina 16 O aparelho pode ligar se junto com a for a da TV conectada ao terminal HDMI OUT Se n o desejar que o aparelho ligue se quando a for a da TV for ligada ajuste KURO LINK em Off a p gina 16 A entrada da TV e o sistema AV receptor amplifi cador ou outro equipamento AV conectados ao ter minal HDMI OUT podem mudar automaticamente para o aparelho quando a reprodu o se inicia ou quando a tela de menu menu inicial etc exibida Se n o quiser que as entradas da TV e do sistema AV receptor amplificador ou outro equipamento AV conectados mudem automaticamente ajuste KURO LINK em Off a p gina 16 Problema A imagem est esticada ou o formato da imagem n o pode ser mudado Durante a reprodu o a imagem fica degradada ou escura N o h sa da de sinais digitais de udio nos terminais COAXIAL DIGI TAL AUDIO OUT N o h s
57. lifica dor AV conectado etc DTS Out Par metros Video Adjust Par metros ajustes Sharpness Fine Standard Soft Ajusta la nitidez de la imagen Brightness 20 a 20 Ajusta el brillo de la imagen Ajusta la relaci n de brillo de las partes n m s brillantes y oscuras de la imagen Contrast 16 a 16 Ajustes opcionales Seleccione si van a salir se ales de audio de 96 kHz 96kHz o si se van a convertir las se ales de audio de 96 kHz en se ales SG KFZ PEN OUt se POMiingal S8KHz 48kHe para la salida seg n el amplificador AV conec tado etc Ajustes Seleccione si van a salir se ales de audio MPEG MPEG o si se van a convertir las MPEG Out se ales de audio MPEG en se ales de PCM lineal MPEG gt PCM para la salida seg n el amplificador AV conectado etc Ajustes Video Output Ajustes Ajustes opcionales Cambie el formato de visualizaci n de imagen 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 16 9 Compres sed seg n el TV conectado 16 9 Compressed s lo se puede TV Screen ajustar en el DV 220KV K Cambie el formato de salida de las se ales de v deo que salen por los terminales Component Out COMPONENT VIDEO OUT Progressive Interlace Cambie la resoluci n de la salida de las se ales de v deo desde los termi nales HDMI OUT 720x480i 720x576i 720x480p 720x576p 1280x720p 1920x1080i 1920x1080p Cambie la salida de las se ales de
58. lija la entrada del mismo Elidioma de visualizaci n en pantalla del reproductor se puede cambiar OSD Language en la p gina 16 Ejemplo de visualizaci n en TOP el disco est parado la ventana de visualizaci n de la unidad principal Cuando se conecta la alimentaci n ON Cuando no hay disco cargado Cuando se desconecta la alimentaci n OFF Cuando se abre la bandeja del disco OPEN Cuando se abre la bandeja del disco CLOSE Cuando el disco est siendo cargado LOAD Cuando se visualiza el men de t tulos o el men TITLE Cuando se visualiza o utiliza la GUI GUI Cuando se est en el modo USB USB ouedsy Reproducci n de archivos guardados en aparatos USB e El reproductor puede no reconocer el aparato USB reproducir archivos o suministrar alimentaci n al aparato USB Para conocer detalles consulte Cuando est conectado un aparato USB en la p gina 22 e Pioneer no garantiza que todos los archivos gra bados en todos los aparatos USB se reproduzcan ni que se suministre alimentaci n al aparato USB Note tambi n que Pioneer no aceptar ninguna res ponsabilidad por la p rdida de archivos de aparatos USB causada por la conexi n a este reproductor 1 Conecte la alimentaci n Pulse amp STANDBY ON 2 Cambio de la entrada al modo USB Pulse DVD USB USb se visualiza en el visualizador del panel delantero 3 Conexi n de aparatos USB El Disc Navigator aparece autom ticamente
59. lquer tipo de pingos salpicos chuva ou umidade D3 4 2 1 3 PoB VENTILA O Ao instalar este aparelho deixe algum espa o em volta dele para ventila o a fim de melhorar a dissipa o de calor pelo menos 10 cm em cima 10 cm atr s e 10 cm em cada lado AVISO As ranhuras e aberturas da caixa s o fornecidas para alimenta o de modo a garantir o funcionamento seguro do produto e a sua prote o contra o sobreaquecimento Para evitar o risco de inc ndio as aberturas nunca devem ficar bloqueadas nem tapadas com qualquer objeto como jornais toalhas de mesa cortinas nem o equipamento deve ser colocado sobre um tapete grosso ou sobre uma cama D3 4 2 1 7b A PoB D3 4 2 1 1 PoB PRODUTO LASER CLASSE 1 D3 4 2 1 8 C PoB AVISO Antes de efetuar a liga o pela primeira vez leia atentamente a seguinte se o A voltagem da alimenta o dispon vel varia de acordo com o pa s ou regi o Certifique se de que a voltagem da alimenta o da rea em que esta unidade ir ser utilizada corresponde voltagem exigida p ex 230 V ou 120 V indicada no painel traseiro D3 4 2 1 4 A PoB AVISO Para evitar o risco de inc ndio n o coloque quaisquer objetos inflam veis como uma vela acesa sobre o equipamento D3 4 2 1 7a A PoB Ambiente de Funcionamento Temperatura e umidade do ambiente de funcionamento 5 C 35 C inferior a 85 RH sa das de refrigera o n o bloqueadas N o insta
60. lstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 1 1 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 204 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B En Printed in Thailand
61. ndo escurra bien el pa o p selo por el reproductor y finalmente pase un pa o blando y Seco e Elalcohol el diluyente la bencina los insecticidas etc pueden hacer que la impresi n o la pintura se desprenda Evite tambi n dejar productos de goma o vinilo en contacto con el reproductor durante mucho tiempo porque podr a da arse la caja e Cuando use pa os impregnados en productos qu micos etc lea cuidadosamente las instrucciones incluidas con los pa os Cuidados para cuando la unidad se instala en una estanter a cerrada con puerta de cristal No pulse el bot n 4 OPEN CLOSE del control remoto para abrir la bandeja del disco estando la puerta de cristal cerrada La puerta impedir el movimiento de la bandeja del disco y la unidad podr a da arse Limpieza de la lente La lente del reproductor no deber a ensuciarse en el uso normal pero si por alguna raz n hay un fallo en su fun cionamiento debido a polvo o suciedad contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores no recomendamos utilizarlos por que podr an da ar la lente Acerca de los derechos de autor Este producto incorpora tecnolog a de protecci n del copyright que a su vez est protegida por reclamaciones de m todos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietari
62. ngal s si 1909 Eslovaco sk 1911 Eslov nio sl 1912 Samoa sm 1913 Chona sn 1914 Somali so 1915 Alban s sq 1917 S rvio sr 1918 Swati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundan s su 1921 Swahili sw 1923 T mil ta 2001 Telugu te 2005 Tadjique tg 2007 Tailand s th 2008 Tigrinya ti 2009 Turcomano tk 2011 Tagalo tl 2012 Tswana tn 2014 Tonga to 2015 Turco tr 2018 Tsonga ts 2019 T rtaro tt 2020 Twi tw 2023 Ucrainiano uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbeque uz 2126 Vietnamita vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 lorub yo 2515 Zulu zu 2621 M xico 1324 mx Federac o Russa 1821 ru Brasil 0218 br Franca 0618 fr B lgica 0205 be Portugal 1620 pt Hong Kong 0811 hk Mal sia 1325 my Ajuste do sistema de TV Seaimagem do disco estiver distorcida mude o sistema da TV para o que usado em sua regi o ou pa s e Quando o sistema de TV trocado os tipos de dis cos que podem ser reproduzidos s o limitados e Oajuste padr o da f brica AUTO 1 Desligue a for a do aparelho Pressione O STANDBY ON 2 Pressione STANDBY ON e gt gt I ao mesmo tempo Use os bot es do painel dianteiro do aparelho A for a ligada e o sistema de TV muda conforme mostrado abaixo e AUTO NTSC e NTSC gt PAL e PAL gt AUTO Tipos de Ajuste do aparelho discos arquivos DVD Video Formato AUTO NTSC 7
63. o ka 1101 Cazaque kk 1111 Groenland s kl 1112 Cambodjano km 1113 Kannada kn 1114 Cachemir ks 1119 Curdo ku 1121 Quirguiz ky 1125 Latim la 1201 Lingala In 1214 Laociano lo 1215 Lituano It 1220 Let o lv 1222 Malgaxe mg 1307 Maori mi 1309 Maced nio mk 1311 Malaiala ml 1312 Mongol mn 1314 Moldavo mo 1315 Marata mr 1318 Malaio ms 1319 Malt s mt 1320 Birman s my 1325 Nauru na 1401 Nepal s ne 1405 Noruegu s no 1415 Occitano oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Punjabi pa 1601 Polon s pl 1612 Pashto ps 1619 Qu chua qu 1721 Reto romano rm 1813 Kirundi rn 1814 Romeno ro 1815 Kinyaruanda rw 1823 S nscrito sa 1901 Sindhi sd 1904 Sango sg 1907 Servo croata sh 1908 Nome do pa s regi o c digos de inser o e c digo do pa s regi o Estados Unidos 2119 us Argentina 0118 ar Reino Unido 0702 gb It lia 0920 it ndia 0914 in Indon sia 0904 id Austr lia 0121 au ustria 0120 at Holanda 1412 nl Ptbr Canad 0301 ca Cor ia Rep blica da 1118 kr Cingapura 1907 sg Su ca 0308 ch Su cia 1905 se Espanha 0519 es Tail ndia 2008 th Taiwan 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Dinamarca 0411 dk Alemanha 0405 de Jap o 1016 jp Nova Zel ndia 1426 nz Noruega 1415 no Paquist o 1611 pk Filipinas 1608 ph Finl ndia 0609 fi Ci
64. o alta Esto s lo es v lido para archivos con la extensi n wma o mp3 Par metros ajustes Gamma Ajusta c mo van a aparecer las partes 3 a 3 oscuras de la imagen Ajusta el balance entre el verde y el rojo Hue green 9 a red 9 Chroma Level 9 a 9 Ajusta la densidad de los colores Este ajuste es efectivo para las fuentes de muchos colores como por ejemplo dibujos animados Brightness Contrast Gamma Hue y Chroma Level est n en 0 al adquirir la unidad El efecto depende del archivo Pruebe con ajustes diferentes y elija el que proporcione un buen efecto Par metros Initial Settings e los ajustes detallados del reproductor se pueden cambiar aqu Equalizer Off Rock Pop Seleccione seg n el g nero de m sica Live Dance 9 9 Techno Classi que va a escuchar Initial Settings no se puede seleccionar durante la Soft reproducci n Pare el disco primero FH o Con dos altavoces se puede crear DV 220KV K un campo de sonido envolvente con SY Initial Settings Virtual Surround efecto de presencia O On Off Cuando se pone en On las se ales de Digital Audio Out HDMI Out gt Auto audio PCM lineal de 96 kHz o m s se Video Output Digital Out On convierten a 48 kHz Language Dolby Digital Out gt Dolby Digital Display DTS Out DTS Esto hace sonar menos los sonidos Options 96kHz PCM Out 96kHz gt 48kHz altos y m s los sonidos bajos Cambie MPEG Out MPEG PCM el
65. o com o dispositivo HDMI conectado Selecionar se deve haver sa da ou n o de sinais de udio digital On nos terminais COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Off Selecionar se deve haver sa da de sinais de udio Dolby Digital Dolby Digital ou se sinais de udio Dolby Digital devem ser convertidos em sinais PCM linear Dolby Digital PCM de acordo com o amplifi cador AV etc conectado Fun o de recupera o do som Sound Digital Out Retriever e Aretirada de dados de udio durante o processo de compress o geralmente causa degradac o na qualidade do som A func o de recuperac o do som melhora automaticamente o udio comprimido e restaura o para uma qualidade de CD Dolby Digital Out Selecionar se deve haver sa da de sinais de udio DTS DTS ou n o Off de acordo com o amplificador AV etc conec tado DTS Out Par metros Video Adjust Par metros ajustes Sharpness Fine Standard Soft Ajusta a nitidez da imagem Brightness 20 a 20 Ajusta o brilho da imagem Contrast Ajusta o brilho nas partes mais claras e 16 a 16 escuras da imagem Ptbr Ajustes das op es Selecionar se deve haver sa da de sinais de udio de 96 kHz 96kHz ou se sinais de udio 96 kHz devem ser convertidos 96 KHZ PCM Out oe cina PCN linear O6KHz s delta de acordo com o amplificador AV etc conectado Ajustes Selecionar se deve haver sa da de sinais de udio MPEG MPEG ou se sinais
66. o com um transformador de CA conecte o transformador no dispositivo A grava o n o poss vel se n o houver espa o livre suficiente no dispositivo USB Neste caso exibido Available USB space is low A grava o no dispositivo USB n o ser poss vel se ele tiver 300 pastas ou mais A grava o no dispositivo USB n o ser poss vel se ele j tiver 99 pastas PIONEER Quando conectado a um dispositivo compat vel com HDMI DV 220KV K somente Problema Verificar A imagem n o exibida A resolu o est ajustada correta mente O cabo HDMI est ligado correta mente N o h nenhum som ou o som est HDMI Out est ajustado corretamente distorcido N o h sa da de sinais de udio HDMI Out est ajustado corretamente multicanal As cores n o s o exibidas correta HDMI Color est ajustado correta mente na tela da TV mente A fun o KURO LINK n o funciona O cabo HDMI que est sendo usado um cabo HDMI de alta velocidade KURO LINK est ajustado em On no aparelho O dispositivo conectado compat vel com a fun o KURO LINK KURO LINK est ajustado em On no dispositivo conectado Existem diversos aparelho conectados A mensagem CEC200 ser exibida O aparelho est com a for a desligada Solu o Ajuste HDMI Resolution corretamente de acordo com o dispositivo conectado a p gina 16 Restaure HDMI Resolution para o ajuste padr o 720x480p 720x576p a p g
67. o tiempo para reco nocer el aparato USB No se suministra alimentaci n al aparato USB Las pistas de los CD de audio no se pueden grabar en un aparato USB 22 Es Verificaci n Est bien conectado el aparato USB Est el aparato USB conectado a trav s de un concentrador USB ste no es un problema del reproductor ste no es un problema del reproductor Est protegido el archivo por derechos de autor por DRM ste no es un problema del reproductor ste no es un problema del reproductor Contienen los nombres de carpetas o archivos m s de 14 caracteres ste no es un problema del reproductor Cu l es la capacidad del aparato USB Se visualiza Err en el visualizador del panel frontal Si el consumo es demasiado alto no se suministra ali mentaci n Hay suficiente espacio libre en el aparato USB Hay 300 carpetas o m s en el aparato USB Hay ya 99 carpetas PIONEER en el aparato USB Remedio Conecte el aparato firmemente hasta el fondo Este reproductor no soporta concentradores USB Conecte directamente el aparato USB Este reproductor s lo soporta aparatos de la clase de almacenamiento en masa USB Este reproductor soporta memorias flash port tiles y aparatos de reproducci n de audio digital S lo se soportan los sistemas de archivo FAT16 y FAT32 No se soportan otros sistemas de archivos exFAT NTFS etc Desconecte la alimentaci n y vuelva a
68. oma das mensagens de ope ra o Play Stop etc exibidas na tela da TV English idiomas dispon veis OSD Language Selecionar se deve haver exibi o da marca de ngulo na tela da TV On ou n o Off Selecionar se deve haver exibi o de mensagens de opera o Play Stop etc na tela da TV On ou n o Off Angle Indicator On Screen Dis play Ajustes Options Ajustes das E Ajustes op es Selecionar se a opera o do aparelho deve ser realizada atrav s do controle remoto do componente AV conectado por um cabo HDMI On ou n o Off Parental Lock Restringir a visualiza o de DVD V deo Password Level Change Country Code Exibir o c digo de registro necess rio para reproduzir arquivos VOD DivX Activate Deactivate KURO LINK DV 220KV K somente DivX VOD Selecionar se a alimenta o deve ser desligada automaticamente On ou n o Off Na configura o On alimenta o desligada automaticamente se nenhuma opera o for realizada dentro de 30 minu tos ou mais em modo de parada Auto Power Off Ajustar Component Out e HDMI Resolution aos padr es predefinidos em f brica 1 Desligue a for a do aparelho Pressione STANDBY ON 2 Pressione STANDBY ON e I ao mesmo tempo Use os bot es do painel dianteiro do aparelho Ligue a forca do aparelho Voltar todos os ajustes aos padr es predefinidos em f brica 1 Desligue a forca do aparelho P
69. os abajo se encuen tran disponibles para archivos de subt tulos exter nos En la pantalla puede ver el juego de fuentes apropiado ajustando Subtitle Language en la p gina 16 para que concuerde con el archivo de subt tulos Este reproductor soporta los grupos de idiomas siguientes Afrikaans af Vascuence eu Catal n ca Dan s da Holand s nl Ingl s en Feroe fo Finland s fi Franc s fr Alem n de Island s is Irland s ga Italiano it Lat n la lat Noruego no Portugu s pt Rhaeto Romance rm Ga lico escoc s gd Espa ol es Sueco sv Alban s sq croata hr checo cs h ngaro hu polaco pl rumano ro eslovaco sk esloveno sl B lgaro bg bielorruso be macedonio mk ruso ru serbio sr ucraniano uk Grupo4 Hebreo iw y dish ji Grupo Turco tr Algunos archivos de subt tulos externos pueden visualizarse mal o no visualizarse en absoluto e Para los archivos de subt tulos externos se soportan las extensiones de nombres de archivos de formatos de subt tulos siguientes note que estos archivos no se muestran en el men de navegaci n del disco Srt sub ssa smi e El nombre de archivo de la pel cula tiene que repe tirse al comienzo del nombre del archivo de subt tu los externos e El n mero de archivos de subt tulos externos que se puede conmutar para el mismo archivo de pel cula se limita a un m ximo de 10 Formato
70. os de dere chos El uso de la tecnolog a de protecci n del copyright deber contar con la autorizaci n de Macrovisi n Corporation y deber usarse en casa o con fines de visi n limitada a menos que Macrovisi n Corporation autorice lo contrario La inversi n de ingenier a o el desmontaje est n prohibidos Manejo de los discos Conservaci n e Ponga siempre los discos en sus cajas y gu rdelos verticalmente evitando el calor los lugares h me dos los lugares expuestos a la luz solar directa y los lugares sumamente fr os e Aseg rese de leer los avisos incluidos con el disco Limpieza de discos e Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o polvo En este caso use un pa o de limpieza etc para pasarlo suavemente por el disco desde el interior hacia el exterior No use pa os de limpieza sucios e No use bencina diluyente u otros productos qu mi cos vol tiles No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiest ticos e Para la suciedad dif cil de quitar ponga un poco de agua en un pa o blando esc rralo bien p selo por el reproductor para limpiarlo y finalmente pase un pa o seco para quitar la humedad e No use discos da ados agrietados o deformados e No deje que la superficie de las se ales del disco se raye o ensucie e No ponga dos discos juntos en la bandeja del disco uno sobre el otro e No pegue trozos de papel pegatinas en los discos Si lo hace
71. pat veis com HDMI Talvez n o funcione corretamente quando conectado a dispositivos DVI Conex o a uma TV Painel traseiro do aparelho DV 220KV K o po N T l j COAXIAL gt R Y HDMI OUT DIS e COMPONENT DIO OUT VIDEO OUT AUDIO QUT Cabo HDMI dispon vel comercialmente Acerte a direc o do plugue com a do terminal e insira reto Terminal de entrada HDMI Conex o a um receptor ou Conex o usando cabos dispon veis no amplificador AV com rcio e Oaparelho pode ser conectado a uma TV etc Painel traseiro do aparelho DV 220KV K usando cabos de v deo componente dispon veis no com rcio FAN e Oaparelho pode ser conectado a um amplificador 4 pes AV etc usando cabos de udio digital dispon veis no o 00 9 com rcio Cabo HDMI dispon vel comercialmente Acerte a dire o do plugue com a Terminal de do terminal e insira reto entrada HDMI Receptor ou Do terminal amplificador de sa da AV HDMI Cabo HDMI dispon vel comercialmente Terminal de entrada HDMI TV Sinais de udio de sa da poss veis do terminal HDMI OUT do aparelho e udio PCM de 2 canais lineares de 16 bits 20 bits 24 bits 44 1 kHz a 96 kHz incluindo downmixing de 2 canais e udio Dolby Digital de 5 1 canais e udio DTS de 5 1 canais e udio MPEG a senBnyog Q DOLBY DIGITAL e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby
72. r Individual Seleccione las pistas una por una Select All Seleccione todas las pistas e All Clear Deseleccione todas las pistas 5 Seleccione Bitrate velocidad de transferencia Use 1 4 9 para seleccionar y luego pulse ENTER e Seleccione 128kbps 192kbps o 320kbps 6 Inicie la grabaci n Use f 4 9 para seleccionar Start y luego pulse ENTER Notas e Las se ales de audio se convierten al formato MP3 para salir e CD gt USB Rec s lo se puede seleccionar cuando el CD de audio est parado e Cuando termina la grabaci n se crea autom ticamente una carpeta llamada PIONEER en el aparato USB Las pistas grabadas se guardan en esta carpeta Reproducci n en el orden deseado Reproducci n programada MP3 1 Visualice la pantalla Play Mode Pulse PLAY MODE 2 Seleccione Program Use f J para seleccionar y luego pulse ENTER o 3 Seleccione Create Edit Use 1 4 para seleccionar y luego pulse ENTER e La pantalla Create Edit cambia seg n el disco o archivo 4 Seleccione el t tulo cap tulo pista o archivo que va a reproducirse Use f J para seleccionar y luego pulse ENTER ae Program Program Step Title 1 01 01 Title 01 02 03 04 05 06 07 08 y e Para a adir archivos a un programa seleccione pri mero el lugar en el programa el paso de programa a continuaci n seleccione el t tulo el cap tulo o la pista y luego pulse ENTER los archivos se a
73. responda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta
74. ressione O STANDBY ON 2 Pressione STANDBY ON e lll ao mesmo tempo Use os bot es do painel dianteiro do aparelho Discos e arquivos que podem ser reproduzidos Discos reproduz veis RW R DL gravados no modo de v deo DUDA VO e finalizados Discos DVD R RW R DL gravados no modo DVD VR VR Video CD CDs de v deo incluindo Super VCDs e CDs de udio dispon veis comercial mente Discos CD R RW ROM que cont m m sicas gravadas no formato CD DA Discos DVD V deo dispon veis comercial mente Discos DVD R RW R DL e DVD R Arquivos JPEG gravados em discos DVD R JPEG RW R DL CD R RW ROM ou dispositivos USB Arquivos DivX gravados em discos DVD R RW R DL CD R RW ROM ou dispositivos USB Arquivos WMA gravados em discos DVD R RW R DL CD R RW ROM ou dispositivos USB Arquivos MP3 gravados em discos DVD R RW R DL CD R RW ROM ou dispositivos USB e PY uma marca comercial da Corpora o de Licenciamento de Formato Logotipo de DVDs e uma marca comercial da FUJIFILM Corporation RW Este r tulo indica compatibilidade de reprodu o com discos DVD RW gravados no formato VR Video Recording No entanto no caso de discos gravados com programas de criptografia de grava o nica a reprodu o s pode ser feita utilizando se um dispo sitivo compat vel com CPRM Observa es e Este aparelho n o compat vel com discos multissess o ou grava o multiborda
75. rpetas o archivos que puede reconocer el reproductor Contienen los nombres de carpetas o archivos algo m s que caracteres alfanum ricos de 1 bytes Est reproduciendo archivos grandes Est reproduciendo archivos con relaciones de aspecto diferentes Remedio La entrada del televisor y del sistema AV ampli ficador o receptor AV etc conectado al terminal HDMI OUT pueden cambiar autom ticamente al reproductor cuando empieza la reproducci n en el reproductor o cuando se visualiza la pantalla de men s Home Menu etc Si no quiere que las entradas del televisor y del sistema AV amplifi cador o receptor AV etc conectado se conmuten autom ticamente ponga KURO LINK en Off la p gina 16 Consulte el manual de instrucciones del TV y ajuste bien la relaci n de aspecto del mismo Ajuste bien TV Screen la p gina 16 Este reproductor soporta la protecci n de copia Macrovision Con algunos TV la imagen puede no visualizarse bien cuando se reproducen discos con se ales de prevenci n de copia Esto no es se al de mal funcionamiento Cuando el reproductor y el TV est n conectados mediante una platina de v deo la funci n de pro tecci n contra copia anal gica del reproductor puede ser la causa de que la imagen reproducida en la platina de v deo no se visualice bien Conecte directamente el reproductor y el TV ouedsy El ajuste predeterminado es AUTO Si se distor siona la imagen cambie el
76. rte superior inferior e laterais quando os arquivos JPEG t m um formato de tela diferente Pibr 21 Quando houver um dispositivo USB conectado Problema O dispositivo USB n o reconhe cido O arquivo n o consegue ser repro duzido Os nomes de pastas ou arquivos n o s o exibidos ou s o exibidos incor retamente Os nomes de pastas e arquivos n o s o exibidos em ordem alfab tica necess rio um tempo mais prolon gado para que o dispositivo USB seja reconhecido O USB n o recebe alimenta o de for a As faixas de CD n o conseguem ser gravadas no dispositivo USB Verificar O dispositivo USB est conectado corretamente O dispositivo USB est conectado em um hub USB Isso n o um problema do aparelho Isso n o um problema do aparelho O arquivo protegido por DRM Isso n o um problema do aparelho Isso n o um problema do aparelho Os nomes de pastas e arquivos cont m mais de 14 caracteres Isso n o um problema do aparelho Qual a capacidade do dispositivo USB Err est sendo exibido no painel dian teiro N o haver alimenta o de for a se o consumo de for a for muito alto O dispositivo USB tem bastante espa o livre O dispositivo USB tem 300 pastas ou mais O dispositivo USB j tem 99 pastas PIONEER Solu o Conecte o bem o dispositivo conecte o at o fim Este aparelho n o compat vel hubs USB Conect
77. s de archivos de imagen soportados JPEG e Resoluci n Hasta 3 072 x 2 048 p xeles Este reproductor soporta JPEG de l nea base e Este reproductor soporta Exif Ver 2 2 Este reproductor no soporta JPEG progresivo Formatos de archivos de audio soportados e Este reproductor no soporta VBR Velocidad de bits variable e Este reproductor no soporta la codificaci n sin p rdidas Windows Media Audio WMA e Frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz e Velocidad de bits Hasta 192 kbps e Este reproductor soporta archivos codificados con Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player para Windows XP y Windows Media Player 9 Series e Windows Media es una marca registrada o una marca de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Este producto incluye tecnolog a propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distri buir sin licencia de Microsoft Licensing Inc IMPEG 1 Audio Layer 3 MP3 e Frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz Extensiones de archivos que pueden reproducirse Archivos de v deo divx avi e Los archivos sin se ales de v deo DivX no se pueden reproducir aunque tengan la extensi n avi Archivos de imagen jpg jpeg Archivos de audio wma mp3 ouedsy Informaci n adicional Soluci n de problemas e Laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa q
78. scos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM o apa ratos USB Archivos WMA grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM o apa ratos USB Archivos MP3 grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM o apa ratos USB Fujicolor CD KODAK Picture CD e Z2VP es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation e es una marca registrada de FUJIFILM Corporation RW Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproduc ci n con los discos DVD RW grabados en el formato VR formato de grabaci n de v deo Sin embargo para los discos grabados con un programa encrip tado de una sola grabaci n la reproducci n s lo se podr hacer usando un aparato compatible con CPRM Notas e Este reproductor no soporta la grabaci n multisesi n ni la grabaci n multiborde e L agrabaci n multisesi n multiborde es un m todo en el que los datos se graban en un solo disco en dos o m s sesiones bordes Una sesi n o borde es una unidad de grabaci n consistente en una juego completo de datos desde el principio hasta el final Discos que no se pueden reproducir e Discos DVD Audio e Discos DVD RAM e SACD e CD G e Discos Blu ray e HDDVD e Discos que no han sido finalizados e Discos grabados con escritura de paquete Acerca de los n meros de regi n Todos los discos DVD Video tienen una marca de regi n en la caja que indica las regiones del mundo con las que los discos son compati
79. se el bot n KARAOKE y luego antes de pasar 5 segundos pulse el bot n ECHO e El eco disminuye cada vez que se pulsa esto 3 Conexi n del micr fono Conecte el micr fono al terminal MIC del panel frontal del reproductor Panel frontal del reproductor DV 220KV K 4 Carga y reproducci n del disco e Ajuste el volumen del TV conectado etc El control VOLUME del panel frontal del reproductor s lo ajusta el volumen del micr fono 5 Ajuste del volumen del micr fono Gire el control VOLUME del panel frontal del reproduc tor hacia la derecha hacia MAX e Para ajustar el eco pulse el bot n KARAOKE y luego antes de pasar 5 segundos pulse el bot n o ECHO o ECHO e Para ajustar la sonoridad pulse el bot n KARAOKE y luego antes de pasar 5 segundos pulse el bot n f o 4 KEY 1 alta KEY b baja La sonoridad se puede aumentar o reducir en cinco pasos Es 13 Notas e El sonido se puede distorsionar si el volumen del micr fono est demasiado alto En ese caso baje el volumen del micr fono e Si se produce aullido separe el micr fono de los altavoces Intente tambi n bajar el volumen y el eco Cambio de los ajustes Los ajustes predeterminados en f brica se indican en cursiva Par metros Audio Settings Par metros ajustes Sound Retriever High Low Off El sonido de un archivo WMA o MP3 se reproduce con una calidad de sonid
80. sh sv 1922 Russian ru 1821 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Tabla de pa ses c digos de reas Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 M
81. sistema de TV al utili zado en su pa s o regi n NTSC o PAL la p gina 25 Cuando conecte a los terminales COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT ponga Digital Out en On la p gina 15 Ponga 96 kHz PCM Out en 96kHz gt 48kHz Las se ales de audio digital de 96 kHz 88 2 kHz de los discos protegidos por derechos de autor no pueden salir Se pueden reconocer hasta 299 carpetas en un disco Se pueden reconocer hasta 648 archivos en una carpeta No obstante seg n la estructura de la carpeta el reproductor puede que no reconozca ciertas carpetas o archivos Los nombres de carpetas y archivos se pueden visualizar Sin embargo tenga en cuenta que s lo se pueden visualizar los caracteres alfanum ricos de 1 bytes Los nombres de carpetas y archivos que incluyen otros caracteres que no son alfanum ricos de 1 byte se pueden visualizar por ejemplo como F 0010FL 001 y los caracteres pueden aparecer borrosos Alguna vez puede ser necesario visualizar archivos grandes Cuando se reproducen archivos JPEG con relacio nes de aspecto diferentes pueden aparecer franjas negras a lo largo de los lados superior e inferioro a los costados Cuando est conectado un aparato USB Problema No se reconoce el aparato USB No se puede reproducir un archivo Los nombres de carpetas o archivos no se visualizan o no se visualizan correctamente Los nombres de carpetas o archivos no se visualizan en orden alfab tico Se necesita much
82. sujeira grossa use detergente neutro dilu do em 5 ou 6 partes de gua molhe um pano macio tor a o bem limpe a sujeira e passe um pano macio e seco em seguida lcool solvente benzeno inseticidas etc podem fazer a pintura ou o impresso descascar Al m disso deixar produtos de borracha ou vinil em contato com o aparelho por per odos longos de tempo pode deixar marcas no gabinete e Ao usar len os preparados com produtos qu micos leia as advert ncias que acompanham os len os cuidadosamente Cuidado quando a unidade for instalada em uma prateleira com porta de vidro N o pressione amp OPEN CLOSE no controle remoto para abrir a bandeja do disco quando a porta de vidro estiver fechada A porta impedir o movimento da bandeja do disco e isso poder danificar o aparelho Limpeza da lente A lente do aparelho n o deve se sujar com o uso nor mal mas se por algum motivo ocorrer mau funciona mento devido a poeira ou sujeira consulte a assist ncia t cnica autorizada da Pioneer mais pr xima Embora existam produtos de limpeza de lente de aparelhos dispon veis n o aconselhamos o seu uso pois podem danificar a lente Ptbr Direitos autorais Este produto inclui a tecnologia de prote o de direi tos autorais que protegida pelos direitos de m todo de determinadas patentes dos Estados Unidos e por outros direitos de propriedade intelectual que pertencem Macrovision Corporation e aos outros propr
83. swana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 M xico 1324 mx Federaci n Rusa 1821 ru Brasil 0218 br Francia 0618 fr B lgica 0205 be Portugal 1620 pt Hong Kong 0811 hk Malasia 1325 my Ajuste del sistema de TV Si se distorsiona la imagen del disco que est repro duci ndose cambie el sistema de TV al utilizado en su pa s o regi n e Cuando se cambia el sistema de TV se limitan los tipos de discos que se pueden reproducir e Elajuste predeterminado es AUTO 1 Desconecte la alimentaci n del reproductor Pulse STANDBY ON 2 Pulse STANDBY ON mientras pulsa bb Use los botones del panel delantero del reproductor Se conecta la alimentaci n y el sistema de TV cambia como se muestra m s abajo e AUTO NTSC e NTSC gt PAL e PAL gt AUTO Tipos de Ajuste de reproductor discos archivos Formato DVD Video DVD VR Video CD PAL NTSC PAL PAL no hay disco NTSC PAL NTSC o PAL Cuidados para el uso Cuando traslade el reproductor Cuando traslade el reproductor verifique primero que no haya un disco cargado y que la bandeja del disco est cerrada Luego pulse STANDBY ON en el reproductor o O STANDBY ON en el control remoto espere a que el indi
84. te produto foi concebido para utiliza o dom stica Qualquer falha causada pela utiliza o para outros prop sitos tais como utiliza o prolongada para prop sitos comerciais num restaurante por exemplo ou utiliza o num ve culo ou barco que requeira reparos ser cobrada mesmo durante o per odo de garantia K041 PoB PRECAU ES COM O CABO DE ALIMENTA O Segure o cabo de alimenta o pelo plugue N o retire o plugue puxando pelo cabo e nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas uma vez que isto pode causar um curto circuito ou choque el trico N o coloque a unidade uma pe a de mobili rio etc sobre o cabo de alimenta o nem o dobre Nunca fa a um n com o cabo ou amarre o juntamente com outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser instalados de modo a que n o sejam pisados Um cabo de alimenta o danificado pode causar o risco de inc ndio ou choque el trico Verifique o cabo de alimenta o esporadicamente Se estiver danificado proceda sua substitui o junto de um centro de manuten o autorizado PIONEER ou do seu representante S002 PoB a senbnyod Pibr 3 D Antes de come ar Conte do da embalagem eene 5 Coloca o das pilhas no controle remoto 5 D Conex es Conex o usando um cabo de udio v deo 6 Conex o usando um cabo HDMI DV 220KV K APENAS PO o PRIDE END PAR 6 5 Nom
85. to incorpora tecnologia detida pela Microsoft Corporation e n o pode ser utilizado ou distribu do sem licen a da Microsoft Licensing Inc MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 e Frequ ncias de amostragem 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz Extens es de arquivos reproduz veis Arquivos de v deo divx avi e Arquivos que n o contenham sinais de v deo DivX n o podem ser reproduzidos mesmo se tiverem a extens o avi Arquivos de imagens jpg jpeg Arquivos de udio wma mp3 a senBnyog Pibr 19 Informa es adicionais Resolu o de problemas e Geralmente confunde se uma opera o incorreta com um problema ou mau funcionamento Se achar que existe alguma coisa errada com este componente confira os pontos abaixo Algumas vezes o problema est rela cionado com outro componente Inspecione os outros componentes e os aparelhos el tricos que est o sendo usados Se o problema n o p de ser resolvido depois de verificar os itens abaixo pe a Assist ncia T cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto e Oaparelho pode n o funcionar corretamente devido a eletricidade est tica ou outras influ ncias externas Nesses casos o funcionamento normal restaurado desligando se o fio el trico e ligando o novamente Problemas gerais Problema Verificar As configura es feitas foram O fio el trico foi desligado enquanto o apagadas aparelho estava ligado Diferen a de volume entr
86. ucci n de discos creados en ordenadores o grabadores BD DVD e Puede que no sea posible reproducir discos gra bados en un ordenador debido a los ajustes del entorno del ordenador o a los ajustes de la aplica ci n Grabe discos en un formato que pueda repro ducirse en este reproductor Consulte a su concesio nario para conocer detalles e Talvez no se puedan reproducir discos grabados en un ordenador o en un grabador BD DVD si la calidad de la grabaci n no es buena debido a las caracter s ticas del disco rayas suciedad en el discoo en la lente del grabador etc Archivos que pueden reproducirse S lo se pueden reproducir los discos grabaos en ISO9660 Level 1 Level 2 y Joliet Los archivos protegidos por DRM Digital Rights Management no se pueden reproducir La reproducci n de los archivos diferentes de los mostrados abajo WMV MPEG4 AAC etc no est garantizada Formatos de archivos de v deo soportados DivX DivX es una tecnolog a de medios creada por DivX Inc Los archivos de medios DivX incluyen datos de imagen Los archivos DivX tambi n pueden incluir funcio nes de reproducci n avanzadas como pantallas de men s y selecci n de m ltiples idiomas de subt tu los pistas de audio Reproduce v deo DivX incluyendo el contenido premium DivX es una marca registrada de DivX Inc y se utiliza bajo licencia Visualizaci n de archivos de subt tulos externos Los juegos de fuentes enumerad
87. ue algo funciona mal con este componente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n e Elreproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En tales casos el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentaci n y volvi ndolo a enchufar Problemas generales Problema Verificaci n Remedio Los ajustes que usted hizo han sido borrados Diferencia en volumen entre DVD y CD El reproductor no se puede controlar con el control remoto Los discos no se pueden reproducir o la bandeja se abre autom ticamente La alimentaci n del reproductor se desconecta autom ticamente La alimentaci n se conecta o desco necta autom ticamente Se desconect a la fuerza el cable de alimentaci n estando encendido el reproductor ste no es un problema del reproductor Est usted usando el control remoto muy lejos Est el sensor del control remoto expuesto a la luz solar directa o a la luz intensa de una l mpara fluorescente etc Est n agotadas las pilas Est rayado el disco Est sucio el disco Est
88. ulse para cambiar entre los modos DVD y USB CLEAR Pulse para borrar el elemento seleccionado Use esto por ejemplo si ha introducido un n mero equivocado MENU e Pulse para visualizar la pantalla de men de Disc Navigator e Seleccione y reproduzca el t tulo cap tulo pista o archivo desde Disc Navigator Ejemplo DVD video Disc Navigator Disc Navigator Title OLEI RETURN Pulse para volver a la pantalla anterior Ed i e Pulse durante la reproducci n para avanzar r pidamente e Pulse en el modo de pausa para avanzar cuadro a cuadro e Mant ngalo pulsado en el modo de pausa para reproducir lentamente en el sentido de avance gt gt NEXT Pulse durante la reproducci n para saltar al comienzo del t tulo cap tulo pista o archivo siguiente E STOP Cuando se pulsa E STOP durante la reproducci n el punto donde se para sta se almacena en la memo ria Cuando se pulsa gt PLAY la reproducci n se reanuda desde el punto donde se detuvo DISPLAY El tiempo transcurrido la cantidad restante etc se visualizan ZOOM Aplicaci n del zoom a la imagen ouedsy Reproducci n Reproducci n de discos o archivos Conecte la alimentaci n Abra la bandeja del disco HDMI USB e a c Pioneer DV 220KV K Meta el disco La reproducci n empieza d Para parar e Antes de empezar conecte la alimentaci n del TV y e
89. uzir os arquivos ou n o alimentar o dispositivo USB Para obter mais informa es consulte Quando houver um dispositivo USB conectado na p gina 22 e A Pioneer n o garante que todos os arquivos grava dos em dispositivos USB ser o reproduzidos nem que o dispositivo USB receber for a do aparelho Al m disso a Pioneer n o tem nenhuma respon sabilidade pela perda de arquivos nos dispositivos USB causadas conex o a este aparelho 1 Ligar a for a Pressione STANDBY ON 2 Mudar a entrada para o modo USB Pressione DVD USB USb exibido no painel frontal 3 Conex o aos dispositivos USB O navegador do disco exibido automaticamente Painel dianteiro do aparelho DV 220KV K o Ss meer Para a porta USB E USB 4 Come ar a reprodu o Use 1 para selecionar o arquivo e pressione ENTER Desligue a for a antes de retirar o dispositivo USB e Aentrada permanecer no modo USB at que a forca seja ligada novamente Para voltar ao modo DVD pressione DVD USB ou pressione 4 OPEN CLOSE para abrir a bandeja do disco Grava o de faixas de udio em CD em dispositivos USB e As faixas de udio em CDs carregadas no aparelho podem ser gravadas no dispositivo USB conectado na porta USB e Pode n o ser poss vel gravar faixas de udio de CDs no dispositivo USB Para obter mais informa es consulte Quando houver um dispositivo USB conec tado na p
90. y Code KURO LINK DV 220KV K solamente Visualice el c digo de registro necesario para reproducir archivos DivX VOD Acti vate Deactivate DivX VOD Seleccione si la alimentaci n se va a conectar autom ticamente On o no Off Cuando establezca On la alimenta ci n se desconectar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante 30 minutos o m s en el modo de parada Auto Power Off Puesta de los ajustes Component Out y HDMI Resolution en sus valores predeterminados 1 Desconecte la alimentaci n del reproductor Pulse STANDBY ON 2 Pulse STANDBY ON mientras pulsa de Use los botones del panel delantero del reproductor La alimentaci n se conecta Restauraci n de todos los ajustes a los ajustes predeterminados 1 Desconecte la alimentaci n del reproductor Pulse O STANDBY ON 2 Pulse STANDBY ON mientras pulsa Bl Use los botones del panel delantero del reproductor Discos y archivos reproducibles Discos que se pueden reproducir Discos DVD Video a la venta Discos DVD R RW R DL y DVD R RW R DL grabados en el modo V deo y finalizados Discos DVD R RW R DL grabados en el DVD VA modo VR NICO Video CD incluyendo Super VCD e CD de audio a la venta CD e Discos CD R RW ROM con m sica grabada en el formato CD DA DUDO Archivos JPEG grabados en discos DVD R JPEG RW R DL discos CD R RW ROM o apa ratos USB Archivos DivX grabados en di

DV-220KV-K DV-120K-K

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents