CDX-GT111 - Sony Europe
Contents
1. Altavoz posterior derecho Coluna Posterior Direita Hxeio Niow Asid Altavoz delantero izquierdo Coluna Anterior Esquerda Azul celest e z i zul celeste Hyzio Mrpoora Apiotep Azul claro Instalaci n Conexiones Fax tio desde el conector de altavoces del coche do conector da coluna do autom vel aro Tnv urodoxn cuv con nxciou TOU Installation Anschluss oxhuaroG Altavoz delantero derecho Coluna Anterior Direita Hxeio Mrpoor Aci Altavoz posterior izquierdo Coluna Posterior Esquerda Hxeio Niow Apiotepa Gris Verde EykKat oTaon Zuv goeL Cinzento Verde Y n S Tipi Altavoz delantero derecho Np oivo Coluna Anterior Direita Hxeio Mmpoora AsEi Altavoz posterior izquierdo Coluna Posterior Esquerda Hxeio Niow Apiotepa Posiciones de polaridad negativa 2 4 6 y 8 tienen cables a rayas As posi es de polaridade negativa 2 4 6 e 8 possuem cabos listados Oi G GEIS APVNTIK moALK TINTA 2 4 6 Kat 8 xouv pty Kawdia alimentaci n conmutada fonte de alimenta o comutada uetay pevn Tpopodogia IoxUO alimentaci n permanente fonte de alimenta o cont nua VE Amarelo i desde el conector de alimentaci n del E Kirpivo OUVEXNG Tpopo ooia coche IoXUO do conector de alimenta o do autom vel aro Tnv urodoxn cuv son g Tpopodogia TOU oxnHaTO Amarillo Rojo Vermelho Kokkivo control de la antena el2. Re na todos los cables de masa en un punto de masa com n Para su seguridad cerci rese de recubrir con cinta aislante cualquier cable suelto no conectado Notas sobre el cable de alimentaci n amarillo Cuando este aparato se conecta en combinaci n con otros componentes estereof nicos el valor nominal de los circuitos del autom vil al que est n conectados debe ser mayor que la suma de los fusibles de cada equipo Sino hay ning n circuito del autom vil que tenga la potencia nominal suficiente conecte el aparato directamente a la bater a Lista de componentes 1 Los n meros de la lista se corresponden con los de las instrucciones El aparato se entrega previamente acoplado al soporte Q y al marco de protecci n 5 Antes de instalar el aparato utilice las llaves para separarlo del soporte 1 y del marco de protecci n 3 Para m s detalles consulte Sacar el marco de protecci n y el soporte E en el dorso de esta hoja Conserve las llaves extractoras 2 para futuros usos ya que tambi n le ser n necesarias si ha de sacar el aparato del coche Advertencia Manipule con cuidado el soporte 1 para evitar lesionarse los dedos Enganche Nota Antes de proceder a la instalaci n aseg rese de que los enganches de cierre a ambos lados del soporte Q est n doblados unos 2 mm hacia dentro Si los enganches est n en paralelo o doblados hacia fuera el aparato quedar mal sujeto y puede despr
3. ctrica Negro masa tierra controlo da antena el ctrica Preto massa terra EXEYXOG EVIOXUNEVN G KEpaia Ma po yEiwon Para m s detalles consulte Esquema de conexi n de la alimentaci n que encontrar al dorso C D X G T2 1 2 Para mais informa es consulte Esquema de liga es el ctricas z no verso Las posiciones 1 2 3 y 6 no tienen contactos As posi es 1 2 3 e 6 n o t m pinos Oi BOEL 1 2 3 Kai 6 dev xouv axide CDX GT210 CDX GT111 O 2006 Sony Corporation Printed in Spain Equipos utilizados en las ilustraciones no suministrados Equipamento utilizado nas figuras n o fornecido EgonAIoH Tou XpnoINOmoOlEIiTAI OTI LIK VEG n mapEex pevog Altavoz delantero Coluna anterior Mrpooriv nxgio Altavoz posteriorr Coluna posterior Niow nxgio Ejemplo de conexi n Exemplo de liga o Napadeiyua cuv son fia mepioco TEpE Aerrron peies cuuBoucuTeire TO Aidypappa Tpopodogia Ioy o oTNv micw oyn Precauciones Este aparato est dise ado para funcionar solamente con corriente continua de 12 Vcc con masa negativa No sujete los cables con tornillos ni los interfiera en partes m viles p ej carriles de la base Antes de hacer conexiones cierre el contacto del coche a fin de evitar cortocircuitos Conecte el cable de alimentaci n 2 suministrado al aparato y a los altavoces antes de empalmarlo al conector de alimentaci n auxiliar
4. e alterar correctamente a posi o dos cabos de alimenta o ligue a unidade alimenta o do autom vel Caso possua quaisquer quest es ou problemas relativos liga o da unidade n o tratados neste manual consulte o concession rio autom vel Aidypappa cuv con Tpopodogia H o v son BonBntixng tTpopo ooia Lox og gival dBuvato va motxihet av oya ue To xnua EX yETE TO didypauua cuv eong TNG cuv cong BonBntikng TpoOpodoocia yia va BeBawbeite OTI O EG OL cuvdEGEI EXOUV TpayuartonombEi owoTA YAPXOUVTPEIG Baotkoi tnor ametxovitovtar napak tw Eivar duvar va xpelaoTei va EvaAAdEETE TIG B GEI TOU K KKIVOU KAL TOU KITPIVOU KaAmDIoU TNG Tpopodogia 1OXUOG TOU QUTOKIVITOU ADO TAIPI EETE TIG OUvdEGEI KAL EXETE TONODETNOEL CWOTA TA KAAW IA TNG Tpopodocia cuv EoTE TNV OUOKEUM OTNV TpOpodocia TOU AUTOKIVN TOU EAv xETE onoiadnnoTEe amopia Kai TpoBAmuaTa OXETIK HE TN C V EON AUTNG TNG CUCKEUN G TA onoia dev KaAUrITOVTAL ar TO nap v eyxetpidio o nyimv xpnong aneuBuvOciTte OTOV AVTINP CWNO TOU OX HATOG Ga Conector de alimentaci n auxiliar Conector de alimenta o auxiliar Etpa urrodoxn cuv con Tpopodocia Rojo Rojo Vermelho Vermelho Kokxkivo Koxkivo Amarillo Amarillo Amarelo Amarelo Kirpivo Kirpivo alimentaci n permanente alimentaci n conmutada Amarillo fonte de alimenta o Rojo fonte de alimenta o Amarelo cont nua 7 Vermelho comutada Kirpivo OUvVEXNS TPOpo
5. nxeia pe ouvOETA avtiotraon uetas 4 Kat 8 ohms Kat ue TNV KaTAAANAN LOXU TOL wote va ariopeuxdei BAdBn TOU e Mn OUV ETE TA TEPUATIKA TOU OUOT HATO TWV NXE WV OTO Cadi TOU OXN ATOS KAL UN OUV ETE TA TEPHATIK TOU dEELO nxXeiou ue auT TOU ap otepo nx iou Mn OUV CETE tN yeiwon QUTNG TNG CUOKEUN OTNV apvnTikT urodoxr twv nxeiwv e Mnv erixELpnoETE va ouv oete ta nxEia nap n a e Na ouv cETE vo ta na nt k nxeia H ouv EOoN EvEpywv nXEiwv HE EVOWHATWH VOU EVIOXUT G OTI G UTIODOX G TWV nxeiwv eivai uvat va mpoxal cer BAdBN otn cuokeur fia va arop yete orotadrirote Ouo etTOUpyia un XPNnoorotEite Ta evowuatwu va ka w a TA oroia EXOUV eykataota ei OTO QUTOKIVNTO AV N OUOKEU HOLp CETAL VA KOLVO QAPVNTIK KaAm IO yta TO apvnTIK Kai TO dEEL nXEio e Mnv ouv sTE TA KAAMW IA twv NXEIwV METEU TOUG Enueiwon oxeTIKA pe TN o v eon Av TO nXEio kal O EvLOXUTIG dev xouv ouv EBEi owot 6a eupaviotei otnv oB VN n v ElEn FAILURE Ze aut v tnv nepirtwon BeBawbeite TI TO nXEio xel ouv e ei owoT Oriente correctamente la Ilave extractora Coloque as chaves de liberta o na direc o correcta MpocavarohioTe owoT TO KAgldi arehcud pwon Precauciones Escoja cuidadosamente el lugar de instalaci n de forma que el aparato no interfiera las maniobras habituales de la conducci n Evite instalar el aparato en reas sujetas a po
6. parte A del panel frontal en la parte B del aparato seg n se ilustra mas abajo y presione sobre el lado izquierdo en la posici n correcta hasta que suene un chasquido Advertencia en caso de que el dispositivo de arranque de su coche no tenga una posici n ACC Aseg rese de activar la funci n Auto Off Apagado autom tico Para m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas El aparato se apagar autom ticamente en el plazo de tiempo ajustado una vez que se cierre la conexi n lo cual previene la descarga de la bater a Si usted no ha activado la funci n Auto Off pulse sostenidamente hasta que desaparezca la visualizaci n en pantalla cada vez que apague el motor Encare la parte del gancho hacia dentro Volte o gancho para dentro ETp WTE TO yavTTo npo Ta u oa Leng etas Dentes FAwooidia Precau es Escolha cuidadosamente o local de instala o por forma a que a unidade n o interfira com a condu o normal do ve culo Evite instalar a unidade em reas sujeitas a p sujidade vibra o excessiva ou temperaturas elevadas tais como a luz solar directa ou pr ximo de condutas de ar quente Para garantir uma instala o segura utilize apenas as ferramentas de montagem fornecidas Ajuste do ngulo de montagem Ajuste o ngulo de montagem por forma a que este seja inferior a 45 Retirar o anel de protec o e o suporte Antes de instalar a unidade re
7. va npo Ta Ew n eykat otaon TNG OuokEUN ev Ba rpayuatoroidEi owoT Kai uropei va avarm nceL Aidypappa cuv conc Q pog To Kal io diacuv son ev c TnALp vou auTokIvATOU Mposi doroinon Av Xete pia Kepaia xwpi KouTi ps Nn cUvdEN TNG OUOKEU G AUTNG HE TO Tiapex NEvO kaAm LO Tpopodociag 3 iva dBuvaro va rpokaX gei BA Bn oTnv Kepaia EnuEIwoEI OXETIKA VE Ta KaAwdIa EA YXOU Kal rTpopo ovia Ioy O e To Kalwdio EX yXOU TNG Kepaia urhe rap xet 12 V DC tav evepyoroleite TO padt qpwvo 1 Tav EvepyoroleiTE TNV Aettoupyia AF Eva akt k Zuxv tnta n TA MNAnpopopie Kuk opopia e Av TO autokivnto diaB TEL pia evowpatwu vn Kepaia FM MW LW oTo miow 1 OTO N EUpLK T HL OUV OTE TO KaAm LO EA YXOU TN Kepaia ur E 1 TO KaAwdio cero ou BonBnTIKNG Tpopodogia k kk vo oTnv urnro ox Tpopodocia TOU UQLOT NEVOU EVIOXUTI KEpaia Ma MEPIOO TEPE Aerrrou pele areuOuvOEiTe otov rpoundEuTr ca e Me TN OUOKEUT auth ev eivat OUVAT va XPNOIuONOLOETE HLA KEpaia AUTOKIV TOU XWP KOUTI ped Z v zon yia Tn diarnpnon TNS uvHuns Av OUV OETE TO KITPLVO KA W LO ELOO OU Oa EEakoAouBEI va map xetal ev pyELa OTO K K AwUA LVNUNG ak ga KAL TAV O ak rntn av eEng Bpioketar otn Oon arevepyorioinon EnuEIwoEI OXETIKA VE TN OUV EON Twv nXxEiwv e Ip v ouv oETE ta nXEia aroouv oTE TNV TpoOpodogia TNG OUOKEU Xpnoiuoroseiote
8. 2 699 134 61 1 2 699 133 61 1 SONY Nota para conectar la antena el ctrica Si la antena el ctrica de su coche es del tipo ISO International Organization for Standardization Organizaci n internacional para la normalizaci n utilice el adaptador 2 que se suministra para conectarla Primeramente fornecido e em seguida tomada da TIPOOAPHOOTH KAL OTNV OUV XELA ouv oTE conecte la antena el ctrica del antena da unidade principal TOV OTNV UTO OX KEpaia TN K PLA coche al adaptador suministrado y OUOKEUNG a continuaci n a la toma de antena el ctrica del aparato principal Notas para a liga o da antenaSe a antena do autom vel for do tipo ISO Organiza o Internacional de Normaliza o utilize o adaptador 2 fornecido para a ligar Primeiro ligue a antena do autom vel ao adaptador Enueiwon yia TNV o v Eon TNG EEWTEPIK G kepaia Av n EEwTEpLKM Kepaia TOU auTOKtVIjTOU eivat t rou ISO AteBvrig Opyaviou g Turoroinong xpnotoromoTE tov napex uevo rpocapuooTr 2 dia tnv O V EOT TNG Zuv ote MpwTa TNV KEpaia TOU AUTOKLVITTOU OTOV MApPEX HEVO desde la antena el ctrica del coche da antena do autom vel aro TNV Kepaia TOU AUTOKIVATOU Fusible 10 A Fus vel 10 A Ynodoxij colunas Posterior Direita Compact Disc Player id e Rec Altavoz delantero izquierdo Coluna Anterior Esquerda Hxeio Niow Asid Blanco Hxeio MnpooTt Apiorep Roxo Branco Bucoivi Aguko
9. TANON Twv uTaTApIOV Av dev Boete TNV Aetroupyia Auto Off mote Kat diATNpNOTE Migou vo TO H xpi va o os n 086vn k e pop nou o vete INV av p cEn TOU OX HATOG Esquema de conexi n de la alimentaci n El conector de alimentaci n auxiliar puede variar en funci n del tipo de autom vil Compruebe el esquema del conector de alimentaci n auxiliar de su coche para asegurarse de que las conexiones se correspondan correctamente Existen tres tipos b sicos vea la ilustraci n aqu debajo Es posible que tenga que cambiar las posiciones de los cables rojo y amarillo en el cable de conexi n de la alimentaci n estereof nica del coche Despu s de haber emparejado correctamente las correspondientes conexiones con los cables de alimentaci n conmutada conecte el aparato a la alimentaci n de potencia del coche Si tiene alguna duda o problema para conectar este aparato y que no est n explicados en este manual consulte por favor al distribuidor de su autom vil Esquema de liga es el ctricas O conector de alimenta o auxiliar pode variar de autom vel para autom vel Verifique o esquema do conector de alimenta o auxiliar do autom vel por forma a certificar se de que as liga es se encontram efectuadas correctamente Existem tr s tipos b sicos abaixo apresentados Poder necessitar de alterar as posi es dos cabos vermelho e amarelo no cabo de alimenta o do auto r dio Ap s fazer corresponder as liga es
10. docia Kokkivo uetay pevn Tpopodogia IoxUO IoxUO Rojo Rojo Vermelho Vermelho Kokkivo Kokxkivo Amarillo Amarillo Amarelo Amarelo Kirpivo Kirpivo alimentaci n conmutada alimentaci n permanente Amarillo fonte de alimenta o Rojo fonte de alimenta o Amarelo comutada 7 Vermelho cont nua Kirpivol uetay pevn Tpopodocia Kokkivo CuvEXNGS TpoOpodogia IoxUO IoxUO Rojo Rojo Vermelho Vermelho Kokkivo Kokxkxivo Amarillo Amarillo Amarelo Amarelo Kirpivo Kirpivo el coche sin posici n ACC autom vel sem posi o ACC TO auTokivnTo dev xei Oon ACC
11. e possuir uma antena el ctrica sem caixa de rel a liga o desta unidade ao cabo de alimenta o 3 fornecido poder danificar a antena Notas acerca dos cabos de controlo e alimenta o O cabo de controlo da antena el ctrica azul fornece corrente cont nua de 12 V sempre que ligar o sintonizador ou sempre que activar a fun o AF FREQUENCIA ALTERNATIVA ou TA INFORMA ES DE TR NSITO e Se o autom vel possuir uma antena FM MW LW incorporada no vidro traseiro ou lateral ligue o cabo de controlo da antena el ctrica azul ou o cabo de alimenta o auxiliar vermelho ao terminal de alimenta o do amplificador da antena existente Para obter mais informa es consulte o seu agente e Esta unidade n o poder utilizar uma antena el ctrica sem caixa de rel Liga o para conserva o da mem ria Quando o cabo de alimenta o amarelo se encontrar ligado a alimenta o ser sempre fornecida ao circuito de mem ria mesmo quando o interruptor de igni o se encontrar desligado Notas acerca da liga o das colunas e Desligue a unidade antes de ligar as colunas e Utilize colunas com uma imped ncia de 4 a 8 ohms e com capacidade de pot ncia adequada por forma a evitar avarias e N o ligue os terminais das colunas ao chassi do autom vel ou os terminais das colunas do lado direito aos das colunas do lado esquerdo N o ligue o cabo de terra desta unidade ao terminal negativo da coluna e N o tente liga
12. enderse del soporte Esquema de la conexi n Q Al cable interfaz de un tel fono de autom vil Advertencia Si tiene una antena el ctrica sin caja de rel s la conexi n de este aparato con el cable de alimentaci n 2 suministrado puede da ar la antena Notas sobre los cables de alimentaci n y suministro El cable de control de la antena el ctrica motorizada azul suministra 12 V cc al encender el sintonizador o cuando se activan las funciones AF FRECUENCIA ALTERNATIVA o TA ANUNCIO DE TR FICO e Si su autom vil tiene una antena el ctrica FM MW LW incorporada en la luneta trasera o en un cristal lateral empalme el cable de control de la antena el ctrica azul o el cable de entrada de alimentaci n accesoria rojo al terminal de alimentaci n del potenciador de antena el ctrica existente Para m s detalles consulte a su proveedor Con este aparato no se puede utilizar una antena el ctrica sin caja de rel s Conexi n para la conservaci n de la memoria Cuando est conectado el cable amarillo de entrada de alimentaci n sta se suministrar permanentemente al circuito de la memoria incluso cuando se cierra el interruptor del contacto del coche Notas sobre la conexi n de los altavoces e Antes de conectar los altavoces apague el aparato e Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Ohmios y con una capacidad de potencia adecuada para evitar su deterioro No conecte los terminales del sistema de a
13. ltavoces al chasis del coche ni los terminales de los altavoces de la derecha a los de la izquierda No conecte el cable de masa de este aparato al borne negativo del terminal del altavoz e No intente conectar los altavoces en paralelo e Conecte nicamente altavoces pasivos La conexi n de altavoces activos con amplificadores incorporados a los terminales de altavoz puede da ar el aparato e Para evitar un malfuncionamiento no utilice los cables de los altavoces incorporados instalados en su coche si el aparato comparte un conector negativo com n para los altavoces de la derecha y los de la izquierda e No conecte entre s los cables de altavoces del aparato Nota sobre la conexi n Si el altavoz y el amplificador no est n correctamente conectados aparece FAILURE AVERIA en la pantalla En este caso aseg rese de que el altavoz est correctamente conectado Esta unidade foi concebida para funcionar apenas com uma massa negativa de corrente cont nua de 12 V Evite deixar os cabos sob um parafuso ou presos em pe as m veis como por exemplo nas calhas dos bancos Antes de proceder s liga es desligue o motor do autom vel por forma a evitar a ocorr ncia de curtos circuitos Ligue o cabo de alimenta o 2 unidade e s colunas antes de o ligar ao conector de alimenta o auxiliar Rassemblez tous les c bles de mise la masse en un point de masse commun Certifique se de que is
14. lvo suciedad excesivas vibraciones o altas temperaturas como podr a ser a pleno sol o cerca de los conductos de calefacci n e Utilice solamente el material de montaje suministrado para conseguir una instalaci n s lida y segura Reglaje del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 45 Forma de extraer el marco de protecci n y el soporte Antes de instalar el aparato saque el marco de protecci n 5 y el soporte 1 1 Saque el marco de protecci n O Acople al mismo tiempo las dos llaves de extraer 2 al marco de protecci n 5 Q Tire hacia fuera las llaves de extraer para sacar el marco de protecci n 2 Extraiga el soporte 1 Q Inserte a la vez ambas llaves de extraer 2 entre el aparato y el soporte 1 hasta que suene un chasquido O Tire hacia abajo el soporte Q y seguidamente empuje hacia arriba el aparato para separarlo Ejemplo de montaje 4 Instalaci n en el tablero de instrumentos Notas e Sies necesario doble estas leng etas hacia fuera para conseguir una fijaci n segura f 2 Aseg rese de que los 4 enganches sobre el marco de protecci n est n correctamente incorporados en las ranuras del aparato 3 3 Forma de extraer y colocar el panel frontal Antes de instalar el aparato saque el panel frontal H A Para extraerio Antes de sacar el panel frontal no olvide pulsar OFF Pulse f y tire de l hacia usted E B Para colocarlo Acople la
15. o hor rio programado e ap s a unidade estar desligada evitando um desgaste na bateria Se n o seleccionar a fun o Auto Off Autom tico Desligado carregue DESLIGAR sem soltar at o visor desaparecer quando desligar a igni o Tablero de instrumentos Painel de instrumentos Tauro Pared cortafuegos Guarda fogo AVTIMUPIKN TipoorTagia Mpo nrrika perpa e ETIA ETE MpoGEKTIKA TO onpeio TNG EYKATAOTAONG TOL WOTE N OUOKEUN VA UNV mapeuroditel TIG KAVOVIK G OUVO KEG O YNONG AMOQ YETE TNV EYKAT OTAON TNG ouokeu g oe onpeia nou sivari uvat va ekxtTedEi oe UYNAES Bepuokpaogieg NwG TO uedo nrak pw o Bepu a pa TN B puavons 1 otn ok vn TN Bpwpi oe UTIEPBOALKO G KPA AOpO G Tia va npaypatonoimoeTe pia aopaAr Kai otadepr eykat otaon va xpnoiponoreite H VO TA napex peva e apTtT paTta Hovtapiouarto P pion TNG ywvia povrapiopaTtog Pu piote TN ywvia povtapiopatog os Aty tepo ar 45 Anoonaon TOU KO APOU TpoorTagia KAI TOU MpocaprnuaTo OT PI NG Mpiv aro Tnv eykat oTtaon TNG OUOKEU G ByaTE TO KoA po npoocrTacia 5 Kai TO mpoc prnua oTNpi n 1 an tnv cuokeum 1 By ars To KoA po mpooracia O Aykiotp orts ta Khsi i are euB pwong 2 oto Koh po npootagia 5 O Tpa Ete ta KAsi ia are euospwonc 4 yia va By ete TO koA po rmpootacia 5 2 ByaATE TO npoo prtnpa oThpIEn O Eloay vyets Kai ta dvo Khsi i are euB
16. ola todos os cabos soltos n o ligados com fita isoladora Notas acerca do cabo de alimenta o amarelo Sempre que ligar esta unidade juntamente com outros componentes est reo a pot ncia nominal do circuito do autom vel ligado dever ser superior soma de todos os fus veis dos componentes Se nenhum circuito do autom vel possuir pot ncia suficiente ligue a unidade directamente bateria Lista de componentes 1 Os n meros na lista correspondem aos n meros apresentados nas instru es O suporte Q e o anel de protec o 5 j v m instalados na unidade Antes de a instalar utilize as chaves de liberta o 4 para retirar o suporte Q e o anel de protec o 5 da unidade Para obter mais informa es consulte Remover o anel de protec o e o suporte KJ no verso da folha Guarde as chaves de liberta o 4 para utiliza es futuras uma vez que estas tamb m s o necess rias para retirar a unidade do autom vel Cuidado Manuseie cuidadosamente o suporte Q para evitar magoar os dedos Nota Antes de proceder instala o certifique se de que os fechos que se encontram em ambos os lados do suporte Q est o inclinados 2 mm para dentro 3 32 polegadasin Se os fechos estiverem direitos ou inclinados para fora a unidade n o ficar instalada correctamente e poder desprender se Esquema de liga es Q Ligar o telefone para autom vel ao cabo de interface Advert ncia S
17. r as colunas em paralelo Ligue apenas colunas passivas A liga o de colunas activas com amplificadores incorporados aos terminais das colunas poder danificar a unidade e Para evitar quaisquer tipos de avarias n o utilize os cabos de coluna incorporados instalados no autom vel se a unidade dispuser de um cabo negativo comum para as colunas dos lados direito e esquerdo e N o ligue os cabos das colunas da unidade um ao outro Nota acerca da liga o Se as colunas n o se encontrarem ligadas correctamente ser apresentada a indica o FAILURE FALHA no ecr Se tal ocorrer certifique se de que as colunas se encontram correctamente ligadas Npo nrrika perpa e H ouokeur auth eivat oxediaou vn yia xp on H vo ue apvntiKm yeiwon 12V DC e Mnv xetpileote TA KaAwdIa ue va katoa i Kai ppovriote va unv umEp EuTO V pe Kivo peva Tu paTa T X p yeg ueTAT MIONG KaBiou TWV Mpv an tnv npaypatonoinon Twv ouv oswv o oTe INV aven TOU AUTOKIVITOU TIpOkELH VOU va anop yete Bpaxukuk paTa e UvV OTE TO KalmdIO Tpo o oocia 3 otnv ouokeu Kar ota nXEia npiv va TO ouv oeTe OTNV UMOdOXM o v eong ebedpikNg Tpopodocia e Zuv d oTE 0A TIG VEIWOEIG o va KOIVO onpeio yEiwon e OPpovriote va HovwoETE Ka A omotodrnmoTE Xahap un cuv edeNEvO KAAW IO NE HOVWTIKM Tavia yia TEpLOCOTEpNnao p Eia EnHEIWOEIC OXETIKA pE TO KAAW IO TPOPpODOGIa IOXUOG KiTpIvO e Otav o
18. spwon 2 uai av ueoa otnv cuokgurm KAL OTO rpoc prnua otTApiEng Q uEXpL va ebapu couv ar AuTa ue va K IK Tpa ETte to mpoc prnua orhpiEn Q mpo Ta k tw Kai on cuv xeia TPABNETE rpo Ta n vw TNV OUOKEUM yta VA TNV diaxwpioeTE Mapadelyua govrapiouaro Eykar oTaon oro TAT EnuerwoeI e Av eivai avaykaio IT WOTE TA YAwooidta aut rpo Ta w EToL mote va epapu cer ar Auta E 2 e EX yETE av TA 4 YKLOTPA TOU KOA poU rpoortacia XOUV epapu cel CWOTA OTI oxtou TN ouoxeun E s M va amoondoETE Kal va mpocapu oETE To pripootiv mhaicio 5 Mpiv ar Tnv EyKaT OTAON TNG CUCKEUN AMOOTIAOTE TO HTTPOOTIVO T AIJIO H A Anooraon Np ann tnv an onaon TOU prpootivo m atoiou ppovtiote va moste TO OFF Mote to f kat TPABIETE TO npog TO H po oag E B Torob rnon Npocapu ortEe TO tu pa TOU uripooTivoU nAquciou oTo Tuua B TNG OUOKEU G TOL NWG UNO EIKV ETAL oTNV Elk va Kat mBgioTE TNV ap otTeph m eup otn O on u xpt va ebapuH oEL anoAuTa pE Eva K IK Mposidorroinon OTav k veTe TNV eykat oTtaon o2 Eva xnpa xwpic Tn Oon ACC a eoou p oTo iak nTtN avapALEnc TOU BeBaiwbeite OTI Oa Exete Otoes TNV Aeitoupyia Auto Off Na nepioo tepe Aertou pete ouuBouieuTeite to Eyxeipidio Odnyimv Xpnonc H ouokeur 8a arevepyonombei mANpw Kai aut NaTa oTov KkaBoptou vo xp vo apo o noTtei n cuokeun K TI TO onoio amoTp neEL TNV EE V
19. tire o anel de protec o 5 e o suporte 1 da unidade 1 Retirar o anel de protec o Fixe as chaves de liberta o 2 ao anel de protec o 5 Q Puxe as chaves de liberta o 4 para remover o anel de protec o 5 2 Retirar o suporte O Introduza ambas as chaves de liberta o 2 entre a unidade e o suporte Q at ouvir um estalido O Puxe o suporte Q puxando o para baixo e em seguida remova a unidade puxando a para cima por forma a separ los Exemplo de montagem Instala o no painel de instrumentos Notas e Para realizar uma instala o segura incline os dentes para fora 2 se necess rio Certifique se de que os 4 fechos do anel de protec o se encontram correctamente introduzidos nas ranhuras da unidade El 3 Como retirar e colocar o painel frontal Antes de instalar a unidade retire o painel frontal H A Para retir lo Antes de retirar o painel frontal certifique se de que prime DESLIGAR Prima f e puxe o na sua direc o E B Para coloc lo Encaixe a parte A do painel frontal na parte B da unidade conforme apresentado na figura e pressione o lado esquerdo at ouvir um estalido Advert ncia caso a igni o do seu autom vel n o possua posi o ACC Certifique se de que define a fun o Auto Off Autom tico Desligado Para mais informa es consulte o Manual de Instru es fornecido A unidade ir encerrar completa e automaticamente n
20. uvd ETE TNV OUOKEU AUTT CE CUV UACNO NE A EG OTEpEOQWVIKE OCUOKEU G OL OVOLAOTIK G TIH G TOU CUV E DE NE VOU KUKADLATOG TOU AUTOKIVI TOU BA np ne va sivat UyNn TEpE ano To 4Bpoioua TOV OVONAOTIKWV TINDV CUV EONG TNG KABE OUOKEU G EsxwploTA e E v OL OvOLAOTIKEG TIMEG CUV EONG OTA KUKAWNATA TOU AUTOKIV TOU dev Eival apKeT UPN G ouv oTE tnv OUoKkEUM KaTEuBEiav oTNv praTtapia Mora e aptnp Twv Or apiOpoi TNG AioTa avTIOTOIXOUV OE AUTO G TWV O NYyI V To npoo ptnpa otTApiEng Q Kai TO ko po rpootaciag 5 TOnoBETO VTAL OTNV OUOKEUTM TIPLV art tnv anooto Mptv an tnv TortoB TNON TNG ouokeuns xpnoiHonomoTE TA KAcidi arte suBEpwong 4 yta va artooTt oETE TO npoo ptnpa oTHpLEnG 1 Kai TO KoA po mpootagia 5 an tnv cuokeun Na TIEPIOO TEPEG AENTON PEIES CULBOU EUTELTE TO Tupa AT OTIAON TOU KO pOU MpooTagia Kat TOU npocaprauato ot png EN oto ommos guao e QuAdETE Ta Khgidia arsAcuBEpwon 2 yia mBavi HEAAovTIKN TOUG Xp on pia Kai Ba ca pavo v xp oipa g v 0cAngeTE va BydhcTE TNV GUOoKEUN aro TO AUTOKIVNTO OAG Tipocoxn Xetpioteite ue npocox TO Npoc pTnua oTypiEnc 1 npokeiu vou va anop yETE TPAULATIO OTA d XTUAA oag AyKIOTpO Enueiwon Mpv art tnv eykat otaon BeBaiwbEiTE TI TA AYKLOTPA Kal OTIG UO MAEUp TOU npoocapthuaTto ot piEnG civar Auy ou va mpo ta uoa at 2 mm 3 32 in Av ta dykioTa eivai eubeia eival Auyiou
Download Pdf Manuals
Related Search