Home

3 - Apex Power Tools

1. Tactos NOK Reflexi n Apl DO D7 b00585 wmf Fig 3 12 Diagrama de tiempo P1934E ES 10 07 39 es03c381 fm 20 12 2007 Parametrizaci n Cleco Ocho entradas 24 V desacopladas pticamente est n dos veces disponibles en la conexi n de entrada de Phoenix Est n definidas en la forma siguiente PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 Pin 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 Pin 12 24 VDC Entrada O Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Tensi n de referencia de todas las entradas GND Reserva A una entrada 24 V se le puede asignar una se al de una herramienta espec fica o de todas las herramientas Por ejemplo la entrada pin 4 de Opal 1 se puede utilizar como Liberaci n externa de la herramienta 3 o tambi n como Liberaci n externa de todas las herramientas No utilizado Liberaci n externa Selec Selec Selec Selec Selec Selec Selec Selec Reponer secuenciado aplicaci n 0 aplicaci n 1 aplicaci n 2 aplicaci n 3 aplicaci n 4 aplicaci n 5 aplicaci n 6 aplicaci n 7 Bloqueo NOK Sin utilizaci n Si est activo permite funcionar a la herramienta en conjunci n con Herramienta Start Selecci n Aplicaci n 0 7 se emplea para seleccionar una aplica ci n 1 255 con ayuda de un contador binario 0 254 donde la selecci n de aplicaci n 0 es el Bit con la valencia m s baja Este car cter pasa por alto la apli
2. ooccconconncoonnconcccnconnconocaninanens 25 3 2 4 Valores por defecto para Otros par MetroS oocoocccoccconcccnconncnnnconinonnns 26 3 2 0 Aplicaci n b sica f bric COplar ooccooncconcconcconcccnconnconoccnnonocanonanonanons 26 3 3 Aplicaci n est ndar f DIIC oocccocccoccconcocnconnconoconconncnconanoncnnnnonanonanos 21 3 3 1 Aplicaci n est ndar f bric Ver etapas coocccccooccconcccnconiconocaninanons 21 P1934E ES Serie TMEC200 2 03 06 10071VZ fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 3 Aplicaci n est ndar f bric Ver etapas CopilaF occcoccccccoccconnconinoo 28 Aplicaci n est ndar f bric Seleccione Secuencia occooccccccoccconccon 29 Par metros en la Aplicaci n est ndar f brIC cooccocconiconiocconncnnnnrs 31 Aplicaci n est ndar f bric Par metros avanzados coocccccconccocicoo 37 A e AAS 38 Par metros avanzados Matriz oocccocccoccccncocnconncorononnonnnononanonanos 38 Par metros avanzados Entradas solo en TMEB 200 TMEC 200 39 Par metros avanzados Salidas solo en TMEB 200 TMEC 200 41 Par metros avanzados Secuenciado coccccocncnconcncncononcncncononinnonenanins 44 Par metros avanzados Program sistemMa ccoonccccncconiconoconnconnnnos 45 Ramal Madonna release 48 Pantalla trabajo Configuraci nN oocccccncccnccocnconcncncnonononanonanononnnonnnnnos 51 curva AA e 8 O 51 Comunicaciones A o yA 53 Comunicaciones
3. Estaci n de base N de referencia 961300 868 MHz EU N de referencia 961301 915 MHz NA Overview EC too TMECt es01c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 13 Primera toma de contacto Cleco 14 P1934E ES 10 07 es01c381 fm 20 12 2007 CGleco Especificaciones del controlador 2 Especificaciones del controlador 2 1 Descripci n del teclado Sigue una breve descripci n del teclado Necesitar comenzar a familiarizarse con estas teclas para poder programar f cilmente el aparato i N 89 Pos Tecla Funci n 1 ESC Salir del modo de mecanizaci n 2 Tecla navegador Regresar al men navegador 3 RUN Regresar a la pantalla trabajo 4 ENTER Solicitar o aceptar valores en la pantalla 5 Teclas de Flecha Mover el cursor de color naranja por la pantalla 6 DEL Eliminar el valor num rico de la pantalla 7 Teclas de funci n Seleccionar las funciones seg n la indicaci n de la pantalla F1 F4 es02c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 15 Especificaciones del controlador Cleco 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 Especificaciones t cnicas Caja La caja TMEC 200 no tiene una puerta delantera El controlador se puede abrir retirando la pared o quitando la placa de retorno Todas las conexiones de enchufe E A se encuentran en el fondo de la caja Modelo Peso Ancho Alto
4. Fig 3 27 Comunicaciones Herramienta1 es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 67 Parametrizaci n Cleco En el campo Comunicaci n con herramienta se determina en qu conexi n es conectada la transmisi n de datos por infrarrojo y con qu direcci n IP debe comunicarse por radio IRDA DES IRDA Serial IRDA Puerta IP OBSERVA CION RF Comunicaci n RF Herramienta IP Desactiva la transmisi n de datos por infrarrojo Se selecciona cuando debe emplearse un interfaz serial para la transmi si n de datos por infrarrojo Varias herramientas del mismo mando pue den emplear el mismo interfaz serial para la transmisi n de datos por infrarrojo Un interfaz activado no est ya disponible para otras tareas como p ej c digo de barras o transmisi n serial de datos de atornillado Se selecciona cuando se una puerta Ethernet Serial N referencia 961159 para la transmisi n de datos por infrarrojo Si es activada es necesario entonces entrar la direcci n IP de la puerta Q Con el empleo de Ethernet no debe estar bloqueado el portal 4001 por un Ferial o similares Si la comunicaci n con la herramienta debe tener lugar por medio de WLAN es necesario entonces seleccionar WLAN Es necesario entrar la direcci n IP de la herramienta Si no se emplea un DHCP es necesario entonces entrar la direcci n IP en el campo Direcci n IP Al estar activado el DHCP es mostrada la direcci n IP en la herramienta
5. No hay comunicaci n de datos 868 MHz entre el mando y la herramienta No fuero entrados correctamente los ajustes Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n Herramienta si los ajustes RF de la estaci n de base coinciden con los ajustes de la herramienta Los ajustes de la herramienta son mostrados en el submen de la herramienta Ajuste de radio y pueden ser tambi n modificados Los ajustes para canal red ID y herramienta ID deben coincidir Distancia entre la estaci n de base y la herramienta es demasiado grande Elecci n canal 1 distancia hasta 30 m Elecci n canal 2 o 3 distancia hasta 10 m gt Reducir la distancia de la estaci n de base con la herramienta y verificar si es posible la comunicaci n Si as es aumentar la potencia en la estaci n de base y en la herramienta o Reducir una vez m s la distancia entre la estaci n de base y la herramienta Comunicaci n de datos 868 MHZ parcialmente interrumpida Distancia entre la estaci n de base y la herramienta demasiado grande Elecci n canal 1 distancia hasta 30 m Elecci n canal 2 o 3 distancia hasta 10 m gt Aumentar la potencia en la estaci n de base y en la herramienta o Reducir la distancia de la estaci n de base con la herramienta La potencia de emisi n es muy baja gt Aumentar la potencia en la estaci n de base y en la herramienta Elecci n canal 1 elegir una
6. gt Posicionar la estaci n de base en un lugar donde sea posible el contacto visual entre la estaci n de base y la herramienta Problema Posible causa Medidas a adoptar Esc ner de c digo de barrar en la herramienta Esc ner de c digo de barras No activado al pulsar el bot n Start Par metros para el ID de la herramienta Activado bloqueado no ajustados gt Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n ID herramienta si el par metro Activado en Activado bloqueado est ajustado El c digo de barras ya fue le do gt Activar otro ciclo de lectura en la herramienta en el men Esc ner gt Pulsar en la herramienta la tecla izquierda de funci n para arrancar otro ciclo de lectura Indicaci n Solo disponible si en el mando de la pantalla Par metros avanzados Ajustes de sistema est ajustado el par metro F1 en la herramienta en Leer c digo de barras El c digo de barras no es le do La ventana del esc ner de c digo de barras est sucia gt Limpiar la ventana con un pa o h medo y un producto com n de limpieza para vidrios El tipo del c digo de barras est desactivado por ajuste de par metros gt Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n ID de herramienta el par metro del tipo de c digo de barras si el tipo es el correspondiente 94 P1934E ES 10 07 91e_Trouble shooting es bedingt fm 20 12
7. 5 1 1 La naturaleza de las variaciones Las variaciones de un producto medido siempre est n presentes debido a fluctuaciones aleato rias e inconsistencias en las m quinas el material y el rendimiento del operario No hay dos pro ductos fabricados que sean iguales Cuando la variaci n se produce casualmente y es estable el proceso est entonces bajo control estad stico ver a Fig 5 1 El proceso tiene una identidad y su rendimiento es predecible El modelo estable de variaci n es causado por condiciones que son inherentes al sistema de fabri caci n como husillos girando juegos en de los cojinetes diferencias en propiedades de los materiales la precisi n del equipo de medida y el rendimiento del operario A esto le llamamos una variaci n de causa com n Pero cuando la variaci n se produce espor dicamente y es inestable el proceso est entonces fuera de control estad stico ver b Fig 5 1 El proceso pierde su identidad y ya no es pre decible El modelo inestable puede ser causado por eventos como la rotura de una herramienta desgaste de herramienta material defectuoso y error de operario Esto se llama la variaci n de causa especial VE CN Fig 5 1 a Seg n Variaci n causas generales Fig 5 1 b Seg n Variaci n causas especiales es05c361 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 95 Estad sticas Cleco 9 1 2 9 1 3 La curva Normal La mayor a de los procesos bajo control estad stico ti
8. Los ajustes WLAN del mando y Access Point son diferentes Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n Herramienta si coinciden los ajustes WLAN de la herramienta con los ajustes del Access Point nombre de red codificaci n c digo de la red En el Access Point est activado un filtro para direcciones MAC En Access Point a adir la direcci n MAC de la herramienta a la lista de las direcciones disponibles La direcci n MAC de la herramienta est visible en la pegatina encima del acumulador en la herramienta en el men Ajuste de radio El portal 4001 es bloqueado por un Firwall gt Configurar el Ferial de forma que las necesarias direcciones IP MAC puedan utilizar el portal 4001 El canal de radio en el Access Point est ajustado a 12 o 13 Modificar en el Access Point el ajuste de radio en un canal entre 1 y 11 La herramienta est ya asignada a otro mando gt Verificar si otro mando ha formado ya conexi n con esa herramienta Es decir otro mando emplea la misma direcci n IP Comunicaci n de datos WLAN parcialmente interrumpida Distancia demasiado grande entre el Access Point y la herramienta gt Verificar la potencia de se al en la herramienta en el submen Ajuste de radio Para una comunicaci n fiable el primer valor N debe ser superior a 15 gt Si fuera inferior a 15 reducir entonces la distancia entre Access Point y l
9. Le permite al usuario la informaci n de que solo procesos de atornillado en los que el par de giro es superior al momento Trigger del ltimo escal n de apriete son memorizados en el archivo de valores medidos solo en TMEB 200 TMEC 200 Define que una se al externa tiene que ser aplicada en la Entrada 0 7 para que pueda ser aplicada la selecci n de la Aplicaci n Si no existe se al alguna el Controlador de esta ci n TME aplica la aplicaci n 1 solo en TMEB 200 TMEC 200 Define que una se al externa tiene que ser aplicada en la Entrada 6 para que pueda comenzar el desarrollo Define que despu s de un atornillado NOK la herramienta est bloqueada entre tanto no tenga lugar una sincroniza ci n de datos entre el TMEB y la herramienta 46 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n Liberar men de herramienta Liberar aplicar Posici n Liberar Estrategia de emergencia Selecci n GP Luz de herramienta F1 en la herramienta Conmuta libre el men de herramienta Si est activado est n liberadas entonces en la herramienta las funciones de men Las funciones Aplicar posici n y Estrategia emer gente son independientes de sto Conmuta libre el submen Aplicar posici n en la herra mienta Con este submen puede modificarse la posici n actual de cadenciado Si se modifica manualmente la posi ci n de cadenciado el resultado del cadenciado ser eva
10. ngulo m n l mite bajo para el ngulo alcanzado e Velocidad m x velocidad de la m quina durante el escal n de aflojamiento Nombre de par metro Rango T pico Estrategia de apriete Diagrama 41 Control ngulo reverso L mite bajo de ngulo grados 0 9999 90 del ngulo de corte Angulo de corte grados L mite bajo a 9999 Seg n requerimiento L mite alto de ngulo L mite Bajo a 9999 110 del par de corte Revoluciones escal n 1 min O hasta valor m ximo de 80 del valor m ximo de herramienta herramienta Desde la aplicaci n est ndar f bric se pueden programar los siguientes par metros e Revoluciones 1 min Revoluciones m ximas del atornillador durante el escal n de aflojar Nombre de par metro Rango Defecto Revoluciones escal n 1 min O hasta valor m ximo de 500 o 30 del valor m ximo de herramienta herramienta con llave de tubo Los par metros de afloje que no se muestran tomar n los valores que se indican en la tabla siguiente Nombre de par metro Diagrama 41 Tiempo de retardo ms 0 Tiempo arranque ms 0 Tiempo de control ms 10000 Tiempo marcha post ms 30 Factor de amortiguaci n 1 Par de desconexi n Sas Par m x L mite bajo de ngulo 0 Angulo valor de corte 9999 L mite alto de ngulo 9999 Para llave de tubo la velocidad m xima de aflojar es del 30 de la velocidad m xima de herra mienta No se puede entrar un valor mayor 36 P1934E ES 10 07 es03c381
11. Cpk Indice de desviaci n de ngulo Indice de desviaci n del par Liberaci n externa L mite alto de ngulo Media Xbar Men principal Momento final deseado Momento Trigger Nm Momento umbral Nm NOK NOK en aflojar N mero de atornilladuras N mero de repeticiones tac tos OK Par alto Par bajo Par de corte Par m x PARmax Par m n MDmin Par punta de giro Par metros preseleccionados Procedimiento de atornillado Es un ndice que indica la aptitud de proceso y la diferen cia entre el proceso y los valores medios de la especifica ci n CPK es igual a Cp cuando el valor medio del proceso es centrado hacia el objetivo nominal Si CPK es negativo es que el valor medio del proceso eje X se halla fuera de los l mites especificados Si CPK se halla entre 0 y 1 es que una parte de la dispersi n seis sigma se halla afuera de la especificaci n Si CPK es superior a 1 es que la dispersi n seis sigma se halla completa mente dentro de la tolerancia especificada Medida de la desviaci n admisible del ngulo final alcanzado en un ciclo de atornillado Medida de la desviaci n admisible del momento final alcanzado en un ciclo de atornillado Entrada para bloquear o liberar la herramienta M ximo ngulo de giro admisible en una etapa de atornil lado Valor medio de todos los valores medidos de una ampli tud de muestreo Primer men que aparece en la indicaci n LCD M
12. Esta es una instalaci n de la clase A Puede causar perturbaciones radiotelef nicas en el sector habitacional en ese caso podr exig rsele al usuario que adopte y sufrague las medidas EMV adecuadas Est prohibido el funcionamiento sin la puerta del armario de distribuci n cerrada Pues las propiedades de blindaje cambian y la emisi n de fallos es superior 1 5 Conexi n del aparato 1 5 1 Generales Conecte el aparato a todos los perif ricos con los conectores adecuados de entrada y salida Ver Fig Anexo A 1 P gina 12 para la situaci n de los puertos trucciones siguientes El no seguir estas instrucciones puede provocar da os al aparato i Para prevenir sobre riesgos de descarga el ctrica o quemadura se deben seguir las ins y perder la garant a Cerci rese de que el interruptor de la red se halla en posici n DES y que la caja est correctamente fijada antes de conectar la alimentaci n de la red Aseg rese de que el aparato est convenientemente puesto a tierra antes de aplicar tensi n es01c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 9 Primera toma de contacto Cleco 1 6 Encendido del aparato Para prevenir cualquier descarga el ctrica o chispazo aseg rese de que el aparato ha sido instalado y conectado adecuadamente El no seguir estas instrucciones puede pro vocar da os al aparato y perder la garant a Al encender el aparato se inicia el proceso de autocomprobaci n La inicializaci n
13. Los facto res son v lidos solo para el volumen de muestras de cinco unidades Determinaci nde 2 326 Si la desviaci n 6c es menor o igual a la tolerancia total de la especificaci n entonces es capaz el proceso Como m nimo el 99 7 de todas las piezas producidas en ese proceso se ajustan a la especificaci n e Toler espec Fig 5 5 Proceso Capaz Si la desviaci n 6c es mayor que la tolerancia total de la especificaci n existen entonces tres posibilidades e mejore el sistema reduzca la variabilidad e aumente la tolerancia de la especificaci n total e contin e la producci n y selecciones por medio de una prueba del 100 11 Centrado del proceso Cuando la aptitud del proceso 6c est asegurada puede ser conveniente centrar el proceso de forma tal que la Media del proceso se desarrollo cerca de la Media de la Tolerancia toral de la especificaci n Esto generalmente se puede conseguir por medio de un simple ajuste de la m quina o de herramienta Una vez conocida la repercusi n del ajuste modificado pueden des plazarse las l neas centrales y las l neas l mite de regulaci n en una medida que equivalga a la del ajuste modificado confirm ndola despu s por medio de otras 20 muestras m s El centrado del proceso no tiene repercusi n alguno sobre la l nea central y las l neas l mite de la tarjeta de control de zona Por tanto stas no deben modificarse es05c361 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07
14. Selecci n de grupos de pro ducto 0 7 Selecci n externa de par me tros Supervisada del par Tacto Secuenciado Tama o de sub grupos Sub Sz Tiempo de arranque ms Tiempo de control ms Tiempo de inercia ms Tiempo de retardo ms Transductor Transductor de par Transductor de par nominal Momento cal Transductor de redundancia Transductor externo Transductor incorporado Casquillo de enchufe que se emplea para conexi n de aparatos perif ricos Determina si despu s de un atornillado NOK debe repo nerse el tacteo en tacto 1 o si debe hacerse un n mero de repeticiones programado Dispositivo que mide el ngulo de giro Revoluciones nominales de la herramienta durante un escal n M ximas revoluciones admisibles de la herramienta Activa al final de cada ciclo para mostrar el final del escal n El Secuenciado posibilita la conmutaci n autom tica de los grupos de producto m x 255 para una cantidad pro gramable de tactos uniones atornilladas Esta conmuta ci n autom tica est disponible para ocho grupos de apriete Los grupos de apriete correspondiente se pue den seleccionar a trav s del punto de men Indicacio nes de proceso o a trav s de selecci n externa Se le llama frecuentemente transductor redundante La selecci n de grupos de producto 0 7 se emplea para seleccionar los grupos de producto 1 255 con ayuda de una codificaci n binaria 0 7 O es aqu el Bit men
15. 20 12 2007 P1934E ES 10 07 37 J Parametrizaci n Cleco a Par metros avanzados Defecto Rango de valores Tiempo de retardo ms 0 0 60000 Tiempo arranque ms 0 0 999 Tiempo de atornillado ms 10000 1 60000 Tiempo marcha post ms 30 0 999 Factor de amortiguaci n 1 1 2 4 8 16 32 3 4 Ampliaci n 3 4 1 Par metros avanzados Matriz Par metros avanzados herram 1 Matriz Matriz Entradas Salidas Secuenciado Program sistema Etapa 1 Etapa2 Etapa3 Etapa4 Etapab Etapa 6 Aplicaci n 1 SEC 11 gt SEC 30 gt Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Aplicaci n 2 SEC 11 gt Aplicaci n 3 SEC 41 gt Aplicaci n 4 SEC 41 gt Aplicaci n 5 DIA 16 gt Aplicaci n 6 SEC 11 gt SEC 50 gt Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido SEC 11 gt SEC 30 gt Indefinido Indefinido Indefinido SEC 41 gt SEC 11 gt SEC 30 gt Indefinido Indefinido SEC 30 gt Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido SEC 30 gt Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Aplicaci n 7 Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Aplicaci n 8 Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Pag Anterior Pag siguiente gt A E a c00284es bmp dl Fig 3 10 Matriz La matriz muestra la asignaci n entre los 255 aplicaciones a los seis escalones mostrando el n mero seleccionado de diagrama para cada etapa Esto proporciona al usuario una vista de la pro
16. Desde la pantalla de carga puede el usuario cargar restablecer los par metros Antes de poder ser cargados los par metros por el medio de memoria debe analizar el usuario primeramente el archivo de par metros y leer las informaciones sobre las herramientas memori zadas Pulsando la tecla suave Analizar archivo puede el usuario seleccionar los par metros deseados a continuaci n es mostrada la lista de las herramientas disponibles bajo Configura ci n de herramienta El usuario puede seleccionar una o varias herramientas de la lista y cargar solamente los par metros de esas herramientas seleccionadas Las entradas y salidas siempre se cargan en conjunto independientemente de qu herramienta se haya elegido Las configuraciones de Comunicaci n Ethernet Comunicaci n Puerta y Administraci n Clave son cargadas siempre juntamente con los par metros de herramienta del medio de memoria La tecla suave Ajustes laden lt F3 gt carga los par metros de la herramienta seleccionada OBSERVA CION El n mero seleccionado de Grupo de producto Grupo de apriete en la indicaci n del proceso es Q cargado juntamente con los par metros de la herramienta 82 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 GCleco Parametrizaci n 3 12 2 Administraci n Guardar Administraci n ACCU CPT 1 Guardar Cargar Imprimir Clawe Fecha Hora Idioma Contador Otro Configuraci n de herramienta Y Todas
17. Estad stica herram Aplicaci n Fecha 02A 72003 Hora 13 44 43 Nombre estaci n Default Modelo herram 1 7EP1203 Hombre apar Entradas 47 Media 1 04 Rango 0 66 Walor min 0 58 Walor m x 1 24 Limite inferior 0 000 L mite superior 0 597 Desv estand 0 13 Cp 0 64 Cpk 0 36 Fig 3 32 Dispersi n TO Nm 0 40 ngulo minimo 0 90 ngulo max pe Tama o subgrup 5 10 0 13 0 20 0 25 0 1 Par metro PAR desconex 0 50 ng desconex Par m n Par m x Actualizar M 0 40 ngulo minimo 0 90 ngulo max Histograma c00357es bmp c00361es bmp 74 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n Estad stica a MPA OR A pp Historia crono AE Par metro Fecha 23 09 2002 Hora 05 53 48 Nombre estaci rt Default Modelo herram 17EP12D3 Nombre apar N A 29 88 Entradas 50 Media 29 88 Rango Valor m n Walor m x p 402 L mite inferior Limite superior Desy estand Cp 15 14 Parametro homento descon 50 Par m n 0 40 Par m x 1 00 Fig 3 33 Gr fico X Bar herral 1 Aplicaci n Tama o subgrup 2 enoue 7 0 0 6 0 12 0 18 0 24 0 30 0 36 0 42 0 48 0 54 0 60 0 xi ngulo desconex Gradiente desconexN A Angulo m nimo 22 Gradiente m n N A Angulo m x 222 Gradiente m x N A y w c00358es bmp Las pantallas Estad stica Gr ficos se usan para ver la estad stica de los ciclos seleccio
18. n 1 Nm Par umbral Nm L mite bajo de par Nm Par de corte escal n 2 Nm L mite alto de par Nm L mite bajo de ngulo grados Angulo de corte grados L mite alto de ngulo Revoluciones escal n 1 1 min Revoluciones escal n 2 1 min Rango Control de par Medida de ngulo Control de ngulo Medida de par O hasta valor m ximo de herramienta O hasta valor m ximo de herramienta O hasta valor m ximo de herramienta Valor m ximo herramienta hasta valor m ximo herramienta L mite bajo a max m q Par de desconexi n hasta 1 2 x val par de giro cal 0 9999 L mite bajo a 9999 Par de corte a 9999 O hasta valor m ximo de herramienta O hasta valor m ximo de herramienta T pico Control par Medida ngulo 10 del momento de desconexi n Seg n requerimiento 50 del par de corte 90 del par de corte Seg n requerimiento 110 del par de corte 90 del ngulo de corte Seg n requerimiento 110 del ngulo de desconexi n 80 del valor m ximo de herramienta 50 Observaci n Para entrar valor negativos para momento m nimo de par es necesario antepo ner al valor dos puntos es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 25 Parametrizaci n Cleco 3 2 4 3 2 5 En la Aplicaci n b sica f bric algunos par metros no son programables y est n puestos a los valores de defecto Estos valores se localizan en la Aplicaci n est nd
19. ndar f bric se pueden programar los siguientes par metros e Diagrama 16 e Momento Trigger Nm par a partir del cual comienza el registro para la representaci n gr fica e Angulo de corte grados ngulo a lo cual la herramienta para en este escal n e Angulo m x grados ngulo m x l mite superior para el ngulo alcanzado e Angulo m n grados ngulo m n l mite inferior para el ngulo alcanzado e Par m x Nm par m x l mite superior para el par alcanzado y la desconexi n de seguridad e Velocidad m x velocidad de la m quina durante el escal n de apriete Nombre de par metro Rango T pico Estrategia de apriete Diagrama 16 Sensor de profundidad control de ngulo con medida de ngulo y de par Momento Trigger Nm O hasta valor m ximo de 10 del par final herramienta L mite alto de par Nm L mite bajo a max m q 130 del momento final L mite bajo de ngulo grados 0 9999 90 del ngulo de corte Angulo de corte grados L mite bajo a 9999 Seg n requerimiento L mite alto de ngulo L mite Bajo a 9999 110 del ngulo de desconexi n Revoluciones escal n 1 min 0 hasta valor m ximo de 80 del valor m ximo de herramienta herramienta es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 33 Parametrizaci n Cleco Diagrama 30 Control de par con medida de par y de ngulo Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de preapriete r pido El tra
20. subred y la puerta Sirve para entrar una direcci n IP para la herramienta La direcci n IP debe constar de cuatro n meros 0 255 separados entre s por medio de puntos Sirve para entrar el n mero de la m scara de subred para la herramienta El n mero de la m scara de subred debe constar de cuatro n meros de 0 255 separados entre s por medio de puntos Sirve para entrar la direcci n IP de la puerta est ndar para la herramienta La puerta est ndar debe constar de cuatro n meros de 0 255 separados entre s por medio de puntos Determina la velocidad de la transmisi n datos entre el Access Point y la herramienta Muestra la pantalla con ajustes avanzados S lo est disponible en las herramientas de las series 17BPX y 47BAX Q Los ajustes modificados deben ser confirmados por medio de la tecla suave lt F 1 gt 70 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Gleco Parametrizaci n Ajustes avanzados S lo est disponible en las herramientas de las series 17BPX y 47BAX Ajustes avanzados Canal Poten emisi n Conectar con cada red WLAN disponible Si Conectar s lo con Access Point infraestruct Conectar s lo con redes Peer to Peer P2P ad hoc auto Scan 14 dEr Activar Short Preamble Fig 3 28 Ajustes avanzados Conectar con cada red WLAN disponible Conectar s lo con Access Point infraes truct Conectar s lo con redes Peer to
21. velocidad de la m quina durante el escal n de apriete Nombre de par metro Estrategia de apriete Momento Trigger Nm Par umbral Nm L mite bajo de par Nm Par de corte Nm L mite alto de par Nm L mite bajo de ngulo grados L mite alto de ngulo Revoluciones 1 min Diagrama 50 Rango Diagrama 30 O hasta valor m ximo de herramienta O hasta valor m ximo de herramienta Valor m ximo herramienta hasta valor m ximo de herramienta L mite bajo a max m q Par de corte a 9999 0 9999 L mite bajo a 9999 O hasta valor m ximo de herramienta Control de ngulo con medida de ngulo y de par T pico Control par Medida ngulo 10 del momento de desconexi n 50 del par de corte 90 del par de corte Seg n requerimiento 110 del par de corte 70 del ngulo de corte 130 del ngulo de corte 50 Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de preapriete r pido El trans ductor integrado en la m quina mide el par y el resolver mide el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de control Al alcanzarse el ngulo de corte la m quina se para A n despu s durante un tiempo de transici n el sistema sigue midiendo para determi nar el par pico y el ngulo y se lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n del atorni llado como datos por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y pued
22. 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 3 3 Aplicaci n est ndar f bric 3 3 1 Aplicaci n est ndar f bric Ver etapas Aplicaci n est ndar f bric Yer etapas herram Aplicaci n Seleccione SEC Par metros dl c00280es bmp Fig 3 5 Ver etapas Con ayuda de la opti n Ver etapas pueden programarse los escalones 1 a 6 y un escal n de aflojar para la herramienta y una aplicaci n Cuando se arranca la herramienta todos los escalones que tengan un proceso d atornillado pro gramado trabajar n en sucesi n bas ndose en los resultados de el escal n anterior La etapa de reverso se utiliza cuando la herramienta gire en reverso o sentido de afloje Si en un escal n no se ha programado ning n proceso de atornillado entonces se mostrara N A para esa etapa En caso contrario se mostrara el numero de secuencia descripci n e icono Los diagramas pueden seleccionarse o modificarse con la tecla suave Selecci n SEC lt F1 gt Esta tecla suave solo est disponible si se han seleccionado los escalones 1 a 6 El proceso de ator nillado para el escal n en reverso se selecciona autom ticamente Los par metros para los escalones pueden parametrizarse con ayuda de la tecla suave Par me tros lt F3 gt Esta tecla solo es v lida cuando se ha seleccionado previamente un proceso de ator nillado para un escal n es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 27 3 Parametrizaci n Cleco 3 3 2 Aplicaci n est ndar
23. 34 35 36 37 38 39 30 31 32 3334 35 Datos recibidos 36 37 38 39 aparecen en rojo Enviar datos 0 Datos recibidos 0 o E O 0 Test Hardware Limpiar pantalla ASCII Ayuda 8 Y Y y Y S 9 Fig 3 38 Diagn sticos de los interfaces seriales Diagn sticos de la puerta seriales permiten comprobar el funcionamiento del puerto COM selec cionado mostrando los datos enviados texto negro y los recibidos texto rojo 78 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n La tecla suave Test Hardware env a 10 signos Despu s es le do un Byte de vuelta a la base de la se al CTS Para este test se necesita un adaptador externo con pins cortocircuitados T n gase en cuenta que la indicaci n de los datos seriales solo es posible si ha sido ajustada la transmisi n serial de datos a los protocolos Est ndar o CT01 3964R La tecla suave Limpiar pantalla lt F2 gt borra los bytes mostrados Con la tecla suave ASCII lt F3 gt puede conmutarse entre representaci n hexadecimal y ASCII 3 11 Utilidades 3 11 1 Utilidades Software Utilidades Actualiz Software EE software de herramienta Ajustes sistema M TMEC herram Archivos en disco Versiones instaladas Controlador TME Y2 03 06P01 CT Noy 16 2007 Windows CE nk bin Y2 8 Jun 22 2007 Pulse ENTER pf Seleccionar C E Comienzo actualiz Read Disk ol c00306es bmp Fig 3 39 Actualizaci n Software de control Es mostrada la v
24. Elecci n del Tama o de la Muestra Generalmente es deseable mantener el tama o de la muestra tan peque o que la variaci n den tro de la muestra sea m nima sin que sea tan peque o que se pierda la validez estad stica El gr fico de control descrito en este documento est estructurado para un tama o de muestra de cinco La tarjeta de control descrita en este documento est concebida para una amplitud de muestra de cinco unidades Si como amplitud de muestra se elige otro valor distinto a cinco el Ingeniero de planta y calidad debe disponer otros factores para el c lculo de los valores l mite de regulaci n y de la desviaci n est ndar pasos 8 y 10 3 Elecci n de la Frecuencia del Muestreo La selecci n de la frecuencia del muestreo se debe basar en consideraciones para las medi ciones de costo y la p rdida posible que se podr a producir si no se toman muestras lo suficien temente a menudo Al comienzo de un lote de producci n deben sacarse muestras m s frecuentes Las muestras se deben tomar con m s frecuencia al principio del proceso de fabrica ci n y luego deben ser extendidas despu s de que se verifique un control exitoso La frecuencia puede ser expresada como intervalo de tiempo o cantidades producidas 4 Aseguramiento de la Exactitud de las Mediciones La exactitud en las mediciones es obligatoria para un control estad stico preciso El equipo de medici n y de prueba debe ser de un tipo apropiado para la caracte
25. K Unidad que alimenta tensi n a un aparato el ctrico ngulo que debe ser alcanzado al final del proceso de atornillado tambi n ngulo final ngulo nominal ngulo te rico o valor nominal de ngulo Angulo en el que al ser alcanzado se desconecta la her ramienta Angulo que debe ser alcanzado al final de un proceso de atornillado llamado tambi n ngulo nominal ngulo te rico o valor nominal de ngulo Angulo m nimo admisible de un ciclo Activo si el ngulo final gt ngulo m x Activo si ngulo final lt ngulo m n Ajuste programado de la herramienta para un proceso de atornillado determinado de hasta 6 etapas El tiene 255 grupos de producto Relaci n entre las tolerancias del proceso y seis desviaci ones est ndar Se hallan entre 0 0 y el infinito donde la cifra m s alta indica la mejor aptitud de proceso Fre cuencia caracterizada como ndice de aptitud de pro ceso Atornillado que se halla dentro de los l mites Bloqueo de la herramienta despu s de haber producido un n mero dado de uniones atornilladas NOK Campo entre el ngulo de giro m ximo y m nimo admisib les en un ciclo Se refiere al par de giro que act a sobre un equipo o sobre una herramienta Activo al terminar el desarrollo de atornillado Un ciclo en el que no fueron alcanzados los criterios para un atornillado IO OK Procedimiento de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de los
26. MHz Transmisi n datos En las herramientas de la serie 17BPR 47BAR con 868 MHz Transmisi n datos y de la serie 17BPF 47BAF con 915 MHz Transmisi n datos puede tener lugar la transmisi n de datos por radio alternativa o adicionalmente a la transmisi n por infrarrojo Si existen al mismo tiempo una conexi n infrarroja y una conexi n por radio la conexi n infra rroja tiene entonces preferencia El ajuste de los par metros de radio en la herramienta tiene lugar por ajuste manual por medio de las teclas de funci n de la herramienta en el men Ajustes de radio Para determinar la transmisi n de datos entre la estaci n de base y la herramienta se emplean los siguientes par metros de ajuste Par metros Rango Canal de radio 868 MHz 1 3 915 MHz 1 8 Red ID 1 16 Herramienta ID 1 4 El canal de radio y el ID de red son necesarios por cada estaci n de base El ID de la herra mienta es diferente para cada herramienta conectada a la estaci n de base El ID de la red debe ser distinto para los mismos canales de radio en un mismo espacio local Si hay varias estacio nes de base en un espacio reducido deber n emplearse entonces diferentes canales de radio en lugar de diferentes ID de red es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 63 Parametrizaci n Cleco El canal el ID de red y el ID de herramienta y del TMEB 200 TMEB COM TMEC 200 deben coincidir Comunicaciones her
27. Montaje Cada aparato se utilizar de forma principal como medidor controlador de proceso de una m quina instalada en una estaci n de trabajo o rea de trabajo Puede montarse colgado de una pared sobre una mesa en una estructura suspendido de la parte superior montado sobre un pedestal o utilizarlo sin montar Escoger siempre un emplazamiento estable para evitar la posibilidad de da o al aparato o al operario por choque ca da vibraci n o defecto de montaje Todos los cables conectados al aparato deben de estar bien asegurados para evitar problemas al operario o persona que se acerque Como todos los aparatos el ctricos tambi n el Controla dor emite algo de calor Por tanto debe posicionarse de forma tal que el aire ambiente pueda circular por la caja sin impedimento alguno La ilustraci n J en la lista de repuestos PL12 1405 muestra las dimensiones de las perforacio nes de montaje 1 4 3 Consideraciones sobre el emplazamiento El equipo se debe de emplazar para permitir el acceso al panel frontal y conectores Se debe de instalar de forma que el LED display puedan ser vistos f cilmente por el operario El display teclado y la puerta lateral de conectores deben de estar f cilmente accesibles para la puesta en marcha Dependiendo de los perif ricos que se utilicen el aparato debe de estar emplazado en una posici n remota pero accesible Para el emplazamiento se deben de tener en cuenta tambi n el emplazamiento de los acce
28. NOK Si la entrada est activada la herramienta arranca en cada escal n nicamente despu s de ser activada Ent rada Herramienta Start Se emplea para formaci n del valor medio de par Sentido de rotaci n de un elemento de torque Grupo 1 8 en el que est determinado cuantas uniones atornilladas deben que realizarse durante el tacto y con qu par metros grupos de producto Los grupos de apriete correspondientes se pueden seleccionar a trav s del punto de men Indicaciones de proceso o a trav s de selecci n externa Arranca la herramienta La indicaci n de acontecimientos en la Indicaci n de proceso y las Salidas son repuestas Para la herramienta Si esta Entrada est activada antes del Start de la herra mienta sta arranca entonces en marcha izquierda en procedimiento de aflojar Expresi n generada a partir de datos estad sticos Dice al sistema de control cu ndo debe ser confeccio nada una impresi n N mero de impulsos del transductor de ngulo emitidos por la herramienta cuando la cabeza gira exactamente 1 grado o 1 360 de una vuelta Luces de control en el aparato o en la herramienta que indican si un ciclo ha sido bueno o malo Indicaci n del aparato que muestra los requerimientos en la programaci n del aparato Indicaci n del aparato que muestra los datos de un ciclo concluido 104 P1934E ES 10 07 es06c361 fm 20 12 2007 Glosario Indice de aptitud de proceso
29. Peer P2P ad hoc Canal Poten emisi n Activar Short Preamble c00728es bmp Establece que se pueden realizar una infraestructura y una conexi n espe c fica para los tipos de red Establece que s lo se puede realizar una conexi n para Access Points infraestructura Establece que s lo se puede realizar una conexi n para redes de punto a punto o entre iguales Ad hoc Establece el canal de radio que se utiliza En caso de seleccionar Auto se escanean todos los canales seg n las redes posibles Establece la potencia de emisi n de la herramienta Activa el uso de Short Preamble es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 11 Parametrizaci n Cleco 3 8 Programaci n herramienta Program herram herram Datos herram i Redundancia Modelo n mero Tipo transductor Veloc m x RPM Par m x Nm Par cal Nm N mero serie Fecha fabricaci n Fecha ltima interv Ciclos desde nterv Ciclos total c00293es bmp Fig 3 29 Memoria de la herramienta Los datos en la memoria de la herramienta seleccionada son mostrados Para las herramientas accionadas por bater as no existe actualmente ninguna redundancia disponible El campo Error de calibrado transmisor de par 20 del valor nominal es editable para poder influenciar el calibrado del par de giro de la herramienta seleccionada Si la herramienta est Offline son mostrados entonces los datos ltimamente
30. aparece en la pantalla Herramienta conectada la indicaci n del n mero de serie de la herra mienta Pulse la tecla suave lt F2 gt Asignar Sigue una descripci n detallada a partir del punto 3 7 4 Comunicaciones Herramienta P gina 61 Pulse otra vez el tim n para mostrar el men de navegaci n Llame la imagen Programaci n M quina para comprobar y confirmar la memoria de la herra mienta Pulse la tecla navegador para volver al Men de navegaci n Una vez completada la Programaci n M quina se necesita programar la aplicaci n Para esto seleccione Programaci n de proceso Basic En esta pantalla se deben de introducir los par metros de par ngulo y velocidad para la aplica ci n seleccionada Pulse el tim n para regresar al men de navegaci n Llame ahora la imagen Pantalla trabajo Con la herramienta conectada y colocada en el soporte de herramienta es mostrada en la l nea de estado Herramienta lista para arrancar El display de la herramienta se enciende en verde La herramienta puede comenzar ahora el primer ciclo de atornillado Pueden leerse los valores de par y de ngulo pulsando Pantalla trabajo El display y las luces indicadoras de la herramienta muestran el respectivo resultado Al colocar la herramienta en estado conectado en el portaherramienta se transmiten los resulta dos al mando y son mostrados en la indicaci n de proceso es01c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 11 1 Primera toma de contac
31. de ator nillado no impresos son enviados a la impresora al aplicar otro pedido de impresi n normal mente mediante selecci n de Imprimir lt F1 gt en la pantalla de trabajo El par metro de filtro permite al usuario seleccionar los ciclos Todos OK o NOK que deben imprimirse Este filtro es v lido para la presi n automatizada de los datos de atornillado y la presi n manual de los datos de atornillado selecci n de Imprimir lt F1 gt en la pantalla trabajo La impresora debe estar ligada antes de conectar el controlador de estaci n TME Unica mente as es posible la inicializaci n correcta de la impresora PRECAUCION 60 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 7 4 Comunicaciones Herramienta Comunicaciones herram 1 ACCU CPT 1 Herramienta Transmisi n datos ID pieza Impresora Herramienta Comunicaci n con herram C IRDA DES RF comunicaci n WLAN y a IRDA Serial COM1 C IRDA Gateway IP PF ERF herriP Ajustes WLAN de herram Nombre red SSID MS Relac automat direcci n IP DHCP Cripto Abrir z Emplear siguiente direcc IP Clave red Direcci n IP Do A Se E Confirm clave red Puerta po AS Veo 10 122 77 105 Aceptar Asign Borrar asignaci n Ayuda c00582es bmp Fig 3 23 Comunicaciones Herramienta1 En esta pantalla se determina de qu forma comunica el mando con la herramienta sin cable La indicac
32. de datos Los correspondientes ajustes de comu nicaci n para Protocolo Puerto Velocidad Baudio etc pueden determinarse en esa indicaci n Programaci n M quina La m scara Programaci n M quina muestra los datos de la memoria de herramienta Ud puede modificar esos datos o seleccionar ajustes de la biblioteca de herramienta Estad stica En esta pantalla se pueden visualizar historiales cronol gicos y estad sticas asociadas Tambi n pueden imprimirse o borrarse los datos Diagn sticos Diagn sticos de Sistema contiene pantallas para determinar si el sistema est funcionando correctamente Se dispone de m scaras de diagn stico para E S memoria de herramienta y comunicaci n serial Utilidades Utilidades contiene funciones para actualizar y cambiar el software del sistema Desde la m s cara Utilidades puede Ud arrancar la actualizaci n del software de aplicaci n TMEB de un dis quete as como instalar una nueva versi n de Firmware en la herramienta Administraci n Desde la pantalla Administraci n el usuario puede cargar salvar y configurar la informaci n del sistema Las funciones de gesti n comprenden la carga y memorizaci n de la configuraci n del sistema en disquete el ajuste de fecha y hora el ajuste de la clave de acceso as como tambi n imprimir la configuraci n del sistema y la selecci n del idioma para el Software de aplicaci n ingl s alem n es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES
33. en el men Transmisi n de radio WLAN En el campo Ajustes WLAN de herramienta se entran los ajustes WLAN de la herramienta Nombre de red SSID Codificaci n C digo de red El nombre de la red puede ser una serie como m ximo de 31 signos alf anum ricos El nombre de la red tiene que concordar con el nombre de red SSID del Access Point Debe tenerse en cuenta la escritura may scula y min scula Establece la autentificaci n y la codificaci n de datos La codificaci n debe coincidir con el Access Point La selecci n depende de la herramienta seleccionada En las herramientas de la serie 17BPX y 47 BAX hay disponibles funciones adicionales Abierto No est activada ninguna codificaci n No es necesario c digo alguno de red WEP 64 ASCII El c digo de red debe constar de 5 signos alfanum ri cos WEP 64 HEX El c digo de red debe constar de 10 signos 0 9yA F WEP 128 ASCII El c digo de red debe constar de 13 signos alfanum ri cos WEP 128 HEX El c digo de red debe constar de 26 signos de 0 9 y A F 68 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n Confirmaci n c digo de red WPA PSK WEP WPA WPA2 PSK TKIP WPA WPA2 PSK AES LEAP de CISCO WPA 802 1x WEP WPA 802 1x TKIP WPA 802 1x AES Para el establecimiento del enlace se utiliza el proto colo WPA con una clave previamente compartida PSK Pre Shared key y la codificaci n WEP La
34. f bric Ver etapas Copiar herram Aplicaci n Etapa Objetivo herram Aplicaci n Etapa Seleccione SEC Copiar Par metros Ayuda Fig 3 6 Copiar c00366es bmp Desde la Aplicaci n est ndar f bric puede el usuario copiar los par metros de un grupo de pro ductos o escal n en otro o varios grupos de productos o escalones mediante pulsaci n de la tecla suave Copiar lt F2 gt Desde esta ventana de di logo puede el usuario indicar la herramienta de fuente y de destino la aplicaci n as como tambi n uno o todos los escalones Un escal n puede ser copiado en varios aplicaciones y o escalones Pueden indicarse varios aplicaciones y escalones de destino para ello deben separarse los n meros por medio de un punto en la forma que se indica 28 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 3 3 Aplicaci n est ndar f bric Seleccione Secuencia Aplicacion Estandar Fabric Seleccione Secuencia Maquina Aplicacion Etapa Control Monitor Control de Par 7 Medida de Par Control de Angulo 7 Medida de Angulo Control Limite Elastico 7 Medida Limite Elastico Control Par fAngulo en reverso Control Angulo en reverso sec 11 Acercam Alta Velocidad y Ver Etapas Prox Etapa Parametros y Fig 3 7 Seleccione Secuencia c00281es bmp Para una determinada herramienta una aplicaci n y escal n se pueden seleccionar un proceso de atornillado por medio de los re
35. gt Med 30 20 16 Med 1o 20 30 eco 95 99 7 o o Fig 5 2 a Curva de distribuci n normal Fig 5 2 b Zonas debajo de la curva de distribuci n normal El Procedimiento El procedimiento usado para establecer un programa de control estad stico est compuesto de tres fases La primera fase es obtener el control estad stico un estado de variaci n aleatoria y estable La segunda fase es establecer la capacidad del proceso Un estado de control estad stico por si solo no asegura que el proceso sea capaz de cumplir con las especificaciones Los l mites de la variaci n deben ser iguales a o menos que el total de tolerancia de la especifica ci n La tercera fase consiste en medir el proceso a lo largo de la producci n usando el gr fico de control para detectar y corregir condiciones que alteran el modelo de variaci n estable El uso de gr fico de control X R gr fico de Medias y Recorridos incluye los siguientes pasos 1 Selecci n de las caracter sticas Ya que se requiere un gr fico para cada caracter stica consideraciones pr cticas limitan su uso a ciertos requisitos especiales Un buen candidato es una caracter stica que sea importante para el funcionamiento del art culo Otros incluyen aquellos que causan p rdidas de alto costo debido a defectos o productos retrabajados y aquellos que requieren ensayos por medios destructivos 96 P1934E ES 10 07 es05c361 fm 20 12 2007 Cleco Estad sticas 2
36. integrado en la m quina mide el par durante el apriete El sistema va procesando los valores Al alcanzarse el par de corte la m quina se para Despu s el par pico es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de control como momento atornillado por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o trans mitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Diagrama 16 Sensor de profundidad control de ngulo con medida de ngulo y de par Este m todo de apriete se utiliza generalmente como etapa de preapriete r pida El sensor de profundidad incorporado en la herramienta genera al apretar una se al a la profundidad de penetraci n ajustada Esa se al es procesada por el sistema de control Al arrancar el escal n se controla si la se al est activada Si ste fuera el caso se aplica entonces el error Se al sen sor profundidad estaba activo en el Start o fue desactivado durante el posterior proceso de ator nillado TS para el error de sensibilidad de profundidad Al alcanzar la profundidad de penetraci n fijada el atornillador cambia a control de ngulo con medida de ngulo y de par Al alcanzarse el ngulo de corte la m quina se para Despu s el par pico es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de co
37. la herramienta Si no existen a n par metros WLAN actuales en la herramienta tiene lugar entonces la instala ci n de los ajustes WLAN a trav s del interfaz infrarrojo Para ello es necesario establecer una conexi n con la herramienta a trav s del interfaz infrarrojo La instalaci n tiene lugar por el siguiente orden Activar la conexi n infrarroja Aceptar con la tecla suave Aceptar lt F1 gt Entrar los ajustes WLAN Aceptar los ajustes por medio de la tecla suave Aceptar lt F1 gt Entrar la direcci n IP en el campo para RF herramienta IP Aceptar con la tecla suave Aceptar lt F1 gt N EN a Asignar la herramienta el n mero de herramienta seleccionado por medio de la tecla suave Asignar lt F2 gt Desactivar la transmisi n de datos por infrarrojo e 9 Aceptar con la tecla suave Aceptar lt F1 gt Comunicaciones herram 1 ACCU CPT 1 Herramienta Ol x Transmisi n datos ID pieza Impresora Comunicaci n con herram C IRDA DES RF comunicaci n WLAN y a IRDA Serial COM1 C IRDA Gateway IP PO RF heriP Ajustes WLAN de herram Nombre red SSID Po C Relac automat direcci n IP DHCP Cripto Abrir gt C Emplear siguiente direcc IP Clave red Direcci n IP Doo AS soo Confirm clave red Puerta Po O Velo huso high 10 122 77 105 Estado herr vinc Herramienta conectada Herramienta asignada Aceptar Asign Borrar asignaci n Ayuda c00707es bmp
38. la tecla lt ENTER gt para restablecer la representaci n original aumentada Cursor El cursor cruz roja se puede mover a lo largo de la curva del par con las teclas de flecha izquierda y derecha Los valores actuales de par y ngulo se visualizan a la derecha en la parte superior de la pantalla Escal n La tecla suave Escal n permite llamar el correspondiente escal n mediante entrada de una cifra 0 6 Si entra Ud 0 aparece entonces el desarrollo completo del atornillado Indicador de Ciclo El indicador de ciclo esta situado en la parte inferior izquierda de la pantalla Los valores finales de par y ngulo son mostrados los OK sobre fondo verde y los NOK sobre fondo rojo Par metros En la parte inferior de la pantalla se muestra un resumen de los par metros programados para el ciclo Con la tecla suave Memorizar lt F2 gt puede confeccionarse una hardcopy Indicaci n La indicaci n en el diagrama 41 Aflojar tiene lugar como par negativo en el gr fico pero es mostrada y entrada en todas las dem s indicaciones como par positivo 52 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 7 Comunicaciones 3 7 1 Comunicaciones Ethernet Comunicaciones herram 1 Transmisi n datos Ethernet Est ndar y Protocolo Nne O y com e Servidor o JC o JC o JC o Veloc transm 9600 e Pueta o o Jo J _o Bits datos fs Te TME Co JC o Jo 10 Paridad Nne 5 S
39. las herramientas Y Ethernet de comunicaci n herram 1 V Interconexiones de comunicaci lt E herram 2 650502 Y Administraci n claves de acces herram 3 herram 4 herram 5 herram 6 herram 7 herram 8 herram 9 Aa a ka a da ls la herram 10 Guardar en disco c00718de Fig 3 43 En esta pantalla pueden ser memorizados los par metros de un archivo Bajo Ajustes herramienta son mostradas la herramientas disponibles activadas Pueden seleccionarse herramientas individuales o toda para memorizar sus par metros Las entradas y salidas siempre se memorizan en conjunto independientemente de qu herra mienta se haya elegido Los ajustes para Comunicaci n Ethernet Administraci n Clave se memorizan siempre Cpm lt F3 gt Memorizar ajustes se memorizan los par metros es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 83 3 Parametrizaci n Cleco 3 12 3 Administraci n Imprimir Administraci n herram 1 Imprimir imprimir c00308es bmp Fig 3 44 Imprimir Por medio de los recuadros indicadores se pueden seleccionar los puntos a imprimir Estos ser n enviados a la impresora definida en el apartado Comunicaci n o al archivo de los medios de almacenamiento portatiles si esta seleccionado La tecla suave Imprimir lt F3 gt arranca la impresi n 84 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 12 4 Administraci n Clave Admini
40. mero de herramienta en el campo de procesamiento Herramienta La herramienta puede seleccionarse a trav s de la Pantalla de trabajo la Aplicaci n b sica f bric la Aplicaci n est ndar f bric o la Indicaci n estad stica En las indicaciones en las que no sea posible una modificaci n de la selecci n de herramienta se representa la herramienta moment neamente seleccionada en la lista azul de t tulos en el borde superior de la indicaci n Pueden utilizarse siempre todas las herramientas independiente mente de la herramienta seleccionada moment neamente a trav s del interfaz del usuario A excepci n de los siguientes todos los par metros procesables para cada herramienta son ajustados y memorizados individualmente e idioma e c digo de acceso e unidad de momento de giro e pantalla trabajo Autoselecci n e protocolo Ethernet direcciones IP y n mero de puerto e ajustes de sistema general opci n Igual para todas herramientas ver Avanzado Ajustes de sistema En el modo de Varios canales existen las siguientes limitaciones e a funci n de la selecci n autom tica no es v lida para la indicaci n del osciloscopio Menu Navegador Aplicaci n b sica f bric La aplicaci n b sica f bric permite elegir y parametrizar un desarrollo en dos fases para los 255 aplicaciones disponibles con control de par medida de ngulo Diagrama 11 Diagrama 30 o con Desconexi n de ngulo medida de par Diagrama 11 Diagrama 50 Sol
41. momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Diagrama 50 Control de ngulo con medida de ngulo y de par Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de preapriete r pido El trans ductor integrado en la m quina mide el par y el resolver mide el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de control Al alcanzarse el ngulo de corte la m quina se para A n despu s durante un tiempo de transici n el sistema sigue midiendo para determi nar el par pico y el ngulo y se lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n del atorni llado como datos por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Diagrama 41 Afloje por ngulo con medida de ngulo Esta estrategia se utiliza generalmente para aflojar un tornillo un n mero especificado de gra dos El resolver integrado en la m quina mide el ngulo durante el afloje El sistema va proce sando los valores Al alcanzarse el ngulo de corte la m quina se para Despu s el ngulo es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n del afloje co
42. n 1 255 grupo de apriete 1 8 en tanto que activado e ID de pieza de trabajo en tanto que activada pueden seleccionarse a trav s de la superficie de teclado Observaci n El n mero de la aplicaci n indicada o el grupo de apriete respectivamente es el moment neamente seleccionado Los valores de tabla para el n mero de la aplica ci n o grupo de apriete se refieren al resultado mostrado por lo que pueden ser diferen tes Si est activada la opci n ID pieza de trabajo aparecen entonces debajo de la indicaci n de herramienta y Apl el ID de la pieza de trabajo y las cajas de estado para la pieza de trabajo Si es posible se puede entrar manualmente un ID de pieza de trabajo en la superficie ID Pieza de trabajo con ayuda de la superficie de teclado o desde un teclado externo Observaci n Si se entra manualmente un ID de herramienta es necesario pulsar enton ces la tecla lt ENTER gt para aceptar la entrada Durante la entrada manual es posible opri mir la tecla lt ESC gt para regresar al actual ID de pieza de trabajo y al estado actual es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 49 Parametrizaci n Cleco La caja del estado de la pieza de trabajo contiene tres indicaciones 1 Validez Indica si el ID de herramienta es v lido o no ID herramienta Aceptado indicaci n verde El ID de la herramienta es v lido La herramienta es activada ID no v lido Herramienta bloqueada indicaci n roja Si fue
43. pantalla el cursor naranja estar siem pre en el superior izquierdo Con la tecla Navegador se vuelve siempre al Menu Navegador En el margen inferior de la pantalla hay cuatro teclas suaves disponibles Su funci n cambia de una m scara a otra En algunos casos aparece en la pantalla para una tecla el signo gt gt entonces pueden llamarse otras funciones m s con esa tecla Para editar un campo de texto pueden utilizarse las teclas 0 9 o la tecla lt DEL gt Para salir del modo edici n se puede pulsar una de las teclas de flecha para mover el cursor o la tecla lt ESC gt Con la tecla lt ESC gt se vuelve al valor original Para referencias sobre las teclas suaves empleamos lt F1 gt para la tecla izquierda lt F2 gt para la del centro izquierda lt F3 gt para la del centro derecha y lt F4 gt para la de la derecha Se hallan dentro del campo naranja del display lt F4 gt llama la ayuda en cada caso correspondiente a la m scara mostrada Los grupos de productos seleccionables son 1 255 Al entrar un n mero de producto con 1 o dos cifras 1 99 parpadea un cursor en el campo de procesamiento El n mero es aceptado al opri mir la tecla lt ENTER gt o autom ticamente despu s de 3 segundos Un n mero de aplicaci n de tres cifras 100 255 es aceptado al ser entrada la ltima de las tres cifras Para selecci n de escalones 1 6 es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 21 Parametrizaci n Cleco 3 1 2 Funciona
44. potencia de emisi n de hasta 25 mW Elecci n canal 2 o 3 elegir una potencia de emisi n para la estaci n de base de hasta 1 mW potencia de emisi n para las herramienta de hasta 5 mW Demasiado tr fico de datos en el mismo canal de radio gt Reducir el tr fico de datos para la transmisi n de radio Desactivar la transmisi n de datos de curvas de atornillado Demasiadas gt Emplear diferentes canales para diferentes herramientas en un estaciones de base mismo canal Otros aparatos 868 gt Emplear otro canal MHz emplean la misma frecuencia de radio 91e_Trouble shooting es bedingt fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 93 B squeda de fallos Cleco Problema Posible causa Medidas a adoptar Comunicaci n de datos 868 MHz entre el mando y la herramienta La distancia para la transmisi n es demasiado corta La antena en la estaci n de base no est enroscada firmemente gt Apretar bien a mano la atornilladura de la antena La potencia de transmisi n es muy baja gt Aumentar la potencia de transmisi n en la estaci n de base y en la herramienta Elecci n canal 1 elegir una potencia de emisi n de hasta 25 mW Elecci n canal 2 o 3 elegir una potencia de emisi n para la estaci n de base de 1 mW para la herramienta elegir una potencia de 5 mW E lugar de montaje de la estaci n de base no es adecuado
45. pulsada la tecla para Pantalla de trabajo o Navegaci n La instrucci n de memorizar la configu raci n modificada debe ser confirmada con una llamada de clave de acceso El ID de pieza puede entrarse manualmente en la indicaci n del proceso o por medio del lector de c digo de barras de la herramienta El ID de pieza de trabajo puede constar de una serie de signos alfanum ricos inclusive espacios vac os 56 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n Ajustes Activado Define la funcionalidad del ID de pieza de trabajo No activo El interfaz para el ID de pieza de trabajo est total mente inactivo En la pantalla de trabajo no aparece ning n ID de pieza de trabajo y despu s de cada ciclo es archivado desactivado en los datos de atorni llado el String ID de pieza de trabajo En los datos de la emisi n est ndar no existe ning n ID de pieza de trabajo Activado El interfaz para el ID de pieza de trabajo est activado y el ID aparece en la pantalla de trabajo Para el servi cio de la herramienta NO ES NECESARIO un ID de pieza de trabajo v lido Despu s de un atornillado es memorizado el ID de pieza de trabajo o el String no v lido en los resultados de atornillado En los datos de la emisi n est ndar existen ya el ID de pieza de trabajo Activado El interfaz para el ID de pieza de trabajo est activado bloqueado y el ID aparece en la pantalla de trabajo Para el servi cio de la herr
46. una red sin cable van resumidas en Instruc ciones de instalaci n Herramienta EC sin cable con transmisi n de datos WLAN Ajuste de herramienta con par metros WLAN existentes en la herramienta Comunicaciones herram A Herramienta Of xj Transmisi n datos ID pieza Impresora Herramienta Comunicaci n con herram C IRDA DES RF comunicaci n WLAN a IRDA Serial COM1 C IRDA Gateway IP FP e RF heriP Ajustes WLAN de herram Nombre red SSID A C Relac automat direcci n IP DHCP Cripto Abrir gt C Emplear siguiente direcc IP Clave red Direcci n IP Po AS Ses E Confirm clave red Puerta Po A Veo Pato miga Estado herr vinc Herramienta conectada Herramienta asignada Aceptar Borrar asignaci n 10 122 77 105 Fig 3 26 Comunicaciones Herramienta1 c00706es bmp 66 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n En el campo Comunicaci n con herramienta se define con qu direcci n IP debe comunicarse RF Seleccionar WLAN cuando la comunicaci n con la herramienta deba Comunicaci n tener lugar a trav s del WLAN RF Entrar aqu la direcci n IP de la herramienta La direcci n IP de la herra Herramienta IP mienta es mostrada en la herramienta en el men Transmisi n por radio WLAN En el campo WLAN Ajuste de herramienta no es necesario hacer ajuste alguno Ajuste de herramienta sin par metros WLAN existentes en
47. 10 07 23 Parametrizaci n Cleco 3 2 Aplicaci n b sica f bric Aplicaci n B sica Fabric M quina Aplicaci n control Par Medida Angulo Par Nm 11 00 L mite Alto Par 10 00 Par Desconex Etana 2 9 00 E mite Baio Par Umbral com anaulo al L mite Bajo Angulo 2 00 Par Desconex Etana 1 L mite Alto Angulo Velocidad Etapa 2 y y Fig 3 2 Control de par Medida de ngulo 1 00 Inicio Com Grafig Velocidad Etapa 1 100 c00278es bmp Aplicaci n B sica Fabric M quina Aplicaci n Control Angulo Medida Par y Par Nm 22 00 L mite Alto Par 18 00 L mite Baio Par 10 00 Umbral com anaulo1 L mite Bajo Angulo 5 00 Par Desconex Etana 1 Angulo Jesconex L mite Alto Angulo Inicio Com Grafig 1 00 Velocidad Etapa 1 200 gt lt 4 i D c00279es bmp Fig 3 3 Control de ngulo Medida de par La aplicaci n b sica f bric le permite a Ud programar un desarrollo t pico de dos fases La pri mera fase controla la penetraci n a alta velocidad y la segunda fase el apriete final a baja veloci dad con desconexi n de momento de giro o desconexi n de ngulo Las estrategias de apriete Control de par Medida de ngulo Diagrama 11 Diagrama 30 o Con trol de ngulo Medida de par Diagrama 11 Diagrama 50 pueden seleccionarse desde un men Dropdown en la esquin
48. 2007 Cleco Estad sticas 5 Estadisticas 5 1 C mo entender las estad sticas Su unidad proporciona una amplia gama de informes de datos y estad sticas gr ficos para el control del proceso de fabricaci n A continuaci n se proporciona una descripci n del diagrama de control para variables y un bosquejo del procedimiento a utilizar Conocida como el gr fico X R de medias y recorridos este gr fico de variables puede ser usado cada vez que se nece site medir una caracter stica de calidad y expresarla por medio de un valor num rico Si es usado correctamente puede conllevar mejoras importantes en la calidad del producto y en la reducci n de defectos y productos retocados Al controlar un proceso se mide la variaci n de las caracter sticas que son importantes para el producto Se toman muestras del proceso durante la fabricaci n Al reflejar los resultados de estas mediciones en el gr fico de control podemos ver si el proceso est funcionando de una manera estable bajo control estad stico o si el modelo ha sido afectado por alg n evento que haga que el proceso est fuera de control En otras palabras La tarjeta de control muestra el rendimiento del proceso cu ndo hay que intervenir y cu ndo hay que dejar que las cosas sigan su curso Aunque es una herramienta poderosa el Gr fico de control X R es f cil de usar Solo se nece sita usar simple aritm tica y saber unos cuantos conceptos b sicos de la estad stica
49. 99 Estad sticas Cleco 9 1 4 12 Vuelta a planificar la actividad de inspecci n Cuando la producci n est correctamente regulada puede continuarse generalmente sin control del 100 Se puede poner m s atenci n sobre la vigilancia del proceso e inspecciones del ren dimiento del operario Sin embargo ciertos requisitos claves de seguridad podr an justificar una verificaci n independiente 13 Mantenimiento del Control El operario puede continuar tomando muestras y reflejando los resultados en el gr fico de cont rol Mientras el modelo de variaci n siga aleatorio y dentro de los l mites de control no se ha tomar ninguna acci n Pero si aparecen signos de causas especiales para la variaci n deber a entonces determinarse y eliminarse el problema ver Fig 5 6 Una indicaci n de una variaci n de causa especial puede derivarse de condiciones como desgaste de herramientas rotura de las herramientas material defectuoso error de medici n un error en el calculo de una media o recorrido en una muestra y la representaci n de un punto incorrectamente en el gr fico de cont rol Una variaci n de causa especial se puede indicar por una de las siguientes situaciones e Un punto fuera de los l mites de control e Un cambio con varios puntos seguidos dentro de un l mite de control pero al mismo lado de la l nea central e Un grupo de puntos consecutivos que se mueve firmemente hacia un l mite de control Fue
50. Ajustes de sistema Igual para todas herramientas es el campo de n mero de herramienta fijo codificado como 01 02 hasta el n mero de herramientas es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 53 Parametrizaci n Cleco La siguiente tabla contiene detalles sobre los ajustes de la transmisi n de datos para el proto colo est ndar Start Fin Longitud o Valor Descripci n 1 1 42 hex B 2 2 cifras ASCII N herramienta 4 2 cifras ASCII Aplicaci n 1 99 6 17 12 signos ASCII Fecha y Hora YYMMDDHHMMSS 18 24 7 cifras ASCII Par Pico 25 31 7 cifras ASCII L mite Bajo de Par 32 38 7 cifras ASCII Par m x 39 39 1 signo ASCII Status Bandera estado de Par L Bajo A Aceptado H Alto 40 46 7 cifras ASCII Angulo Final 47 53 7 cifras ASCII L mite bajo de ngulo 54 60 7 cifras ASCII L mite alto de ngulo 61 61 1 signo ASCII Status Bandera estado de ngulo L Bajo A Aceptado H Alto 62 62 1 signo ASCII Status Bandera estado general A Aceptado R Rechazado 63 64 2 cifras ASCII Tactos Posici n solo al tactear 65 66 2 cifras ASCII N mero Tactos solo al tactear 67 67 0D hex CR retorno de carro 68 68 OA hex LF pasar l nea La siguiente tabla contiene detalles sobre los ajustes de la transmisi n de datos para el proto colo Standard2 Start Fin Longitud o Valor Descripci n 1 1 42 hex B 2 2 cifras A
51. BAX Para el establecimiento del enlace se utiliza el proto colo WPA y IEEE 802 1x la autentificaci n EAP y la codificaci n TKIP Se precisa la introducci n de un nombre de usuario y de una contrase a S lo est disponible en las herramientas de las series 17BPX y 47BAX Para el establecimiento del enlace se utiliza el proto colo WPA y IEEE 802 1x la autentificaci n EAP y la codificaci n CCMP AES Se precisa la introducci n de un nombre de usuario y de una contrase a S lo est disponible en las herramientas de las series 17BPX y 47BAX En el caso de la codificaci n WEP est activada se debe introducir el c digo de red con confirmaci n es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 69 Parametrizaci n Cleco OBSERVA Referenciar direcci n IP autom tica mente DHCP Emplear siguiente direcci n IP Direcci n IP M scara de subred Gateway Velocidad Baudio Ajustes avanzados Determina si la direcci n IP debe tomarse autom ticamente de un servidor DHCP o del Access Point El otorgamiento autom tico de direcci n debe estar asegurado que el servidor DHCP o el Access Point que la direcci n IP tomada autom ticamente por la herramienta sea utilizada siempre por esa herramienta La direcci n IP tomada autom ticamente es mostrada en la herramienta en el men Transmisi n de radio WLAN Determina que Ud entre manualmente la direcci n IP la m scara de
52. C200 2 03 06 10071VZ fm 20 12 2007 Gleco Primera toma de contacto Primera toma de contacto Simbolos para trabajo seguro El signo de advertencia identifica todas las notas sobre seguridad del trabajo en el pre sente Manual de Instrucciones y llama la atenci n sobre peligros para la vida y la salud de las personas Lea esas notas y proceda con especial cuidado en los casos descritos Comunique todas las instrucciones de seguridad a todos los operarios Adem s de estas instrucciones de seguridad deben de observarse las reglas locales generales sobre pre venci n de accidentes 1 1 1 La palabra con la se al Precauci n identifica todas las porciones de este manual que merecen especial atenci n para asegurar que se observman correctamente las lineas gu a reglas y los procesos de trabajo y para prevenir da os y la destrucci n de la m quina y sus componentes 1 2 Comprobaci n del aparato Tome un tiempo para asegurarse de que tiene los equipos perif ricos y cables necesarios para programar y hacer funcionar el aparato Si no tiene todos los accesorios necesarios contacte con su distribuidor Examine Anexo A 1 P gina 12 como ilustraci n gr fica del aparato 1 3 Software En el aparato est cargada la versi n 2 03 del software y no requiere ning n otro adicional para comenzar su proceso de apriete Si va a conectar el aparato con un ordenador externo necesita un software de interconexi n Contacte con su dis
53. Define la longitud del ID de pieza de trabajo sin signos de conclusi n que signos pueden ser transmitidos por el lector de c digo de barras e Son v lidos los valores 1 25 es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 57 Parametrizaci n Cleco Entrada Define si un nuevo ID de pieza de trabajo puede ser entrado o no teclado Posible Un ID de pieza de trabajo puede ser entrado manual mente Para ello es necesario seleccionar la superficie ID de pieza de trabajo en la pantalla de trabajo y entrar datos a trav s de la superficie de teclado o por medio de un teclado externo Bloqueado El ID de pieza de trabajo no puede entrarse manual mente en la pantalla de trabajo Funci n Permite direccionar autom ticamente la funci n de herramienta a la base especial del ID de pieza de trabajo Ver la secci n siguiente Funci n especial Ninguno Los signos entrados para el ID de pieza de trabajo no tienen influencia alguna sobre el funcionamiento de la herramienta La tecla suave lt F3 gt Configuraci n en la imagen Comunicaci n ID de pieza est desactivada Observaci n Si se coloca la opci n en Ninguno NO SE PIERDEN los registros contenidos en la tabla de configuraci n Configuraci n Pueden ser empleados los pares constituidos entre Posici n y Valor en la tabla de configuraci n para con trolar la funci n de la herramienta Si est n activadas funciones especiales se activa entonces la tecla suave lt F3 gt Configuraci
54. Espesor Ib kg Pulg mm Pulg mm Pulg mm TMEC 200 13 5 9 11 279 4 17 431 8 5 127 Pantalla e M dulo LCD de color e Resoluci n 640 x 480 pixeles e Iluminaci n de fondo CCFT e Con control de contraste y brillo Designaciones del teclado Funci n de las teclas Tecla Descripci n 0 9 N meros O 9 Letras A Z Incluidas entre las teclas num ricas de 2 a 9 como en el tel fono m vil Punto decimal DEL Borrar ESC Salir 55 Men de navegaci n sard RUN Indicaci n de proceso DN Cursor hacia arriba Cursor hacia abajo V lt Cursor hacia izda Cursor hacia dcha ENTER Confirmaci n Campo de color naranja 4 teclas de funci n 16 P1934E ES 10 07 es02c381 fm 20 12 2007 Gleco Especificaciones del controlador Las teclas alfanum ricas 2 9 dependen del contexto para los campos que requieren entra das num ricas s lo est n permitidos los n meros para los campos de texto s lo est n permiti das las entradas alfab ticas y num ricas En los campos de texto la tecla salta a la siguiente letra o n mero con cada pulsaci n Por ejemplo la tecla lt 2abc gt en un campo num rico s lo introducir el n mero 2 En un campo de texto la primera pulsaci n mostrar la letra A may scula con la segunda aparece la a min scula con una te
55. Ethernet oocococncccncccccccononincncncononononeninaninincnnonenenen 53 Comunicaciones ID pieza de trabajo oocccccccocncccncccnccanononononoss 56 Comunicaciones IMpresora coocccoccccncocnconiconconnconncnnnonncornnancnnnoncnnons 60 Comunicaciones Herramienta ococcococoncncncncononcncnnononcnconencncnnonincnnon 61 Transmisi n datos de por infrarrojo ccoocccocccocncconcccnnconnncnnncnnninoninos 62 868 915 MHz Transmisi n datos cocococcccconcncncncncncncononenonononincnnononenen 63 WLAN Transmisi n datos oocccocncncncncncncncnonononononenenenenonononnnnnnnnnnnnanines 66 Programaci n herramienta cooccccccccccocccnocncocnnonononcnconononanoncnnannnanenanes 12 Estad stica a anannaonnannannnnnnnnnnnnnrnnrnrrnernrrrnrnnrrnrrnrrnrrnrrnrranrnrrnnrrnrrnnnns 13 Estad stica Archivo de valores medido ooocococoncncncononcncncononincononcnins 73 Estad stica Gr ficos serra 14 Estad stica Par MetroS ooococccccoconincncncnconononenononononannnnonenenenenenannnnnnos 76 DANO COS verte 17 Entradas Salidas solo en TMEB 200 TMEC 200 aaan 77 Herramienta Memoria de la herramienta ococoococcccccncncncononcncnnoncnoos 78 O e o RUE 78 EA PAPA 79 Utilidades Software semestral oir 79 Utilidades Herramienta ocococccocccononcncococonononenononononnnnnnonenenenenenanincnnns 80 Utilidades Ajustes de sistema solo en TMEB 200 TMEC 200 91 Administraci n sesticinin
56. K TALAR LCL 0 R Observaci n Con un volumen de muestra de seis o menos el valor l mite inferior de regulaci n equivale a la zona cero Dibuje los l mites en el gr fico de control en forma de l neas de puntos 98 P1934E ES 10 07 es05c361 fm 20 12 2007 Cleco Estad sticas 9 Evaluaci n para Control Estad stico Analice el gr fico de control para ver si el proceso est bajo control estad stico La variaci n debe aparecer al albedr o en torno a las l neas centrales tanto de la tarjeta de la Media como de la de control de zona Los puntos de los datos debe hallarse dentro de los l mites de regula ci n Si estas condiciones no se satisfacen puede existir una variaci n de causa especial A veces el proceso toma un tiempo para estabilizarse despu s de la puesta en marcha Si la indicaci n de una variaci n de causa especial se produce solo dentro de las primeras muestras contin e tomando muestras y vuelva a calcular los l mites omitiendo los valores de causa espe cial Pero si las se ales causales de la variaci n especial aparecen afuera del primer par de muestras deber n adaptares entonces medidas para determinar y eliminar las causas A conti nuaci n puede reanudarse el proceso 10 Evaluaci n de la Capacidad del Proceso Cuando el proceso alcanza un estado de control estad stico determine Ud la Desviaci n est n dar o con ayuda de la Media de la zona R que ha calculado Ud ya anteriormente
57. Manual de programaci n P1934E ES 10 07 Mando de Lvewre m quinas el ctricas de apriete Serie TMEC 200 Versi n 2 03 Para informaci n adicional sobre otros productos visite nuestra web en http www apexpowertools com NORTH AMERICA NA EUROPE EU o P O Box 1410 Postfach 30 Lexington SC 29071 1410 D 73461 Westhausen Germany Cleco Sobre el presente Manual de programaci n Este Manual de programaci n est dirigido a todas las personas que hagan ajustes en el mando TMEC 200 El Manual de programaci n e da indicaciones importantes para una manipulaci n segura y eficiente e describe el funcionamiento y el manejo del mando TMEC 200 e proporciona indicaciones sobre las opciones Informaciones m s detalladas sobre el servicio de las herramientas EC sin cable con mando TMEC 200 pueden verse en PL12 1405 Lista de repuestos TMEC 200 P1890E Manual de instrucciones 17BP P1891E Manual de instrucciones 47BA P1892E Manual de instrucciones Estaci n de Base P1894E Observaciones para la instalaci n de la herramienta EC sin cable con transmi si n de datos WLAN Marcas en el texto gt Indica llamadas a actuar e identifica listas de caracteristicas y funciones Cursiva indica puntos de men i e Diagnostics lt gt indica elementos que deben ser seleccionados o deseleccionados como boto nes teclas o casillas de control i e lt F5 gt Courier indic
58. SCII N herramienta 4 3 cifras ASCII Aplicaci n 1 255 T 18 12 signos ASCII Fecha y Hora YYMMDDHHMMSS 19 25 7 cifras ASCII Par Pico 26 32 7 cifras ASCII L mite Bajo de Par 33 39 7 cifras ASCII Par m x 40 40 1 signo ASCII Status Bandera estado de Par L Bajo A Aceptado H Alto 41 47 7 cifras ASCII Angulo Final 48 54 7 cifras ASCII L mite bajo de ngulo 54 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n Start Fin Longitud o Valor Descripci n 55 61 7 cifras ASCII L mite alto de ngulo 62 62 1 signo ASCII Status Bandera estado de ngulo L Bajo A Aceptado H Alto 63 63 1 signo ASCII Status Bandera estado general A Aceptado R Rechazado 64 65 2 cifras ASCII Tactos Posici n solo al tactear 66 67 2 cifras ASCII N mero Tactos solo al tactear 68 68 OD hex CR retorno de carro 69 69 OA hex LF pasar l nea Si est activada la funci n ID pieza de trabajo antes del CR LF es transmitido un ID de pieza de trabajo de 25 signos ASCII Ethernet Protocolo Ninguno Est ndar PFCS Entre los ajustes de Ethernet se cuentan e Server e Gateway e TME e Subnet e Puerto Hable Ud con su administrador de red sobre los ajustes correctos Si necesita Ud descripcio nes detalladas de protocolo p ngase entonces en contacto juntamente con su t cnico de servi cio con nuestro Departamento de Servicio al Cliente Con la selecci n del prot
59. a herramienta La herramienta est asignada tambi n a otro mando gt Verificar si la herramienta direcci n IP est asignada tambi n a otro mando Si as fuera borrar entonces la asignaci n al otro mando Una herramienta solo puede estar asignada a un mando Excesivo tr nsito de datos en la red WLAN gt Reducir el tr nsito de datos en la red WLAN Desactivar curvas de Transmisi n de datos 91e_Trouble shooting es bedingt fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 91 B squeda de fallos Cleco Problema Posible causa Medidas a adoptar Comunicaci n de datos 868 MHz entre el mando y la herramienta No hay comunicaci n serial entre el mando y la estaci n de base Indicaci n de aviso de fallo despu s de haber sido activada en Comunicaci n Herramienta la tecla suave Aceptar lt F1 gt No hay comunicaci n Ethernet entre el mando y la estaci n de base Indicaci n aviso de error despu s de haber sido accionada en Comunicaci n Herramienta la tecla suave Aceptar lt F1 gt Se est empleando un cable serial err neo gt Emplear un cable Cero Modem cruzado Elegido un Interfaz err neo para la conexi n con el mando gt Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n Herramienta si para el RF serial se ha elegido el interfaz empleado Indicaci n Los ajustes modificados tienen que ser aceptados mediante accionam
60. a nombres y rutas y archivos i e setup exe Una Backslash entre dos nombres indica la selecci n de un punto del men i e file A print Advertencia Apex Tool Group se reserva el derecho a modificar ampliar o mejorar el documento o el pro ducto sin previo aviso Este documento no podr ser reproducido por ning n medio total o par cialmente sin la autorizaci n expresa de Apex Tool Group ni transferido a otro idioma natural o mec nico ya sea electr nico mec nico ptico o de cualquier otro tipo 2 P1934E ES 10 07 es00c381 fm 20 12 2007 CGleco Indice 1 Primera toma de contacto 7 1 1 S mbolos para trabajo Seguro oocooccccocncccnconcconcnconncnononnnonanonononnnnconncnns T 1 2 Comprobaci n del aparato estonio T 1 3 SONNA O eran T 1 4 Instalaci n del aparato oocccoocconcccnccnconconoccnconocnnononancononnnnanennonanennos T tal GenSan a T AZ MOMIAS esee E E E E E E EE E 8 1 4 3 Consideraciones sobre el emplazamiento oocoocccoccconiccnconnconiconinonos 8 1 4 4 Alimentaci n el ctriCA occocccoonconcccnccnconionoccnnonnonnonnnanonnonnncnnonnnnanonns 8 1 4 5 Empleo para USOS debidos sisas 8 1 4 6 Medidas EMV ocoocccncccocccocccoccocncoconococononcnnncnonnnonnnnrnnonnnannnnnnnnnnnnonanenonos 9 1 5 Conexi n del ADAMO irrita 9 EST Generale Sunat iii citas 9 1 6 Encendido del aparato oocooccoccconconiccnccnconnonocanonnoncnnancanonnonancnnonns 10 1 7 Comunicaci n co
61. a superior derecha de la m scara Una vez seleccionada la estrategia se mostrar n los par metros apropiados para programar 24 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Par metros b sicos para Control de Par Medida de ngulo e Momento Trigger Nm Par para empezar a recoger datos para la curva e Par de corte escal n 1 Nm Par en el que se salta del escal n 1 al escal n 2 e Par umbral Nm Par a partir del cual comienza el recuento de ngulo en el escal n 2 e L mite bajo de par Nm Par m nimo aceptable e Par de corte escal n 2 Nm Par en que es desconectada la herramienta e L mite alto de par Nm Par m ximo aceptable e L mite bajo de ngulo grados Angulo m nimo aceptable e L mite alto de ngulo grados Angulo m ximo aceptable Par metros b sicos para Control de ngulo Medida de par e Angulo de corte grados Angulo para desconectar la m quina e Los dem s par metros son id nticos a los de Control de par Medida de ngulo nada m s que desaparece el momento de desconexi n para el escal n 2 Debajo figuran los rangos aceptables para cada par metro y sus valores por defecto Para la programaci n inicial los par metros toman autom ticamente los valores por defecto Par metros Aplicaci n b sica f bric Nombre de par metro Estrategia de apriete Momento Trigger Nm Momento de desconexi n escal
62. activado el modo de bloqueo el ID de herramienta no v lido induce a la desactivaci n de la herramienta Es necesario entrar un nuevo ID de pieza de trabajo v lido para activar la herramienta ID no v lido Liberar herram indicaci n amarilla Si no fue activado el modo de bloqueo la herra mienta trabaja a pesar de haberse entrado un ID de herramienta no v lido 2 Funci n Muestra el estado de configuraci n del ID de pieza Configuraci n No configurado indicador DES La Configuraci n de la funci n del ID de pieza est ajustada en ninguna Configuraci n Ninguna indicaci n amarilla Una funci n fue configurada para el ID de pieza pero el actual ID de pieza no es v lido y no responde a ning n registro de datos configurado Configuraci n XYZ indicaci n verde Fue configurada una funci n para el ID de pieza y el actual ID de pieza tiene la funci n XYZ activada para definiciones ver texto auxiliar sobre Comunicaci n ID de pieza 3 Estado inicial Indica si puede entrarse o no un nuevo ID de pieza Nueva entrada posible indicaci n verde Puede entrarse un nuevo ID de pieza Nueva entrada no posible indicaci n roja No puede entrarse un nuevo ID de pieza No puede entrarse un nuevo ID de pieza si la herramienta no est enchufada o est desconectada NUEVA ENTRADA IGNORADA indicaci n roja Este aviso de estado aparece al entrarse un nuevo ID de pieza a pesar de no est
63. ada 0 0 24 V 3 Entrada 1 0 24 V 4 Entrada 2 0 24 V 5 Entrada 3 0 24 V 6 Entrada 4 0 24 V T Entrada 5 0 24 V 8 Entrada 6 0 24 V 9 Entrada 7 0 24 V 10 Com n Entrada O V 11 Tierra Salida O V 12 Reserva N A Sobre descripci n de las se ales ver Cap tulo 3 4 2 Advanced Application Builder Inputs only for TMEB 200 TMEC P gina 40 Salidas N de pin Descripci n Valor 1 24 V Salida 24 VDC 2 Com n Salida 0 30 V 3 Salida 0 0 30 V 4 Salida 1 0 30 V 5 Salida 2 0 30 V 6 Salida 3 0 30 V T Salida 4 0 30 V 8 Salida 5 0 30 V 9 Salida 6 0 30 V 10 Salida 7 0 30 V 11 Tierra Salida 0 V 12 Reserva N A Sobre descripci n de las se ales ver Cap tulo 3 4 3 Advanced Application Builder Outputs only for TMEB 200 TMEC P gina 42 20 P1934E ES 10 07 es02c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 Parametrizaci n 3 1 Menu Navegador Menu Navegador Aplicacion Fabric Program Maq Estandar Estadisticas Avanzada Diagnosticos Pantalla Trabajo Utilidades Comunicaciones Administracion Y c00277es bmp Fig 3 1 Menu Navegador 3 1 1 Instrucciones b sicas para la navegaci n Cada campo de la pantalla puede seleccionarse situando sobre este el cursor naranja mediante las 4 teclas de flecha y la tecla lt ENTER gt Al entrar en la
64. ador El umbral de aviso para baja tensi n no est ajustado al valor m nimo gt Parametrizar en el mando de la pantalla Herramienta la tensi n baja a 17 5 voltios Durante el proceso de atornillado se necesita alto par de giro p ej para tornillos recubiertos Si se requiere un alto par de giro durante un largo tiempo p ej para varios giros se reduce entonces en forma significante el n mero de atornillados con una carga de acumulador El acumulador ha tenido demasiados ciclos de carga Despu s de 500 ciclos de carga se reduce la capacidad a aproximadamente el 80 Problema Posible causa Medida a adoptar Comunicaci n de datos por infrarrojo entre el mando y la herramienta No hay comunicaci n de datos por infrarrojo entre el mando y la herramienta Elegido un interfaz err neo para la conexi n con el mando gt Controlar en el mando de la pantalla Comunicaci n Herramienta si est activado el ajuste de interfaz para la comunicaci n por infrarrojo IRDA INDICACI N Los ajustes modificados tienen que ser aceptados mediante accionamiento de la tecla suave Aceptar lt F1 gt gt Verificar si el soporte de herramienta est conectado al interfaz seleccionado El interfaz seleccionado est sido empleado para la transmisi n serial de datos gt Controlar en el mando de la pantalla Comunicaci n Transmisi n de datos si est acti
65. alor Mi n M x Valor corte se produce una entrada en el Archivo de valores medidos que indica el fin de los ciclos v lidos para los c lculos estad sticos es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 75 3 Parametrizaci n Cleco Estad stica Historia cronol gica Historia crono Bien No activo Bien No activo Bien No activo Bien No activo Bien No activo A Bajo No activo A Bajo No activo Bien No activo Bie 9999 99 Info Estad stica borrada Bien LA i No activo Bien 8 No activo Bien 8 No activo T Alta A Bajo 2 No activo T Alta 8 No activo T Alta 8 No activo T Alta 8 No activo T Alta 8 No activo Bien 8 No activo T Alta 8 No activo T Alta 6 No activo o 2 c O Fig 3 34 Archivo de valores medidos 3 9 3 Estad stica Par metros Estad stica Par metros estad sticas Par metro o Q N 15 O Y o O Fig 3 35 Estad stica Par metros 76 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n Desde la imagen Par metros puede aplicarse un filtro al archivo de valores medidos Filtro 1 Deseleccione atornillados en el Pulldown Men Todos OK oNOK 2 Entre un n mero para el campo Cant Ultimo Con el valor O se desactiva ese criterio de filtro 3 Entrar la fecha hora de Arranque y la fecha hora de Fin Los par metros son verificados y actualizados siempre que se cambie la amplitud seleccio nada o cuando se abando
66. alor m ximo herramienta hasta valor m ximo de herramienta L mite bajo a max m q 0 9999 L mite bajo a 9999 L mite Bajo a 9999 O hasta valor m ximo de herramienta T pico Control de ngulo medida de par 10 del momento de desconexi n Seg n requerimiento 70 del momento final 130 del momento final 90 del ngulo de corte Seg n requerimiento 110 del ngulo de desconexi n 50 es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 35 Parametrizaci n Cleco Diagrama 41 Afloje por ngulo con medida de ngulo Esta estrategia se utiliza generalmente para aflojar un tornillo un n mero especificado de gra dos El resolver integrado en la m quina mide el ngulo durante el afloje El sistema va proce sando los valores Al alcanzarse el ngulo de corte la m quina se para Despu s el ngulo es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n del afloje como ngulo de afloje por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema En esta etapa no act a la funci n gr fico Desde la aplicaci n est ndar f bric se pueden programar los siguientes par metros e Diagrama 41 e Angulo de afloje grados ngulo de corte ngulo de aflojamiento e L mite alto de ngulo grados l mite alto para el ngulo alcanzado e L mite bajo de ngulo grados
67. amente hay que introdu cir los valores nominales para Par Angulo y Velocidades en una pantalla Otros par metros como Tiempos y dem s toman autom ticamente los valores por defecto predeterminados 22 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n Programaci n de proceso est ndar Por medio de la programaci n de proceso Standard puede programar el usuario un atornillado de hasta 6 escalones para cualquiera de los 255 aplicaciones Una vez seleccionado el proceso de atornillado para cada escal n puede programarse el correspondiente par de giro ngulo revoluciones y los par metros ampliados Programaci n ampliada de proceso La programaci n ampliada de proceso permite al usuario mostrar todas las configuraciones de aplicaciones de una ojeada la asignaci n de l O de Entradas y Salidas la configuraci n de una interfaz FieldBus la configuraci n de series de atornillado contador de tactos y la modificaci n de par metros de ajuste de sistema lo que definen el control de las ejecuciones Pantalla de trabajo La tecla Pantalla de trabajo accede directamente a una pantalla con las etiquetas de Par Angulo e Indicador de Estado La funci n Gr fico de Apriete utilizada para estudiar mejor el ciclo est localizada tambi n en esa pantalla Comunicaciones Por medio del ajuste de comunicaci n puede el usuario configurar toda la comunicaci n para la herramienta la impresora y transmisi n serial
68. amienta ES NECESARIO un ID v lido Despu s de un atornillado es memorizado el ID de pieza de trabajo en los resultados de atornillado En los datos de la emisi n est ndar existen ya el ID de pieza de trabajo Despu s de un atornillado OK secuenciado inactivo o despu s de una secuencia de tacteado concluida con OK secuenciado activo el ID de pieza de trabajo queda invalidado y la herra mienta bloqueada Imprimir El interfaz para el ID de pieza de trabajo est activado bloqueado y el ID aparece en la pantalla de trabajo Para el servi cio de la herramienta ES NECESARIO un ID v lido Despu s de un atornillado es memorizado el ID de pieza de trabajo en los resultados de atornillado En los datos de la emisi n est ndar existen ya el ID de pieza de trabajo El ID de pieza de trabajo es v lido y la herramienta liberada hasta que el operario pulse la tecla suave lt F1 gt Imprimir en la pantalla de trabajo Despu s queda invalidado el ID de pieza de trabajo la herramienta es bloqueada y todos los resultados de atornillado no impresos hasta el momento son emiti dos por la impresora conectada al puerto paralelo Conexi n Define la fuente del ID de pieza p ej un lector de c digo de barras en el interfaz serial lector de c digo de barras en la herramienta Puerta o en el FieldBus La opci n FieldBus solo est disponible si la opci n ID de pieza ha sido activada en la imagen Par metros avanzados FieldBus N mero de
69. ar activo el estado No posible nueva entrada Debajo de la indicaci n del par de giro y de ngulo es mostrada una superficie de estado Este campo muestra diferentes mensajes relativos a la herramienta al estado de desarrollo o a los estados de error La tecla de funci n lt F1 gt Imprimir hace que se impriman los resultados de atornillado que no han sido a n impresos en la impresora conectada al puerto paralelo Impresora Si est activada la opci n Imprimir bloqueado para el ID de pieza de trabajo el ID de la pieza de trabajo es invalidado y la herramienta bloqueada La tecla suave lt F2 gt Curva de atornillado llama la representaci n de la curva de atornillado para enjuiciar el desarrollo del par y del ngulo Esta se actualiza despu s de cada ciclo La l nea del resultado debe ser destacada La pantalla de trabajo puede configurarse opcionalmente Las opciones est n disponibles al pul sar la tecla de funci n Configurar lt F3 gt Ver Pantalla trabajo Configurar Pantalla de trabajo Configurar permite la adaptaci n de la pantalla de trabajo y la transmisi n de curvas de atornillado Para la transmisi n de curvas de atornillado puede elegirse entre S lo resultados NOK y Todos Ajustar la transmisi n de curvas de atornillado NOK s lo para minimi zar el tiempo de transmisi n de datos La indicaci n de 2 herramientas permite mostrar datos de varias herramientas hasta un m x de 10 Las opciones de indicaci n d
70. ar f bric bajo Par metros Sin embargo si estos par metros han cambiado utilizando la Aplicaci n est ndar f bric no vuel ven a los valores de defecto por llamar la Aplicaci n b sica f bric Valores por defecto para otros par metros Nombre de par metro Escal n 1 Escal n 2 Tiempo de retardo ms 0 0 Tiempo arranque ms 0 0 Tiempo de control ms 10000 10000 Tiempo marcha post ms 0 30 Factor de amortiguaci n 1 1 Si se necesita una aplicaci n con mas de dos etapas o si se ha seleccionado previamente una estrategia de apriete diferente de la descrita arriba se puede utilizar la Programaci n Est ndar Aplicaci n b sica f bric Copiar Aplicaci n b sica f bric Fuente herram Aplicaci n Etapa Objetivo herram Aplicaci n Etapa mite alto ngulo En gt lt a D c00362es bmp Fig 3 4 Copiar Desde la Aplicaci n b sica f bric el usuario puede copiar los par metros de una aplicaci n a otro oprimiendo para ello la tecla suave lt F3 gt Desde esta ventana de di logo puede el usuario indicar las herramientas de fuente y de destino y la aplicaci n Al emplear la funci n de Copiar desde la Aplicaci n b sica f bric se copian todos los escalones de la aplicaci n seleccionada Pueden indicarse varias aplicaciones de destino para ello deben separarse los n meros de la aplicaci n por medio de un punto en la forma que se indica 26 P1934E ES 10 07 es03c381 fm
71. atornillado Todas las salidas de rel est n activas con 1 Todas las salidas de rel est n unidas unilateral mente con una tensi n de referencia con Pin 2 Si emplea Ud la alimentaci n interna 24 V Pin 1 para operar las salidas necesita entonces unir la tensi n de referencia Pin 2 con 24 V Pin 1 Las salidas tienen entonces referencia con GND Pin 11 La ocupaci n de pins del hard ware puede verse en el cap tulo 2 2 8 Conectores Entradas Salidas P gina 18 es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 43 Parametrizaci n Cleco 3 4 4 Par metros avanzados Secuenciado Par metros avanzados herram 1 Secuenciado V Matriz Entradas Salidas TELA Program sistema herram 4 Gru apriete 1 Nombre po Vigente Est ndar y Reset despues NOfio v No de repetic NOK o Apl ID m quina po Nombre Pos po Posicio Aplicaci n ID m quina Nombre Pos 1 1 1 1 2 3 4 5 6 T 8 g 1 1 1 1 14 1 1 c00315es bmp W Borrar Pag gt A y o o Fig 3 15 Secuenciado Secuenciado permite la conmutaci n autom tica de las aplicaciones para un n mero programa ble de tactos atornilladuras Es posible un m ximo de 96 tactos Al arrancar es seleccionado autom ticamente la respectiva aplicaci n en funci n de tacto y programaci n Una vez comple tado el ciclo se cambia autom ticamente al tacto siguiente Se pueden programar hasta ocho estrategias difere
72. caci n de cambios desde el teclado Con secuenciado activado es seleccionado el grupo de apriete con esas entradas Si est activo el secuenciado recuento de grupo es repuesto en posici n uno Se emplea cuando el bloqueo NOK es activado desde Ajustes de sistema y el m todo de liberaci n es Liberaci n externa Si la herramienta est desactivada porque fue alcanzado el n mero de atornillados NOK se activa de nuevo despu s de conmutar esa entrada Todas las entradas est n activas con 1 Est n referenciadas a una tensi n de referencia com n Pin 10 Cuando se utilicen los 24 V internos Pin 1 para activar estas entradas se tienen que conectar Tensi n de referencia Pin 10 y GND Pin 11 La ocupaci n de pins del hardware puede verse en el cap tulo 2 2 8 Conectores Entradas Salidas P gina 18 40 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 3 4 3 Par metros avanzados Salidas solo en TMEB 200 TMEC 200 Par metros avanzados herram 1 Salidas Matriz Entradas Secuenciado Program sistema Opal i Opal 2 herram herram SalidaO Herramienta Online Salida0 Herramienta Online Salida 1 Herramienta sincronizada Salida1 Herramienta sincronizada y Salida2 OK Salida2 OK 4 4 Salida3 NOK Salida3 Salida4 secuenciado OK Salida4 Salida5 Secuenciado NOK Salida5 Salida6 No usado Salida6 Salida7 Secuenciado
73. cceso correcta si est activada y la confirmaci n 88 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco B squeda de fallos B squeda de fallos Problema Posible causa Medidas a adoptar En general No hay indicaci n de par metros en Programaci n b sica de proceso Desarrollo del atornillado no parametrizado en dos escalones con M todo de apriete empleado 11 30 o M todo de apriete empleado 11 50 gt En Programaci n est ndar de proceso mostrar par metros y modificar No hay indicaci n de curva de atornillado en la pantalla Curva de atornillado La transmisi n de curva de atornillado est desactivada gt Verificar en el mando de la pantalla Indicaci n de proceso Configuraci n los ajustes para la transmisi n de la curva de atornillado No hay o solo parcialmente indicaci n de resultados de atornillado en el archivo de valores medidos El filtro est activado gt Verificar en el mando de la pantalla Estad stica Par metros si hay activado un filtro de par metros Otras herramientas de ese mando son empleadas m s frecuentemente El mando memoriza siempre los ltimos resultados independientemente de la herramienta Las salidas digitales 24 V no est n La salida no est parametrizada gt Verificar en el mando de la pantalla Par metros avanzados Salidas si hay se al activadas parametrizada conforme a la sali
74. clave de red debe estar compuesta por 8 63 caracteres alfanum ricos Con esa codificaci n activada puede tardar la memori zaci n de los ajustes en la herramienta hasta 30 segundos Para el establecimiento del enlace se utiliza el proto colo WPA WPA2 con una clave previamente compar tida PSK Pre Shared key y la codificaci n TKIP La clave de red debe estar compuesta por 8 63 caracte res alfanum ricos Con esa codificaci n activada puede tardar la memorizaci n de los ajustes en la herramienta hasta 30 segundos Para el establecimiento del enlace se utiliza el proto colo WPA WPA2 con una clave previamente compar tida PSK Pre Shared key y la codificaci n CCMP AES La clave de red debe estar compuesta por 8 63 caracteres alfanum ricos Con esa codificaci n activada puede tardar la memorizaci n de los ajustes en la herramienta hasta 30 segundos Lightweight Extensible Authentication Protocol LEAP se utiliza para el establecimiento del enlace con un ser vidor de autentificaci n Se precisa la introducci n de un nombre de usuario y de una contrase a S lo est disponible en las herramientas de las series 17BPX y 47BAX Para el establecimiento del enlace se utiliza el proto colo WPA y IEEE 802 1x la autentificaci n EAP y la codificaci n WEP Se precisa la introducci n de un nombre de usuario y de una contrase a S lo est disponible en las herramientas de las series 17BPX y 47
75. completo Salida al S f c00286es bmp Fig 3 13 Salidas Herra Herra Herra Herra mienta mienta mienta mienta en el lt Ifueradel gt enel fuera del soporte soporte soporte gt lt soporte Offline Tornillos Entradas E A Selecci n Apl DO D7 l Reponer Secuenciado A A Bloqueo NOK 7 E me IS Toll Enable liberaci n externa o pos J J Salidas y j l Herramienta en l nea J a gt o Herramienta sincronizada T T E i J 7 Secuenciado listo N Aa Secuenciado OK A L r H p Tactos NOK Reflexi n Apl DO D7 b00585 wmf f y i y iy a i z f Fig 3 14 Diagrama de tiempo es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 41 Parametrizaci n Cleco Ocho salidas 24 V desacopladas pticamente est n dos veces disponibles en la conexi n de salida de Phoenix Est n definidas en la forma siguiente PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 Pin 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 Pin 12 24 VDC Tensi n de referencia de todas las salidas Salida O Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Salida 5 Salida 6 Salida 7 GND Reserva A una salida 24 V se le puede asignar una se al de una herramienta espec fica Por ejemplo salida pin 5 de Opal 2 se puede utilizar como Secuenc
76. ctiva entonces el emisor de se al ac stica brevemente 3 veces consecutivas Configuraci n ID de pieza de trabajo Ud puede llamar la tabla de configuraci n pulsando la tecla suave lt F3 gt Configuraci n en la imagen Comunicaci n ID de pieza de trabajo Pueden entrarse hasta 58 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 12 pares de posici n y valor y asignarse en cada caso una funci n Si es recibido un ID de pieza de trabajo nuevo del controlador de estaci n son le dos entonces los registros en la tabla Si un registro en el ID de pieza de trabajo equivale a los Valores definidos en la correspondiente Posici n la Funci n asignada es entonces activada Los registros aparecen en una tabla en la parte superior de la imagen Los campos de entrada Posici n Valor Funci n y Situaci n PG AG Grupo de producto Grupo de apriete se hallan en el margen inferior de la imagen Al pulsar la tecla suave lt F1 gt Incluir son aceptados los valores actuales en las superficies de entrada en la tabla Todos los valores son controlados antes de ser aceptados en la tabla Los nuevos registros son incluidos siempre al FINAL de la tabla Al pulsar la tecla suave lt F2 gt Borrar aparece una ventana de di logo en la cual puede anotarse el n mero de l nea de la tabla que debe ser borrada Puede interrumpirse la funci n de borrado seleccionando Interrumpir Al oprimir la tecla suave lt F3 gt D pi
77. ctivar la entrada salida correspondiente En caso contrario si la E S est desactivada este espacio estar en blanco La indicaci n de las entradas salidas de diagn stico muestra el estado de las entradas salidas digitales 24V El n mero de la herramienta asignado a la se al se muestra a la derecha junto a la se al es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 17 3 Parametrizaci n Cleco 3 10 2 Herramienta Memoria de la herramienta Diagn sticos herram 1 herram Calibraci n PAR pj ER Emradasi nids OO serie Memoria herram herram Valor cal estatica Valor cal par Valor cal ngulo Traductor Factor de eficiencia Par constante Par m x Modelo n mero N Ident herram N serie herram VYeloc motor Fecha ecualiz Fecha ltima intery Ciclos totales Tipo transductor Transductor 1 N ident N serie Ciclos desde intervenci a O pa ES 09 3 Oo Fig 3 37 Herramienta Memoria de la herramienta Son mostrados continuamente los datos memorizados en la herramienta conectada 3 10 3 Serie Diagn sticos herram 1 Serie E Ea Entradasisaias neram JEJE Protocolo transmisi n Puerto Comcomi 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 3637 38 lLos datos enviados y 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 l lrecibidos son mostrad 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 3536 como Hexadecimal 37 38 39 30 31 32 33
78. cuadros indicadores Control y Medida o seleccionar directa mente de la lista de selecci n Est n disponibles las siguientes secuencias o estrategias de apriete Diagrama 11 escal n de aplicaci n Diagrama 16 sensor de profundidad control de ngulo medida de par Diagrama 30 control de par medida de ngulo Diagrama 50 control de ngulo medida de par Diagrama 41 aflojar por ngulo Una vez seleccionada una estrategia as los recuadros indicadores de control y medida como la lista de selecci n muestran el ajuste apropiado Aparece tambi n un icono en el ngulo inferior derecho mostrando la secuencia seleccionada es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 29 Parametrizaci n Cleco La tabla siguiente muestra una matriz con esquemas de medida y control de cada secuencia Diagrama 11 Diagrama 16 Diagrama 30 Diagrama 50 Diagrama 41 Control Control de par X X Control de ngulo X X Control Angulo X Reverso Medida Medida de par X X X Medida de ngulo X X X X La tecla suave Par metros lt F3 gt le permite a Ud entrar los par metros necesarios para la Secuencia seleccionada Esto es solamente posible cuando ha sido seleccionada una secuencia A continuaci n sigue una detallada descripci n de cada estrategia de apriete Diagrama 11 Escal n de aplicaci n Este m todo de apriete se utiliza generalmente como etapa de preapriete r pida El transductor de par
79. czacivado T Aplicaci n 1 Aplicaci n 2 Aplicaci n 3 Aplicaci n 4 desactivado w DEs C desactivado w DEs JO Aplicaci n 5 Aplicaci n 6 Aplicaci n 7 desactivado y pEs y 7 desactivado v pEs y 7 AHAH HEEE AAH DEGEGEGE Aplicaci n 8 Pag siguiente Y y Fig 3 48 Contador A c00365es bmp Desde la indicaci n Administraci n Contador puede el usuario mostrar activar desactivar o reponer todos los contadores disponibles Hay disponibles contadores para cada aplicaci n 1 255 y para cada grupo de apriete 1 8 La indicaci n es conmutada entre Aplicaciones y Grupos de apriete mediante selecci n de Aplicaci n o Secuenciado en el men Pulldown Cada uno de los contadores puede ser activado o repuesto resaltando el tipo de servicio deseado en Estado Men Pulldown y pulsando seguidamente la tecla de entrada En el Auto Reset Mode puede emplearse el contador como un Contador Batch En este modo se repone el contador autom ticamente a cero cuando el n mero total de los atornillados OK NOK Cant o la cantidad de los atornillados exitosos OK Cant corresponde al valor programado en el campo Cant Cada contador puede reponerse manualmente resaltando la casilla de selecci n Reset y pul sando la tecla de entrada Los contadores no son activados desactivados o repuestos hasta en tanto no sea opri mida la tecla suave Aceptar lt F3 gt y entrada la clave de a
80. da La conexi n es gt Verificar la conexi n ver 3 4 3 Erweiterte err nea Prozessprogrammierung Ausg nge nur bei TMEB 200 P gina 40 Problema Posible causa Medida a adoptar General Herramienta La herramienta no arranca con giro izquierdo activado Par metro para velocidad en giro izquierdo est ajustado a 0 1 min gt Parametrizar en el mando de la pantalla Programaci n est ndar de proceso la velocidad para el giro izquierdo Luz de herramienta no est activa Desactivada por ajuste de par metro gt Activar en el mando de la pantalla Programaci n de proceso Ajustes de sistema el par metro Luz de herramienta Men de manejo en la herramienta no liberado o liberado solo en parte Desactivado por ajuste de par metro gt Liberar en el mando de la pantalla Programaci n de proceso Ajustes de sistema el par metro Men de herramienta No es alcanzada la velocidad de marcha en vac o Tensi n del acumulador demasiado baja gt Emplear un acumulador plenamente cargado 91e_Trouble shooting es bedingt fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 89 B squeda de fallos Cleco Problema Posible causa Medida a adoptar General Herramienta No es alcanzado el n mero de atornillados El acumulador no est plenamente cargado gt Emplear un acumulador plenamente cargado esperado de una carga de acumul
81. dura aprox 45 segundos La Pantalla de introducci n de m s abajo aparece durante aprox 10 segundos y despu s apa rece la Indicaci n de proceso Cleco Tightening Manager Fastening System Tightening Manager LIVewire a 2007 COOPER INDUSTRIES ALL RIGHTS RESERVED Fig 1 1 Pantalla de introducci n Pantalla trabajo herram 17BP1308 Apl 1 2 30 1 00 2 000 2 01 3 00 12 1000 1 2 30 1 00 2 00 2 01 3 00 10 1000 gt Curva y Fig 1 2 Indicaci n de proceso Ta omor st oia rar lt ap rar Par lt anos Jap_ Jano Ang gt Ewor c00276de bmp c00289es bmp 10 P1934E ES 10 07 es01c381 fm 20 12 2007 Gleco Primera toma de contacto 1 7 Comunicaci n con la herramienta EC sin cable Observar que el acumulador asiente correctamente antes de poner en servicio la herramienta Despu s de pulsar y soltar el bot n Start muestra la pantalla LCD Listo La herramienta est ahora lista para la comunicaci n Col quela en el soporte de herramienta Pulse el tim n tecla de navegaci n para mostrar el men de navegaci n Llama la imagen Comunicaciones Herramienta para dar a conocer la herramienta al interfaz conectado Para ello confirmar la llamada Herramienta no conectada Seleccione bajo Comunicaciones con herramienta el interfaz a trav s del cual debe comunicar la herramienta Pulse la tecla suave lt F1 gt Aceptar Con la herramienta conectada y conmutada
82. e herramienta son Conmutaci n Man y Conmutaci n Auto Ver Pantalla trabajo Configurar La selecci n manual muestra los datos de una nica herramienta de 1 hasta m x 10 Con la selecci n del campo Conmutaci n Auto el usuario puede conmutar autom ticamente la indicaci n del proceso a herramienta con los informes recientes de resultados 50 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n 2 3 5 1 Pantalla trabajo Configuraci n li xl herram M Mostrar herramienta C Selecci n manual Transmisi n de curvas de atornillado C DES C Solo NOK a Todos 5 Fig 3 18 Configuraci n Pantalla trabajo Configuraci n permite sincronizar la pantalla trabajo con el Transmisi n de Curva Para la Transmisi n de Curva puede elegir Ud entre DES Solo NOK y Todos Emplee Ud DES o Solo NOK nicamente para reducir el tiempo de transmisi n de datos 3 6 Curva de apriete M quina Archivo urmo ly Par 3 63 Angulo 6 EROII NETE AEAEE AAA AR AAA E _ SAA A AA E E A A AAA 0 E A A 05 32 0 21 0 10 0 1 0 12 0 Grado Resultado ar metro Par 10 1 15 05 02 SEC30 PAR Desconex 10 00 Par M n 9 00 Par M x 11 00 Angulo 17 23 39 04 M1 5 00 Ang M n 5 Angulo M x 20 o Aplic 1 Etapa 2 Atr s Imprimir Pantalla g Fig 3 19 Representaci n curva de apriete 51 es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 Parametrizaci n Cleco La funci n Curva de apr
83. e imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico 34 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n Desde la aplicaci n est ndar f bric se pueden programar los siguientes par metros e Diagrama 50 e Momento Trigger Nm par a partir del cual comienza el registro para la representaci n gr fica e Par Umbral Nm par en el que se comienza a contar el ngulo e Angulo de corte grados ngulo en el que la herramienta se para en este escal n e L mite alto de ngulo grados l mite alto para el ngulo alcanzado e L mite bajo de ngulo grados ngulo m n l mite bajo para el ngulo alcanzado e L mite alto de par Nm par m x l mite alto para el par alcanzado y par de corte de seguridad e L mite bajo de par Nm par min l mite bajo para el par alcanzado e Velocidad m x velocidad de la m quina durante el escal n de apriete Nombre de par metro Estrategia de apriete Momento Trigger Nm Par umbral Nm L mite bajo de par Nm L mite alto de par Nm L mite bajo de ngulo grados Angulo de corte grados L mite alto de ngulo Revoluciones escal n 1 min Rango Diagrama 50 O hasta valor m ximo de herramienta O hasta valor m ximo de herramienta V
84. empleados Al lla mar la m scara se obtiene la advertencia de que la herramienta no est conectada los datos solo pueden ser mostrados Al abandonar la m scara no son transferidos los dados si en el momento de la liquidaci n no estaba enchufada y conectada la herramienta Si la herramienta est Online son mostrados actualmente utilizados las modificaciones son transferidas Una nueva herramienta tiene que ser asignada siempre en la pantalla Comunicaci n Herra mienta y transferida en la pantalla Herramienta Ajustes El calibrado con un transductor externo Master y monitor de par equivalente a un est n dar ajeno solo es necesaria en los siguientes casos PRECAUCION Antes de la puesta en marcha de una herramienta nueva despu s de la reparaci n de la herramienta en caso de errores permanentes de lectura regularmente ca 6 meses o 100 000 ciclos seg n el primer caso que se produzca o de acuerdo a los criterios de seguridad de la calidad Los datos de calibrado de cada transductor deben ser documentados para un acceso posterior Bajo Bater a Puede ajustarse un l mite para la tensi n del acumulador Si se excede ese l mite por defecto aparece entonces un aviso en el LCD de la herramienta el cual tiene que liquidar el operario mediante pulsaci n de la tecla izquierda de la herramienta Y el acumulador debe ser cargado entonces en la estaci n de carga 12 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Para
85. enen un modelo de variaci n fijo La curva matem tica para describir esa muestra es llamada Curva de Distribuci n Normal ver a Fig 5 2 La curva de r gimen es sim trica con relaci n a la media Es alta en la mitad y disminuye al aumentar la distancia de la media Tiene forma de campana y por lo tanto a menudo se la llama campana La curva normal se define por dos caracter sticas la media de todos los productos producidos y la variaci n con relaci n a la media Podemos considerar estas como el centro y el ancho de la campana respectivamente El centro es la media aritm tica de todos los art culos producidos El ancho es expresado por la desviaci n est ndar la cual es un c lculo estad stico para obtener la variaci n con relaci n a la media La desviaci n est ndar representada por la letra griega sigma s tiene una relaci n fija con la curva normal como se muestra a continuaci n v ase la Fig 4 2b page 96 e 68 de todos los valores medidos caen dentro de 10 del valor medio dispersi n dos sigma e 95 caen dentro de 2 o del valor medio dispersi n cuatro sigma e 99 7 caen dentro de 30 del valor medio dispersi n seis sigma Estas dos caracter sticas la media y la desviaci n est ndar proporcionan la base del control estad stico del proceso Al tomar muestras de mediciones durante la fabricaci n podemos pre decir el valor de la media y la variaci n para todos los art culos fabricados
86. erial COM1 C IRDA Gateway IP Po Estado herr vinc Herramienta conectada Herramienta asignada Aceptar Asign Borrar asignaci n Ayuda a y Y Y Y E c00704es bmp Fig 3 24 Comunicaciones Herramienta1 62 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n En el campo Comunicaci n herramienta se determina en qu conexi n se halla contada la trans misi n de datos por infrarrojo IRDA DES Desactiva la transmisi n de datos por infrarrojo IRDA Serial Se selecciona cuando debe emplearse un interfaz serial para la transmi si n de datos por infrarrojo Varias herramientas del mismo mando pue den emplear el mismo interfaz serial para la transmisi n de datos por infrarrojo Un interfaz activado no est ya disponible para otras tareas como p ej c digo de barras o transmisi n serial de datos de atornillado IRDA Puerta IP Se seleccionar cuando una puerta Ethernet Serial N referencia 961159 se emplea para la transmisi n de datos por infrarrojo Si es activada es necesario entonces entrar la direcci n IP de la puerta OBSERVA CION Q Con el empleo de Ethernet no debe estar bloqueado el portal 4001 por un Ferial o similares RF Se selecciona NING cuando nicamente debe emplearse la transmisi n Comunicaci n de datos por infrarrojo OBSERVA CION Q Los ajustes modificados deben ser aceptados mediante accionamiento de la tecla suave lt F 1 gt 3 7 6 868 915
87. ersi n del Software instalado Solo en TMEB 200 TMEC 200 Con el campo de selecci n se seleccionar un Update para el TMEB 200 TMEC 200 Por cada m dulo se lista la versi n instalada actualmente Como el Software se va actualizando se mos trara una barra con el progreso No es posible actualizar el Software de la herramienta y del sis tema operativo Windows CE del TMEB 200 TMEC 200 con ayuda de la m scara La tecla suave Start Update lt F2 gt carga el archivo seleccionado en el m dulo seleccionado Con la tecla suave Leer dispositivo lt F3 gt se leen los medios medios de almacenamiento portati les y se muestra su contenido PRECAUCION Durante el Update del Software no debe desconectarse el sistema es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 79 Parametrizaci n Cleco 3 11 2 Utilidades Herramienta Utilidades Software de herramienta Actualiz Software O AAA Ajustes sistema herram Instalado en herramienta Versi n de Software 2 00 02 Fecha Nov 21 2007 15523 Software disponible Versi n de Software Fecha A NN c00583es bmp Comienzo actualiz Read Disk W Fig 3 40 Software de herramienta Si una herramienta est conectada es mostrada entonces bajo Instalado en Herramienta la ver si n del software instalado y la fecha del software Con la tecla suave Leer dispositivo lt F3 gt se leen los medios medios de almacenamiento portati les y la versi n de software dispon
88. essrocartaliaia ati ciicnas 82 Administraci n Cargar occocccccnccocccocncocnncononnnnnncnnnnnonnnonanonannoncnnnanenons 82 Administraci n Guardar ooocccccoccccncncncncoconononenoncnonnnnnnnnonenenenenenenannnnns 83 Administraci n IMpriMiT oocoocccncccoccccncocnconncononcnconoconnnononnncnnononononos 84 Administraci n Clave inci ie 85 Administraci n Fecha Hora oooococccccncncoconononononcncncncnnnnononononineninnnnnnos 86 Administraci n Idioma ooococcccccconincncncocononononononononcnnnnononononinenanannnnns 87 Administraci n Contador ocococococoncncncncncncocononononononnnnnnoneneneneneninaninnos 88 P1934E ES 10 07 P1934E_ ES Serie TMEC200 2 03 06 10071VZ fm 20 12 2007 CGleco 4 B squeda de fallos 89 5 Estad sticas 95 5 1 C mo entender las estad sticas o occococcoccccccononcnnononnonannonanonono 95 5 1 1 La naturaleza de las variaciones oooococcnccccoccnccnnoncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannnos 95 5 1 2 La curva Normal oococccccnccccnncnnoncononconcncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnannnss 96 5 13 ELPTOCOCIMIONO ta ita 96 5 1 4 Mejora del SIStema ooccconocccconcconcconionnconncononononnncononononanonnenanenons 100 5 2 S mbolos Estad sticos ooocoocococccccccccoconcncononnononnonononnnnnnnonannnnnnnes 101 6 Glosario 103 P1934E ES Serie TMEC200 2 03 06 10071VZ fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 5 Cleco P1934E ES 10 07 P1934E_ ES Serie TME
89. eza de trabajo aparece de nuevo la imagen Comunicaci n ID de pieza de trabajo Al comparar un ID de pieza de trabajo con la tabla de las Posiciones y Valores se inter rumpe la lectura de la tabla tan pronto como sea hallada la primera coincidencia entre ID de pieza de trabajo y definici n en la tabla Las posiciones puestos del ID de herramienta van numeradas de izquierda a derecha PRECAU CION Posici n 1 lt N mero de Signos gt Valor cualquier signo alfanum rico Funci n Emplear grupo de producto X Emplear grupo de apriete X Liberaci n externa Bloquear herramienta PG AG 1 255 cuando se selecciona la funci n Emplear grupo pro ducto X 1 8 cuando se selecciona la funci n Grupo de apriete X Ignorar si se ha seleccionado la funci n Liberaci n o Blo queado es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 59 Parametrizaci n Gleco 3 7 3 Comunicaciones Impresora Comunicaciones herram 1 ACCU CPT 1 Impresora Transmisi n datos ID pieza Impresora Herramienta Impres Par metro Ciclo Paralelo activado Filtro Todos Puerto Centronics v c00291es bmp Fig 3 22 Impresora Desde esta pantalla el usuario puede configurar la programaci n de Impresi n Par metros Valo res medidos Al estar activada se transmiten autom ticamente los datos del atornillado a la conexi n seleccionada despu s de hallarse en espera una p gina completa Los datos
90. fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n 3 3 9 Aplicaci n est ndar f bric Par metros avanzados herram Temporizadores ms Retraso arranque Pico arranque Apriete m x Retraso final Otro Factor filtro par Ver etapas ru Aplicaci n est ndar f bric Par metros avanzados Aplicaci n Prox Etapa Etapa Par metros y Fig 3 9 Par metros avanzados c00283es bmp Ud puede llamar los Par metros avanzados con la tecla suave Ampliado lt F3 gt de la m scara de par metros Estos par metros son id nticos independientemente de la estrategia de apriete seleccionada La tecla suave Siguiente escal n lt F2 gt hojea al escal n siguiente hasta alcanzar el ltimo esca l n con un diagrama asignado Entonces se volver a la primera etapa Para poder a adir un escal n sin diagrama seleccionado es necesario mover el cursor al bot n Escal n y entrar un n mero entre 1 y 6 Tiempos Tiempo de retardo ms Tiempo arranque ms Tiempo de atornillado ms Tiempo marcha post ms Diversos Factor de amortiguaci n Retardo para el Start del escal n Retardo para el comienzo de la captaci n de valores medidos de par del escal n Tiempo m ximo para el atornillado en esa escal n Retardo de la desconexi n de la herramienta hasta terminar la captaci n de valores medidos Empleado para la formaci n del valor medio del par es03c381 fm
91. formaciones son transmitidas tambi n al transmitir los datos y al imprimir Nombre estaci n 10 signos alfanum ricos N mero estaci n 10 signos alfanum ricos Igual para todas las Seleccionando esta casilla de selecci n se sincronizan auto herramientas m ticamente el ltimo nombre y el ltimo n mero de esta ci n aplicados y se emplean para todas las herramientas Si no est seleccionada la casilla pueden programarse separa damente para cada herramienta el nombre y el n mero de la estaci n El empleo de esta casilla repercute tambi n sobre el proto colo de comunicaci n Standard Standard2 y 3964R Si no ha sido seleccionado gual para todas herramientas se emplea entonces el n mero ASCII de herramienta de 2 cifras del campo N mero de estaci n Si se ha seleccionado Igual para todas herramientas es codificado entonces fijo el n mero ASCII de herramienta de 2 cifras transmitido como 01 o 02 seg n de qu herramienta proceden los datos del resultado es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 45 Parametrizaci n Cleco Bloqueo NOK Cantidad atornillados NOK Liberaci n por medio de Se al ac stica despu s de NOK 0 hasta 9999 milisegun dos Diversos unidad de momento de giro NOK despu s de interrupci n por se al de Start Solo valores en archivo si PAR gt Trigger Selecci n de aplicaci n externa Liberaci n externa Sincronizar despu s de NOK Permite entrar la cantidad m xi
92. gramaci n en una sola pantalla La flecha detr s del n mero de diagrama indica el sentido de rotaci n gt sentido del reloj lt contra sentido del reloj 38 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n 3 4 2 Par metros avanzados herram 1 Matriz LI R Opal i herram activa Selec aplicac O Selec aplicac 1 Selec aplicac 2 Selec aplicac 3 4 Entradas Secuenciado Program sistema Opal 2 herram Selec aplicac 7 Reseteo lincado Bloqueo NOK Reseteo lincado No usado herram Par metros avanzados Entradas solo en TMEB 200 TMEC 200 Selec aplicac 4 No usado _ li did Selec aplicac 5 No usado dido y y y y y y y Selec aplicac 6 No usado gt 4 El A c00285es bmp Fig 3 11 Entradas Herra Herra Herra Herra mienta mienta mienta mienta en el lt fuera del en el fuera del ES soporte ve soporte lt I soporte gt lt soporte Offline Tornil Entradas a ii Selecci n Apl DO D7 x i Reponer Secuenciado H A Bloqueo NOK 7 j 7 N i Toll Enable liberaci n externa o Salidas E HE Herramienta en l nea J A a Herramienta sincronizada G a 7 Secuenciado listo Ma NM Secuenciado OK
93. i n y los ajustes de los par metros se refieren al n mero de herramienta actualmente seleccionado El n mero de herramienta seleccionado es mostrado en la l nea de t tulo Todas las series de herramientas sin cable van equipadas con un interfaz infrarrojo para la comunicaci n de datos En funci n de los tipos de herramientas puede activarse una transmi si n de radio e 17BA 47BA Comunicaci n por 868 MHz e 17BAF 47BAF Comunicaci n por 915 MHz e 17BAW 47BAW Comunicaci n por WLAN 2 4 GHz En el campo Estado de conexi n es mostrada la conexi n con la herramienta y el n mero de serie asignado del n mero de herramienta seleccionado n mero en la l nea de t tulo Herramienta Si puede formarse una conexi n con la herramienta por medio de los conectada ajustes entrados es mostrado entonces el n mero de serie de la herra mienta Con la conexi n infrarroja se antepone el prefijo IR al n mero de herramienta Con la conexi n por radio se antepone el prefijo RF al n mero de serie Si no se puede establecer conexi n alguna es mos trado entonces No conectado Se intenta continuamente establecer una conexi n con la herramienta Herramienta Muestra el n mero de serie de la herramienta a la cual fue asignado el asignada n mero de herramienta seleccionado El n mero de herramienta selec cionado es mostrado en la l nea de t tulo La selecci n tiene lugar en la pantalla trabajo Si no hay ninguna herram
94. iado terminado de la herramienta 6 No utilizado Sin utilizaci n OK Activo si el par de giro ngulo est dentro de los l mites programados NOK Activo si el par de giro ngulo est fuera de los l mites pro gramados o si ha surgido cualquier otro error Cadenciado terminado Activo cuando ciclos de todas las posiciones tactos del grupo seleccionado est n completos Herramienta en l nea Activa mientras una herramienta asignada en el soporte de herramienta comunique con el sistema Herramienta sincronizada Activa cuando todos los datos han sido calibrados despu s Secuenciado OK de comunicaci n exitosa entre TMEB y herramienta Activo si todos los posiciones tactos del grupo de apriete han estado OK Secuenciado NOK Activo si uno o m s posiciones tactos del grupo de apriete Reflexi n Apl DO Reflexi n Apl D1 Reflexi n Apl D2 Reflexi n Apl D3 Reflexi n Apl D3 Reflexi n Apl D5 Reflexi n Apl D6 Reflexi n Apl D7 han estado NOK Reflexi n Apl DO 7 se emplea para marcar las aplicaciones moment neamente seleccionadas 1 255 con ayuda de un contador binario de 0 254 donde la reflexi n Apl DO es el bit con la valencia m s baja 42 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n En caso de herramienta no conectada se reponen las salidas Constituye la excepci n la se al HERRAMIENTA SINCRONIZADA y REFLEXION GP DO0 D7 Las salidas se actualizan despu s de recibidos los resultados de
95. ible y la fecha del software La tecla suave Comienzo actual lt F2 gt carga el archivo seleccionado en la herramienta Durante el Update del Software es mostrada una indicaci n de progreso No es posible actuali zar el Software del TMEB y el sistema operativo Windows CE con ayuda de esa m scara iDurante el Update del Software no debe desconectarse la herramienta iLa bater a debe estar suficientemente cargada para que no se desconecte la herramienta a causa de una hipotensi n PRECAUCION 80 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 3 11 3 Utilidades Ajustes de sistema solo en TMEB 200 TMEC 200 Utilidades Ajustes sistema c00391es bmp Fig 3 41 Ajustes de sistema La tecla suave NV RAM borrar borra los encargos de la impresora existentes P1934E ES 10 07 81 es03c381 fm 20 12 2007 Parametrizaci n Cleco 3 12 Administraci n 3 12 1 Administraci n Cargar Administraci n 10 122 77 52 Default Station Hello Cargar 0l x Guardar Imprimir Clave Fecha Hora Idioma Contador Configuraci n de herramienta Otro E Todas las herramientas Y Ethernet de comunicaci n herram 1 Y Interconexiones de comunicaci herram 2 Y Administraci n claves de acces herram 3 herram 4 herram 5 herram 6 herram 7 herram 8 herram 9 El E ls al la a la E herram 10 Analizar archivos c00307es bmp Fig 3 42 Cargar Guardar
96. ienta asignada aparece enton ces No asignado Las indicaciones y ajustes en otras pantallas con los mismos n meros de herramienta se refieren a la herramienta aqu asig nada es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 61 Parametrizaci n Cleco Tecla suave Mediante accionamiento de la tecla suave Aceptar lt F1 gt son aceptados Aceptar lt F1 gt los ajustes y se intenta establecer una conexi n con la herramienta con los par metros entrados Tecla suave Mediante accionamiento de la tecla suave Asignar lt F2 gt es asignado el Asignar lt F2 gt n mero de la herramienta seleccionada a la herramienta conectada No es posible la asignaci n si existe una conexi n con la herramienta La asignaci n borra los resultados de atornillado eventualmente existentes en la herramienta Tecla suave Mediante pulsaci n de la tecla suave Borrar asignaci n lt F3 gt se borra la Borrar asigna asignaci n dl n mero de serie de la herramienta al n mero de la herra ci n lt F3 gt mienta seleccionada OBSERVA CION En caso de la herramienta haya estado asignada a otro sistema debe hacerse igualmente una Q nueva asignaci n ya que de lo contrario no podr garantizares la consistencia de los datos 3 7 5 Transmisi n datos de por infrarrojo Comunicaciones herram 1 ACCU CPT 1 Herramienta Transmisi n datos ID pieza Impresora Comunicaci n con herram C IRDA DES RF comunicaci n Ning a IRDA S
97. iento de la tecla suave Aceptar lt F1 gt gt Verificar si est conectado el cable serial de conexi n en el interfaz elegido El interfaz elegido est siendo utilizado para la transmisi n serial de datos gt Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n Transmisi n de datos si est activada la transmisi n serial de datos la elecci n para el protocolo no es ninguna y si ha sido elegido el mismo interfaz gt Si as fuera elegir entonces otro interfaz o desactivar la transmisi n serial de datos La verificaci n es necesaria para todas las herramientas El mismo interfaz no puede ser empleado al mismo tiempo para la transmisi n serial de datos y para la transmisi n de datos con la estaci n de base No activa la alimentaci n de voltaje Se est empleando un cable Ethernet err neo gt Verificar la caja de enchufe a la que est enchufado el elemento de red de la estaci n de base gt Para la conexi n directa de la estaci n de base con el mando emplear un cable Cross Over cruzado gt Con la conexi n a un interruptor emplear un cable Patch est ndar La direcci n IP de la estaci n de base no ha sido entrad correctamente en el mando gt Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n Herramienta si se ha entrado la direcci n IP de la estaci n de base en el campo Estaci n de base RF gt Sino es conocida la direcci n IP de la estaci n de ba
98. iete muestra la curva Par Angulo despu s de cada ciclo completo en la direcci n de apriete La curva esta coloreada alternativamente en rojo y negro para indicar las diferentes etapas Tambi n se muestra un recuadro en verde en una parte del gr fico para indi car los limites de par y ngulo Hay un punto en la curva por cada grado de giro Archivo La funci n de archivo Ultimo representa el ltimo atornillado La indicaci n es actualizada siem pre autom ticamente despu s de cada atornilladura Alternativamente pueden ser representa das las tres ltimas curvas sin actualizaci n autom tica Indicaci n Si se selecciona bajo Pantalla trabajo Configuraci n Transmisi n de curva Solo NOK en caso de un resultado OK no aparece gr fico alguno Zoom Se puede agrandar una zona de la curva mediante los indicadores de Zoom a la izquierda de la pantalla Coloque el cursos con las teclas direccionales arriba abajo en la superficie de conmuta ci n Zoom Izda Colocar las l neas verticales de color naranja en la indicaci n con las teclas direccionales izquierda derecha en el margen izquierdo de la ventana zoom deseada Selec cione despu s la superficie de conmutaci n Zoom Dcho y mueva la l nea amarilla hacia el mar gen derecho de la ventana Zoom deseada Si est n ajustadas las delimitaciones de la ventana pulse la tecla lt ENTER gt la secci n de la curva aparece aumentada Seleccione la superficie de conmutaci n Zoom 1 1 y pulse
99. l banco de datos La p gina XXXX YYYY indica la p gina cantidad total de p ginas de registros a los correspon dientes criterios de filtraci n Con la tecla suave Limpiar crono lt F3 gt pueden borrarse todos los atornillados Para los errores presentados se emplean las siguientes abreviaturas TMAX Tiempo m ximo de atornillado excedido TS Se al sensor profundidad estaba activo en el Start o fue desactivado durante el posterior proceso de atornillado PAR lt Par demasiado bajo PAR gt Par demasiado alto AN lt Angulo muy peque o AN gt Angulo muy grande IIT Carga exigida del motor es muy alta IP Sobrecarga de corriente en fuente de alimentaci n CAL Transductor error de calibrado ENC Angulo error de decodificador OFF Transductor error Offset SS Interrupci n atornillado a causa de se al Arranque desactivada es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 73 Parametrizaci n Cleco 3 9 2 NOK Resultado no correcto OK Resultado correcto Estad stica Gr ficos Estad stica herram Aplicaci n Fecha 024 72003 Hora 13 30 35 MNombre estaci n Default Modelo herram 1 7EP1203 Hombre apar Entradas 47 Media 1 04 Rango 0 66 Walor min 0 58 Walor m x 1 24 Limite interior 0 883 L mite superior 1 209 Desv estand 0 13 Cp 0 64 Cpk 0 36 Auto Tama o subgrup 5 Par metro PAR desconex 0 50 Ang desconex Par m n Par m x Actualizar Fig 3 31 Histograma de gr ficos
100. leco Estad sticas Por tanto es importante mejorar los sistemas de producci n reducir la influencia de condicio nes que pueda ocasionar la variaci n en el rendimiento del hombre de las m quinas y de los materiales ver Fig 5 7 Habr limitaciones econ micas y pr cticas en este intento pero en la medida en que se logre minimizar la variaci n del proceso aumentar la posibilidad de que todo producto entregado sea conforme a las especificaciones p A pra gt P Toler espec Ta ra Toler espec Fig 5 7 Mejora del sistema por medio de la reducci n de la variaci n 5 2 S mbolos Estad sticos e 5 Desviaci n est ndar o Sigma e X Media e R Recorrido e Cp Capacidad del proceso e Cpk Indice de capacidad e n N mero de ciclos e TamSub ama o de sub grupo e Y Resumen de datos de par e A Resumen de datos de ngulo Observaci n Las definiciones pueden verse en el Glosario es05c361 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 101 Estad sticas Cleco 102 P1934E ES 10 07 es05c361 fm 20 12 2007 Glosario Glosario Alimentador de red Angulo Angulo de corte Angulo final Angulo m n Wmin Angulo muy grande Angulo muy peque o Aplicaci n Aptitud de proceso Cp Atornillado O K Bloqueo NOK Campo de tolerancia de ngulo Carga Ciclo completo Ciclo peor NIO o NOK Control de ngulo Control de ngulo Controlada del par Datos estad sticos Datos NOK Datos O
101. lo y de par Este m todo de apriete se utiliza generalmente como etapa de preapriete r pida El sensor de profundidad incorporado en la herramienta genera al apretar una se al a la profundidad de penetraci n ajustada Esa se al es procesada por el sistema de control Al arrancar el escal n se controla si la se al est activada Si as fuera es aplicado entonces el error Se al sensor pro fundidad estaba activo en el Start o fue desactivado durante el posterior proceso de atornillado TS para el error de sensor de profundidad Al alcanzar la profundidad de penetraci n fijada el atornillador cambia a control de ngulo con medida de ngulo y de par Al alcanzarse el ngulo de corte la m quina se para Despu s el par pico es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de control como momento atornillado por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sis tema Cuando se alcanza el momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Para todos los dem s escalones es controlada la se al de profundidad Si en el posterior desarrollo es desactivada la se al de profundidad es mostrado entonces tambi n el error Se al sensor profundidad estaba activo en el Start o fue desactivado durante el posterior proceso de atornillado TS Desde la aplicaci n est
102. luado siempre como NOK En la herramienta puede activarse la estrategia emergente bajo Administraci n Estrategia emergente Esta puede ser activada cuando est perturbada la comunicaci n con TMEB 200 TMEB COM TMEC 200 Aqu se emplean los par metros de atornillado ltimamente empleados para atornillados posteriores Despu s de una comunicaci n exi tosa se desactiva autom ticamente la Estrategia de emer gencia En ste caso los par metros de atornillado ltimamente empleados son tacteos de par metros de atornillado del ltimo tacto ejecutado o en caso de no tacteo de par me tros del ltimo atornillado ejecutado Indica al usuario la posibilidad de seleccionar el grupo de apriete de producto en la indicaci n del proceso e Posible Modificaci n del grupo de apriete de producto es posible sin aviso e Aviso Despu s de la modificaci n del grupo de apriete de pro ducto es emitido un aviso e Clave Para la modificaci n del grupo de apriete de producto activo es necesaria una clave e Bloqueado La modificaci n de grupo de apriete de producto est blo queada Determina la activaci n del alumbrado LED en la herra mienta Determina la funci n de la tecla izquierda de la herramienta es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 47 Parametrizaci n Cleco 3 5 Pantalla trabajo Pantalla trabajo 1 gt herram 17BP1308 Apl Fig 3 17 Pantalla trabajo c00289es bm
103. ma de atornilllados NOK admisibles antes de hacerse necesaria una se al de libera ci n Si se entra 0 se desactiva la funci n Marcha izquierda Permite al operario obtener una se al de liberaci n mediante conmutaci n de la herramienta a marcha izquierda Entrada externa Permite al operario aplicar una pulsaci n baja alta del Rechazo liberaci n de Entrada como una liberaci n de se al Determina si debe ser activada una se al ac stica despu s de un atornillado NOK durante el tiempo dado Si se entra O la funci n est desactivada La unidad par de giro que emplea el controlador de estaci n TME puede ser seleccionada Son seleccionables Nm FtLbs PiesLibras InLbs PulgadasLibras y KgCm Al modi ficar la unidad se convierten inmediatamente todos los valo res de par de giro en la nueva unidad Produce el estado NOK despu s de un atornillado con inte rrupci n prematura quitando la se al de Start Esto equivale a Cada caso en que el atornillado no fue concluido de acuerdo al programa es decir la herramienta no ha alcan zado el valor o el limite superior de desconexi n para el par de giro o el ngulo o el tiempo m ximo de medida En este caso es generado un resultado NOK Observaci n Si no est activado este par metro el atorni llado es evaluado como OK al ser alcanzado el ltimo esca l n y si los valores se hallan dentro de la tolerancia sin que sea necesario alcanzar el criterio de desconexi n
104. metrizaci n 3 9 Estad stica 3 9 1 Estad stica Archivo de valores medido Estad stica Historia cronol gica Historia crono Gr ficos Par metro e Entradas 0050 0159 herram Aplicaci n Mez Pagina 0001 0003 Fecha ora Api Estado Mome Ang IDpieza 1 Bien 0 21 Bien Bien T Alta A Bajo T Alta T Alta T Alta T Alta Bien T Alta T Alta T Alta T Alta A Bajo Bien 09 23 2002 05 55 42 09 23 2002 05 55 42 09 23 2002 05 55 41 09 23 2002 05 55 41 09 23 2002 05 55 40 09 23 2002 05 55 39 09 23 2002 05 55 39 09 23 2002 05 53 44 09 23 2002 05 53 43 09 23 2002 05 53 41 No activo Bien No activo Bien No activo Bien y No activo Bien z No activo Bien t No activo Bien No activo Pag Anterior Pag y Limpiar crono y Fig 3 30 Archivo de valores medidos 000 ona o oomn ooo N N N b b b ab ab b ab b ab b c00297es bmp El usuario puede ver el archivo de valores medidos de ciclos de alguna o de todas las aplicacio nes filtradas usando los criterios de Estad stica Par metros Esta sinopsis comprende hora fecha GA Tacto estado par ngulo y n mero de pieza Emplear P gina anterior lt F1 gt y P gina siguiente lt F2 gt para hojear en sta lista Arriba a la derecha los registros XXXX YYYY indican el n mero de los registros cronol gicos de acuerdo a los Criterios de filtro N mero total de los registros cronol gicos en e
105. miento del c digo de acceso Si el usuario sale de una secci n que contiene datos programables Programaciones Basic Est ndar o Ampliada Comunicaciones Programaci n M quina en que se ha cambiado alg n dato entonces se mostrar la ventana de dialogo de clave Si no esta activada la clave enton ces solo se muestra la ventana dialogo de confirmaci n de entrada de la clave Una vez introdu cida la clave esta debe de teclearse siempre que se salga de las pantallas que lo requieran Imprimir Pantalla La funci n Imprimir Pantalla esta disponible en todas las pantallas En algunas m scaras esta funci n es llamada por una tecla de funci n la cual permite memorizar un Bitmap en medios de almacenamiento portatiles o enviarlo directamente a una impresora Laser Inkjet En la m s cara de entrada donde no se disponga de una tecla suave puede llamarse esa funci n mediante pulsaci n de la tecla lt 0 gt Se mostrar una caja de dialogo permitiendo al usuario asignar un nombre al archivo Elija con las teclas del cursor el campo Nombre de archivo entre hasta ocho signos como nombre y pinche Aceptar para disparar el dispositivo seleccionado Funciones de varios canales Descripci n general El interfaz del usuario es id ntico a la configuraci n de varios canales En todas las indicaciones son mostrados los datos correspondientes a la herramienta moment neamente seleccionada La herramienta actual se selecciona mediante entrada del n
106. mo ngulo de afloje por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema En esta etapa no act a la funci n gr fico 3 3 4 Par metros en la Aplicaci n est ndar f bric Aplicaci n Est ndar Fabric Par metros M quina M Aplicaci n Etapa A Secuencia de Apriete sec 30 Control Par Medida Angulo Par Nm Angulo Grado Com Graf L mite Bajo Umbral Comienzo Ang L mite Alto L mite Bajo Par de Corte L mite Alto Velocidad RPM Velocidad c00282es bmp Ver Etapas Prox Etapa Avanzada Y Fig 3 8 Par metros Los par metros son programables para una m quina aplicaci n y escal n basados en la estra tegia de apriete seleccionada y solo se muestran los par metros apropiados para la secuencia es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 31 Parametrizaci n Cleco La tecla suave Siguiente escal n lt F2 gt hojea al escal n siguiente hasta alcanzar el ltimo esca l n con un diagrama asignado Entonces se volver a la primera etapa Para poder a adir un escal n sin diagrama seleccionado es necesario mover el cursor al bot n Escal n y entrar un n mero entre 1 y 6 A continuaci n sigue una detallada descripci n de cada estrategia de apriete y par metros aso ciados Diagrama 11 Escal n de aplicaci n Este m todo de apriete se utiliza generalmente como etapa de preapriete r pida El transduct
107. n En la tabla de configu raci n pueden entrarse pares constituidos por Posici n y Valor para asignarle funciones de her ramienta que despu s son direccionados a la base del ID de herramienta C digo de Determina qu tipo de c digo de barras es le do por el esc ner de c digo barras Tipo de barras en la herramienta Activar El esc ner de c digo de barras en la herramienta se activa mediante esc ner en la accionamiento del bot n Start herramienta e Si un c digo de barras es condici n para el Start de un atornillado se activa entonces el esc ner del c digo de barras tan pronto como se pulse el bot n Start Una vez le do exitosamente el c digo de barras un nuevo accionamiento del bot n Start arranca el desarrollo de ator nillado e Si el c digo de barras no es condici n para arrancar un atornillado puede activarse entonces manualmente en el men Esc ner o por medio de la tecla de funci n izquierda programable lt F1 gt en la herra mienta el ciclo de lectura Despu s est el esc ner de c digo de barras siempre activo al presionar el bot n Start Una vez le do exito samente el c digo de barras un nuevo accionamiento del bot n Start arranca el desarrollo de atornillado Una vez le do exitosamente el c digo de barras se activa el emisor de se al ac stica durante 500 ms Si el c digo de barras no puede leerse en el curso de 3 segundos o si se produce una interrupci n por abrir el interruptor Start se a
108. n la herramienta EC sin cable oocccoccccnconnc 11 1 8 Sinopsis de SISteMa ooncconoorccnononicoonnornonaronrrnaronronoronaronrconrrnareninnnas 13 2 Especificaciones del controlador 15 2 1 Descripci n del tecla dd misiadoarias pe ido 15 2 2 Especificaciones t CNICAS oocooccconccoccocncocncococononcnnonocanonanonononnonanenanos 16 A CN E 16 as PAM oo 16 2 2 3 Designaciones del teclado cooccoccconiconicccconicononncconocanonnnonannnns 16 22 GPU PO TOA asar decada cintav 17 2 2 9 Alimentaci n CA ierrrrcanaataerrod 18 2 2 6 Alimentaci n interna OG occooccnccconocnococonconocanenanoncccanocanonanennonanennnennnnano 18 2 2 7 Conexiones de entrada salida oocooncconconncorcconionnconioonocanoncnnnns 18 3 Parametrizaci n 21 3 1 Menu Navegador sscrrecsicsiid eoria aE Er Erea 21 3 1 1 Instrucciones b sicas para la navegaci n cooccocncccccococcncocinoconaninanons 21 3 1 2 Funcionamiento del c digo de acceso cocccoccccccccncocncoconcncononanonaninanons 22 3 1 3 Funciones de varios canales Descripci n general oocccoocco 22 dl Menu Navegador musculo ai 22 3 2 Aplicaci n b sica f bric ccoooccocccocccoccconcocnconnconononconocoronanonononnonanononos 24 3 2 1 Par metros b sicos para Control de Par Medida de ngulo 25 3 2 2 Par metros b sicos para Control de ngulo Medida de par 25 3 2 3 Par metros Aplicaci n b sica T brIC
109. nados en resumen y en forma gr fica En el Cap tulo 4 puede verse una descripci n del significado de los valores estad sticos Los atornillados son seleccionados por medio del Grupo de producto en la indicaci n de gr ficos y enviados a la Indicaci n de estad stica Par metros con ayuda de los criterios de filtro Tambi n puede elegirse el tama o del sub grupo 2 25 o conmutar entre los c lculos para el par de giro y ngulo La tecla suave lt F3 gt se emplea para conmutar entre el His tograma la Dispersi n y los diagramas de barras X La tecla suave lt F1 gt se emplea para con mutar entre actualizaci n manual y autom tica En el modo Autom tico son recalculadas las estad sticas y los gr ficos son redise ados al ser entrado un nuevo ciclo en el Archivo de valo res medidos En el modo manual tiene lugar el nuevo c lculo solo si Ud selecciona la tecla lt F2 gt Actualizar Con grandes juegos de datos puede ser m s conveniente utilizar la actualiza ci n manual La parte izquierda de la pantalla contiene un resumen textual de los c lculos estad sticos La tabla en el fondo de la pantalla muestra los par metro relevantes programados para la aplica ci n actualmente seleccionada PRECAUCION Si se cambia alguno de esos par metros programados Mi n M x Par corte Angulo corte alguno de los ciclos previos de esa aplicaci n puede no ser v lido ya para prop sitos de c lculo estad stico Al ser cambiado un v
110. ne la pantalla de par metros Los par metros seleccionados desde esta pantalla conciernen tanto a los displays del Archivo de valores medidos como de los gr ficos Export crono Esta tecla suave permite enviar los datos filtrados a los medios de almacenamiento portatiles Puede darse un nombre al archivo 3 10 Diagn sticos 3 10 1 Entradas Salidas solo en TMEB 200 TMEC 200 Diagn sticos herram 1 E IFAI herram Serie Opal 10 1 10 Selec aplicac O l1 Selec aplicac 1 12 Selec aplicac 2 13 No usado 14 Bloqueo NOK I5 No usado 16 herram activa I7 Reseteo lincado 00 Herramienta Online 01 Herramienta sincronizat 02 No usado 03 No usado 04 Secuenciado OK 05 Secuenciado NOK O6 No usado 07 Secuenciado completo Fig 3 36 Entradas Salidas m ES Opal I0 2 10 Selec aplicac O l1 Selec aplicac 1 12 Selec aplicac 2 13 No usado 14 Bloqueo NOK I5 No usado 16 herram activa I7 Reseteo lincado 00 Herramienta Online 01 Herramienta sincronizac 02 No usado 03 No usado 04 Secuenciado OK 05 Secuenciado NOK O6 No usado 07 Secuenciado completo y c00298es bmp Las se ales externas E S est n disponibles en la conexi n de enchufe Phoenix Esta pantalla nos mostrar en vivo el estado de todas las E S del sistema Si junto a la descrip ci n E S aparece un rect ngulo verde se acaba de a
111. nix MSTBV 2 5 12 GF 5 08 N de pedido 1777170 Salidas Phoenix ICV 2 5 12 GF 5 08 N de pedido 1825792 USB Cada 2 Ethernet RJ45 Alimentaci n CA Enchufe para aparatos frios 18 P1934E ES 10 07 es02c381 fm 20 12 2007 Gleco Especificaciones del controlador Puerto serie N de pin Descripci n Valor 1 DCD 25 V 25 V 2 RxD 25 V 25 V 3 TxD 25 V 25 V 4 DTR 25 V 25 V 5 GND O V 6 DSR 25 V 25 V T RTS 25 V 25 V 8 CTS 25 V 25 V 9 RI 25 V 25 V Interfaz paralela N de pin Descripci n Valor 1 Strobe 0 5V 2 Datos 0 0 5V 3 Datos 1 0 5V 4 Datos 2 0 5V 5 Datos 3 0 5V 6 Datos 4 0 5V T Datos 5 0 5V 8 Datos 6 0 5V 9 Datos 7 0 5V 10 Liquidar 0 5V 11 Ocupado 0 5V 12 Sin papel 0 5V 13 Sin selecci n 0 5V 14 Auto alimentaci n 0 5V 15 Error 0 5V 16 Inicializar 0 5V 17 Seleccionar 0 5V 18 GND O V 19 GND O V 20 GND O V 21 GND O V 22 GND O V 23 GND O V 24 GND O V 25 GND O V es02c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 19 Especificaciones del controlador Gleco Teclado N de pin Descripci n Valor 1 Datos 0 5V 2 N C N A 3 GND 0 V 4 Alimentaci n 0 5V 5 Reloj 0 5V Entradas N de pin Descripci n Valor 1 24 V Salida 24 VDC 2 Entr
112. no Y A k Fig 3 46 Fecha Hora Administraci n Fecha Hora c00310es bmp Si la herramienta est Online es mostrado el tiempo de sistema de la herramienta de lo con trario la indicaci n presenta un fondo gris y no puede ser editada Introduzca los datos apropiados para la hora y la fecha Por medio de los pulsadores de radio el utilizador puede seleccionar el formato Europeo o US para la hora y la fecha El cambio autom tico de Hora de Verano Hora de Invierno no es asistido por la herramienta La hora y la fecha del sistema se actualizan siempre juntos en el TMEB y en la herramienta pul sando la tecla suave Aceptar lt F3 gt 86 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n 3 3 12 6 Administraci n Idioma Administraci n Idioma Q E e E c00360es bmp Fig 3 47 Idioma La Indicaci n Administraci n Idioma se empleo para seleccionar el idioma de la superficie de usuario Utilizar las teclas direccionales de Arriba y Abajo para activar el idioma deseado y pul sar despu s lt ENTER gt para confirmar es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 87 Parametrizaci n Cleco 3 12 7 PRECAUCION Administraci n Contador Administraci n Contador Cargar Salwar Imprimir Clave Fecha Hora Idioma AX 10 herram M aplicaci n Ml oK NOK ontado Cant Estado Auto Reset Mode ficzacivado T fi
113. ns ductor integrado en la m quina mide el par y el resolver mide el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de control Cuando se alcanza el par umbral comienza el conteo del ngulo Al alcanzarse el par de corte la m quina se para Despu s el par pico es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n de la atornilladura como momento atornillado por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Desde la aplicaci n est ndar f bric se pueden programar los siguientes par metros e Diagrama 30 e Momento Trigger Nm par a partir del cual comienza el registro para la representaci n gr fica e Par Umbral Nm par a partir de que se comienza a contar el ngulo e Par de corte Nm par a lo cual la herramienta se para e L mite alto de par Nm par m x l mite alto para el par alcanzado e L mite bajo de par Nm par m n l mite bajo para el par alcanzado e L mite alto de ngulo grados l mite alto para el ngulo alcanzado La m quina se para si se sobrepasa este valor e L mite bajo de ngulo grados ngulo m n l mite bajo para el ngulo alcanzado e Velocidad m x
114. ntes de lincado llamadas Grupos de Apriete Los correspondientes grupos de apriete pueden seleccionarse por medio de las entradas externas 0 2 o a trav s de la pantalla de trabajo Este procedimiento puede emplearse tambi n para Contar atornilladuras en una pieza de trabajo cuando p ej si se utiliza siempre la misma aplicaci n parametrizada para todos los tactos de un grupo de apriete Si est activado Secuenciado puede seleccionarse entonces un grupo de apriete 1 8 y en caso necesario entrarse una designaci n De esa forma se determina qu procedimiento se emplea para los tactos Igualmente puede parametrizarse si una atornilladura NOK ha de inte rrumpirse o si ha de repetirse el tacto para un n mero determinado de repeticiones antes de pasar al siguiente tacto Solo es posible un m ximo de tres repeticiones Para la asignaci n del grupo de producto para el correspondiente cadenciado en el campo Grupo de producto entrar el n mero correspondiente 1 255 En caso necesario puede entrarse tambi n un n mero de punto de atornilladura y una designaci n para cada tacto Pul sando Aceptar lt F1 gt es a adida la aplicaci n seleccionada como ltimo tacto Pulsando Borrar lt F2 gt se elimina en cada caso el ltimo tacto Si est activo Secuenciado es procesado enton ces el n mero de tactos parametrizado comenzando por el tacto 1 hasta el ltimo No obstante es necesario arrancar individualmente dada uno de los tactos po
115. ntrol como momento atornillado por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Para todos los dem s escalones es controlada la se al de profundidad Si en el posterior desarrollo es desactivada la se al de profundidad es mostrado entonces tambi n el error Se al sensor profundidad estaba activo en el Start o fue desactivado durante el posterior proceso de atornillado TS Diagrama 30 Control de par con medida de par y de ngulo Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de preapriete r pido El trans ductor integrado en la m quina mide el par y el resolver mide el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de control Cuando se alcanza el par umbral comienza el conteo del ngulo Al alcanzarse el par de corte la m quina se para Despu s el par pico es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n 30 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n de la atornilladura como momento atornillado por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el
116. ocolo Ethernet Est ndar se establece una conexi n por cada controla dor Para todos los avisos que obtiene un N mero de estaci n se utiliza el n mero de estaci n para herramienta 1 Para el paquete de atornillado 4 est registrado en el campo N mero de husillo 1 o 2 seg n la herramienta asignada Mayor informaci n al respecto puede verse en la Especificaci n Engineering 543027 Network Software Specification PFCS el ID de la estaci n utilizado en los protocolos de datos se puede introducir para la herra mienta seleccionada en el campo de datos situado debajo de la selecci n de la herramienta es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 55 Parametrizaci n Cleco 3 7 2 Comunicaciones ID pieza de trabajo Comunicaciones herram 1 ACCU CPT 1 ID pieza Transmisi n datos Impresora Herramienta Ajustes Escaner herram Desactivado Desactivado Cod bar tipo Perm todos tipos Conexi n Scanner herram Signos Entrada teclado Posible y Funci n especial ninguno c00405es bmp Fig 3 21 ID pieza de trabajo La imagen de configuraci n para el ID de pieza de trabajo le permite a Ud determinar el interfaz la funcionalidad del ID de pieza de trabajo que han de ser mostrados en la pantalla de trabajo y memorizados con los valores medidos Las modificaciones en los datos de configuraci n para el ID de herramienta son memorizados tan pronto como se abandone la imagen Comunicaci n
117. omento final que debe ser alcanzado durante un pro ceso de atornillado llamado tambi n momento nominal momento te rico o valor nominal de par Par a partir del cual comienza el registro de la curva Par a partir del cual comienza el recuento del ngulo Activo cuando el l mite de Par Angulo Recorrido se halla fuera de los l mites programados o cuando se ha produ cido un error Con la elecci n de s el mando muestra en marcha izquierda NOK como resultado de atornillado Cantidad de las atornilladuras buenas y malas Determina con qu frecuencia 0 99 una atornilladura NOK por tacto puede ser repetida antes de pasar al sigui ente tacto Activo cuando el par ngulo l mite el stico se encuentran dentro de los valores l mite programados Activo cuando par punta gt par m x Activo cuando par punta lt par m n Par en el que al ser alcanzado se desconecta la herrami enta Par m ximo que debe alcanzarse durante un ciclo Par m nimo que tiene que ser alcanzado durante un ciclo Par m ximo alcanzado durante un ciclo Par metros ajustados autom ticamente por el aparato Procedimiento de mando y control de un desarrollo de atornillado es06c361 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 105 Glosario Cleco Puerto Reset despu s de NOK tac tos Resolver transductor de ngulo Revoluciones Revoluciones m ximas de herramienta Salida sincr nica Secuenciado Segundo transductor
118. or Aparato externo que puentea el pulsador de selecci n de grupo de producto M todo de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de valores l mite de par prefijados Es un n mero entre 1 y 32 que describe la posici n de atornillado durante el tacteo Tama o de sub grupos de datos empleados para el an li sis estad stico tama o m nimo de grupos 5 Retardo para el comienzo de la captaci n de valores medidos de par del escal n Tiempo m ximo para el atornillado en un escal n lla mado tambi n tiempo de atornillado Retardo de la desconexi n de la herramienta hasta termi nar la captaci n de valores medidos Retardo para el Start de un escal n Sensor para medici n del momento par Sensor para medici n del momento par Valor de partida del transductor en carga plena Segundo transductor para medir el par de giro Transductor colocado afuera de la herramienta Transductor que va incorporado en la herramienta 106 P1934E ES 10 07 es06c361 fm 20 12 2007 Cleco Glosario Transductor maestro Transductor que se emplea como referencia para el calib rado de otro transductor Transmisor de ngulo Aparato que mide el ngulo de giro Umbral del par M1 Punto a partir del cual arranca el recuento de ngulo Unidad Unidad para la medici n del par Velocidad Baudio Velocidad a la cual comunica el aparato Zona R C lculo estad stico de la diferencia entre los valores meno
119. or de par integrado en la m quina mide el par durante el apriete El sistema va procesando los valores Al alcanzarse el par de corte la m quina se para Despu s el par pico es medido durante un tiempo posterior y se lo acepta al sistema de control como momento atornillado por el elemento de fijaci n Este valor se visualiza en la pantalla de trabajo y puede imprimirse o trans mitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el momento Trigger el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Desde la aplicaci n est ndar f bric se pueden programar los siguientes par metros e Diagrama 11 e Momento Trigger Nm par a partir del cual comienza el registro para la representaci n gr fica e Par de corte Nm par en que la herramienta se para en el escal n de preapriete e Velocidad m x velocidad de la m quina durante el escal n preapriete Nombre de par metro Rango T pico Estrategia de apriete Diagrama 11 Apriete alta velocidad Momento Trigger Nm O hasta valor m ximo de 10 del momento de herramienta desconexi n Par de corte Nm Momento Trigger a m x Seg n requerimiento m quina Revoluciones escal n 1 1 min 0 hasta valor m ximo de 80 del valor m ximo de herramienta herramienta 32 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n Diagrama 16 Sensor de profundidad control de ngulo con medida de ngu
120. ortal 4001 por un Ferial o similares RF Comunicaci n RF Serial Seleccionar 868 MHz cuando la comunicaci n deba tener lugar con la herramienta por medio de 868 MHz Seleccionar 915 MHz cuando la comunicaci n deba tener lugar con la herramienta por medio de 915 MHz Se selecciona cuando deba utilizarse un interfaz serial para la transmi si n de datos con la estaci n de base Un interfaz activado no est ya disponible para otras tareas como p ej c digo de barras o transmisi n serial de datos de atornillado 64 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n RF Estaci n de base OBSERVA CION Se selecciona cuando deba tener lugar una transmisi n de datos con la estaci n de base a trav s de Ethernet Si se activa es necesario enton ces entrar la direcci n IP de la estaci n de base El ajuste de la estaci n de base se describe en el Manual de instrucciones de la estaci n de base Q Si se emplea Ethernet el portal 4001 no deber estar bloqueado por un Ferial o similares En el campo RF Ajustes de la estaci n de base se entran los ajustes de radio de la estaci n de base Canal ID de red ID de herra mienta Potencia OBSERVA CION Sirve para seleccionar el canal de radio En la versi n 868 MHz pueden seleccionarse los canales de 1 a 3 En la versi n 915 MHz pueden selec cionarse los canales de 1 a 8 Por cada canal pueden operarse hasta 4 herramien
121. p En la pantalla trabajo son mostrados en una tabla los datos de atornillado actualmente recibidos La tabla contiene los siguientes datos Ta GA Apl St SEC PAR lt PC PAR PAR gt AN lt PC AN AN gt Error Indicaci n de tacto y n mero total de tactos Grupo apriete en Secuenciado y Aplicaci n Ultimo escal n ejecutado M todo de apriete empleado Par m nimo Punto de desconexi n para par Par alcanzado Par m ximo Angulo m nimo de apriete Punto de desconexi n para ngulo Angulo de corte alcanzado Angulo m ximo de apriete Errores aparecidos 48 P1934E ES 10 07 es03c381 fm 20 12 2007 Cleco Parametrizaci n Para los errores presentados se emplean las siguientes abreviaturas TMAX Tiempo m ximo de atornillado excedido TS Se al sensor profundidad estaba activo en el Start o fue desacti vado durante el posterior proceso de atornillado PAR lt Par demasiado bajo PAR gt Par demasiado alto AN lt Angulo muy peque o AN gt Angulo muy grande IIT Error IIT excesivo rendimiento exigido de motor IP Sobrecarga de corriente en fuente de alimentaci n CAL Error de calibraci n de transductor de par ENC Error transductor de ngulo OFF Error Offset del transductor de par SS Interrupci n atornillado a causa de se al Arranque desactivada NOK Resultado no correcto El n mero de la herramienta actualmente seleccionada es mostrado con el n mero de modelo El actual n mero de aplicaci
122. r stica que est siendo eva luada y debe ser calibrado y usado apropiadamente Las decisiones resultantes del an lisis de un gr fico de control no ser n mejores que los datos de medici n 5 Rellenado de los Encabezamientos de la Hoja de Datos Es importante rellenar todos los encabezamientos en la hoja de datos Incluyen el n mero de pieza y la descripci n la operaci n realizada el nombre del operario la m quina o el equipo usado y los l mites de la especificaci n La hoja de datos y el gr fico de control pueden proporci onar evidencias de calidad que pueden ser usadas por la organizaci n de Garant a de calidad siempre que la informaci n sea correcta y que se pueda identificar con los productos fabricados 6 Comienzo de la fabricaci n Extraiga cinco muestras preferentemente de unidades producidas consecutivamente con la frecuencia determinada Anote cada valor medido X en la hoja de datos Calcule la media para cada tama o de muestra de cinco unidades X y la zona R Anote despu s los resultados en la tarjeta de control ver Fig 5 3 a0 X Sume las cinco mediciones y divida la suma por cinco F Para una muestra de cinco muchas veces es m s f cil 16 NIN NN multiplicar la suma por dos y mover la coma decimal un 12 lugar a la izquierda R Reste la medici n m s peque a de la m s grande N tese que el Recorrido nunca puede ser negativo 4 M S Recorrido Media Fig 5 3 Gr ficos de recor
123. r medio del interruptor Start en la herramienta o externamente El grupo de apriete seleccionado as como el correspondiente tacto son mostrados tambi n en la pantalla de trabajo Con el Secuenciado activado se emplean adicionalmente las siguientes Entradas y Salidas Salidas Tacteo OK Tacteo NOK Tacteo terminado Entradas Reponer el tacteo Por favor examine la secci n Entradas y Salidas para mayor infor maci n sobre esas se ales 44 P1934E ES 10 07 es030381 fm 20 12 2007 CGleco Parametrizaci n 3 4 5 Par metros avanzados Program sistema Par metros avanzados herram 1 ACCU CPT 1 Program sistema Of x Matriz General Nombre estaci n N mero estaci n 1 Bloqueo NOK Secuenciado Program sistema Otros N mero atornillados NOK 0 Liberar con Vuelta atr s z Se ac stica con NOK ms Unidades Par Nm NOK si suelta bot n marcha Archivar solo si Par gt Inicio Sincronizar despu s de NOK Liber men herr Definir posici n de liberaci n Liberaci n estrategia de emergencia Luz de herramienta Siempre desconec z Selecci n aparato Clave y F1 a herram Desact y Q Q E 5 3 O Fig 3 16 Program sistema Desde la indicaci n Program sistema pueden configurarse los par metros del sistema En general Ud puede asignar al controlador del sistema TME un nombre y un n mero de identificaci n Estas in
124. r y mayor de un volumen de muestreo es06c361 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 107
125. ra de L mites Cambio Tendencia Fig 5 6 Indicaciones de variaci n de causa especial Ya que estamos realizando el control por medio de evaluaciones de muestras de tama o peque o del proceso el criterio para seguir con la fabricaci n deben ser los l mites de control Por esta raz n no ponemos los l mites de las especificaciones las cuales est n en la hoja de datos dentro de los gr ficos de control Mejora del sistema Siempre hay dos problemas asociados con el control estad stico El primero es el riesgo de aceptar un producto defectuoso y el segundo es el de rechazar un producto bueno Las dos posibilidades son indeseables pero la que m s nos preocupa es la primera ya que tiene reper cusiones directas en lo que concierne a la satisfacci n del cliente La variaci n de seis sigma del proceso descrito en este procedimiento es de uso general en la industria americana Mediante el empleo correcto garantiza que como m nimo el 99 7 de todos los productos procesados se ajusten a las especificaciones Esto se refiere al riesgo de entregar tres unidades por debajo del est ndar por cada mil unidades que se producen Mientras que esto significa una calidad considerablemente mayor de lo que ser a posible con un proceso no regulado o un control del 100 puede que no sea a n suficientemente bueno como para hacer frente a la creciente presi n de la competencia en el mercado mundial 100 P1934E ES 10 07 es05c361 fm 20 12 2007 C
126. ram 1 ACCU CPT 1 Herramienta f Of x Transmisi n datos ID pieza Impresora Herramienta C IRDA DES a IRDA Serial C IRDA Gateway IP Canal ID de red ID herr Rend Estado herr vince Comunicaci n con herram Ajustes RF de estaci n base RF comunicaci n 868 kih COMI C RF Serial com e AF estac base 10 122 77 105 Herramienta conectada Herramienta asignada Aceptar Asign Borrar asignaci n Ayuda c00705es bmp Fig 3 25 Comunicaciones Herramienta1 En el campo de Comunicaci n con herramienta se determina en qu conexi n va conectada la transmisi n de datos por infrarrojo y en que conexi n va conectada la estaci n de base IRDA DES IRDA Serial IRDA Puerta IP OBSERVA CION Desactiva la transmisi n de datos por infrarrojo Se selecciona cuando debe emplearse un interfaz serial para la transmi si n de datos por infrarrojo Varias herramientas del mismo mando pue den emplear el mismo interfaz serial para la transmisi n de datos por infrarrojo Un interfaz activado no est ya disponible para otras tareas como p ej c digo de barras o transmisi n serial de datos de atornillado Se selecciona cuando una puerta Ethernet Serial N referencia 961159 se emplea para la transmisi n de datos por infrarrojo Si es activada es necesario entonces entrar la direcci n IP de la puerta Con el empleo de Ethernet no debe estar bloqueado el p
127. rcera pulsaci n aparece la B may scula con la cuarta la b min scula con la quinta la C con la sexta la c con la s ptima el 2 y despu s comienza otra vez por la A Si ha seleccionado el car cter deseado vaya a la tecla que contenga el siguiente car cter y proceda como se ha descrito 2 2 4 CPU con PC 104 Requisitos fundamentales e Pentium 166 Mhz e 32 MB DRAM e 32 MB DiskonChip e 2 interfaces seriales e 1 interfaz paralela e Ethernet 100 Base T e Entrada de teclado e PC 104 bus e Interfaz disquetera e Controlador panel LCD plano e 2 puertos USB es02c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 17 Especificaciones del controlador Cleco 2 2 5 2 2 6 2 2 7 Tarjeta Arcnet PC 104 e Comunicaci n ARCNET e 4 entradas 24 V e 12 salidas 24 V e Decodificador de teclas para 24 posiciones e SRAM tamponado con bater a 1 MB Tarjeta externa E A PC 104 e 8 entradas desacopladas pticamente e 8 salidas de rel Alimentaci n CA 90 264 VAC potencia de entrada CA 47 63 Hz de una fase lt 5 A auna potencia m nima de entrada Alimentaci n interna CC e Primario 90 264 VAC 47 63 Hz de una fase e Secundario 5 VDC 5 A 12 VDC 1 A 24 VDC 3 A 5 en todas las tensiones e 65 W potencia sin ventilaci n externa e Tiempo medio entre ca das MTBF gt 20 000 horas Conexiones de entrada salida Interfaces seriales 2 Enchufe de 9 polos D SUB Entradas 24 V Phoe
128. rido y medias es05c361 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 97 Estad sticas Cleco 7 C lculo de las l neas del centro del proceso Despu s de anotar los datos de 20 tama os de pruebas de cinco unidades cada uno puede cal cular Ud las l neas centrales de los valores medios y los valores de zona La l nea del centro para el gr fico de Medias se conoce como Media General x y es la media de todas los medias de las muestras Este es el valor que mejor representa el tama o de todas las mediciones 2X n gt lt II donde 2 la suma de las Medias es la amplitud de la muestra X preste mucha atenci n a los signos y y n es el n mero de las amplitudes de muestra en este caso 20 Igualmente la l nea de centro para el gr fico de Recorridos R es la media de los Recorridos de todas las muestras 2R R n Trace en la tarjeta de control l neas para los valores que representan X y R ver Fig 5 4 Recorrido Media 00 S E J I Fig 5 4 Dibujo de las l neas del centro y los l mites de control 8 C lculo de los L mites de Control Calcule Ud los l mites superior e inferior de regulaci n UCL y LCL con ayuda de las siguientes f rmulas y la Media general anteriormente hallada X y la Media de las zonas R Los factores son v lidos solo para el volumen de muestras de cinco unidades X 0 577 8 Media UCL X LCL X 0 577 R xX Recorrido UCL R
129. s de la serie 17BPW y 47BAW con WLAN Transmisi n datos puede tener lugar la transmisi n de datos a la herramienta alternativa o adicionalmente por transmisi n de datos infrarrojo Si existen al mismo tiempo una conexi n infrarroja y una conexi n por radio la conexi n infra rroja tiene entonces preferencia El primer ajuste de los par metros WLAN en la herramienta tiene lugar a trav s del interfaz infra rrojo Si ya existen en la herramienta los par metros WLAN p ej de una parametrizaci n ante rior no se requiere entonces una conexi n infrarroja y solo es necesario entrar la direcci n IP Condici n previa para la comunicaci n con la herramienta a trav s de WLAN Seg n la configuraci n de la herramienta hay disponible una funcionalidad diferente de la trans misi n de datos WLAN En las herramientas de la serie 17BPX y 47BAX hay disponibles funciones adicionales En el caso de diferencias relevantes en este cap tulo se se alar n de la manera correspondiente e El portal 4001 no debe estar bloqueado por un Ferial e El Access Point no debe bloquear la direcci n MAC de la herramienta e Debe tenerse en cuenta la escritura may scula y min scula para los datos de entrada e Las herramientas soportan los canales 1 11 2 412 2 462 GHz Desactive en el Access Point la selecci n autom tica de canal y utilice solamente los canales 1 11 Las instrucciones de instalaci n para el ajuste de
130. se debe emplearse entonces el programa Network Enabler Administrator contenido en el volumen de entrega de toda estaci n de base Indicaci n Los ajustes modificados deben ser aceptado mediante accionamiento de la tecla suave lt F1 gt La direcci n IP y la m scara de la subred no se hallan en el mismo sector Sin administraci n de red es necesario que la direcci n IP y la m scara de subred del mando y la estaci n de base se hallen en el mismo sector gt Emplear para ambos la misma m scara de subred gt Emplear para la direcci n IP los tres primeros n meros iguales p ej direcci n IP mando 192 168 1 xxx Direcci n IP estaci n de base 192 168 1 xxx M scara subred 255 255 255 000 92 P1934E ES 10 07 91e_Trouble shooting es bedingt fm 20 12 2007 CGleco B squeda de fallos Problema Posible causa Medidas a adoptar Comunicaci n de datos 868 MHz entre el mando y la herramienta El portal 4001 est siendo bloqueado por un Ferial gt Configurar el Firewall de forma que la necesaria direcci n IP MAC pueda utilizar el portal 4001 La estaci n de base est asignada a otro mando Verificar si otro mando est utilizando la misma direcci n IP estaci n de base RF para la transmisi n de datos No est activa la alimentaci n de balotaje Verificar la caja de enchufe a la que est enchufado el aparato de la estaci n de base
131. so rios y las m quinas Los puntos a considerar son e Lugar de colocaci n de la impresora e Conexi n a colector de datos si se desea e Conexi n a caja de bocas o selector de par metros remoto e Conexi n a red o a PC e Trabajo correcto y seguro no dejar los cables por el suelo o en el rea de trabajo 1 4 4 Alimentaci n el ctrica El aparato sirve para control de proceso y alimentaci n de potencia para torques el ctricos de Cleco y requiere una alimentaci n de red con e 10Aa115 VAC 15 50 60 Hz o 220 240 VAC 5 50 60 Hz 1 4 5 Empleo para usos debidos El TMEC 200 nicamente deber utilizarse si est n dadas las siguientes condiciones e Condiciones industriales EMV ndices l mite de la clase A e Unicamente deber n emplearse los tipos de cable aprobados por Apex Tool Group e Unicamente deber n emplearse accesorios aprobados por Apex Tool Group e Por razones de seguridad y garant a del producto est n prohibidos los cambios reparacio nes y modificaciones por cuenta propia 8 P1934E ES 10 07 es01c381 fm 20 12 2007 CGleco Primera toma de contacto 1 4 6 Medidas EMV Los filtros necesarios para cumplir las prescripciones EMV van integrados al aparato El armario de distribuci n cerrado y el cable blindado ofrecen una buena protecci n contra perturbaciones radiadas e irradiadas Son acatadas las siguientes normas EMV EN61000 3 2 EN 61000 3 3 EN61000 6 2 EN61000 6 4
132. straci n Cargar Salwar Imprimir MA 2 Fecha Hora Idioma Contador Activar Dchos Ultima introduc Fecha Hora Nombre N m ususario PIS DIA Fecha Hora 08 27 03 12 36 04 Production XX XX 08 27 03 12 36 13 08 27 03 12 36 31 Service x 08 27 03 12 36 31 Agregar usuario Borrar usuario A Fig 3 45 Clave c00309es bmp Con la opci n Clave se visualizan los usuarios activos y los derechos correspondientes Est n disponibles diferentes derechos de acceso par programaci n estad stica diagn stico y gesti n La hora y la fecha de los ltimos cambios efectuados son actualizadas autom ticamente al cam biar los par metros La funci n Clave soporta hasta usuarios diferentes mas una clave maestra Con la tecla suave Agregar usuario lt F1 gt se pueden incluir un nuevo usuario Si el primer usua rio no activa los derechos de Administraci n se activara autom ticamente Con la tecla suave Borrar usuario lt F2 gt pueden borrarse un usuario Si el ultimo usuario no activa los derechos de Administraci n se activara autom ticamente es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 85 Parametrizaci n Cleco 3 12 5 Administraci n Fecha Hora Cargar Salwar Imprimir Clave MA Idioma Contador O Formato US MM DD 444A Formato europeo DD MM AAAA Fecha actual Hora actual Zona hora GmMT 05 00 Eastern Time US amp Canada y Cambio autom tico horario veranofinvier
133. tas como m ximo Para que no se produzca una influencia de la transmisi n de radio deben hallarse los canales de radio iguales de diferentes estaciones de base lo m s separados posible Con 868 MHz pueden seleccionarse los canales 1 3 Con 915 MHz pueden seleccionarse los canales 1 8 Determina la identificaci n de la red para las herramientas conectadas a una estaci n de base Puede ser operado un m ximo de 4 herramientas por cada ID de red El ID de red pude entrarse en campo de 1 a 16 Determina la identificaci n de herramienta para las herramientas conec tadas a una red El ID de herramienta puede entrarse en campo de 1 a 4 Sirve para seleccionar la potencia de emisi n Para evitar la influencia de otros aparatos en ese campo de frecuencia deber ajustarse la potencia de emisi n lo m s baja posible Con 868 MHz la potencia m xima de transmisi n est en funci n del canal seleccionado e Si es activado el canal 1 puede seleccionarse entonces para la potencia de transmisi n 1 5 10 25 MW e Sies activado el canal 2 o 3 puede seleccionarse entonces para la potencia de emisi n 1 y 5 MW En 915 MHz pueden seleccionarse para todos los canales 1 5 10 25 MW Q Los ajustes modificados deben ser confirmados por medio de la tecla suave lt F 1 gt es03c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 65 Parametrizaci n Cleco 3 1 7 OBSERVA CION WLAN Transmisi n datos Con las herramienta
134. to Gleco Anexo A 1 Indicador LCD Teclado Ethernet Portafusibles Alimentaci n el ctrica E S Salidas E S Entradas Serial a00729 tif Fig 1 3 Mando 12 P1934E ES 10 07 es01c381 fm 20 12 2007 Cleco Primera toma de contacto 1 8 Sinopsis de sistema Alternativas Tightening Manager TMEB COM f 7 J o N N eS hs N N A N N j N Ss SS 868 MHz EU 915 MHz NA 13137 h ES y A Denominaci n TMEC 200 Mando para atornillador el ctrico Access point N de referencia 961323 EU N de referencia 543995 NA Serie de herramienta 47BA Soporte de herramienta N de referencia 935290 con IrDA interfaz RS232 cable de conexi n N de referencia 935395 sin IrDA interfaz RS232 cable de conexi n Serie de herramienta 17BP Soporte de herramienta N de referencia 935144 con IrDA interfaz RS232 cable de conexi n N de referencia 935396 sin IrDA interfaz RS232 cable de conexi n Acumulador de recambio Li lonen 26 V N de referencia 935377 Cargador Li lonen 26 V 110 230 VAC N de referencia 935391 Extensi n de cable RS232 IrDA N de referencia 935154 3 m 9 84 N de referencia 935155 6 m 19 7 N de referencia 935157 10 m 32 8 10 TMEB COM Mando con Software de PC 11
135. tribuidor para conseguir dicho software 1 4 Instalaci n del aparato 1 4 1 Generales Es obligatorio cumplir durante la instalaci n las normas de cableado y seguridad nacio nales locales y estatales Esas normas prevalecer an sobre cualquier informaci n pre sentada en esta secci n Para prevenir sobre riesgos de descarga el ctrica o quemadura se deben seguir las ins trucciones siguientes El no seguir estas instrucciones puede provocar da os al aparato y perder la garant a e No encienda el aparato hasta que se hayan efectuado todas las conexiones e El aparato debe de tener conexi n a tierra adecuada antes de aplicarle tensi n Los aparatos alimentados por cable y enchufe deben de conectarse una toma adecuada y con tierra e Este aparato debe de alimentarse por medio de una l nea aislada e La puerta del aparato debe de cerrarse siempre antes de dar tensi n Asegurarse de que el interruptor general est en la posici n off antes de conectar el cable al enchufe es01c381 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 T Primera toma de contacto Cleco Aunque no es obligatorio es muy recomendable seguir las siguientes instrucciones para PRECAUCION un funcionamiento seguro de su aparato e Utilice un transformador de aislamiento y un supresor de picos en la l nea aislada de entrada e Utilice cables de alimentaci n de secci n sobredimensionada para reducir los ruidos el ctricos y las ca das de tensi n 1 4 2
136. ubnet C o JC o J _o J _o Bits de Stop i y Puerto L o Handshake NING y c00404es bmp Fig 3 20 Transmisi n de datos En la pantalla Transmisi n de datos pueden configurarse la transmisi n serial de datos y las conexiones Ethernet Interfaces seriales Protocolo ninguno Standard Standard2 PFCS CTO1 3964R Appolo 3 1 Puerto COM 1 COM 2 Velocidad Baudio 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 Bits de datos 4 5 6 7 8 Paridad ninguno impar par marcaje signo de vac o Bits de Stop 1 1 5 2 Handshake ninguno Hardware Xon Xoff El campo Protocolo permite la selecci n de los diferentes protocolos Si se elige Est ndar los datos son transmitidos entonces en serie despu s de cada ciclo al puerto COM seleccionado Si se elige Appolo 3 1 despu s del establecimiento exitoso de la conexi n es enviado un protocolo especial para la impresora de etiquetas al puerto COM seleccionado Los ajustes b sicos son Puerto Velocidad Baudio Bits de datos Bits de Stop Paridad y Protocolo Los protocolos de comunicaci n Standard Standard2 y CTO1 3964R serial pueden ser configu rados para cada herramienta como puerto serial nico COM1 o COM2 o de forma que sea uti lizado un solo puerto serial para ambas herramientas en com n El n mero de herramienta transferido es un campo ASCII de 2 cifras programado bajo Avanzado Ajustes de sis tema N mero de estaci n La selecci n de la opci n Avanzado
137. vada la transmisi n serial de datos La selecci n para el protocolo no es NINGUNO y si ha sido seleccionado el mismo interfaz gt En caso de que as sea seleccionar otro interfaz o desactivar la transmisi n serial de datos La verificaci n es necesaria para todas las herramientas El mismo interfaz no puede utilizarse para la transmisi n serial de datos y para la transmisi n de datos por infrarrojo con la herramienta 90 P1934E ES 10 07 91e_Trouble shooting es bedingt fm 20 12 2007 CGleco B squeda de fallos Problema Posible causa Medidas a adoptar Comunicaci n de datos WLAN entre el mando y la herramienta No hay comunicaci n WLAN para la transmisi n de datos entre el mando y la herramienta La direcci n IP de la herramienta no ha entrado correctamente en el mando gt Verificar en el mando de la pantalla Comunicaci n Herramienta si la direcci n IP de la herramienta ha entrado en el campo de la herramienta IP La direcci n IP de la herramienta es mostrada en la herramienta en el submen Ajuste de radio Indicaci n Los ajustes modificados tienen que ser aceptados mediante accionamiento de la tecla suave Aceptar lt F1 gt La herramienta no ha sido a n parametrizada con los ajustes WLAN correctos gt Parametrizar en el mando de la pantalla Comunicaci n Herramienta la herramienta a trav s del interfaz con los ajustes WLAN correctos
138. valores l mite de ngulo pre ajustados Procedimiento de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de los valores l mite de ngulo pre ajustados M todo de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de los valores l mite de par ajustados Datos que se emplean para medir el rendimiento y la exactitud del aparato y de la herramienta Datos generados por ciclos malos Datos que se hallan dentro de los l mites admisibles del procedimiento de atornillado es06c361 fm 20 12 2007 P1934E ES 10 07 103 Glosario Cleco Desviaci n de ngulo Desviaci n del par Desviaci n est ndar s Diagrama 11 Diagrama 16 Diagrama 30 Diagrama 41 Diagrama 50 En caso de NOK continuar con escal n Entrada sincr nica Factor de amortiguaci n Giro elemento de torque Grupo de apriete secuenciado Herramienta Start Herramienta Stop Herramienta marcha izquierda Histograma Impresi n de valores medidos Impulsos por grado Indicaciones de estado Indicador LCD Indicador LED Ciclo que no estuvo correcto porque no fue alcanzado el ngulo requerido Un ciclo no correcto porque no fue alcanzado el par requerido C lculo de la dispersi n de diferentes acontecimiento en torno a una Media Apriete alta velocidad Control Par Medida ngulo Aflojar por ngulo Control Par Medida ngulo Dice al sistema de mando lo que debe suceder cuando un escal n es valorado como

3 - Apex Power Tools

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents