Sierra de mesa de piso 10” / 254mm Floor table saw
Contents
1. Es RUPER MANUAL DEL PROPIETARIO O Sierra de mesa de piso 10 254mm Floor table saw Usted necesitar el manual para checar las reglas de seguridad y precauci n instrucciones de ensamble procedimientos de mantenimiento y operaci n lista de piezas y diagrama Mantenga su factura junto con este manual Escriba el n mero de factura en la parte interna de la cubierta frontal Guarde el manual y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO Cuando utilice su herramienta siempre deben seguirse algunas precauciones b sicas de seguridad para reducir riesgos de da os personales y da os al equipo Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta Modelo C digo SME 10X 16389 NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos Mantenga el rea de trabajo en orden Las reas y bancos desordenados propician accidentes Observe las condiciones del rea de trabajo No utilice m quinas o herramientas el ctricas en reas mojadas o h medas No exponga su herramienta a la lluvia Mantenga el area de trabajo bien iluminada No utilice herramientas el ctricas en presencia de gases o l quidos flamables Prev ngase contra los choques el ctricos Prevenga el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuber as radiadores y refrigeradores Mantenga a los ni os alejados Los ni os nunca deben estar cer2. cuchilla que se la haya No haga ninguna operaci n a manos libres colocado Nunca utilice la cabeza cortadora en posiciones angulares solo se puede trabajar con ella a 90 Nunca trate de alcanzar nada alrededor o sobre el disco IMPORTANTE NUNCA CORRA EL MATERIAL ENTRE EL TOPE DE ASERRADO Y EL MOLDEADOR YA QUE UNA FIGURA IRREGULAR CAUSARA CONTRAGOLPE Cuando moldee al final de la veta la gu a angular es de utilidad La alimentaci n debe ser lenta al final del corte para prevenir el astillamiento En todos los cortes debe ponerse atenci n en la veta del material de trabajo haciendo el corte en la misma direcci n de la veta cuando sea posible SIEMPRE INSTALE LA GUARDA DEL DISCO DESPUES DE COMPLETAR LA OPERACION RANURADO CON CABEZA DE DADO Un ranurado es cuando se hace un corte para rebajar en forma de dado o una ranura ancha en la pieza de trabajo La mayor a de los juegos de dados para ranurado se componen de dos discos externos y cuatro o cinco cortadores por dentro como se muestra en la fig 39 Varias combinaciones de discos y cortadores se utilizan para cortar ranuras desde 1 8 hasta 13 16 para utilizarse como repisero haciendo uniones ranurado etc Los cortadores tienen contornos muy pesados y deben ponerse de manera tal que las porciones pesadas caigan en los extremos de los discos como se muestra en la Fig 40 El disco los cortadores y su traslape se muestran en la Fig 41 A siendo A la parte externa del di
3. del cortador La cabeza moldeadora A Fig 37 se ensambla al rbol de la sierra de la misma manera que el disco PRECAUCION La guarda el separador y el antichoque no se pueden utilizar cuando se moldea y deben ser retirados de la sierra como se muestra Tambi n un accesorio de corte para moldeado debe instalarse B Fig 37 debe Para su propia seguridad lea el manual de instrucciones antes de operar la sierra utilizarse en lugar del accesorio standard de la mesa Es necesario mientras de utiliza la cabeza cortadora para moldeado agregar un tope auxiliar de madera 1 Use protecci n para los ojos en uno o ambos lados de la cabeza cortadora como se muestra en la Fig 38 El tope auxiliar de madera 2 Utilice la guarda para el disco de la sierra y separador en cada operaci n en la que se puedan utilizar se puede sostener en el tope de aserrado con cuatro tornillos para madera como ya se ilustr en la Fig 36 incluyendo el aserrado profundo Un tope auxiliar de 3 4 debe adaptarse a casi todos los trabajos a realizar ocasionalmente se puede llegar Mantenga las manos alejadas de la l nea del disco a necesitar un tope de 1 Utilice una varilla de empuje siempre que sea necesario Deslice el material de trabajo sobre la cabeza cortadora apoy ndose en el tope auxiliar como se muestra Ponga atenci n particular en las instrucciones para reducir riesgos y choques en la Fig 38 la cabeza cortadora har el trabajo de moldeado de acuerdo al tipo de
4. motor se enfr e por un tiempo de 3 a 5 minutos y oprima el interruptor de corte de corriente el cual se encargar de arreglar el problema de sobrecarga El motor podr arrancarse de manera usual una vez m s El adaptador que se muestra en la Fig 24 esta disponible para conectar clavijas de 3 patas con tierra a receptores de 2 patas ESTE ADAPTADOR NO SE APLICA EN CANADA La zapata de aterrizaje que tiene el adaptador es la tierra y debe conectarse a una tierra permanente as como a un enchufe propiamente conectado a tierra como se muestra en la Fig 24 IMPORTANTE EN TODOS LOS CASOS ASEG RESE DE QUE EL RECEPT CULO EN CUESTI N EST PROPIAMENTE CONECTADO A LA TIERRA SI NO ESTA SEGURO HAGA QUE UN ELECTRICISTA CERTIFICADO CHEQUE EL RECEPT CULO OPERACI N Y AJUSTES AL TOPE DE ASERRADO GU A El tope de aserrado puede utilizarse de cualquier lado del disco de la sierra La localizaci n com n es la parte derecha del disco Para mover el tope libere la palanca A empuje y gire la perilla B seg n la direcci n deseada y fije nuevamente la palanca A Fig 25 Si es necesario un ajuste en el puntero afloje el tornillo del puntero y mu valo a la posici n correcta El disco esta puesto paralelo a las ranuras laterales para la gu a angular desde la fabrica El tope debe ser ajustado de manera que quede paralelo a las ranuras Este ajuste es necesario para prevenir el contragolpe Para checar el tope de aserrado p ngalo a un co
5. para limpiar las partes de pl stico Los solventes posiblemente podr an disolver o de otra manera da ar el material S lamente deber usarse un trapo suave y h medo para limpiar las partes de pl stico MONTE PERMANENTEMENTE su sierra de mesa antes de desarrollar cualquier operaci n de corte Vea las instrucciones de instalaci n NUNCA corte metales como clavos tornillos o materiales que puedan ocasionar polvos peligrosos SIEMPRE trabaje en un rea bien ventilada Retire frecuentemente el aserr n Limpie el aserr n interior de la sierra para prevenir un posible peligro de fuego NO utilice nunca la herramienta en presencia de l quidos o gases inflamables NO retire sobrantes pr ximos al disco ni toque el protector de disco mientars el disco est girando NO trate bruscamente el cable de alimetaci n y mantengalo alejado del calor aceite agua y bordes cortantes HERRAMIENTAS PROPORCIONADAS PARA EL ENSAMBLADO 1 Llave para rbol de levas 2 Llave de combinaci n de 12mm 3 Dos llaves allen HERRAMIENTAS ADICIONALES REQUERIDAS 1 Desarmador de punta plana 2 Desarmado phillips punta No 1 Nota El uso de una matraca disminuir el tiempo requerido de ensamblado ENSAMBLADO DE LA BASE Ensamble la repisa superior y las dos barras de sost n a los paneles de la base como se muestra en la Fig 1 utilizando los 16 pernos arandelas planas arandelas de seguridad y tuercas Apriete la repisa superior a los paneles utiliz
6. ponga el puntero en la marca de 90 de la escala MECANISMO DE ELEVACI N E INCLINACI N DEL DISCO Para levantar o bajar el disco afloje la perilla de seguridad A Fig 27 y gire el volante de ascenso B Con excepci n del disco hueco el disco debe elevarse 1 8 a 1 4 sobre la superficie del material que se va a cortar Con los dicos huecos el disco debe elevarse al m ximo para proporcionar espacio para el astillado Para inclinar el disco afloje la perilla de seguridad C Fig 27 y gire el volante de inclinaci n D Cuando obtenga el ngulo deseado apriete la perilla de seguridad C ETRUPER AJUSTE PARA EL DESGASTE EN EL MECANISMO DE ELEVACI N Despu s de un largo periodo es posible que en el engrane de elevaci n y los dientes de la cubierta del rbol haya habido un peque o desgaste empezando a haber juego en el mecanismo de elevaci n Para compensar este desgaste el engrane de elevaci n y la cubierta del rbol pueden juntarse un poco m s Esto se puede hacer como se menciona a continuaci n 1 Quite la perilla de seguridad y el volante de elevaci n pero no quite el puntero 2 Afloje la tuerca de seguridad A Fig 28 y utilizando el puntero B como palanca girando hacia la derecha o izquierda hasta que el juego que se percibe entre el engrane y la cubierta del rbol se haya quitado 3 Cuando haya terminado con el ajuste regrese el puntero hasta 0 y apriete la tuerca de seguridad A 4 S
7. sierra Vea p g 8 e Reemplace el fusible o recalibre los cortadores de circuito e Haga reemplazar el cable por un electricista certificado e Apriete el bot n de emergencia Vea p g 8 La sobrecarga se dispara frecuentemente e La extensi n est muy larga o muy corta e Se est alimentando el material demasiado r pido e El disco est en malas condiciones e Movimiento del disco debido al mal alineamiento del tope de aserrado e Disco en movimiento debido a madera en mal estado e Baja corriente e Reemplace por un cable de tama o adecuado Vea p g 8 e Alimente el material lentamente e Limpie o reemplace el disco Vea p g 5 e Cheque y ajuste el tope de aserrado Vea p g 11 e Seleccione otra pieza de madera e Contacte su compa a de electricidad No hace cortes exactos a 45 y 90 e El tope no est ajustado correctamente e El puntero del ngulo de inclinaci n no est puesto apropiadamente e Cheque el disco con la escuadra y ajuste el tope positivo Vea p g 10 e Cheque el disco con la escuadra y ajuste el puntero a 0 Los materiales pellizcan el disco cuando se aserra El tope de aserrado no est alineado con el disco e Madera en mal estado e Checar y ajustar el tope de aserrado Vea p g 9 e Seleccione otra pieza de madera Material de uni n en el separador El separador no est alineado correctamente con el disco e Cheque y ali
8. EL QUE SE INSTALE LA SIERRA TENGA UN AGUJERO PARA FACILITAR REMOVER EL ASERRIN AJUSTANDO LA MESA O EL BANCO AL SUELO Si durante la operaci n de la sierra hubiera alguna tendencia de la herramienta para deslizarse brincar o caminar en la superficie de soporte la mesa o banca debera sujetarse al suelo ENSAMBLADO DE LOS VOLANTES DE ELEVACI N Y TORNEO Ensamble los volantes de elevaci n y torneo A y las perillas de seguridad B alos tornillos de elevaci n y torneo como se muestra en la Fig 6 Aseg rese de que las ranuras en los volantes encajen con los clavos del rodillo en los tornillos de elevaci n y torneo ENSAMBLANDO LAS ALAS DE EXTENSI N Ensamble las alas de extensi n a su sierra como se indica a continuaci n Ajuste las alas de extensi n a la mesa utilizando seis tornillos hexagonales con cabeza y arandelas de seguridad Fig 7 Utilice un extremo recto para nivelar las alas de extensi n a la superficie de la mesa como se muestra en la Fig 8 Tambi n aseg rese de que las alas de extensi n est n niveladas con la orilla frontal de la mesa Nota La sierra debe estar atornillada a la superficie de soporte o un soporte firme debe utilizarse si se le adjunta a la sierra una extensi n de mas de 24 pulgadas de largo ENSAMBLADOS DE LA GU A 1 Ensamble la gu a superior y posterior a la mesa utilizando los tornillos especiales A y espaciadores B como se muestra en la Fig 9 La gu a con las calibraciones v
9. a al frente de la mesa y estas calibraciones deben estar en la parte de arriba 2 Las gu as tambi n se pueden posicionar a la izquierda del disco de la sierra proporcionando 24 de capacidad de movimiento a la derecha o a la izquierda del disco Cuando las gu as se utilizan al lado izquierdo del disco de la sierra las calibraciones estar n al final de la gu a y consecuentemente no podr n ser utilizadas 7 16 di metro 11 1 2 Frente 0714 4 INSERTO DE LA MESA El inserto de la mesa A esta situado en la abertura de la mesa de la sierra como se muestra en la Fig 11 y debe estar nivelada con la superficie de la mesa de la sierra Para ajustar el inserto de la mesa A utilice una escuadra Fig 11a derecha y gire los cuatro tornillos de ajuste en el inserto hacia adentro o hacia fuera hasta que el inserto este nivelado con la mesa ENSAMBLADO DEL MOTOR PLATO DEL MOTOR Y SOPORTE DE GUARDA Aseg rese de que el motor esta DESCONECTADO de la corriente y ensamble como se indica a continuaci n 1 Ensamble el tornillo y la arandela al soporte de guarda de la polea utilizando una tuerca como se muestra en la Fig 12 2 Ponga el motor al rev s en el piso o banco de trabajo y ponga el soporte de guarda Fig 13 y placa de montura Fig 14 en el motor Fig 12 Fig 14 3 Ensamble la placa del motor y el soporte de guarda al marco del motor usando los cuatro tornillos hexagonales ocho arandel
10. a tiene que tener 3 cables con clavija de 3 patas con tierra y 3 polos receptores que acepten la clavija de la herramienta Para distancias mayores a 100 pies utilice cables tada del No 12 Para distancias mayores 150 pies utilice cable no aterrizaje 10 Antes de conectar el motor a la l nea de corriente el ctrica aseg rese de que el switch esta en posici n de OFF y aseg rese de que la corriente el ctrica tiene la misma caracter stica de la mencionada en la placa de rangos Todas las conexiones deben hacer buen contacto Operarla a bajo voltaje da ar el motor INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI N A TIERRA Esta herramienta debe estar conectada a tierra mientras se utiliza para proteger al operador de un shock el ctrico El motor recomendado para el uso de la sierra esta cableado para 115 volts a una fase y esta equipada con un cable de 3 conductores y clavija con tierra para utilizarse en un recept culo apropiado como se muestra en la Fig 23 El conductor verde en el cable es el cable de tierra Nunca conecte el cable verde a una terminal directa STRUPER PROTECCI N DE SOBRECARGA a omacorriente con contacto a tierra Si el motor de su sierra esta equipado con un interruptor de corte de s corriente en caso de sobrecarga y si el motor se apaga o tiene fallas al MEA arrancar debido a sobrecarga por cortar demasiado r pido usar la sierra a mas all de su capacidad etc o bajo voltaje apague el motor deje que Adaptador el
11. able y no tire de ste para desconectar la clavija de la base de enchufe Proteja el cable contra el calor el aceite y las esquinas afiladas Afiance la pieza de trabajo Utilice un dispositivo de fijaci n o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo Esto es m s seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas manos libres Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre sus pies No trate de alcanzar algo sobre la m quina o se cruce cuando est en funcionamiento No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve el equilibrio Mantenga las herramientas en las mejores condiciones Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecuci n y seguridad Siga las instrucciones para la lubricaci n y cambio de accesorios Verifique los cables de la herramienta peri dicamente y si se encuentran da ados ll velos a reparar a un Taller Autorizado Truper Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios secos y libres de aceite y grasas Desconecte la herramienta Desconecte la herramienta cuando no est en uso antes de proceder al mantenimiento Reduzca el riesgo de arranques accidentales No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras est conectado a la red el ctrica Aseg rese de que el interruptor est en la posici n desconectado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n Exte
12. ando los cuatro tornillos y las tuercas proporcionadas como se muestra en la Fig 1 SUGERENCIA No apriete todas las tuercas hasta que las piezas pesadas est n en su lugar Despu s ponga la mesa en una superficie plana con las abrazaderas de escuadra y los paneles etc Antes de apretar los pernos arandelas y tuercas de seguridad Cuatro empaques de hule vienen junto con la mesa y deben ensamblarse como se muestra en la Fig 2 Nota Es necesario asentar el mueble sobre las patas de hule como se muestra en la Fig 3 Repisa superior Tuerca Arandela de seguridad Arandela plana PE e Tuerca Ear T Arandela de seguridad Arandela plana Empaque de hule Tornillo 3 EUa ENSAMBLANDO LA SIERRA A LA BASE Alinee los cuatro hoyos en la orilla del gabinete de la sierra con los cuatro hoyos Fig 4 en la repisa superior de la base El frente de la sierra debe estar al final de la base Apriete la sierra a la base usando los cuatro tornillos arandelas planas arandelas de seguridad y tuercas que vienen junto con la base AJUSTAR LA SIERRA A UNA MESA O BANCA DE MADERA Si la sierra se va utilizar sin la base con la que viene le sugerimos que la sierra siempre se ajuste a una superficie de soporte utilizando los hoyos en la parte posterior del gabinete La Fig 5 ilustra el tama o y el centro para centrar la distancia de los hoyos de montura en el gabinete de la sierra DEBE TENERSE CUIDADO DE QUE EL MUEBLE O BANCO EN
13. as planas ocho arandelas de seguridad a prueba de vibraciones y cuatro tuercas en el mismo orden en que se muestra en la Fig 15 el soporte de guarda debe ponerse donde no vaya a vibrar en contra de la cubierta del motor o vaya a rozar contra la polea 4 Fig 15 ilustra la relaci n apropiada de la montura de la parte pesada del motor IMPORTANTE El aterrizaje apropiado del motor para prevenir el riesgo de un choque el ctrico depende del uso de arandelas a prueba de vibraciones en la manera mostrada en la Fig 15 ENSAMBLADO DEL SOPORTE DEL MOTOR 1 Ensamble el soporte del motor B a la placa del motor A y de la varilla de ensamblado C a la cubierta como se muestra en la Fig 16 Aseg rese de que el tornillo que detiene la varilla C esta en su lugar y apretado en la ranura v de la varilla 2 Ensamble el motor ensamblado a los dos postes A y asegure con los tornillos B como se muestra en la Fig 17 Nota Aseg rese de que los dos postes se adapten bien dentro del soporte del motor y que est n espaciados Tornillo Arandela plana Arandela de seguridad a prueba de vibraciones AS AA Plato del motor ES A Placa de montura Arandela de seguridad a prueba de vibraciones e Arandela plana e Tuerca 5 uia ENSAMBLANDO EL CINTUR N Y LA CUBIERTA DE LA POLEA 1 Ensamble la banda v al motor y a la polea Utilizando una escuadra recta alinee las dos poleas De ser necesario mueva el
14. ca del rea de trabajo No permita que ellos sostengan m quinas herramientas o cables de extensi n No permita que otras personas toquen la herramienta mant ngalas alejadas de su campo de trabajo Mantenga guardado el equipo mientras no est en uso Cuando no este en uso la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo Siempre guarde su herramienta bajo llave para que no est al alcance de los ni os No force la herramienta Esta har mejor su trabajo y ser m s segura dentro del rango para la cual fue dise ada No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta Utilice la herramienta el ctrica adecuada No utilice herramientas demasiado d biles para ejecutar trabajos pesados No utilice herramientas el ctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido dise ada Utilice la indumentaria apropiada No utilice ropa suelta guantes corbatas o joyer a que pueda ser atrapada en las partes m viles No utilice calzado resbaloso Utilice alg n protector de cabello para retener el cabello largo Utilice protecci n para ojos Siempre utilice accesorios de seguridad apropiados por la Norma Oficial Mexicana NOM como es el caso de gogles caretas y mascarillas contra polvo cuando trabaje con materiales que despidan partes met licas virutas o polvos qu micos No use el cable de alimentaci n para fines para los cuales no est dispuesto No lleve la herramienta colgada del c
15. detr s o por encima por ninguna raz n MUEVA el tope de aserrado fuera de la trayectoria cuando est aserrando transversalmente CUANDO est cortando piezas moldeadas NUNCA pase el material entre el tope y el cabezal portafresa de la pieza moldeada DIRECCION DE SUMINISTRO Unicamente inserte el trabajo hacia dentro de la cuchilla o corte en contra de la direcci n del sentido de rotaci n NUNCA use el tope como un gu a de trozar cuando est aserrando transversalmente NUNCA intente detener libremente la cuchilla de la sierra sin primero apagar la sierra Apague el interruptor de inmediato para prevenir da os al motor ATA 2 PROPORCIONE el soporte adecuado a la parte posterior y a los lados de la mesa de la sierra para piezas de trabajo anchas o largas EVITE CONTRAGOLPES el trabajo se regresa hacia usted manteniendo afilada la cuchilla el tope de aserrado paralelo a la cuchilla de la sierra el separador y el ret n anticontragolpes as como la protecci n en su lugar y funcionando no soltando el trabajo antes de que ste sea empujado completamente en la trayectoria de la cuchilla de la sierra y no aserrando longitudinalmente el trabajo que est torcido o deformado o que no tiene una orilla recta para guiar a lo largo del tope EVITE operaciones y posiciones de las manos riesgosas en donde un repentino resbal n podr a ocasionar que su mano se dirija hacia dentro de la herramienta de corte NUNCA use solventes
16. es m todos tambi n tienen caracter sticas de seguridad Como con todas las herramientas el ctricas existe un riesgo envuelto con el operador y el uso que le d a la herramienta Utilizar la herramienta con el cuidado necesario as como con las reglas de seguridad que le conciernen se podr n disminuir considerablemente los riesgos de accidentes personales Sin embargo si las medidas de seguridad son pasadas por alto o completamente ignoradas el operador podr a sufrir un accidente Es bueno practicar con desperdicios de madera cuando se est instalando la sierra para su operaci n El 03 34 8 9 CORTE TRANSVERSAL El corte transversal requiere del uso de la gu a angular para posicionar y guiar el trabajo Ponga el trabajo contra la gu a angular y avance ambas la gu a y la pieza de trabajo hacia el disco como se muestra en la Fig 31 La gu a angular debe utilizarse en cualquier ranura de la mesa sin embargo la mayor a de los operadores prefiere la ranura izquierda para trabajos de mejor calidad Cuando se hace el biselado utilice la ranura de la mesa que no interfiere con su mano o la gu a con la guarda del disco Empiece del corte lentamente sosteniendo el trabajo firmemente contra la gu a y la mesa Una de las reglas al manejar una sierra es que nunca se toca la parte libre de la pieza de trabajo Se sostiene la parte de soporte no la parte que esta siendo cortada La alimentaci n del corte transversal continua hasta que
17. i n ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales todos los circuitos de alimentaci n deben ser desconectados REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA SIERRAS DE MESA SIEMPRE use la sierra con la protecci n de la cuchilla el separador y los retenes anticontragolpes en cada operaci n en la cual pueden ser usados incluyendo aserrados pasantes Las operaciones de aserrados pasantes son aquellas en las cuales la cuchilla corta completamente desde el principio hasta el fin la pieza de trabajo ya sea aserrando longitudinalmente o transversalmente SIEMPRE sujete firmemente el trabajo contra la gu a angular o el tope USE la palanca de empuje cuando se requiera Para aserrados estrechos use siempre la palanca de empuje Vea las aplicaciones del aserrado longitudinal en este instructivo donde la palanca de empuje es cubierta con detalle V ase el modelo de la palanca de empuje incluido en este instructivo ANTES de conectar la alimentaci n aseg rese de que el disco no est en contacto con el separador ni con la pieza de trabajo NUNCA realice una operaci n de manos libres la cual significa el usar sus manos para apoyar o guiar la pieza de trabajo Siempre use el tope o la gu a angular para situar y guiar el trabajo NUNCA coloque o tenga cualquier parte de su cuerpo en l nea con la trayectoria de la cuchilla de la sierra Mantenga sus manos fuera de la l nea de la cuchilla de la sierra NUNCA alcance la herramienta de corte por
18. i el mecanismo esta muy apretado revierta el procedimiento anterior AJUSTANDO A 45 Y 90 TOPE POSITIVO Su sierra esta equipada con un tope positivo a 45 y 90 Para checar y ajustar el tope positivo proceda como sigue 1 Eleve el disco al m ximo 2 Ponga el disco a 90 hacia la mesa girando el volante de inclinaci n del disco en contra de las manecillas del reloj hasta su tope m ximo 3 Ponga una escuadra en la mesa como se muestra en la Fig 29 y cheque si el disco esta en un ngulo perfecto de 90 hacia la mesa 4 Si el disco no esta a 90 afloje la tuerca de seguridad A Fig 30 y gire el tornillo de ajuste del tope B hacia adentro o hacia fuera El tornillo de ajuste del tope B debe detenerse contra el final del tornillo de inclinaci n C cuando el disco est a 90 hacia la mesa Vuelva a checar y vuelva a ajustar si es necesario 5 Si el tope positivo de 45 no est apropiadamente instalado siga el mismo procedimiento utilizando el tornillo D y la tuerca E QUITANDO EL DISCO Cuando quite el disco de la sierra aseg rese de que la sierra esta desconectada de la fuente de corriente Quite el inserto de la mesa coloque un pedazo de madera al frente del disco y utilizando la llave de tuercas del rbol gire la tuerca del rbol hacia usted Fig 30 OPERACI N El aserrado plano incluye el biselado y el corte transversal mas algunas otras operaciones standard de un fundamento natural Los siguient
19. ieza invalidar a la garant a S lo utilice accesorios originales Truper destinados para usarse con esta herramienta ATENCION Para su seguridad personal utilice nicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados en las instrucciones de manejo o recomendados por el fabricante de la herramienta La utilizaci n de tiles diferentes a los indicados en las instrucciones de manejo puede acarrear riesgo personal Protecci n para oidos Utilice protectores auriculares cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 db CARACTERISTICAS T CNICAS Voltaje 120V 60 Hz Corriente 18A Velocidad 3450 rev min El cable de alimentaci n tiene sujeta cables tipo Y Todos los conductores son 14 AWG x 3C con temperatura de aislamiento de 105 C Para conexiones de alimentaci n utilice conductores adecuados para 105 C La clase de aislamiento de construcci n de la herramienta es Aislamiento b sico La herramienta es Clase La clase de aislamiento t rmico de los devanados del motor Clase B NOTA IMPORTANTE Si el cable de alimentaci n se da a ste debe ser reemplazado por el fabricante o agente de servicio con el fin de evitar alg n riesgo de descarga o accidente considerable El tipo de sujeta cables empleado para este producto es tipo Y La construcci n de este producto esta dise ada de manera que su aislamiento el ctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de l quidos durante su operac
20. isco Vea p g 5 y 10 e Reemplace banda Vea p g 7 e Ajuste la tensi n de la banda moviendo el motor o la cubierta del bot n e Reemplace la polea e Cheque y ajuste la montura del motor Vea p g 6 e Ajuste el engrane y la cubierta del rbol Vea p g 10 e Apriete todas las tuercas rondanas y tornillos El tope de aserrado se inclina en los rieles gu a e Los rieles gu a no est n ensamblados correctamente e Los topes del tope de aserrado no est n ajustados correctamente e Reensamble los rieles gu a correctamente Vea p g 5 e Mueva los topes del frente y atr s fuera de los hoyos del tope El material es lanzado fuera del disco e El tope de aserrado est desalineado e El separador no est alineado con el disco e Se est alimentando el material sin el tope de aserrado e El separador no est en su lugar e Disco desafilado e Est dejando ir el material sin que antes pase completamente por el disco e Alinear el tope de aserrado con la gu a angular Vea p g 9 e Alinee el separador con el disco Vea p g 8 e Instale y utilice la barrera de aserrado Vea p g 10 e Instale y utilice el separador con la guarda Vea p g 8 e Reemplace el disco Vea p g 5 y e Empuje el material todo el camino del disco antes de levantarlo 10 El disco no se eleva ni se inclina libremente e Demasiada tensi n en el mecanismo de elevaci n e Polvo y suciedad en lo
21. lgado como paneles muchas veces es posible que se atore entre el final del tope y la superficie de la mesa Para prevenir que esto pase un tope auxiliar de madera debe agregarse al tope de aserrado como se muestra a continuaci n 1 Corte una pieza de madera de aproximadamente 3 4 de grosor del largo y alto del tope de aserrado 2 Una al tope de aserrado B Fig 37 el tope auxiliar A utilizando 4 tornillos de madera C ins rtelo a los hoyos como se muestra en la Fig 37 3 Debe tenerse cuidado de que el tope auxiliar se ajuste a la superficie de la mesa a lo largo de la orilla D Fig 37 para que ese material delgado no pueda resbalarse STRUPER UTILIZANDO ACCESORIOS DE MOLDEADO CON CABEZA CORTANTE Moldear es cortar una figura en la orilla o la cara del material de trabajo Cortar el moldeado con un cortador de cabeza cortante en la sierra circular es una operaci n r pida y segura Los diferentes tipos de cuchillas hacen posible que el operador produzca casi cualquier tipo de moldeado As como varios estilos de molduras de esquina marcos de fotograf as orillas de mesa etc La cabeza moldeadora consiste en una cabeza cortadora en la cual se pueden montar varias formas de cuchillas como se muestra en la Fig 36 Cada uno de las tres cuchillas se instala en la ranura en la cabeza cortadora y se asegura con un tornillo La ranura de las cuchillas debe mantenerse libre de polvo el cual podr a provocar una mala instalaci n
22. motor y o la polea del motor para un mejor alineado Fig 18 2 Ensamble la cubierta de la banda y la polea al soporte del motor y apriete utilizando la tuerca de mariposa y la arandela como se muestra en la Fig 19 ENSAMBLANDO LA GUARDA PROTECTORA Y EL SEPARADOR IMPORTANTE Aseg rese de que el cable de corriente no este conectado a la corriente cuando ensamble la guarda protectora 1 Ensambleel soporte del separador A al hoyo de la uni n de la sierra usando un tornillo largo B y una arandela de seguridad como se muestra en la Fig 20 2 Ensamble la guarda protectora y el separador al soporte del separador y apri telos en su lugar con los dos tornillos como se muestra en la figura 21 Utilizando una escuadra derecha alinee el separador con el disco de la sierra De ser necesario el separador puede ser movido Fig 22 Es muy necesario que el separador este alineado con el disco para prevenir el contragolpe IMPORTANTE Por razones de seguridad y para prevenir movimiento cuando se ensambla la guarda y el separador aseg rese de que el brazo de soporte y las dos guardas est n nivelados con la mesa CONECTANDO LA SIERRA A LA CORRIENTE ELECTRICA Tomacorriente con contacto a tierra CONEXIONES ELECTRICAS Terminales de Debe utilizarse un circuito el ctrico por separado para sus corriente herramientas Este circuito no debe tener cable menor al no 12 y debe estar protegido con un fusible de 20A Si se utiliza una extensi n est
23. nee el separador con el disco Vea p g 7 y 8 La sierra hace cortes insatisfactorios e Disco desafilado e El disco est montado hacia atr s e Goma o desperdicios en el disco e Disco incorrecto para el trabajo que se est realizando e Goma o desperdicios en la mesa est n causando alimentaci n errada e Reemplace el disco Vea p g 5 y 10 e Gire el disco Vea p g 5 y 10 e Remueva el disco y l mpielo con trementina y con lana gruesa e Cambie el disco Vea p g 5 y 10 e Limpie la mesa con trementina y lana gruesa El disco no toma velocidad e El cable de la extensi n est demasiado delgado o demasiado largo e Baja corriente e El motor no est cableado para el voltaje correcto e Reemplace por un cable de tama o adecuado Ver p g 8 e Contacte su compa ia de electricidad e Refierace a la placa del motor para el cableado correcto La m quina vibra excesivamente e La sierra no estea montada con seguridad a la mesa o banco de trabajo e La mesa o banco en piso desigual e El disco est da ado e La banda est mal e La banda no est tensa correctamente e La polea se mueve e El motor est mal montado e Juego excesivo en el mecanismo de elevaci n e El material pesado est suelto e Apretar todas las monturas pesadas Vea p g 3 y 4 e Reposicionar la mesa en una superficie plana Det ngalo al piso de ser necesario Vea p g 4 e Reemplace el d
24. nsiones para exterior En el exterior utilice solamente cables de extensi n homologados y convenientemente marcados Mant ngase alerta F jese en lo que est haciendo utilice su sentido com n No opere ninguna herramienta cuando est cansado ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO f iPRECAUCION LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACION ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA 1 ACTA Cheque las partes da adas Antes de continuar utilizando la m quina los protectores u otras partes m viles que pudieran estar da adas deben ser cuidadosamente revisadas para asegurarse que operan apropiadamente y trabajar n como debe ser Revise tambi n la alineaci n de las partes m viles si est n atascadas o si hay alguna probable ruptura de las partes cheque tambi n el montaje as como cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento de aparato Un protector u otra parte que est n da adas deber n ser apropiadamente reparadas o cambiadas Todo interruptor de mando deteriorado deber ser reemplazado por un taller especializado No utilice ninguna herramienta el ctrica en la cual el interruptor no tenga contacto Reemplazo de partes y accesorios Cuando necesite remplazar las piezas utilice solamente refacciones originales El reemplazo inadecuado de una p
25. r para prevenir el choque o acercamiento del disco en movimiento Arranque el motor y avance el trabajo sosteni ndolo hacia abajo en contra del tope Nunca se pare en la l nea de corte de la sierra cuando se esta trabajando Sostenga el trabajo con ambas manos y empuje a lo largo del tope y hacia el disco como se muestra en la Fig 34 Despu s puede dirigirse el trabajo hacia el disco con una o dos manos Cuando el trabajo entre en el disco y llegue al sistema antichoques las manos deben de retirarse del material de trabajo Cuando haya hecho esto el trabajo puede quedarse en la mesa incl nelo suavemente detengalo por la parte trasera de la guarda o separelo de la mesa hacia el piso Alternativamente la alimentaci n del trabajo puede continuar hacia el final de la mesa despu s de lo cual el trabajo ser levantado y regresado hacia atr s por la orilla externa del tope Los desperdicios se quedaran en la mesa y no se tocaran hasta que la sierra este totalmente detenida a menos que sea una pieza grande que permita el ser removida con seguridad Si el corte longitudinal es de menos de 3 de ancho una varilla de empuje deber utilizarse para terminar el corte como se muestra en la Fig 35 Una varilla t pica de empuje se muestra en la Fig 36 y puede hacerse f cilmente con material de desperdicio Cuando se corta una pieza de 2 o m s delgada haga una gu a auxiliar det ngala y utilice una varilla de empuje Cuando se corta material muy de
26. s mecanismos de elevaci n e inclinaci n e Ajuste el perno de elevaci n y la cubierta del rbol Vea p g 11 e Cepille o sople para quitar el polvo y la suciedad No hace cortes exactos transversales Aa 12 eL a angular no est ajustada de 259 809 5 e Ajuste la gu a angular Vea p g 9
27. sco B la parte interna el cortador y C las arandelas de papel o arandelas que pueden utilizarse cuando sea necesario para controlar el ancho exacto de la ranura Una ranura de 1 4 se corta utilizando las dos sierras externas Los dientes del disco deben posicionarse de manera de que el rastrillo de un disco este a un lado de los dientes cortadores en el otro disco El juego de cabezas de dado se ensambla al rbol de la sierra de la misma manera como el disco de la sierra La guarda el separador y el sistema de antichoque no se pueden utilizar cuando se utilizan las En caso de tener alg n problema para cabezas de ranurado y deben retirarse de la sierra Tambi n el accesorio para ranuras de la mesa no contactar un centro de servicio consulte inclu do debe utilizarse en lugar del inserto standard de la mesa nuestra p gina www truper com donde obtendr un listado actualizado llame al tel 01800 01 87 87 37 donde le informar n cual es el CSAT m s cercano NUNCA UTILICE LA CABEZA DE RANURADO EN POSICION DE BISELADO SIEMPRE INSTALE LA GUARDA DE LA CUCHILLA DESPUES DE COMPLETAR LA OPERACION Centro de Servicio Autorizado Truper 150438 10 11 El PROBLEMA SOLUCI N DE PROBLEMAS QU PASA QU HACER La sierra no arranca e La sierra no se enchufa e Se fundi el fusible o se estropeo un circuito e El cord n est da ado e El relevado de sobrecarga no est instalado e Conectar la
28. se ha cortado en dos despu s la gu a angular y la pieza se jala hasta el punto del comienzo Antes de jalar la pieza hacia atr s es bueno practicar el darle al trabajo unas peque as ranuras laterales para quitar la pieza lentamente de la sierra Jamas retires los peque os pedazos de la pieza mientras el disco est funcionando Un operador inteligente jam s toca una pieza a menos que esta se encuentre a un pie de distancia Jam s utilice el tope como gu a de corte cuando se hace corte transversal Para mayor seguridad y conveniencia la gu a angular puede ajustarse con una madera auxiliar la cual debe de tener al menos 1 de alto de la m xima profundidad del corte y debe extenderse 12 o m s de cualquier lado de la sierra Esta madera auxiliar puede detenerse al frente de la gu a utilizando dos tornillos de madera en los hoyos del cuerpo de la gu a y hacia la cara de la madera CORTE LONGITUDINAL El corte longitudinal es la operaci n de hacer un corte longitudinalmente en el borde del material de trabajo como se muestra en la Fig 32 donde el tope de aserrado se utiliza para poner la posici n y guiar el trabajo Una orilla del trabajo se detiene contra el tope de aserrado mientras el lado plano del borde se detiene en la mesa Mientras el trabajo se empuja a lo largo del tope debe tener una orilla derecha y hacer contacto s lido con la mesa La guarda de la sierra debe utilizarse La guarda tiene un sistema antichoques y un separado
29. stado de las ranuras para la gu a angular Apriete las perillas del tope El tope debe estar en l nea paralela con la ranura para la gu a angular si es necesario un ajuste afloje los tornillos de ajuste del tope C y la perilla A del tope Con la perilla frontal de seguridad A a n apretada mueva la parte trasera del tope hacia la derecha o izquierda en l nea hacia arriba hacia la ranura de la gu a angular Despu s apriete la perilla de seguridad trasera y los tornillos de ajuste del tope B Fig 25 OPERACI N Y AJUSTE DE LA GUIA ANGULAR La gu a angular que viene con su sierra esta construida y equipada con tres topes individualmente ajustables a 90 45 y 30 derecha e izquierda Para operar la gu a angular afloje la perilla de pl stico A Fig 26 jale hacia abajo el tope B gire la gu a angular hacia el ngulo deseado y apriete la perilla de pl stico A cuando utilice la gu a angular a 90 45 o 30 a la derecha o izquierda empuje hacia el tope B para que se enganche a los tornillos en el cuerpo de la gu a angular Para ajustar la gu a angular aj stela a 90 como se muestra en la Fig 26 Haga un corte en un pedazo de desperdicio de madera Despu s con una escuadra cheque que la pieza fue cortada a 90 si es necesario un ajuste afloje el tornillo del puntero C y haga el ajuste Apriete el tornillo C y haga otro corte Contin e con este ajuste hasta estar seguro de tener un corte de un ngulo de 90 y
Download Pdf Manuals
Related Search