KD-R303/KD-R302/KD-R301
Contents
1. con rayas blancas Conex o remota azul com lista branca Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere Para conex o remota de outro equipamento ou antena com alimenta o se existir no suministrado con esta unidad Cabo de sinal n o fornecido com o aparelho 1 Altavoces traseros Altifalantes traseiros Amplificador de JVC Amplificador JVC IL e RJ KD R303 KD R302 KD R301 o O REAR Altavoces traseros Altifalantes traseiros lt E Altifalantes da frente ver diagrama EJ Altavoces delanteros v ase diagrama EJ 3 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocer a met lica o al chasis a un lugar no cubierto con pintura si est cubierto con pintura qu tela antes de fijar el cable De lo contrario se podr an producir da os en la unidad 4 Corte los conductores de los altavoces posteriores del conector ISO del aut movil y con ctelos al amplificador 3 Estabele a uma liga o segura do fio Terra carro aria ou ao chassis do ve culo na rea sem revestimento de tinta se existir um revestimento de tinta remova a tinta antes de estabelecer a liga o Se n o o fizer pode danificar o aparelho 4 Corte as conex es dos altifalantes traseiros do conector ISO do ve culo e ligue os ao amplificador LOCALIZACI N DE AVERIAS RESOLU O DE PROBLEMAS El fusibl2. 15 A Terminal de la 1 90 14 Conex o da antena f Interruptor de encendido Igni o A un cuerpo met lico o chasis del autom vil Liga o carro aria ou chassis do ve culo Amarillo 2 D A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la bater a del Amarelo 2 autom vil desviando el interruptor de encendido 12 V constantes Para um terminal com corrente no bloco de fus veis ligado bateria do ve culo evitando a igni o constante 12 V Bloque de fusibles Rojo O Bloco de fus veis Vermelho A un terminal accesorio del bloque de fusibles Para um terminal adicional no bloco de fus veis Azul con rayas blancas Azul com lista branca M Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere m x 200 mA Para conex o remota de outro equipamento ou antena com alimenta o se existir 200 mA m x Marr n O Castanho Al sistema de tel fono celular Para o sistema de telem vel DAO BAD Blanco con rayas Blanco Gris con rayas negras Gris Verde con rayas negras Verde P rpura con rayas negras P rpura negras O Branco Cinzento com lista preta O Cinzento Verde com lista preta O Verde Roxo com lista preta O Roxo Branco com lista preta Altavoz izquierdo delantero se Y Altavoz derecho delantero x Altavoz izquierdo trasero 2 Altavoz derecho trasero 2 eS Altifalante esquerdo frente 55 Altifalante dir
3. KD R303 KD R302 KD R301 Manual de instalaci n conexi n Manual de Instala o Liga o JVC GET0568 009A El ESPA OL Esta unidad est dise ada para funcionar con 12 V de CC con sistemas el ctricos de masa NEGATIVA Si su veh culo no posee este sistema ser necesario un inversor de tensi n que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para autom viles ADVERTENCIAS 0908DTSMDTJEIN SP PR 2008 Victor Company of Japan Limited PORTUGU S Este aparelho funciona com uma corrente de 12 V DC Terra NEGATIVO Se o seu ve culo n o possuir este sistema necess rio um inversor de voltagem que pode ser fornecido por revendedores IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC AVISOS Para evitar cortocircuitos recomendamos que desconecte el terminal negativo de la bater a y que efect e todas las conexiones el ctricas antes de instalar la unidad Aseg rese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del autom vil despu s de la instalaci n Notas e Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles Se recomienda conectar los altavoces con una potencia m xima de m s de 50 W tanto atr s como adelante con una impedancia de 40 a 8 Q Si la potencia m xima es de menos de 50 W cambie AMP GAIN para evitar da os e
4. Manijas Suportes SS INSTALACI N MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS INSTALA O MONTAGEM IN DASH La siguiente ilustraci n muestra una instalaci n t pica Si tiene alguna pregunta o necesita informaci n A seguinte ilustra o mostra uma instala o t pica Se tiver quaisquer d vidas ou necessitar de informa es acerca de las herramientas para instalaci n consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles o a una compa a que suministra tales herramientas sobre kits de instala o consulte o revendedor IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC ou um estabelecimento que venda kits e Si usted no est seguro de c mo instalar correctamente la unidad h gala instalar por un t cnico e Se n o tiver a certeza sobre como instalar o aparelho correctamente pe a a um t cnico qualificado que o cualificado fa a Realice las conexiones el ctricas requeridas Estabele a as liga es el ctricas necess rias Doble las leng etas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar Dobre as bordas apropriadas para manter a manga firme na posi o correcta Extracci n de la unidad Antes de extraer la unidad libere la secci n trasera Remover o aparelho Antes de remover o aparelho solte a sec o posterior Inserte las dos manijas y a continuaci n extr igalas de la manera indicada en la ilustraci
5. e se quema Est n los conductores rojo y negro correctamente conectados No es posible conectar la alimentaci n Est el cable amarillo conectado No sale sonido de los altavoces Est el cable de salida del altavoz cortocircuitado El sonido presenta distorsi n Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Perturbaci n de ruido El terminal de tierra trasero est conectado al chasis del autom vil utilizando los cordones m s corto y m s grueso La unidad se calienta Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Este receptor no funciona en absoluto Reinicializ el receptor O fus vel queima se As conex es vermelha e preta est o correctamente ligadas A corrente n o liga A conex o amarela est ligada Os altifalantes n o emitem som A conex o de sa da do altifalante estar em curto circuito O som distorcido A conex o da sa da do altifalante tem uma liga o Terra Os terminais dos altifalantes L esq e R dir t m uma liga o Terra conjunta Os sons sofrem interfer ncias de ru dos A liga o Terra no painel posterior estar ligada ao chassis do carro com fios mais curtos e mais grossos O aparelho aquece A conex o da sa da do altifala
6. eito frente lt 2 Altifalante esquerdo traseiro Altifalante direito traseiro 1 No suministrado con esta unidad 1 N o fornecido com este aparelho 2 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalaci n es necesario conectar este 2 Antes de verificar a opera o deste aparelho antes da instala o este fio tem de estar ligado caso contr rio a cable de lo contrario no se podr conectar la alimentaci n corrente n o pode ser ligada 6 Conexi n al amplificador externo Liga o do amplificador externo Usted podr conectar un amplificador para mejorar el sistema est reo de su autom vil e Conecte el conductor remoto azul con rayas blancas al conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a trav s de esta unidad Desconecte los altavoces de esta unidad y con ctelos al amplificador Los cables de los altavoces de esta unidad quedan sin usar Cable de se al Pode ligar um amplificador para melhorar o sistema est reo do seu ve culo Ligue a conex o do controlo remoto azul com lista branca correspondente do outro equipamento de modo que possa ser controlado a partir deste aparelho Desligue os altifalantes do aparelho e ligue os ao amplificador Deixe as conex es dos altifalantes do aparelho sem utiliza o Cable remoto Conector en Y no suministrado con esta unidad Conex o remota Conex o em Y n o fornecido com o aparelho Cable remoto azul
7. n para poder desmontar la unidad Insira as duas pegas e puxe as para remover o aparelho Cuando emplea un soporte opcional Se utilizar o suporte opcional Soporte opci n Fixador opcional Tabique a prueba de incendios Protector f T Tablero de instrumentos Tablier N agia S lt SS Tornillo opci n A Parafuso opcional Instale la unidad a un ngulo de menos de 30 Instale o aparelho num ngulo de pelo menos 30 Instalaci n de la unidad sin utilizar la cubierta Se instalar o aparelho sem manga En un autom vil Toyota por ejemplo en primer lugar desmonte el autorradio e instale la unidad en su lugar Num Toyota por exemplo primeiro remova o r dio original e depois instale o aparelho no seu lugar Tornillos tipo plano M5 x 8 mm 2 Parafusos de cabe a chata M5 x 8 mm 2 M nsula 2 Suporte 2 RE Tornillos tipo plano M5 x 8 mm 2 E A Parafusos de cabe a chata M5 x 8 mm 2 Compartimiento d Entrada M nsula 2 Suporte Nota Cuando instala la unidad en la m nsula de montaje aseg rese de utilizar los tornillos de 8 mm de longitud Si se utilizan tornillos m s largos stos pueden da ar la unidad Nota Se instalar o aparelho no suporte de montagem utilize parafusos de 8 mm Se forem utilizador parafusos mais compridos estes podem danificar o aparelho 2 No suministrado con esta unidad 1 Al poner la unidad vertical tenga cuidado de no da ar el fu
8. n los altavoces consulte la p gina 15 del MANUAL DE INSTRUCCIONES e Para evitar cortocircuitos cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante El sumidero t rmico estar muy caliente despu s del uso Aseg rese de no tocarlo al desmontar esta unidad Sumidero t rmico Dissipador Para evitar curto circuito recomendamos que seja desligado o terminal negativo da bateria e que sejam efectuadas todas as liga es el ctricas antes de instalar o aparelho Certifique se de que o aparelho tem uma ligac o Terra ao chassis do ve culo Notas e Substitua o fus vel por outro com a resist ncia e caracter sticas indicadas Se o fus vel queimar com frequ ncia consulte o revendedor IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC e recomendado que os altifalantes sejam ligados com um m ximo de pot ncia de 50 W frente e atr s com uma imped ncia de 40 a 8 Q Se a pot ncia m xima for inferior a 50 W altere a defini o de AMP GAIN para evitar que os altifalantes se danifiquem ver p g 15 de INSTRU ES e Para evitar um curto circuito isole os terminais dos condutores N O UTILIZADOS Os dissipadores ficam muito quentes depois de cada utiliza o Tenha cuidado para n o os tocar quando remover o aparelho PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentaci n y de los altavoces NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentaci n a la bater a de aut
9. nte tem uma liga o Terra Os terminais dos altifalantes L esq e R dir t m uma liga o Terra conjunta O aparelho n o funciona de todo Reiniciou a unidade
10. o modificada 2 se a unidade n o ligar Y Amarillo Rojo Conexionado modificado 2 Instala o modificada Amarelo Vermelho Y Vista desde el lado del conductor Vista do lado do conector Y Conexi n sin usar el conector ISO Liga es sem ficha ISO Antes de la conexi n Verifique atentamente el conexionado del veh culo Una conexi n incorrecta Antes de ligar Verifique a instala o do ve culo cuidadosamente Uma instala o incorrecta pode causar podr a producir da os graves en la unidad s rios danos no receptor Los cordones del cable de alimentaci n y los del conector procedentes de la carrocer a del autom vil Os fios do cabo de alimenta o e os do conector da liga o carro aria t m de ter cores diferentes podr an ser de diferentes en color 1 1 Corte o conector ISO Corte el connector ISO a o E 2 Ligue os fios coloridos do cabo de alimenta o pela ordem indicada na ilustra o em baixo 2 Conecte los conductores de color del cable de alimentaci n en el orden especificado en la ilustraci n de abajo 3 Ligue o fio da antena J Conca deantena 4 Finalmente ligue a instala o el ctrica ao aparelho 4 Por ltimo conecte el cable de alimentaci n a la unidad Salida de l nea trasera v ase diagrama 8 Terminal de tierra posterior Sa da posterior ver diagrama 8 Terminal Terra posterior Fusible de 15 A Fus vel
11. om vil pues podr an producirse graves da os en la unidad e ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentaci n verifique el conexionado de altavoz de su autom vil PRECAU ES com a alimenta o de corrente e liga es dos altifalantes N O ligue os conectores dos altifalantes do cabo de alimenta o bateria do ve culo pois se o fizer danificar seriamente o aparelho ANTES de ligar os conectores dos altifalantes do cabo de alimenta o verifique a instala o para altifalantes do seu ve culo Lista de piezas para instalaci n y conexi n Con esta unidad se suministran las siguientes piezas Si hay alg n elemento faltante consulte inmediatamente con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles A e Panel de control Cubierta Painel de controlo Manga O E Cord n de alimentaci n Arandela 95 Cabo de alimenta o Anilha 05 Perno de montaje Ms M4 x 5 mm M5 x 12 5 mm paee Parafuso M4 x 5 mm M5 x 12 5 mm Coj n de goma KAG Revestimento de borracha Lista das pe as fornecidas para instala o e liga o S o fornecidas as seguintes pe as com este receptor Se faltar alguma das pe a listadas contacte imediatamente o revendedor IN CAR ENTERTAINMENT sistemas de entretenimento autom vel da JVC Placa de guarnici n Placa frontal O Tuerca de seguridad M5 Porca M5 y DN O
12. sible provisto en la parte posterior 1 Se colocar o aparelho na vertical tenha cuidado para n o danificar o fus vel na parte de tr s 2 N o fornecido com este aparelho CONEXIONES ELECTRICAS LIGA ES EL CTRICAS Y Sisu autom vil est equipado con el conector Para algunos autom viles VW Audi u Opel Vauxhall Para alguns autom veis VW Audi ou ISO Se o seu ve culo tiver liga o ISO Opel Vauxhall e Conecte los conectores ISO tal como se indica en la ilustraci n Podr a ser necesario modificar el conexionado del cable de alimentaci n suministrado tal como se indica en la ilustraci n Ligue os conectores ISO tal como indicado na ilustra o e Antes de instalar esta unidad consulte a su concesionario de autom viles autorizado Pode ter de modificar a instala o do cabo fornecido tal como mostrado na ilustra o Contacte o revendedor autorizado do seu ve culo antes de instalar este aparelho Desde la carrocer a del veh culo Da carro aria do Conexionado original Instala o original Conexionado modificado 1 Instala o modificada ve culo Y Y Y Conector ISO R Conector ISO del cable de alimentaci n Conector ISO suministrado Conector ISO do cabo de alimenta o fornecido Si la unidad no se enciende utilice el conexionado modificado Utilize uma instala
Download Pdf Manuals
Related Search
KD R303/KD R302/KD R301