Home
Manual de instrucciones
Contents
1. lentamente y se mostrar en la pantalla el tiempo res tante hasta que el horno se apague de forma autom tica Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado Transcurrida la duraci n del cocinado el horno se desconectar sonar una se al ac stica y el s mbolo AUTO parpadear r pidamente Toque cualquier sensor para detener la se al ac stica y apagar el s mbolo AUTO encendi ndose el horno de nuevo Ponga los mandos en posici n Ll para apa gar el horno En cualquier momento usted puede modificar el tiempo restante de cocinado tocando con el dedo el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente A continuaci n toque los sensores para modificar el tiempo NOTA Con la funci n Duraci n de cocinado no es posible visualizar la hora actual en la pantalla Programaci n de la Hora de Finalizaci n del Cocinado 1 Toque con el dedo el sensor gt hasta que empiece a parpadear el s mbolo AUTO 2 Seleccione la hora de finalizaci n del coci nado tocando los sensores 3 Posteriormente sonar n 2 beep seguidos se mostrar en la pantalla la hora actual y el s mbolo AUTO parpadear lentamente indicado que el horno se apagar de forma autom tica 4 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 5 Alcanzada la hora de finalizaci n progra mada el horno se desconectar sonar una senal ac stica y el s mbolo AUTO par padear r
2. pidamente 6 Toque cualquier sensor para detener la senal ac stica y apagar el s mbolo AUTO encendi ndose el horno de nuevo 7 Ponga los mandos en posici n O para apa gar el horno En cualquier momento usted puede modificar la hora de fin de cocinado tocando con el dedo el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente y vea la hora de finalizaci n en la pantalla A continuaci n toque los sensores para modificar la hora Programaci n de la Duraci n y Fin del Cocinado 1 Toque con el dedo el sensor gt hasta que empiece a parpadear el s mbolo AUTO y aparezca 00 00 en la pantalla 2 Seleccione la duraci n del cocinado tocan do los sensores 6 3 Posteriormente sonar n 2 beep seguidos se mostrar el tiempo restante de cocina do en la pantalla y el s mbolo AUTO parpa dear lentamente 4 Toque el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO empiece a parpadear r pidamente En la pantalla se mostrar la hora actual m s la duraci n del cocinado que hab a mos programado 5 Seleccione la hora de finalizaci n del coci nado tocando los sensores 6 6 Posteriormente sonar n 2 beep seguidos se mostrar la hora actual en la pantalla 7 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 8 El horno permanecer desconectado y con el s mbolo AUTO iluminado Su horno est programado 9 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado el horno se
3. Para desactivar la funci n toque a la vez los sensores y de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro Atenci n En caso de un corte de suministro el ctrico se borrar toda la programaci n de su reloj electr nico y aparecer parpadeando la indica ci n 12 00 en el reloj Deber ponerlo en hora y programarlo de nuevo Funcion de limpieza Teka Hydroclean Con esta funci n se consigue mediante la acci n conjunta del vapor de agua y las exce lentes propiedades del nuevo esmalte Teka Hydroclean hacer que la grasa y restos de suciedad que han quedado adheridos en las paredes del horno se desprendan sin esfuerzo Gracias a la nueva tecnologia Teka Hydroclean no es necesario repasar el horno con ning n producto antigrasa Al retirar los restos de agua y suciedad las paredes del horno quedan limpias de grasa Realizar un ciclo de limpieza del horno Realice siempre el ciclo de limpieza con el horno fr o Si lo hace con el horno demasiado caliente el resultado puede verse afectado 1 Retire previamente las bandejas y todos los accesorios del interior del horno inclui dos los soportes para bandejas o gu as telesc picas Atenci n No limpie a la vez el horno y la bandeja con la funci n Teka Hydroclean no obtendr buenos resultados Para limpiar la bandeja siga las ins trucciones que se indican m s adelante 2 Con el horno fr o vierta lentamente 250 ml de agua en la par
4. Guia rapida de uso Guia R pido de Utiliza o Simplified Instructions for Use Guide rapide d Utilisation Kurzbedienanleitung HL 840 HL 850 T HL 840 HL 850 AONB O0 NOA 10 11 12 13 14 15 Frente de Mandos Junta de Horno Resistencia de Grill Soporte Cromado Gu a Telesc pica Parrilla Bandeja Profunda Bisagra Puerta Salida de aire de refrigeraci n Fijaci n al mueble Pantalla de Grill Salida de Humos Panel Trasero Turbina Cristal Interior de Gran Tama o Para otros mercados los accesorios pueden no corresponder con los descritos en este manual Frontal de Mandos 1 Selector de funciones 2 Reloj electr nico 3 Selector de temperaturas ESPA OL T Funciones del Horno O Desconexi n del horno Convencional Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa _ Convencional con Turbina Adecuado para asados y pasteler a El ventila dor reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado Grill y Solera Especial para asados Puede usarse para cual quier pieza independiente de su tama o T7 MaxiGrill Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill asi como una mayor potencia de gratinado obteniendo un dorado del alimento de forma mas rapida Grill Gratinado y asado superficial Permite el dora d
5. ado NOTA Su reloj posee el modo de iluminaci n noctur na de forma que disminuir la intensidad de luz de la pantalla entre las 00 00 y las 6 00 horas Funcionamiento Manual e Tras poner el reloj en hora su horno est listo para cocinar Seleccione una funci n de cocinado y una temperatura Durante el cocinado observar que el sim bolo amp se ilumina para indicar la transmi si n de calor al alimento Este s mbolo se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada e Para apagar el horno ponga los mandos en posici n D ESPA OL T Funciones del Reloj Electr nico Avisador Genera una se al ac stica al cabo del tiempo para ello no es necesario que el horno est cocinando Duraci n del Cocinado Permite cocinar durante un tiempo seleccionado a continua ci n el horno se apagar de forma autom ti ca Hora de Finalizaci n del Cocinado Permite cocinar hasta una hora establecida a conti nuaci n el horno se apagar de forma auto m tica Duraci n y Fin del Cocinado Permite progra mar la duraci n y la hora de finalizaci n del cocinado Con esta funci n el horno se pon dr en marcha de forma autom tica para coci nar durante el tiempo seleccionado Duraci n y finalizando de forma autom tica a la hora que le hayamos indicado Fin del Cocinado Funci n Seguridad Ni os Esta funci n blo quea el reloj electr nico evitando la manipu laci n por parte de ni os peque
6. ficie interior del horno de que la temperatura es adecuada Realizar un ciclo de limpieza de la bandeja Las excelentes propiedades del esmalte Teka Hydroclean permiten que los restos de los cocinados se eliminen f cilmente de las ban dejas Si por las caracter sticas del cocinado los restos persistieran tras una limpieza nor mal proceda como se indica 1 Coloque la bandeja a limpiar en la altura intermedia del soporte de bandejas 2 Con el horno fr o vierta lentamente 250 ml de agua en la bandeja 3 Seleccione la funci n de limpieza Teka Hydroclean IMPORTANTE El esmalte Teka Hydroclean esta disenado para ser limpiado utilizando el ciclo de limpie za autom tico que incorpora el horno Otros m todos de limpieza pueden danar el esmal te Especialmente el uso de productos anti cal puede danar seriamente las propiedades del esmalte No es recomendable el uso del lavavajillas para la limpieza de las bandejas con esmalte Teka Hydroclean Si requiere de una limpieza en profundidad utilice detergentes suaves Algunos alimentos como el tomate el vinagre asados a la sal pueden hacer que el aspec to de la superficie del esmalte cambie Esto es normal Uso del Grill Abatible Para limpiar la parte superior del horno e Espere a que el horno est frio e Empuje con ambas manos la varilla de la resistencia de Grill A hasta soltarla de la sujeci n superior e Gire la resistencia y limpie la pa
7. nectar el horno a la red tenga la pre cauci n que la superficie del cristal del fron tal de mandos est limpia y libre de cualquier obst culo Si al tocar el cristal el reloj no responde correctamente entonces es necesario que desconecte el horno de la red el ctrica y tras un instante vuelva a conectarlo De esta forma los sensores se habr n ajustado auto m ticamente y reaccionar n de nuevo al tocar con el dedo Descripci n del Reloj Electr nico gt e gt S mbolo ss Iluminado durante la funci n de limpieza Teka Hydroclean S mbolo e Iluminado al seleccionar la funci n avisador del reloj S mbolo AUTO Iluminado para indicar que el horno est programado S mbolo g Indica que el horno est trans mitiendo calor al alimento Sensores Permiten seleccionar tiempo Sensores e y gt I Permiten la progra maci n de las funciones del reloj electr nico Puesta en Hora e Al conectar su horno observar que en el reloj aparece parpadeando la indicaci n 12 00 e Tocando con el dedo los sensores 6 pondr el reloj en hora a continuaci n escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n de la hora elegida e Si desea modificar la hora toque a la vez los sensores y A continuaci n parpa dear la hora actual en la pantalla Tocando los sensores podr modificarla Finalmente escuchar 2 beep seguidos como confirmaci n del cambio realiz
8. o de la capa exterior sin afectar al interior del alimento Indicado para piezas planas como bistec costillas pescado tostadas Atencion Durante el uso de la funci n Grill o MaxiGrill la puerta debe mantenerse cerrada Solera Calor s lo desde la parte inferior Apropiado para calentar platos o levantar masas de reposteria y afines Pizza Especial para cocinar pizzas empanadas y pasteles o bizcochos rellenos de fruta O Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno Por la uniformidad de la temperatura que se produce permite cocinar en 2 alturas al mismo tiempo a Descongelaci n Esta funci n es apropiada para descongela ciones suaves de alimentos En especial aque llos que son consumidos sin calentar por ejemplo cremas pastas tartas pasteles etc Funci n limpieza TEKA HYDROCLEAN Tras realizar este ciclo de limpieza la grasa y los restos de suciedad que han quedado adhe ridos en las paredes del horno se desprenden sin esfuerzo con un pa o h medo Nota La l mpara permanece encendida en cualquier funci n de cocinado excepto en la funci n de limpieza TT Manejo del Horno Atenci n Su reloj electr nico incorpora tecnolog a Touch Control Para manejarlo es suficiente con tocar los s mbolos del cristal con su dedo La sensibilidad del Touch Control se adapta continuamente a las condiciones ambienta les Al co
9. olumen neto Volume til Usable volume Volume utile Nettovolumen 52 litros litros litres litres Liter Tipo Tipo Size Type Typ Pequeno Pequeno Small Faible volume Klein Medio M dio Medium Volume moyen Mittel E Grande Grande Large Grand volume Gro Tiempo de Tempo de Time to cook Temps de Kochzeit bei cocci n con cozedura da standard load cuisson en Standardbela carga normal carga padr o charge normale dung Calentamiento Convencional Conventional Classique Konventionelle 43 min convencional Beheizung Convecci n Convec o Forced air Convection Umluft 47 min forzada for ada de ar convection forc e Hei luft Superficie de Zona de Baking area Surface de Backflache 1250 cm cocci n cozedura cuisson Ruido dB A N vel de ru do Noise dB A Bruit dB A re Ger usch dB re 1 pW dB A re 1 pW re 1 pW 1 pW A re 1 pW Nuestra aportaci n a la protecci n del medio ambiente utilizamos papel reciclado A nossa contribui o para a protec o do ambiente utilizamos papel reciclado Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Notre contribution la protection de l environnement nous utilisons du papier recycl Unser Beitrag zum Umweltschutz Wir verwenden umweltfreundliches Papier Cod 83172483 3172483 002 S
10. os Funci n de Limpieza TEKA HYDROCLEAN Ayuda para realizar la funci n de limpieza en el horno Programaci n del Avisador 1 Toque con el dedo el sensor e hasta que parpadee el s mbolo e en la panta lla vi ndose adem s la indicaci n 00 00 Seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise tocando los sensores Posteriormente sonar n 2 beep seguidos como confirmaci n se mostrar la cuenta atr s a partir del tiempo seleccionado y el s mbolo e parpadear lentamente Transcurrido el tiempo programado sonar una se al ac stica y el s mbolo e par padear r pidamente Toque cualquier sensor para detener la se al ac stica en ese momento el simbo lo e se apagar Si desea modificar el tiempo del avisador s lo tiene que tocar con el dedo el sensor e y posteriormente tocar los sensores 6 A continuaci n sonar n 2 beep seguidos como confirmaci n del cambio se mostrar la cuenta atr s a partir del nuevo tiempo y el s mbolo te parpadear lentamente NOTA Con la funci n Avisador no es posible visuali zar la hora actual en la pantalla Programaci n de la Duraci n del Cocinado 1 Toque con el dedo el sensor gt hasta que empiece a parpadear el s mbolo AUTO y aparezca 00 00 en la pantalla Seleccione la duraci n tocando los senso res 6 Posteriormente sonaran 2 beep seguidos el s mbolo AUTO parpadear
11. pondr en mar cha y se realizar el cocinado durante el tiempo seleccionado 10 Durante el cocinado se mostrar el tiempo restante de cocinado y el s mbolo AUTO parpadear lentamente 11 Alcanzada la hora de finalizaci n que se hab a programado el horno se desconec tara sonar una se al ac stica y el sim bolo AUTO parpadear r pidamente 12 Toque cualquier sensor para detener la se al ac stica y apagar el s mbolo AUTO encendi ndose el horno de nuevo 13 Ponga los mandos en posici n O para apagar el horno Si mientras cocina el horno desea modificar el tiempo restante de cocinado toque con el dedo el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente A continuaci n toque los sensores para modificar el tiempo Funci n Seguridad ni os Esta funci n se puede seleccionar en cual quier momento durante el uso del horno Para activar la funci n toque a la vez los sen sores y de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro y vea la indicaci n SAFE en la pantalla El reloj est bloqueado Si el horno est apagado y activa la seguridad ni os el horno no cocinar aunque seleccione una funci n de cocinado Si mientras cocina con el horno activa esta funci n s lo bloquear la manipulaci n del reloj electr nico ESPA OL Estando activado el seguro de ninos si se toca cualquier sensor del reloj se visualizara SAFE en la pantalla El reloj esta bloqueado
12. rte superior del horno e Finalmente vuelva a colocar la resistencia de Grill en su posici n inicial ESPANOL T FICHA FICHA SPECIFICATIONS FICHE DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA z HL 840 Modelo Modelo Model Mod le Modell HL 850 Clase de Classe de efi Energy Classement Energieeffizienz eficiencia ci ncia ener efficiency selon son klasse auf energ tica g tica numa class on a efficacit einer Skala en una escala escala de A scale of A nerg tique von A A que abarca eficiente a G more efficient sur une niedriger de A mas ineficiente to G less chelle Verbrauch eficiente efficient allant de A bis G hoher a G menos conome G Verbrauch eficiente peu conome Funci n de Fun o de Heating Fonction Beheizung calentamiento aquecimento function chauffage Calentamiento Convencional Conventional Classique Konventionelle convencional Beheizung Convecci n Convec o Forced air Convection Umluft 4 forzada for ada de ar convection forc e Hei luft Consumo Consumo Energy Consommation Energiever de energ a de energia consumption d nergie brauch Calentamiento Convencional Conventional Classique Konventionelle 0 79 convencional Beheizung Kwh Convecci n Convec o Forced air Convection Umluft 0 84 forzada for ada de ar convection forc e Hei luft Kwh V
13. te inferior de la cavidad del horno apse j AA Mz Ii q0 iN f d HOOcs ti o A 3 Gire el selector de funciones a la posici n 4 A continuaci n se oir una se al sonora como confirmaci n de que la funci n Teka Hydroclean se ha puesto en marcha el s mbolo ss parpadeara lentamente y en la pantalla se visualizara el tiempo restante para que finalice la funci n IMPORTANTE La duraci n de esta funci n no se puede modi ficar Para finalizar antes de tiempo gire el selector de funciones a la posici n O 5 Alcanzada la hora de finalizaci n el horno se desconectar sonara una senal ac sti ca y el s mbolo lt ss parpadeara r pida mente 6 Toque con el dedo cualquier sensor para detener la se al ac stica y apagar el sim bolo se 7 Ponga el selector de funciones en posici n O 8 El horno est listo para retirar los restos de suciedad con un pa o h medo as como para retirar el agua sobrante del interior IMPORTANTE No abra la puerta del horno hasta que no fina lice el ciclo de limpieza La fase de enfria miento es necesaria para el correcto funcio namiento del mismo El ciclo de limpieza se realiza a baja temperatu ra Cuando termina puede retirar con un pa o h medo los restos de suciedad del interior sin riesgos de quemaduras No obstante los tiem pos de enfriamiento pueden variar seg n la temperatura ambiente Aseg rese antes de tocar directamente la super
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Lire l`article - Reinhart Marville Torre User Manual 小型総合カタログ Plasma TV HP StorageWorks Enterprise File Services WAN Accelerator Installation & Configuration Guide Été 2012 Wavy for PCZ1000A 取扱説明書 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file