ascon_pdf_gamma2
Contents
1. BC 02 01 G2 S S E R E Reguladores universales serie gammadue SN a Y Certificado ISO 9001 Reguladores universales serie gammadue La serie de reguladores universales gammadue es la ltima meta alcanzada por ASCON basada en su experiencia en el dise o y fabricaci n de reguladores compactos potentes y de alta fiabilidad Desde nuestro Ingeniero de proyecto maximizando las funciones de control del instrumento al Ingeniero de puesta en marcha verificando los resultados en el banco de pruebas al Dise ador buscando ergonom a escogiendo forma y colores hasta el Departamento de produccion cumpliendo las m s estrictas normas de calidad el principal proposito de ASCON es falicitar la elecci n y manipulaci n a todos los usarios de instrumentos de regulaci n y control 6 TC PUIDO AT mA Y Custom RE ca ca O E Como en cada producto de ASCON la gammadue est fabricada bajo las normas de calidad ISO 9001 y cumple las normas CE y UL Gracias a su inmunabilidad estandar y alta compatibilitad electromagn tica as como a su alta fiabilidad ASCON puede garantizar 3 a os de garantia Facil de elegir Facil por El dise o de su frontal lo ergon mico de su teclado display luminoso y visible bajo todas las condiciones de luz frontal del instrumento completamente impermeable disponible en dos colores distintos Facil de aplicar Sin pr2. mV Vol1XT linealizaci n a medida sensores IR e e Entrada en frecuencia 2 20 KHZ O Fuente de alimentaci n auxiliar para convertidores e e o Entrada auxiliar por Punto de consigna externo CE TC Potenci metro TC Rem TC Rem Rem Pot Entrada l gicas configurables Auto Man Loc Rem Marcha Paro 3 3 Control Algoritmo PID AVANZADO con overshoot control Calor Fr o 3 estados Soft Start en salidas O e Servomotor regulador continuo mA Volts O no Pot mA Estaci n Auto Manual e e Ajuste Ajuste FUZZY con 2 tipos de calculo seleccionados autom ticamente e e e Autoajuste y adaptativo continuo Salidas Salidas por rel Triac con selecci n de control alarma 2 2 2 Salidas por rel de cambio alarma 1 1 1 Salidas por rel alarma 1 Salida l gica selecci n 1 1 Salida continua control retransmisi n l gica O mA 1 1 opc Salida continua de retransmisi n mA O Alarmas Banda Desviaci n Indipiendentes led de On Off direccionables a la misma salida X5 3 3 4 Modo Latching Blocking 6 e e Rotura de lazo Rotura de la carga a trav s la entrada de transformador de corriente X1 X3 6 e e Punto de consigna Memorizados 2 2 3 Remoto con Bias y Ratio O O e Programador 1px8s 4px 16s Funci nes Start up y Timer O O Limites inferior y superior rampas subida bajada ajustables por separado e e o Comunicaci n serie RS485 aislada hasta 9600 baud protocolo Modbus Jbus Slave O O O
3. n MS opci n Punto de consigna Fuzzy Ajustecon selecci n autom tica O Modbus dn LOC Parametrizaci n One shot AA ei Autoajuste Frecuencia Natural One shot opci n Posibilidades LO Combinaci n delas salidas Control Alarmas Retransmisi n Entrada principal universal bi E E Ed Ed e Entrada auxiliar opci n O opa E opci n Punto de consigna Funci nes especiales Fuzzy Ajustecon selecci n autom tica Modbus de ES E xf ae O Parametrizaci n One shot E One shot lm FEA Autoajuste Frecuencia Natural opci n m opci n Compacto con grande prestaciones Ella El LA O One shot Autoajuste Salida continua Programador del Memory chip y Ajuste adaptativo y aislada para Punto de Consigna para transferir para lo optimizaci n la regulaci n un programa y archiviar todos los o la retransmisi n diecis is segmentos datos del regulador Posibilidades Combinaci n delassalidas IO Memory Chip gt Copia Archivio de datos opci n Alarmas Retransmisi n Control Entrada principal universal 6 TC Pt100 AT mA Y Custom PV MM El tal o Entrada auxiliar opci n E A E E Dos entradas l gicas IL1 IL2 m T E om opci n N Punto de consigna Ajuste m futu E ES A pereeo E gese E Parametrizaci n One shot Adaptativo ua E E PA A PASA Autoajuste opci n Funciones aso
4. 19200 RS485 aislada hasta 19200 baud protocolo Modbus Jbus Master PROFIBUS DP O Configuraci n y Parametrizaci n Men con c digos e e Men guiado Fast view preparado para memory chip e Preparado para configurar y parametrizar a trav s de PC e e e e est ndar O opci n Entrada principal universal 12 TC Pt100 AT mA V Custom PV cal El EA Entrada auxiliar E ES EY mA opci n Punto de consigna 2 roc futu E Funci nes especiales opci n Entrada principal universal 12 TC Pt100 AT mA V Custom RE El El E E Entrada auxiliar Ed EN opci n Tres entradas l gicas EA ES Es Punto de consigna 2 1x8s LOC A REN AN Funci nes asociadas a IL1 IL2 IL3 Nada m s que aquello que sirve An O t Salida continua Start up y aislada para la retransmisi n X3 TIMER Temporizador Ajuste Fuzzy a trav s de dos m todos distintos con selecci n autom tica Posibilidades Control Alarmas Retransmisi n 1 OP1 0P2 2 OP4 P1 OP2 OP3 OP5 AUX OP3 3 OP1 OP2 4 OP1 OP4 5 OP4 OP2 OP1 Ta mA ll ad opci n Fuzzy Ajuste con selecci n autom tica One shot One shot Autoajuste ES Frecuencia Natural O Modbus RS485 Parametrizaci n E Supervisi n opci n Posibilidades Combinaci n delas salidas O Control Alarmas Retransmisi n Zeh 1 OP1 2 200 ops P1 OP indicaci n j AUX 4 OP1 OP I
5. L1 IL2 5 OP1 OP2 IL3 OP5 e E 6 Dos OP4 OP OP1 estados 7 OP1 OP5 8 OP5 OP2 OP1 OP5 OP4 OP1 OP OPE Fuzzy Ajustecon selecci n autom tica Modbus RS485 Parametrizaci n One shot Ed One shot Autoajuste Frecuencia Natural Supervisi n opci n Funci nes especiales opci n RUN MHOL TAR S A A ES a E A E Lo m s completo en funciones y comunicaci n AV 3 One shot Autoajuste y Ajuste adaptativo para lo optimizaci n Posibilidades Entrada principal pipi opci n Entrada auxiliar ON O E AU O MA Ml E Tres entradas l gicas Punto de consigna 3 4x16s Ta A Ga A Funci nes asociadas a IL1 IL2 IL3 3 az w m O A TA A ES PAS EIS Mine Salida continua y aislada para la regulaci n o la retransmisi n Slave Master Modbus a Memory chip para transferir y archiviar todos los datos del regulador BUSO PROFIBUS DP Memory Chip Copia Archivo de datos Control i opci n opci n 9 O o Fuzzy Ajustecon selecci n autom tica One shot Frecuencia Natural One shot Autoajuste opci n Modbus RS485 Master Conexi n con otros instrumentos opci n Parametrizaci n Supervisi n opci n Alarmas Retransmisi n OP6 OP6 son Continuous tuning Adaptivo Codigos para su pedido Modelo puou oon Fuente de alimentaci
6. Pto de consigna Start up lt SP SP S P S U SP S P S U adaptable al operador y al proceso view El ADAPTIVE TUNING m se utiliza cuando las caracteristicas del proceso var an a menudo El memory chipfacilita la puesta en marcha Ahora es posible utilizar esta idea innovadora para transmitir la configuraci n de un regulador a otro o para archivarla Sin olvidar el software de configuraci n y parametrizaci n a trav s de PC T j y Fast Un proceso particular de visualizaci n personalizable con protecci n de password fast view permite al operario alcanzar velozmente las funciones e informaci n retenidas m s importantes mientras la posibilidad de esconder algunos par metros o inhibir su modificaci n impide el uso no correcto del instrumento memory chip Modbus Master Abierto al mundo exterior ETT La comunicaci n con conocidos protocolos standard permite adem s que el el mundo exterior Modbus e PROFIBUS instrumento mas alto de la est asegurada por tres tipos permite la integraci n gamma reciba elabore y envie de comunicaci n serie que de gammadue en sistemas datos ej el Punto de Consigna utilizando dos de los m s de control supervisi n a otros reguladores y montaje pertenecientes a lagammalue La presencia de la comunicaci n o simplemente equipados Modbus Master integrada con con una comunicaci n serie el paquete matem tico Modb
7. an Saudi Arabia Singapore Taiwan Thailand South Africa South East Africa La informaci n del presente cat logo puede ser canbiada sin previo aviso Madtaunarca registrada par AEG Schneider Automation WWW ADVERTEAM IT BC 02 02 G2 S S E R E Reguladores universales serie gammadue WWW Y Certificado SO 9001 Reguladores universales serie gammadue La serie de reguladores universales gammadue es la ltima meta alcanzada por ASCON basada en su experiencia en el dise o y fabricaci n de reguladores compactos potentes y de alta fiabilidad Desde nuestro Ingeniero de proyecto maximizando las funciones de control del instrumento al Ingeniero de puesta en marcha verificando los resultados en el banco de pruebas al Dise ador buscando ergonom a escogiendo forma y colores hasta el Departamento de produccion cumpliendo las m s estrictas normas de calidad el principal proposito de ASCON es falicitar la elecci n y manipulaci n a todos los usarios de instrumentos de regulaci n y control Como en cada producto de ASCON la gammadue est fabricada bajo las normas de calidad ISO 9001 Gracias a su inmunabilidad estandar y alta compatibilitad electromagn tica as como a su alta fiabilidad ASCON puede garantizar 3 a os de garantia El instrumento a medida Sin problemas de conexi nentradas y salidas universales La gammadue acepta todo tipo de se ales de entra
8. caya Tel 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 Eiximenis 36 1 08030 BARCELONA Tel 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Ronda del Saliente 28 1 Pta 7 28850 Torrejon de Ardoz MADRID Tel Fax 34 91 656 04 71 AMPLIA RED DE VENTAS EN TODO EL MUNDO A TRAV S DE OFICINAS PROPRIES DISTRIBUDORES ETC ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 e mail ascon franceawanadoo fr AGENCE SUD EST T l 33 0 4 74 27 82 81 Fax 33 0 4 7427 81 71 Europa Belgium Cyprus Croatia Czech Rep Finland France Germany Great Britain Greece Holland Ireland Norway Poland Portugal Romania Russia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukrain Americas Argentina Brazil Canada Chile Colombia Ecuador Peru United States Resto del mundo Australia China Egypt Hong Kong India Iran Israel Malaysia New Zealand Pakistan Saudi Arabia Singapore Taiwan Thailand South Africa South East Africa Www ADVERTEAM 17 La informaci n del presente cat logo puede ser canbiada sin previo aviso Madiaunarca registrada par AEG Schneider Automation
9. ciadas a IL IL2 2 A 1 O ES A 1 E E E ES Codigos para su pedido Modelo poao agai Fuente de alimentaci n Salidas Comunicaci n Serie Opciones Punto de Consigna Funci nes especiale Manual de instrucciones Color Modelo Regulador Indicador 48x24x120 Regulador Indicador 48x48x120 Regulador Calor Frio 48x48x120 Regulador de Proceso Programador 48x48x150 Fuente de Alimentaci n 100 240V 15 10 24V 25 12 24V 15 25 HA Salidas OP1 OP2 3 Rel v x Rel Rel v Y Rel Triac v Y Triac v Y Triac Rel Y Y Triac Triac Y Y Com Serie Opciones EED Sin 2 Y Y Y Y Entrada Potenci metro de posici n2 Y auxiliar Punto de consigna ext CE 1 Y Transf de corriente TC v Y No montada Salida L gica Continua Y auxiliar L gica Continua CEI 2 Y Fuente de ANS ESA alimentaci n Retransmisi n v L xy para converti Transf de corriente Y dor 18V Retransmisi n TC Y Sin 2 Y Y Y Y Entrada Potenci metro de posici n Y RS 485 auxiliar Punto de consigna exteriof1 Y protocollo Transformador de corriente Y Modbus Jbus Salida auxiliar L gica Continua Y Fuente de alimen ES taci n 18V Transformador de corriente Y Programador del Punto de Consigna funci nes especiales No previstos v L xy Programador del Punto de Consigna sin Autoajuste adaptativo Y Start up Timer Y y Manual de Instrucciones Italiano In
10. da diferentes tipos de sensores includidos sensores IR y de 12 TC P100 AT mA V Custom HZ RE El El 0 E a se ales lineales y no lineales adem s se puede configurar una entrada especial seg n sus necesidades Tambi n estan disponibles entradas para Punto de Consigna Exterior potenciom tricas o se ales que provienen de un transformador de intensidad Tambi n est n previstas todo tipo de salidas rel triac l gica mA Volt Estas pueden ser usadas para salida de control retransmisi n y alarmas El algoritmoPID AVANZADO para regulaci n 2 estados 3 estados modulantes y continua 4 tipos de alarma estandard laching blocking modo OR Punto de Consigna Local Remoto y Programable y la comunicaci n v a serie aseguran una perfecta funcionalidad del instrumento completo con prestaciones a adidas La integraci n de funciones especiales de manipulaci n del Punto de Consigna como por ejemplo el Start Up y Timer a adidos al Punto de Consigna cl sico programado hace que el instrumento de la serie gammadue sea mucho m s completo que un simple regulador Evitando pues la instalaci n de aparellaje suplementario para desarrollar dichas funciones de temporizaci n gammalue permite reducir el coste directo del temporizador e indirecto cableado al tenerlos asociados F Temporizador SP T SP SP po T Pto de consigna Start up gt SP
11. de control alarma 1 Salida continua control retransmisi n l gica Salida continua de retransmisi n mA O Alarmas Configurables como Banda Desviaci n Indipiendentes led de On Off1 2 ind Modo Latching Blocking Rotura de lazo Rotura de la carga a trav s la entrada de transformador de corriente Alarmas direccionables a la misma salida Punto de consigna Memorizados Remoto con Bias y Ratio programador hasta 16 segmentos Limites inferior y superior rampas subida bajada ajustables por separado e Comunicaci n serie RS485 aislada hasta 9600 baud protocolo Modbus Jbus O Configuraci n y Parametrizaci n Men con c digos e Men guiado Fast view preparado para memory chip Preparado para configurar y parametrizar a trav s de PC e e est ndar O opci n de procesos y al programador Tratamientos de aire agua y agua residual M1 200 500 1 1 r O 1 2ind M3 0 e 200 500 2 1 r mayor a de los campos de aplicaci n como por ejemplo Sector del cristal TC CE Pot 2 0 00 N 2 1 r O 19200 Compacto simple y completo Z Ajuste Fuzzy Salida continua Alimentaci n a trav s de dos y aislada para la auxiliar para m todos distintos retransmisi n convertidor con selecci n externo autom tica Control Alarmas Retransmisi n Posibilidades Entrada principal universal Al ga E EN E y ora E opci
12. gl s est ndara Franc s Ingl s Alem n Ingl s Espa ol Ingl s Color del Frontal Antracita est ndard Beige 1 No posible con la opci n programador E 1 2 Sin segunda entrada l gica IL2 M5 ASCON spa 20021 Bollate Milano Italy Via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail info ascon it INTERBIL Ingenier a T rmica Bilbao S L PI Sangr niz Iberre 1 M2 E 48150 SONDICA Vizcaya Tel 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 Eiximenis 36 1 08030 BARCELONA Tel 34 93 311 98 11 Fax 34 93 31193 65 Ronda del Saliente 28 1 Pta 7 28850 Torrejon de Ardoz MADRID Tel Fax 34 91 656 04 71 AMPLIA RED DE VENTAS EN TODO EL MUNDO A TRAV S DE OFICINAS PROPRIES DISTRIBUDORES ETC ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 e mail ascon franceawanadoo fr AGENCE SUD EST T l 33 0 4 74 27 82 81 Fax 33 0 4 74 27 81 71 Europa Belgium Cyprus Croatia Czech Rep Finland France Germany Great Britain Greece Holland Ireland Norway Poland Portugal Romania Russia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukrain Americas Argentina Brazil Canada Chile Colombia Ecuador Peru United States Resto del mundo Australia China Egypt Hong Kong India Iran Israel Malaysia New Zealand Pakist
13. n Salidas Comunicaci n Serie Opciones Punto de Consigna Funci nes especiales Manual de instrucciones O Es O Regulador de temperatura 48x96x110 Regulador 2 3 estados 48x96x110 Regulador de Proceso 48x96x110 100 240V 15 10 24V 25 12 y 24V 15 25 Rel Rel Triac Triac SS SI SS No montada Paquete matem tico RS 485 Modbus Jbus SLAVE Paquete matem tico X5 RS 485 Modbus Jbus SLAVE MASTER Paquete matem tico PROFIBUS DP SLAVE Paquete matem tico RS 485 Modbus Jbus SLAVE PROFIBUS DP Paquete matem tico Xx B lt lt p E B lt lt lt B Sin Y Entrada en frecuencia Salida para Servov lvula sin potenci metro Segunda salida continua Punto de Consigna Exterior Salida continua Entrada en frecuencia segunda salida continua OP6 Salida para Servov lvula Punto de Consigna Ext Salida cont retr D SS OO SS a E No previsto Start up Temporizador 1 programa de 8 segmentos 4 programas de 16 segmentos SS IS ISS lt gt Italiano Ingl s est ndard Franc s Ingl s Alem n Ingl s Espa ol Ingl s Antracita est ndard Beige ASCON spa 20021 Bollate Milano Italy Via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail info ascon it INTERBIL Ingenier a T rmica Bilbao S L PI Sangr niz Iberre 1 M2 E 48150 SONDICA Viz
14. o a su alta flexibilidad garantiza la elecci n correcta para el m s amplio rango de aplicaciones Desde el simple indicador con alarmas al potente regulador de curvas una gama de producto aplicable a la Do ZA Qu mica y farmacia Acondicionamiento y refrigeraci n Plantas de energia Sector plastico Tratamientos y cauchos S t rmicos Caracter sticas generales C1 Fuente de alimentaci n universal 100 240 24 V 50 60 Hz 24 V e Inmunidad electromagn tica nivel IV Seguridad el ctrica conforme a CE UL CSA Entradas principal y auxiliar entradas l gicas Tiempo de muestreo entrada principal mseg 200 Tiempo de respuesta mseg 500 Termopar termorresistencia mA V AT bajo pedido Entrada universal config O Linealizaci n a medida sensores IR mostrada en unidades de ingenier a e Fuente de alimentaci n auxiliar para convertidores O Punto de consigna externo CE y entrada auxiliar de transf de corriente TC Entrada l gicas configurables Auto Man Loc Rem Marcha Paro Control Algoritmo PID AVANZADO con overshoot control con limitaci n de la salida0 Calor Fr o 3 estados Salidas principal con funci n Soft Start Servomotor regulador continuo mA Volts Ajuste Ajuste FUZZY con 2 tipos de calculo seleccionados autom ticamente e One shot Autoajuste y adaptativo continuo Salidas Salidas por rel Triac con selecci n de control alarma 1 Salida l gica con selecci n
15. oblemas de conexi nentradas y salidas universales La gammalue acepta todo tipo de se ales de entrada diferentes tipos de sensores includidos sensores IR y de se ales lineales y no lineales adem s se puede configurar una entrada especial seg n sus necesidades Tambi n estan disponibles entradas para Punto de Consigna Exterior potenciom tricas o se ales que provienen de un transformador de intensidad Tambi n est n previstas todo tipo de salidas rel triac l gica mA Volt Estas pueden ser usadas para salida de control retransmisi n y alarmas E El algoritmoPID AVANZADO para regulaci n 2 estados 3 estados modulantes y continua 4 tipos de alarma estandard laching blocking modo OR Punto de Consigna Local Remoto y Programable y la comunicaci n v a serie aseguran una perfecta funcionalidad del instrumento Facil puesta en marcha EI ADAPTIVE TUNING innovadora para transmitir la se utiliza cuando las configuraci n de un regulador caracteristicas del proceso a otro o para archivarla var an a menudo Sin olvidar el software El memory chipfacilita la de configuraci n y puesta en marcha Ahora parametrizaci n a trav s es posible utilizar esta idea de PC El FUZZY TUNINGde la gammadue es muy sofisticado provisto de dos metodos de autoajuste inicial one shot y de un sistema autom tico que en base a las condiciones del proceso se ajus
16. ta a las condiciones ptimas memory chip Facil de usar instrumento est garantizado por el display completo y claro y el teclado ergon mico Otras funciones m s avanzadas se pueden encontrar en los modelos m s altos de gama como el flexible fast view un particular proceso de visualizaci n protegido mediante password donde el responsable Desde ahora el operario de proceso decide la lista de la m quina o del proceso se de funciones e informaci n podr ocupar de la producci n retenida indispensable y no del instrumento para el operario El acceso inmediato y seguro a las principales funciones del Fast view Sector Alimentaci n C ramica aeron utico y bebidas y del autom vil Regulador Indicador Transmisor regulador 2 estados indicador con alarmas indicador transmisor tama o 48 x 24 x 120 mm Regulador Indicador Transmisor regulador 2 estados indicador con alarmas indicador transmisor tama o 48 x 48 x 120 mm gt Regulador Calor Fr o m s EU regulador 2 3 estados con entrada bre gt a para Transformador de intensidad o tama o 48 x 48 x 120 mm Regulador de procesos Programador regulador de proceso con programa regulador continuo y 3 estados modulantes servov lvula entradas salidas auxiliares autoajuste adaptativo tama o 48 x 48 x 150 mm Campo de aplicaci n La serie gammaue debid
17. us Slave Sector Alimentaci n C ramica aeron utico y bebidas y del autom vil Regulador de Temperatura Calor Fr o 3 salidas a rel Start up Timer control de carga con TA tama o 48 x 96 x 110 mm D aji Regulador 2 3 estados con salida continua Calor Fr o servov lvula Regulador de procesos estaci n A M con PROFIBUS DP y Modbus Master Slave tama o 48 x 96 x 110 mm tiempo de respuesta 50 ms dos salidas continuas programador del Punto de Consigno memory chip tama o 48 x 96 x 110 mm Campo de aplicaci n La serie gammadue debidoa amplio rango de aplicaciones de procesos y al programador mayor a de los campos de su alta flexibilidad garantiza la Desde el simple indicador con de curvas una gama de aplicaci n como por ejemplo elecci n correcta para el m s alarmas al potente regulador producto aplicable a la o OA gt Qu mica y Acondicionamiento Plantas de Sector plastico Tratamientos Tratamientos de aire Sector farmacia y refrigeraci n energia y cauchos t rmicos agua y agua residual del cristal Caracter sticas generales X1 X3 X5 Fuente de alimentaci n universal 100 240 24 V 50 60 Hz 24 V Inmunidad electromagn tica nivel ICE e e Entradas principal y auxiliar entradas l gicas Tiempo de muestreo entrada principal mseg 200 200 50 Tiempo de respuesta mseg 500 500 100 Entrada universal configurable por TC TR mA
Download Pdf Manuals
Related Search
ascon_pdf_gamma2