1. Manual de Instrucciones HI 931700 HI 932700 Indicadores
Contents
1. Nota conserve el embalaje hasta que est completamente seguro de que el instrumento funciona correctamente Cualquier art culo da ado debe ser devuelto en su embalaje original con loa accesorios suministrados DESCRIPCI N GENERAL HI1931700 y HI 932700 son indicadores y controladores respectivamente de pH y ORP para instalaci n en panel proyectados para una f cil utilizaci n en un amplio rango de aplicaciones industriales Los modelos est n dise ados con teclado de membranas sobre el panel frontal y un LDC de 12x30 mm Las conexiones a los electrodos de alimentaci n los contactos y la salida al registrador se hacen a trav s del bloque terminal en el panel posterior Los instrumentos son equipados con enchufe BNC y acepta la entrada directa de los electrodos de pH y ORP Otras caracter sticas son salida para la conexi n a un registrador de 0 20 mA o 4 mA los LED que indican si el del controlador est en modo de operaci n o en modo de selecci n p g 2 de 14 VR ASS ANISIUETRSE HANNA INSTRUMENTS CHILE 4 DESCRIPCI N FUNCIONAL HI 931700 TF mi Panel Frontal 931 700 d ORP CONTROLLER SET Para visualizar y establecer el valor del punto de consigna dosificaci n de pH MEASURE Para poner HI 931700 en modo de medida Potenci metros OFFSET Para calibrar el Offset SLOPE Para calibrar la pendiente SET Para ajustar el punto de consigna LEDS SET ON Muestra cuando la dosificaci n de cid2. PG13 5 doble uni n vidrio HI 11108 Conector rosca uni n simple vidrio HI 1130B 3 Conector BNC 3 m de cable uni n simple vidrio y con rosca externa HI 1110T Conector rosca PG13 5 doble uni n vidrio con uni n de vidrio HI 1114S Conector rosca doble uni n vidrio HI 1134B 3 Conector BNC 3m de cable doble uni n cuerpo de plastico HI 1115S Conector rosca uni n simple rellenable y cuerpo de vidrio HI 1135 B3 Conector BNC 3m de cable uni n simple cuerpo de vidrio y rellenable A o e e e le RR e o a e le k e e ol ol k o k ad k k k k k k k k k kK k k K 30 HI 1210T Conector rosca PG13 5 doble uni n cuerpo en pl stico HI 1910B Conector BNC 1m 3 3 de cable doble uni n cuerpo en pl stico con amplificaci n interna HI 1911B Conector BNC 1 m 3 3 de cable doble uni n cuerpo en pl stico con amplificaci n interna HI 1912B Conector BNC 1 m 3 3 de cable doble uni n cuerpo en pl stico con amplificaci n interna HI 1912B 5 Conector BNC 5 m 16 5 de cable doble uni n cuerpo en pl stico con amplificaci n interna HI 1914B 5 Conector BNC 5 m 16 5 de cable doble uni n cuerpo en pl stico con amplificaci n interna OO K k K K K O K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K 31 HI 2910B 5 Conector BNC 5 m 16 5 de cable doble uni n cuerpo en pl stico con amplificaci n interna ELECTRODOS PARA ORP HI 2930B 5 Conector
3. BNC 5 m 16 5 de cable Pt cuerpo en Ultem con amplificaci n interna p g 12 de 14 U AS HANNA INSTRUMENTS CHILE HI 3110S Conector rosca Pt cuerpo en vidrio HI 3130B 3 Conector BNC 3 m 9 9 de cable Pt cuerpo en vidrio HI 3110T Conector a rosca PG13 5 Pt cuerpo en vidrio HI 3115S Conector a rosca barra lateral Pt cuerpo en vidrio HI 3135B 3 Conector BNC 3 m 9 9 de cable barra lateral Pt cuerpo en vidrio A o e le le o e e ll o o a a e ld RR e e a e le e o e le ol k o k ad k a k k k k k k k k k k k 32 HI 3210T Conector rosca PG13 5 Pt cuerpo en pl stico HI 3410S Conector rosca Pt cuerpo en pl stico HI 3430B 3 Conector BNC 3 m 9 9 de cable Pt cuerpo en pl stico HI 3932B 5 Conector BNC 5 m 16 5 de cable Pt cuerpo en Ultem con amplificaci n interna HI 4110S Conector rosca Au cuerpo en vidrio HI 4130B 3 Conector BNC 3 m 9 9 de cable Au cuerpo en vidrio HI 4932B 5 Conector BNC 5 m 16 5 de cable Au cuerpo en Ultem con amplificaci n interna A a le e a e e ol ol o a a a a le k a ol de E ll o o a a a ll RR e e e ll k o k a k k k k k k k kkk k k k 33 CABLES DE EXTENSI N SOLO PARA ELECRODOS CON CONEXION A ROSCA HI7855 1 Cable de extensi n 1m 3 3 de longitud HI7855 3 Cable de extensi n 3m 9 9 de longitud HI7855 5 Cable de extensi n 5m 16 5 de longitud HI7855 10 Cable de extensi n 10 m 33 de longitud HI7855 15 Cable de extensi n 1m 4
4. k k k k k kk k k k k 6 PANEL POSTERIOR HI 932700 REF FIGURAS ANTERIORES DE LA PARTE POSTERIOR 1 Conexi n de alimentaci n 15 24 VDC 115 o 220 VAC P1 No conectado Tierra P2 Negativo Neutro P3 Positivo Con Corriente 2 Selecci n dosificaci n ox dante reduciente 3 Conexi n por la bomba dosificadora de cidos o bases Estos contactos act an solo como interruptor para la alimentaci n de la bomba 4 Salida para el registrador M1 salida mA M2 salida mA 5 Conexi n BNC para el electrodo pH Nota Asegurese que su l nea principal sea protegida por un fusible A o a e o o e ll k o k k a k e e le le k o k k k e k k k k k kk k 8 DIMENSIONES MECANICAS Vista frontal de la unidad instalada Las dimensiones muestran el tama o del orificio necesario para la instalaci n y las dimensiones externas del panel Vista lateral de la unidad instalada Amarres ajustables suministrados con el equipo permiten encajar y asegurar el controlador en el orificio La instalaci n del controlador completo de los cables conectados requiere al menos 95 mm 3 64 de espacio anm EKE EE E E E E E K K K KE K K K E K K K E K K K K K K k K K k k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 185 49mm 190 Side view of the panel mounted unit 0 25 4mm 1 0010160 SA 7 BACKET p g 4 de 14 V 7 OSA HANNA INSTRUMENTS CHILE 9 ESPECIFICACIONES HI 931700 Rango 0 00 a 14 00 pH Resoluci n 0 01 pH Pre
5. 9 5 de longitud OTROS ACCESORIOS BL PUMPS Bombas dosificadoras con caudal desde 1 5 hasta de 20 litros horas ChecktempC Term metro rango 50 0 a 150 0 C HI 6050 HI 6051 Soporte electrodo de 605 mm 1105mm HI 6054 8 HI 6057 Soporte electrodo para tuber a HI 731326 Destornilladores 20 unidades HI 7871 HI 7873 Controladores de nivel HI 8427 pH y ORP simulador de electrodo con 1m 3 3 de cable coaxial con conexi n BNC hembra HI 7858 1 p g 13 de 14 INSIMUATESS HANNA INSTRUMENTS CHILE HI 931001 pH y ORP simulador de electrodo con 1m 3 3 de cable coaxial con conexi n BNC hembra HI 7858 1 MANMINPRR2 Manual De Instrucciones Garant a Declaraci n e conformidad CE p g 14 de 14
6. NNA INSTRUMENTS CHILE Como regla general busque en la tabla el valor de pH correspondiente a la lectura de ORP mV Si el pH del l quido es mayor que el valor de la tabla es necesario un pretratamiento oxidante De lo contrario ser necesario un pretratamiento reductor Pretratamiento reductor Sumergir durante unos minutos en soluci n HI 7091 Pretratamiento oxidante Sumergir durante unos minutos en soluci n HI 7092 Si no se hiciera el pretratamiento el electrodo tendr un tiempo de respuesta mas largo Cuando utilice electrodos rellenables recargue con la soluci n HI 7071 el electrolito cuando su nivel sea debajo de 21 2 cm del orificio de relleno EEEE E ol E E E E E K E K E K K E ol k k K K k k e K K le K k K K K K K K le K k K K K K le K K K K K K K K K K K K K K le K K K K K K K K K K K K K K K K 18 Si realiza mediciones en soluciones con contenidos de sulfides o prote nas hay que limpiar el diafragma de referencia leer pagina 21 Limpieza electrodo Para comprobar el estado de funcionamiento del electrodo de ORP sum rjalo en HI 7020 y verifique la respuesta el valor tendr a que estar entre 200 y 275 mV Despu s de este test limpie el electrodo a fondo con agua y proceda al pretatamiento adecuado oxidante o reductor antes de empezar las medidas Cuando no utilice el electrodo su punta deber estar h meda y lejos de cualquier tipo de tensi n mec nica que pueda da arla Por esta raz n utilic
7. POSIBILIDAD DE CALIBRAR remoje la punta del electrodo en la soluci n tibia HI 7082 para 1 hora y enjuague la punta con agua destilada Rellene con HI 7071 por electrodos de uni n simple o HI 7082 por los de uni n doble e Pendiente insuficiente realice un procedimiento de limpieza e No pendiente chequee si hay grietas en la membrana o en el tubo reemplazar el electrodo en caso de ruptura Respuesta lenta EXCESIVE DRIFT introduzca el electrodo en soluci n de limpieza general Hanna HI 7061 durante 30 minutos lo enjuague en agua destilada y proceda al procedimiento de limpieza descrito antes A e ll E E e a e e ll E o a a a le le a E e E al ol o o a a a e e ll k o k a k a k k k k k kk k k k k 23 e Para electrodos ORP limpie la superficie met lica no da e el metal ni lo golpee y limpie a fondo con agua A o E e e o o E e e ll e e a e e ol ol o o a a o a le le e e ll o o a a a e ld k k e e le ol k o k k k k k k k kk kk k k k k 24 CORRELACI N TEMPERATURA RESISTENCIA PARA EL CRISTAL HANNA SENSIBLE AL pH La resistencia de los electrodos de cristal depende parcialmente de la temperatura Cuanto mas baja sea la temperatura mayor ser la resistencia Si la resistencia es alta mas tiempo se necesitar para una lectura estable Adem s el tiempo de respuesta sufrir en mayor grado a temperaturas por debajo de 10 C Como la resistencia del electrodo pH est en la gama de los 200Mokhm la corriente que pasa a trav s de la membrana
8. Va W VENNA HANNA INSTRUMENTS CHILE www hannainst cl 1 Manual de Instrucciones HI 931700 HI 932700 Indicadores Controladores de pH ORP para su instalaci n en panel p g 1 de 14 YM 7 OSA HANNA INSTRUMENTS CHILE 2 Estimado cliente Le agradecemos que haya escogido un producto Hanna Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el instrumento Le proporcionar toda la informaci n necesaria para el correcto uso del mismo Si necesita informaci n t cnica adicional no dude en contactar con nosotros a trav s de nuestro e mail ventas hannainst cl Estos instrumentos cumplen con la normativa CE EN 50081 1 ndice Inspecci n Preliminar Descripci n General Descripci n Funcional HI 931700 Descripci n Funcional HI 932700 Dimensiones Mec nicas Especificaciones HI 931700 Especificaciones HI 932700 Preparaci n inicial Gu a de operaci n Calibraci n Mediciones de Redox Mantenimiento y acondicionamiento del Electrodo Correlaci n Temperatura Resistencia para el cristal Hanna Sensible al pH Sugerencias para la instalaci n Accesorios Garant a Declaraci n e conformidad CE HANNA Certificado ISO 9000 desde 1 992 A o e ll e e ll o o a a a ll RR e e o a e ll ol k o ad k a k k k k k k k k k k K 3 Inspecci n Preliminar Extraiga el instrumento de su embalaje y aseg rese de que no presente ning n da o debido al transporte De ser as comun quelo inmediatamente a su suministrador
9. a punta del electrodo en agua destilada Sumerja 4 cm 1 2 de la parte inferior y agite la muestra durante aprox 30 segundos Para una respuesta mas r pida y evitar la contaminaci n de las muestras enjuague la punta del electrodo con algunas gotas de la soluci n a medir antes de la medici n ALMACENAMIENTO Para minimizar el atasque y para asegurar un tiempo de respuesta r pido la membrana de vidrio y el empalme deber n permanecer siempre h medas Reponga la soluci n en el tap n de protecci n con algunas gotas de la soluci n de almacenamiento HI 70300 o en ausencia de esta en soluci n de relleno HI 7071 por uni n simple o HI 7082 por uni n doble A o a ll ol o o a a a le le e E ll o E a a a le Re ll k o k a k e k kK k k k kk k k k k 21 Siga el Procedimiento de Preparaci n de arriba antes de medir Nota NUNCA ALMACENAR EL ELECTRODO SECO O EN AGUA DISTILADA O DESIONISADA MANTENIMIENTO PERIODICO Inspeccione el electrodo y el cable El cable utilizado por la conexi n debe estar intacto y sin ning n punto de ruptura del aislamiento o de la membrana o de la ca a Los conectores deben ser perfectamente limpios y secos En caso de presencia de rayas o rupturas de la membrana reemplace el electrodo Quite cualquier deposito de sal con agua Para electrodos rellenables Rellene el electrodo con nuevo electrolito HI 7071 por electrodos de uni n simple o HI 7082 por los de uni n doble Deje el electrodo en posici n
10. cisi n 0 02 pH Desviaci n t pica EMC 0 02 pH Categor a instalaci n II Entrada 10 Ohm Calibraci n Offset 2 pH a trav s del potenci metro de Offset Slope de 80 a 110 a trav s del potenci metro de la pendiente Visualizaci n 4 d gitos m s s mbolos gr ficos Salida registrador 0 a 20 mA o 4 a 20 mA no aislada Relay de consigna Aislado 2A max 240V cargo resistivo 1 000 000 strokes Alimentaci n 115 10 o 230 10 VAC 50 60 Hz o 15 24 VDC seg n el modelo Ambiente 10 a 50 C 14 a 122 F Peso 130 g 4 59 oz ESPECIFICACIONES HI 932700 Rango 1000 a 1000 mV Resoluci n 1 mV Precisi n 5 mV Desviaci n t pica EMC 2 mV Categor a instalaci n II Entrada 10 Ohm Calibraci n Slope de 90 a 110 a trav s del potenci metro de la pendiente Visualizaci n 4 d gitos m s s mbolos gr ficos Salida registrador 0 a 20 mA o 4 a 20 mA no aislada Relay de consigna Aislado 2A max 240V cargo resistivo 1 000 000 strokes Alimentaci n 115 10 o 230 10 VAC 50 60 Hz o 15 24 VDC seg n el modelo Ambiente 10 a 50 C 14 a 122 F Peso 130 g 4 59 oz A o a e e e e a a e e ll o o a e a le le a e e e al al k o a a a e RR e e ll k o a k a k k k k k k kk k k k 10 PREPARACI N INICIAL e Conecte en la regleta apropiada un cable de alimentaci n a 3 alambres versi n 115 o 230 VAC o 2 alambres versi n 15 24 VAC ponga atenci n a las correctas conexiones del cable de tierra del neutro y de lo con co
11. e el tap n de protecci n suministrado con el electrodo A o E e e le e e e e ll o o a e a le le dd a a e ll o k a a a e le de k k k k e k k k k k k a k e k k k k kk kk a k 19 MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO DEL ELECTRODO PREPARACION Quite el tap n protector NO SE ALARME SI OBSERVA RESTOS DE SAL ADHERIDOS AL CUERPO DEL ELECTRODO Esto es normal y se eliminar n cuando se limpie con agua Durante el transporte se han podido producir burbujas de aire dentro del membrana de vidrio El electrodo A o a a e le o e e RR e e ll o o a a a a ll e dl ol o o a a a le e e k k e ll k o k a k k k k k k k kk kk k k 20 no puede funcionar correctamente bajo estas condiciones Remueva las burbujas agitando el electrodo como si fuera un term metro de vidrio Si la membrana y o el empalme est n secos remoje el electrodo en la soluci n de almacenamiento HI 70300 por lo menos por una hora Para electrodos rellenables Si el nivel del electrolito es mas de 1 cm Y2 por debajo del agujero de relleno a ada HI 7082 3 5M KCI electrolito p g 8 de 14 U AS HANNA INSTRUMENTS CHILE para electrodos de doble uni n o HI 7071 3 5M Kcl AgCI electrolito para electrodos de uni n simple Para una respuesta mas r pida destornille el agujero de relleno mientras que se tome la medida Electrodos AmpHel Si el electrodo no responde a variaciones de pH significa que la pila interna est agotada y deber remplazar el electrodo LECTURAS Enjuague l
12. ente m s que 100 MW es requerido un alto grado de aislamiento En un ambiente seco el nivel de aislamiento no debe ser menor de 10 Q W 2 Este tipo de conexi n es muy delicada y requiere una atenci n constante para mantenerlo en unas condiciones ptimas Los electrodos convencionales deber an ser utilizados solo para aplicaciones interiores y la longitud del cable no deber a exceder los 10 m 33 INSTALACIONES DE DISTANCIAS MEDIAS INTERIOR Y EXTERIOR Desde la introducci n del electrodo AmpHel distancias de 10 a 50 metros no son mas un problema Se puede conectar directamente el electrodo AmpHel ahorrando el coste de un transmisor o de un cavo coaxial El cable est ndar del electrodo AmpHel es de 5m 16 5 aunque sea posible utilizar cables hasta los 50 m 163 A o o ll e e E E E e o o a a a a le le e dd e e o a e le e o k de k a k k k k k k k k k K k 27 Los electrodos AmpHel tienen un micro amplificador que refuerza la se al y reduce dr sticamente los ruidos e interferencias Con todos los componentes sellados en el cuerpo del electrodo puede aguantar hasta 100 HR sin afectar a la se al A o e E E E E E E E E E E e ll le o o a a a le le o ll o o a a a le E k E k k k k k k ll k ol k ad k k k k k k k kk k k k k 28 ACCESORIOS SOLUCIONES TAMPONES DE pH HI 7004M pH 4 01 soluci n tamp n 230 ml HI 7004L pH 4 01 soluci n tamp n 460 ml HI 7006M pH 6 86 soluci n tamp n 230 ml HI 7006L pH 6 86soluci n
13. est en la gama de picoamperios Las corrientes grandes pueden perturbar la calibraci n del electrodo durante varias horas Por esta raz n los ambientes de alta humedad cortocircuitos y descargas est ticas van en detrimento de una lectura estable La duraci n del electrodo de pH tambi n depende de la temperatura Si se usa constantemente a temperaturas altas la duraci n se reduce dr sticamente Cuanto mayor sea la temperatura menor ser la duraci n A o e E E E EE E o a a e e le le e o de de a a e e le le o o a a o a le E dl al o o a a a le e le k k k a e ll k ol k a k k k kK k k k kk k k k k 25 Duraci n de un electrodo Temperatura ambiente 1 3 a os 90 C Menos de 4 meses 120 C Menos de 1 mes Las altas concentraciones de iones de sodio interfieren en la lectura de la soluci n alcalina el valor de pH a partir del cual la interferencia comienza a ser significativa depende de la composici n del cristal Esta interferencia es el error alcalino y hace que se infravalore el pH Las formulaciones del cristal de Hanna tienen las caracter sticas indicadas EEEE o E E E E E E E E E E E E E E E E E E e E E E E E E E a E E E E E E E E E e o E a e e k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k p g 10 de 14 a CONN HANNA INSTRUMENTS CHILE 26 SUGERENCIAS PARA LA INSTALACI N INSTALACIONES DE CORTA DISTANCIA y INTERIOR Debido a la alta impedencia de la membrana de vidrio de los electrodos de pH y ORP generalm
14. kk kk k 14 Nota para una mejor precisi n calibre los instrumentos utilizando una soluci n tamp n que tenga la misma temperatura del liquido a medir Si la calibraci n se hace a temperatura diferente el error es mas o menos 0 0035 pH por cada 1 C de diferencia multiplicado por la diferencia entre el pH del liquido medido y pH 7 p ej instrumento calibrado a 25 C medida pH4 temperatura del liquido 35 C el error es mas o menos 0 0033x 35 25 x 7 4 0 1 pH El error va sumado o restado a la medida seg n la Tabla 2 A o e a ll e a e e ol ol o o a a a a ll a dl al k o k a a a ll k k o k a k k k k k k k kk k k k k 15 HI 932700 Sumerja el electrodo y el lazo de tierra en la soluci n tamp n de ORP HI 7020 Ajuste el potenci metro de SLOPE hasta que no aparezca un valor entre 200 y 275 mV La calibraci n es ahora completa y el instrumento est listo para entrar en uso A o o E E a le le a a e E E E E RR o a e e e k k k k k k a ll o k a k k a kK k k kk k k k k k 16 MEDICIONES DE REDOX Las mediciones de Redox permiten cuantificar la facilidad de oxidaci n o reducci n de una soluci n y normalmente es expresado en mV La oxidaci n se puede definir como el proceso por el cual una mol cula o un ion pierde electrones y reducci n como el proceso por el cual consigue electrones La oxidaci n siempre es acoplada a la reducci n por lo tanto un elemento se oxida y otro m s autom ticamente se reduce por eso se u
15. la soluci n a controlar y pulse la tecla MEASURE El valor actual de pH u ORP de la soluci n es visualizado Cuando comience la dosificaci n se iluminar el LED SET ON EEEE e E E E E E E E E E E E E E E E E e E E E E E E E E a a le E E E E E E e E E E E E k E e ll e e e k o k de k k k k k k k k kk kk k 13 CALIBRACI N Aseg rese que el equipo est en el modo de medida el LED MEASURE es encendido antes de comenzar el procedimiento de calibraci n HI 931700 Averig e la temperatura de la soluci n tamp n a trav s de un term metro Sumerja el electrodo y el lazo de tierra en la soluci n tamp n pH 7 01 HI 7007 Mueva el electrodo y espere un minuto antes de ajustar el potenci metro de OFFSET a pH 7 01 en el caso que la temperatura de la soluci n tamp n sea 25 C Si la temperatura de la soluci n tamp n no es de 25 C encuentre en la Tabla 1 el apropiado valor a ajustar correspondiente a la temperatura Limpie el electrodo y el lazo de tierra en agua y lo introduzca en la soluci n tamp n pH 4 01 HI 7004 o pH 10 01 HI 7010 p g 6 de 14 HANNA INSTRUMENTS CHILE Mueva el electrodo y espere un minuto antes de ajustar el potenci metro SLOPE a pH 4 01 o 10 01 si la temperatura es de 25 C En caso contrario se refiera a la Tabla 1 por el correcto valor por dicha temperatura a mostrar en el LDC A o a o o e ll o o e e e o ol E a a e k e RR e ll o e e e le ol k o k ad k a k k k k k k
16. o o b sica es activa O e A e K K KE K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ole 3K K K le e K K le o K le gt K gt Kl SET 5 MEA PANEL POSTERIOR HI 931700 1 Conexi n de alimentaci n HANN A instruments 15 24 VDC i P1 No conectado P2 Negativo P3 Positivo 115 o 220 VAC Tierra Neutro Con Corriente 2 Selecci n dosificaci n cido base 3 Conexi n por la bomba dosificadora de cidos o bases Estos contactos act an solo como interruptor para la alimentaci n de la bomba 4 Salida para el registrador M1 salida mA M2 salida mA 5 Conexi n BNC para el electrodo pH Nota Aseg rese que su l nea principal sea protegida por un fusible A o o o o a a le le o e e o a e e ol ol o o a ad a a le le e dl ol o o a a a a e ll ol k o k a k k k k k k k kk k k k k 6 DESCRIPCI N FUNCIONAL HI 932700 REF FIGURAS ANTERIORES DE LA PARTE POSTERIOR Panel Frontal Teclado SET Para visualizar y establecer el valor del punto de consigna dosificaci n ORP MEASURE Para poner HI 932700 a modo de medida p g 3 de 14 TA HANNA INSTRUMENTS CHILE Potenci metros SLOPE Para calibrar la pendiente SET Para ajustar el punto de consigna LEDS SET ON Muestra cuando la dosificaci n de ox dante o reduciente est activa EEEE o E E E E E E E E E E E e E le le o E E E EE E e le E o o E a a le le E E E E E E E ll k E a k E e e E E E k k k e k E k E k o k a k k
17. osificar reductor p ej en la reducci n del cromo exavalente deje abierto el contacto S1 y S2 e Contactos de set estos contactos max 2A 220V se utilizan para la conexi n a las bombas dosificadoras Utilice el HI 931700 para la dosificaci n de reactivos cidos o alcalinos y HI 932700 para la dosificaci n de reactivos oxidantes o reductores Ambas las unidades act an como interruptor de alimentaci n por el elemento de control ejemplo la bomba Nota todos los cables externos conectados por el panel posterior deben terminar con leng eta de conexi n EEEE EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E e E E E E E E E E E E E E o a a a a le E E E E ll k E a k E E E k E E k k k k k E k k k o k a k k k k k k k kk k k k k 12 Gu a de operaci n Los varios par metros se establecen y ajustan a trav s del teclado y de los potenci metros del panel frontal Cuando cada una de las teclas est apretada el LED est encendido para indicar al operador que la funci n est activa Aseg rese que los medidores y los electrodos sea calibrados antes de poner operativo el instrumento ver pagina 13 Para establecer el punto de consigna para la dosificaci n de pH u ORP pulse la tecla SET El display mostrar el punto de consigna para la dosificaci n Utilice un peque o destornillador para ajustar el potenci metro SET hasta que aparezca el valor de consigna requerido Despu s de fijar el valor de pH u ORP sumerja el electrodo en
18. rriente versi n 115 o 230 VAC o del positivo y del negativo versi n 15 24 VAC e Conecte el electrodo de pH u ORP al conector BNC indicado como INPUT ELECTRODE e Para disfrutar de la entrada diferencial conecte el propio cable del electrodo si disponible o un cable con un lazo de tierra a la regleta pertinente 6 a las paginas 5 y 7 e Regleta para el registrador estos contactos son la salida para la conexi n a un registrador La salida es de O a 20 mA o de 4 a 20 mA como indicado y es proporcional al valor de pH u ORP medido Nota Calibre el registrador externo de manera que lea el mismo valor muestra el display consulte el manual de instrucciones del registrador e HI931700 y HI 932700 son controladores con un punto de consigna para la dosificaci n respectivamente de productos cidos o alcalinos oxidantes o reductores A o a ll o e e o o a a e RR e o e ll ol k o k ad k a k k k k k k k k k k k p g 5 de 14 V 7 OSA HANNA INSTRUMENTS CHILE 11 HI 931700 Si usted quiere dosificar cido p ej en la reducci n del cromo exavalente deje abierto el contacto S1 y S2 del panel posterior descripci n a pagina 3 Si usted quiere dosificar base p ej en la oxidaci n del cianuro ponga el contacto S1 y S2 en cortocircuito HI 932700 Si usted quiere dosificar oxidante p ej en la oxidaci n del cianuro ponga el contacto S1 y S2 de panel posterior en cortocircuito descripci n a pagina 5 Si usted quiere d
19. tamp n 460m1 HI 7007M pH 7 01 soluci n tamp n 230 ml HI 7007L pH 7 01 soluci n tamp n 460 ml HI 7009M pH 9 18 soluci n tamp n 230 ml HI 7009L pH 9 18 soluci n tamp n 460 ml HI 7010M pH 10 01 soluci n tamp n 230 ml HI 7010L pH 10 01 soluci n tamp n 460 ml SOLUCIONES ORP HI 7020M 200 275 mV 230 ml HI 7020L 200 275 mV 460 ml HI 7091M Pretratamiento reductor 230 ml HI 7091L Pretratamiento reductor 460 ml HI 7092M Pretratamiento oxidante 230 ml HI 7092L Pretratamiento oxidante 460 ml SOLUCIONES DE ALMACENAMIENTO HI 70300M soluci n de almacenamiento 230 ml HI 70300L soluci n de almacenamiento 460 ml SOLUCIONES DE LIMPIEZA HI 7061M Usos generales 230 ml HI 7061L Usos generales 460 ml p g 11 de 14 U AS HANNA INSTRUMENTS CHILE HI 7073M Eliminaci n prote nas 230 ml HI 7073L Eliminaci n prote nas 460ml HI 7074M Eliminaci n Inorg nicos 230 ml HI 7074L Eliminaci n Inorg nicos 460 ml HI 7077M Aceites y grasas 230 ml HI 7077L Aceites y grasas 460 ml SOLUCIONES DE RELLENO ELECTROLITO HI 7071 3 5M KCI AgCl electrolito 4x50 ml para electrodos de uni n simple HI 7072 1M KNO electrolito 4x50 ml HI 7082 3 5M KCI electrolito 4x50 ml para electrodos de uni n doble EEEE EEE E E E E E E E E E E E E E E E E e E le le E E e E a E e E E E E o o a a a le le E E E E E E E E E E E k E a k e E k k E k k k E k E k k k o k ad k k k k k k k kk k k k k ECON Ph HI 1090T Conector rosca
20. tiliza el termino oxidaci n reducci n El potencial redox se mide mediante un electrodo capaz de absorber o emitir electrones sin causar una reacci n quimica con el elemento a medir Los electrodos mas utilizados para este prop sito tienen la superficie met lica de oro o de platino el oro posee mayor resistencia que el platino en condiciones de fuerte oxidaci n mientras que el platino es adecuado para las lecturas de soluciones oxidantes con contenido de halides y para una utilizaci n general Cuando un electrodo de platino se sumerge en una soluci n oxidante una capa monomolecular de oxigeno rodea a la superficie met lica Esta capa no distorsiona las lecturas pero incrementa el tiempo de respuesta El efecto contrario se obtiene cuando la superficie de platino absorbe hidr geno en presencia de medios reductores Este fen meno es ROUGH su el electrodo A o E E E E E E E E E E a le le e e e e ll o o a a e a ll o e E ll o o a a E e e k ll k o k a k e k k k k k kk a k k 17 Para llevar a cabo mediciones correctas de redox deben prevalecer las siguientes condiciones La superficie del electrodo debe estar limpia y brillante La superficie del electrodo necesita un pretratamiento seg n que la soluci n a medir tenga caracter sticas oxidantes o reductivas Como el sistema Pt PtO depende desde el pH la preparaci n del electrodo puede ser determinada a trav s del pH y del potencial redox a medir p g 7 de 14 V 7 OSA HA
21. vertical por 1 hora Siga el procedimiento de Mantenimiento Peri dico PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA ELECTRODO General Sum rjalo aprox por 1 hora en HI 7061 General Cleaning Solution Para eliminar pel culas dep sitos o suciedad que bloqueen la membrana uni n Prote nas Sum rjalo aprox 15 min en HI 7073 Protein Cleaning Solution Inorg nicas Sum rjalo aprox 15 min en HI 7074 Inorganic Cleaning Solution Grasa Aceite Sum rjalo aprox 15 min en HI 7074 Oil and Fat Cleaning Solution A o e o E E e e e e RR e o o a e e ll ol k o k ad k k k k k k k k k k k k K 22 IMPORTANTE Despu s de cada procedimiento de limpieza enjuague el electrodo con agua destilada desag e rellene el electrodo de referencia con nuevo electrolito no es necesario para electrodos de gel y remoje el electrodo en HI 70300 Storage Solution por lo menos 1 hora antes de volver a tomar medidas p g 9 de 14 Wa U AS HANNA INSTRUMENTS CHILE PROBLEMAS Estime el comportamiento del electrodo seg n lo que sigue e Fluctuaci n de la medida puede depender de Obstrucci n contaminaci n de la uni n realice un procedimiento de limpieza antes descrito Atenuaci n de la protecci n debida a bajo nivel del electrolito solo para electrodos rellenables rellene con HI 7071 por electrodos de uni n simple o HI 7082 por los de uni n doble e Membrana Uni n seca sumerja el electrodo durante al menos 1 hora en soluci n HI 70300 DRIFTING IM
Download Pdf Manuals
Related Search