MicroOhm 10A MI 3250 Manual de instrucciones
Contents
1. oo oo oc o 38400 baudios 1 bit de parada sin paridad CONECO coccoccnccnccnconconconacancnanoninannnass est ndar RS232 9 pin hembra D Comunicaci n esclava USB separado galv nicamente Frecuencia de baudioS oo oo occo 38400 baudios SP E conector USB est ndar tipo B Memoria asada 1000 posiciones de guardado 512 kB Error de reloj en tiempo real 50 ppm Resistencia m x de punta 100 m total Rlead c1 Rlead C2 392. 21 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 2 2 Recuperaci n de resultados Para entrar en el men de recuperaci n de resultados en el men de memoria debe pulsar la tecla SELECT 09 31 E Recall Menu OBJECT 001 ens 24 40 6 e 100 120 140 160 150 200ml R 34 61m02 h 311 1A4 R 34 62m1 No of results 3 3 Mode 200m0 Auto Range 10A Range Single Measurement 2 2 14 04 2011 12 00 Figura 4 4 Men de recuperaci n Figura 4 5 Pantalla de resultados recuperados Teclas en men de recuperaci n A Yy Selecciona una de las siguientes opciones Objeto N de resultados lt gt Aumenta o disminuye el par metro SELECT Recupera el resultado en la localizaci n seleccionada ESC Vuelve al Men de memoria Teclas en la pantalla de resultado recuperado lt gt Alterna entre los resultados guardados bajo el objeto seleccionado ESC Vuelve al Men de recuperaci n de resultados 22 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 2 3 Eliminaci n de resultados Para entrar en el men de borrado de resultados en el men de memoria debe pulsar la tecla SELECT Se puede borrar una medici n o todas bajo el Objeto seleccionado 18 44 Delete Menu OBJECT 001 No of results 0 0 Figura 4 6 Borrado de todas las mediciones en la categor a OBJECT Teclas en el men de borrado A Yy Selecciona una de las siguientes opciones Objeto N de resultados lt gt Aumenta o disminu
3. MicroOhm 10A MI 3250 Manual de instrucciones Versi n 1 0 c digo no 20 752 433 Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska cesta 77 Horjul 1354 Eslovenia P gina web http www metrel si Correo electr nico metrel Vmetrel si O 2015 METREL Esta publicaci n no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente en forma o medio alguno sin autorizaci n escrita de METREL MI 3250 MicroOhm 10A ndice ndice E De escripcion general era 5 1 1 Cara SO I e ENE EE E ATE 5 2 Consideraciones de seguridad y USO cooccocccocccocconncenanocnnnnnonanennrennrnnnrnancnnarenanos 6 2 1 AVETE MOS eae E 6 2 2 Plasy Ca Od osen E A A A 8 2 2 1 Pilas nuevas o no usadas durante un periodo largo 9 29 Normas aplicada Sn 10 3 Descripci n del diSpOSI IVO oncoccconcoccccnnoncccnconcccncnnconconncnnrnnncnnrnnrcnnrnnrnanenannn 11 3 1 RANES ruUstalO nia 11 3 2 Conectores y tapa delas Pla iria 12 3 21 Conector de puntas de prueba ivi 12 D22 Panel de conexiones lado derecho iwiiiiiiisiiisisisscsssssdddidddddididdai 13 DAO Pa elde conexiones lado I2QUICdO nina 14 3 9 ACOOSO NOS poserar are NE iads 15 3 4 Organizaci n de Pantalla sc oe oro DOS Ana Eno 16 3 4 1 Ventana de resultados de medici n ooococcconnccnnccnnnccnncnnnccnncons 16 3 4 2 Ventana de control de medici n ooococcccnnconnccnnccnnncnnnnnnnccnnnoos 18 Sto Ventana de Mens iustianiniiaiencare enreda ccd a 18 3 4 4 Indicaci
4. SELECT Confirma la selecci n ESC Vuelve al Men principal 4 3 1 Selecci n de idioma Se puede establecer el idioma del dispositivo Teclas lt gt Alterna entre diferentes idiomas Nota a No se necesita confirmar la selecci n del idioma 4 3 2 Selecci n de comunicaci n El puerto de comunicaci n del instrumento se puede ajustar Teclas lt gt Alterna entre USB y RS232 Nota a No se necesita confirmaci n para establecer el puerto de comunicaci n deseado 24 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 3 3 Establecimiento de la fecha y hora Para entrar en el men de Fecha y Hora se debe pulsar la tecla SELECT iili 13 40 ii 14Apr EAE Figura 4 8 Men de fecha y hora Teclas lt gt Seleccione el par metro que desea cambiar A yY Aumenta o disminuye el par metro SELECT Confirma la selecci n y regresa al men de configuraci n ESC Vuelve al men de configuraci n sin cambios Advertencia a Sise extraen las pilas del instrumento la hora y fecha se perder n 4 3 4 Ajuste de contraste En este men se pueden ajustar el contraste de la pantalla Para entrar en el men de Contraste se debe pulsar la tecla SELECT 02 20 E Set Contrast 40 Figura 4 9 Men de contraste Teclas lt gt Establece el valor de contraste ESC Vuelve al men de configuraci n cambios se almacenan autom ticamente Nota a Deber a disminuir el contraste cuando utilice el dispositivo
5. 2 uds negro a Cable de alimentaci n de red a Pilas recargables NiMH 3500mAh 6 unidades o Cable serial RS232 o Cable USB o Bolsa para accesorios o PC SW HVLink PRO a Manual de instrucciones o Certificado de calibraci n 15 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n del dispositivo 3 4 Organizaci n de pantalla 19 38 0 1002 2 8 82 6 2 64 06 08 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 8m2 R 1004 6u11 h 7310 7A R 1002 7u0 Ventana de resultados de las mediciones Ventana de control de mediciones Ventana de mensajes Indicaci n de pila y hora Mode Continuous AONI gt Auto Range On Figura 3 7 37 Pantalla de funci n t pica 3 4 1 Ventana de resultados de medici n La ventana de mediciones muestra todos los datos relevantes durante las mediciones 21 19 0 412 m ama 18 28m8 R 0 390m02 Ix 41 04A Rett 25 0 C R 0 391m Amb 40 0 C Figura 3 8 Ventana de mediciones La resistencia medida se muestra en el centro de la pantalla con la tipograf a m s grande Durante las mediciones este resultado se actualiza cada pocos segundos Cuando la medici n has sido completada el resultado se mantendr en pantalla hasta que se inicie una medici n nueva El gr fico de barras representa las mediciones de resistencia gr ficamente con respecto al rango de medici n R muestra la resistencia en la direcci n positiva Durante las mediciones este resultado se actualiza cada pocos segundos Cuando la medici n ha
6. ais 37 8 1 Medici n de la resistencIia ooccoccoccoccoccocnoccccnocnonnconconcnncononnnononnnanonnonnnnns 37 8 2 Par metros de medici n oocoocccccoccocconconconconcononcnononnnononnnonncnncancnnonncnnonnnnnnns 38 8 3 NOrmaci n generalens a N 38 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n general 1 Descripci n general 1 1 Caracter sticas El MicroOhm 10A MI 3250 es un ohmimetro port til 2 8 kg bidireccional de baja resistencia que usa el m todo Kelvin de cuatro puntas para medir resistencias bajas de Interruptores Rel s Conectores Embarrados Empalmes del cable de distribuci n de potencia Devanado de motor y generador Transformadores de potencia Inductores de potencia Juntas de circuitos de v a Resistencia de hilo y cable Juntas de soldadura V VVvVVoVoV oVoVoV oVv El dispositivo puede ser alimentado por red o pilas internas recargables Ha sido dise ado y fabricado en base a la rica y extensa experiencia adquirida a trav s de muchos a os de trabajo en este mbito Las funciones disponibles y las caracter sticas que ofrece el medidor MicroOhm 10A son gt Medici n de resistencia m todo Kelvin de cuatro puntas Medici n de alta resoluci n 24 Bit 2 A ADC Rango manual o autom tico Amplio rango de medici n 0 1 uQ 2 KQJ Corriente de prueba ajustable 1 mA 10 A Compensaci n de temperatura L mites Hi Lo Alto Bajo Eliminaci n t rmica de CEM autom tica Cuatro modos de me
7. en ambas direcciones I y l 5 2 4 Modo inductivo El modo inductivo hace una sola medici n unidireccional Est dise ado para medir la resistencia de objetos inductivos Dependiendo del tama o del objeto inductivo los tiempos de prueba podr an ser muy cortos para objetos peque os o muy largos para los objetos inductivos m s grandes de alta inducci n Antes de que pueda fluir la corriente deseada para pruebas este requisito de energ a se debe cumplir W 1 2x Lx17 El rango y la corriente de salida son definidos por el usuario Gr fico l t de medici n inductiva Test A Start Stop p A i te i ta i U A ADC p t Figura 5 8 Modo inductivo Enri El tiempo de carga depende del tama o del inductor e AEREE El tiempo de descarga igual al tiempo de carga o m ximo 5 minutos Nota a El modo inductivo puede utilizarse principalmente para medir gt Devanado de motor y generador gt Transformadores de potencia gt Inductores de potencia gt Resistencia de hilo y cable Advertencias a No toque el objeto antes de que est descargado del todo o durante la medici n Hay riesgo de electrocuci n a Cuando se ha realizado una medici n de resistencia a un objeto inductivo la descarga autom tica puede no darse inmediatamente a Puede aparecer alta tensi n en los terminales de prueba cuando mida objetos inductivos 34 MI 3250 MicroOhm 1
8. en un entorno fr o 25 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 3 5 Compensaci n de temperatura La compensaci n de temperatura se utiliza para ajustar la resistencia medida que depende de la temperatura ambiente al valor que tendr a en la temperatura de referencia 21 09 2141 10 H Compensation Menu Coefficient Menu Al 4100 ppm C Useri 4460 ppm C User2 4000 ppm C Compensation 0n Set Reference Temp 25 0 C Temperature Manual Set Ambient Temp 40 0 C Coefficient Menu Figura 4 10 Men de compensaci n Figura 4 11 Men de coeficiente Teclas en el men de compensaci n de temperatura lt gt SELECT ESC Seleccione el par metro que desea cambiar lt Compensaci n establece la compensaci n On Off lt Establecer Temp de Referencia gt referencia del valor de temperatura lt Temperatura gt ajustes de la temperatura ambiente Manual sonda lt Establecer Temp Ambiente gt valor de la temperatura ambiente lt Men de coeficiente gt ajustes de coeficiente ver figura 4 12 412 Aumenta o disminuye el par metro Entra en men de coeficiente Vuelve al men de configuraci n los cambios se almacenan autom ticamente Teclas en el men de coeficiente A Yy lt gt ESC Seleccione el par metro que desea cambiar Aumenta o disminuye el par metro Vuelve al men de compensaci n de temperatura los cambios se almacenan autom ticamente Medici n de la resi
9. n AM 80 1kHZzZ Rango de Condiciones Perturbaci n gt 0 25 Perturbaci n lt 0 25 corriente operativas MA Rango2k0 100 MHz 500 MHz 900 MHz 1 GHz Nota sobre las normativas IEC y EN a Eltexto de este manual contiene referencias a normas europeas Toda la normativa de la serie EN 6XXXX p e EN 61010 equivale a las normas IEC con el mismo n mero p e IEC 61010 y difieren s lo en las partes modificadas requeridas por el procedimiento de armonizaci n europeo 10 MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso 3 Descripci n del dispositivo 3 1 Panel del usuario El panel del usuario se muestra en la figura 3 1 m s abajo AMET mi 3250 9 D 3 MicroOhm 10A Figura 3 1 Panel frontal Leyenda 1 START STOP Inicia detiene la medici n Enciende o apaga el dispositivo 2 ON OFF El dispositivo se apaga autom ticamente 15 min despu s de que se haya pulsado la ltima tecla MEM Guarda recupera borra la memoria del dispositivo 4 SELECT Para entrar en el modo de configuraci n de la funci n seleccionada o para seleccionar el par metro activo que establecer 5 6 A Y Seleccione la opci n de arriba abajo 7 8 lt gt Aumenta disminuye el par metro seleccionado 9 ESC Sale del modo seleccionado 10 LIGHT Enciende Apaga la retroiluminaci n de la pantalla Resetea el dispositivo mantenga la tecla durante 3 s o m s 11 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n del d
10. n gt Configuraci n del dispositivo vea cap tulo 4 3 lt Men de ayuda gt Pantallas de ayuda cap tulo 4 4 SELECT Confirma la selecci n 20 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 2 Men de memoria Los resultados de las mediciones junto con todos los par metros relevantes se pueden guardar en la memoria del dispositivo La memoria del dispositivo se divide en 2 niveles El objeto y n mero de resultados El nivel superior Objeto puede contener hasta 199 localizaciones El n mero de mediciones almacenadas bajo una nica localizaci n objeto no est limitado 08 22 E Memory Menu Recall results Delete results Clear All Memory Figura 4 2 Men de memoria 4 2 1 Guardado de resultados Una vez completada una prueba los resultados y par metros est n listos para ser guardados Pulsando la tecla MEM el usuario puede entrar en el men de guardado Save results in Re 9 9 OBJECT 001 R 9 9 Memory Free 79 9 Auto Range Off Range 200m1 Current 10A Figura 4 3 Men de guardado Teclas lt gt Selecciona el n mero Objeto MEM Guarda los resultados de la prueba al n mero Objeto seleccionado y vuelve a la Pantalla de resultado de medici n ESC Vuelve a la Pantalla de resultado de medici n sin guardar El dispositivo pitar para indicar que el resultado se ha guardado correctamente en la memoria Nota a Cada resultado guardado tambi n incluye marcada la fecha y la hora dd mm yyyy hh mm
11. u i ADC ADC ADC ADC p t Figura 5 6 Modo continuo Nota a El modo continuo es especialmente til para detectar problemas 5 2 3 Modo autom tico El modo autom tico hace una nica medici n bidireccional El dispositivo se encargar de medir resistencia en ambas direcciones eliminaci n termal de CEM y empezar una sola medici n cada vez que el P1 P2 C1 y C2 est n conectados con el objeto de prueba El principal resultado que se muestra en la pantalla es un promedio de la ltima R R El rango y la corriente de salida pueden ser autom ticamente establecidos o definidos por el usuario Para hacer otra medici n simplemente quite y rehaga el contacto con la muestra de prueba medici n de bidireccional R Gr fico l t de medici n autom tica Test A Start Stop P1 P2 C1 C2 OK P1 P2 C1 C2 OK P1 P2 C1 C2 OK de t A t U A ADC ADC ADC ADC ai t Figura 5 7 Modo autom tico Nota a El modo autom tico puede utilizarse principalmente para la medici n de barra colectoras 33 MI 3250 MicroOhm 10A Medici n Nota sobre CEM campos electromagn ticos t rmicos a Una uni n entre dos metales diferentes produce una tensi n relacionada con una diferencia de temperatura termopar El MicroOhm 10A elimina el efecto t rmico CEM mediante la medici n de la resistencia
12. 0A Comunicaci n 6 Comunicaci n El dispositivo se puede comunicar con el software HVLink PRO PC Se pueden realizar las siguientes acciones gt Los resultados guardados pueden ser descargados y guardados en el PC Se necesita un programa especial para que el PC identifique el dispositivo y active la transferencia de datos entre ambos Hay dos interfaces de comunicaci n disponibles en el dispositivo USB o RS 232 C mo transferir los datos guardados Comunicaci n RS 232 conecte un puerto COM del PC al terminal RS 232 usando el cable de comunicaci n serial RS232 Comunicaci n USB conecte un puerto USB del PC al conector USB del dispositivo usando el cable de interfaz USB Encienda el PC y el dispositivo Establezca el puerto de comunicaci n deseado RS 232 o USB Inicie el software HVLink PRO PC El instrumento est preparado para descargar los datos al PC Nota a Deber a instalar los controladores USB en el PC antes de usar la interfaz USB Consulte las instrucciones de instalaci n del USB disponibles en el CD de instalaci n 35 MI 3250 MicroOhm 10A Mantenimiento 7 Mantenimiento La apertura del dispositivo no est permitida a personas no autorizadas No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del dispositivo con la excepci n de la pila Advertencia a AA Desconecte cualquier accesorio de medici n adaptador de red y apague el dispositivo antes de abrir el compartimento d
13. 6 Seleccione los l mites Con el l mite superior e inferior el usuario puede establecer el l mite de valor de resistencia La resistencia medida se compara contra esos l mites El resultado es validado solamente si est dentro de los l mites dados 08 21 E Setup Limits Upper Limit 150m0 Lower Limit 0 5u Enable Limits LT Figura 4 14 414 Menu de establecimiento de l mites Teclas lt gt Seleccione el par metro que desea cambiar A y Aumenta o disminuye el par metro ESC Vuelve al men de configuraci n los cambios se almacenan autom ticamente 4 3 7 Informaci n del dispositivo En este men se muestra la siguiente informaci n a versi n del hardware a versi n del firmware a n mero serie a fecha de calibraci n i 20 19 Instrument Info Hardware ver 4 Firmware ver 1 10 build 175 Serial No 342156 Calibration date 12 1 2011 Figura 4 15 415 Pantalla de informaci n del dispositivo Teclas ESC Vuelve al men de configuraci n 28 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 4 Men de ayuda El men de ayuda contiene diagramas esquem ticos que ilustran como conectar el dispositivo a los diferentes objetos a probar Teclas en el men de ayuda A y Selecciona la pantalla de ayuda siguiente anterior ESC Vuelve al men de configuraci n 4 Motor winding Figura 4 16 416 Ejemplos de pantallas de ayuda 29 MI 3250 MicroOhm 10A Medici n 9 Me
14. Rdg 0 01 FS NA 00 000 20 000 Q 1 mQ 0 25 Rdg 0 01 FS 000 00 200 00 Q 10 mQ 0 25 Rdg 0 01 FS 00 00 20 000 10 m0 1 Rdg 0 1 FS Pe 000 0 200 00 100 mQ 1 Rdg 0 25 FS 0 000 2 000 KQ 10 1 Rdg 0 25 FS Tabla 8 1 81 Rangos y precisi n de medici n de resistencia condiciones de referencia Precisi n de corriente de prueba 10 CC suavizada Duraci n de la prueba 1 s modo individual M todo de prueba medici n de 4 hilos Nota a Todos los datos relativos a la precisi n se dan para condiciones ambientales nominales referencia y mediciones directas e inversas a El modo inductivo tendr un error indefinido si un CEM est presente en el objeto de la prueba a El error en las condiciones de funcionamiento puede ser a lo sumo el error para condiciones de referencia especificadas en el manual para cada funci n 0 1 del valor medido 1 d gito a menos que se especifique lo contrario en el manual para una funci n especial 37 MI 3250 MicroOhm 10A Especificaciones t cnicas 8 2 Par metros de medici n Corriente de prueba 100 mA 10 mA 1 mA M x Potencia de salida 20 W 20 mW 2 mW Tensi n de salida 3 Voc m x Voc m x L mites 140 2k0 Tabla 8 2 82 Par metros de medici n 8 3 Informaci n general Suministro de las pilas 71 2 V CC 6 x 1 2 Vcc NiMH tipo HR14 tama o C Suministro de red ococccccccccccicocccn
15. adas Lea este manual de instrucciones con detenimiento de lo contrario el uso de este dispositivo puede resultar peligroso para el operario el dispositivo o el equipo que se est probando No utilice el dispositivo o cualquiera de los accesorios si observa da os en los mismos Tome las precauciones habituales para evitar el riesgo de electrocuci n al trabajar con tensi n peligrosa No utilice el dispositivo con sistemas de alimentaci n de tensiones mayores a 300 V S lo personal competente y autorizado podr realizar reparaciones o calibraciones del aparato Utilice nicamente accesorios est ndar u opcionales suministrados por su distribuidor Tenga en cuenta que los accesorios antiguos y algunos de los nuevos opcionales compatibles con este instrumento s lo cumplen con la CAT Il 300 V sobre la calificaci n de seguridad de tensi n Esto significa que la tensi n m xima permitida entre los terminales de prueba y tierra es de 300 V Se incluyen con el dispositivo pilas recargables de NI MH o Ni Cd Las pilas s lo deben reemplazarse por otras del mismo tipo tal y como se especifica en el la etiqueta del compartimento de las pilas o en este manual No utilice pilas alcalinas est ndar mientras el adaptador de corriente de red est conectado podr an explotar Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo Desconecte todas las puntas de prueba el cable de alimentaci n y apague el dispositivo ant
16. al del conjunto de pilas calentamiento de las pilas tiempo de funcionamiento significativamente disminuido polaridad invertida de la pila defectuosa a Si no observa mejora alguna tras varios ciclos de carga y descarga deber a comprobar cada pila comparando la tensi n de las pilas prob ndolas en un cargador etc Es muy posible que solo algunas de las pilas est n deterioradas a Los efectos anteriormente descritos no deber an confundirse con el degradado normal de la capacidad de la pila con el paso del tiempo Las pilas pierden algo de capacidad cuando se cargan descargan repetidamente La disminuci n real de la capacidad respecto al n mero de ciclos de carga depende del tipo de pila Esta informaci n se incluye en las especificaciones t cnicas del fabricante de las pilas MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso 2 3 Normas aplicadas El dispositivo MicroOhm 10A se fabrica y prueba de acuerdo con las siguientes normativas Compatibilidad electromagn tica EMC EN 61326 Equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio requisitos EMC Clase A Seguridad LVD EN 61010 1 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales EN 61010 031 Requisitos de seguridad para sondas manuales port tiles para pruebas y mediciones el ctricas Nota Inmunidad a campos de RF radiados Fuerza del campo 10V m Modulaci
17. dici n 5 2 1 Modo individual El modo individual hace una nica medici n bidireccional El instrumento mide la resistencia en ambas direcciones eliminaci n termal de CEM El principal resultado R R El rango y la corriente de salida pueden ser autom ticamente establecidos o definidos por el usuario Gr fico l t de medici n individual que se muestra en la pantalla es un promedio R Test Start E l p gt t U A ADC ADC p t Figura 5 5 Modo individual Nota a El modo individual pueden utilizarse principalmente para medir gt Rel s gt Interruptores gt Conectores gt Embarrados gt Empalmes de cablel de distribuci n de potencia gt Juntas de soldadura 5 2 2 Modo continuo El modo continuo hace mediciones continuas bidireccionales El dispositivo mide la resistencia en ambas direcciones eliminaci n termal de CEM y repite las mediciones hasta pulsar la tecla STOP El principal resultado que se muestra en la pantalla es un R R promedio de la ltima medici n bidireccional R 32 MI 3250 MicroOhm 10A Medici n El rango y la corriente de salida pueden ser autom ticamente establecidos o definidos por el usuario La medida es iniciada y detenida por el usuario Gr fico l t de medici n continua Test Start Stop p t A p i
18. dici n 5 1 M todo Kelvin de cuatro puntas Cuando se mida resistencias lt 20 Q es aconsejable usar una t cnica de medici n de cuatro puntas Figura 5 1 para conseguir alta precisi n 51 Mediante el uso de este tipo de configuraci n de medici n la resistencia de la punta no est incluida en la medici n y se elimina la necesidad de calibrar y equilibrar la punta MicroOhm 10A Rwire Figura 5 1 51 M todo Kelvin de cuatro puntas La corriente de medici n pasa a trav s de la resistencia desconocida Rx usando las sondas C1 y C2 La colocaci n de estas sondas no es cr tica pero siempre debe estar fuera de las sondas P1 y P2 La ca da de tensi n a trav s de Rx se mide a trav s de P1 y P2 y stos deben colocarse exactamente en los puntos a medir Nota sobre malas conexiones a La mayor a de errores de medici n est n causados por conexiones pobres o inconsistentes al objeto a prueba Es esencial asegurarse de que el dispositivo a prueba tenga contactos sin xido y suciedad y est n limpios Las conexiones de alta resistencia producir n errores y pueden evitar que la corriente fluya debido a la alta resistencia del bucle C1 C2 Nota a La ley de Ohm establece que la corriente a trav s de un conductor entre dos puntos es directamente proporcional a la diferencia de potencial o tensi n a trav s de los dos puntos y es inversamente proporcional a la resistencia entre ellos La ecuaci n matem tica que describe esta
19. dici n individual continuo inductivo autom tico Comunicaci n USB y RS232 Alta Categor a de sobretensi n CAT IV 300 V V VVVovVoVoVoVoV Vv Una LCD de matriz de puntos de 320x240 ofrece los resultados y todos los par metros asociados para leer de forma f cil El manejo es sencillo y claro el usuario no necesita ning n entrenamiento especial excepto el relativo a este manual de instrucciones para manejar el instrumento Los resultados de las pruebas pueden guardarse en el dispositivo El Software para PC HVLink PRO que se suministra como parte del conjunto est ndar le permite transferir los resultados de las mediciones al PC donde los puede analizar e imprimir MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso 2 Consideraciones de seguridad y uso 2 1 Advertencias y notas Con el fin de alcanzar el m ximo nivel de seguridad para el usuario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas METREL recomienda mantener el MicroOhm 10A en buenas condiciones y sin da os Cuando use el dispositivo tenga en cuenta las siguientes advertencias a La aparici n del s mbolo A enel dispositivo indica que debe Leer el manual de instrucciones con especial detenimiento para un uso seguro El simbolo le indica que debe realizar una acci n iSi el equipo de prueba se usa de manera diferente a lo especificado en este manual de instrucciones las medidas de protecci n incorporadas en el equipo pueden verse afect
20. e la pila 7 1 Limpieza No se requiere ning n mantenimiento especial para la carcasa Use un pa o suave empapado con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del dispositivo o accesorio Deje secar el dispositivo completamente antes de usarlo Advertencias a No use l quidos derivados de petr leo o hidrocarburos a No roc e el dispositivo con l quido de limpiar 7 2 Calibraci n peri dica Es esencial calibrar el dispositivo regularmente para garantizar las especificaciones t cnicas enumeradas en este manual Recomendamos una calibraci n anual La calibraci n s lo la podr llevar a cabo personal autorizado Por favor contacte con su distribuidor para m s informaci n 7 3 Reparaci n Para reparaciones bajo o fuera del periodo de garant a por favor p ngase en contacto con su distribuidor 36 MI 3250 MicroOhm 10A Especificaciones t cnicas 8 Especificaciones t cnicas 8 1 Medici n de la resistencia Corriente de prueba Rango de resistencia Resoluci n 0000 0 2000 0 yO 0 110 0 25 Rdg 0 01 FS 10 A 00 000 20 000 mQ 1 uQ 0 25 Rdg 0 01 FS 000 00 200 00 mQ 10 uQ 0 25 Rdg 0 01 FS 00 000 20 000 mO 0 25 Rdg 0 01 FS 000 00 200 00 mQ 0 25 Rdg 0 01 FS 0 0000 2 0000 Q 0 25 Rdg 0 01 FS 000 00 200 00 mO 10 uQ 0 25 Rdg 0 01 FS PARES 0 0000 2 0000 Q 100 yO 0 25 Rdg 0 01 FS 00 000 20 000 Q 1 mQ 0 25 Rdg 0 01 FS 0 0000 2 0000 Q 100 JO 0 25
21. es de retirar la tapa del compartimento de las pilas Tome las precauciones habituales para evitar el riesgo de electrocuci n al trabajar con instalaciones el ctricas MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso A Advertencias relacionadas con las funciones de medici n Medici n de resistencia y medici n inductiva a Las mediciones de resistencia s lo deber an realizarse con objetos sin carga el ctrica a No toque el objeto antes de que est descargado del todo o durante la medici n Hay riesgo de electrocuci n a Cuando se ha realizado una medici n de resistencia a un objeto inductivo la descarga autom tica puede no darse inmediatamente a Puede aparecer alta tensi n en los terminales de prueba cuando mida objetos inductivos a No conecte terminales de prueba a una tensi n externa mayor a 300 V C A o C C para evitar da ar el dispositivo de prueba General a La advertencia i aparecer en pantalla y la prueba de resistencia no se llevar a cabo si se detecta una tensi n mayor a 8 V C A o C C entre los terminales de prueba No habr advertencia si todos los terminales est n a la misma tensi n El indicador de PASS FAIL se activa cuando se establece un l mite Establezca el l mite apropiado para la evaluaci n de los resultados de las mediciones MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso 2 2 Pilas y carga El dispositivo usa seis pilas alcalinas o recargab
22. idos El resultado de la medici n est fuera del l mite superior definido El resultado de la medici n est fuera del l mite inferior definido O ENEI 3 4 4 Indicaci n de pila y hora La indicaci n muestra la carga de la pila y la conexi n del cargador B Indicaci n de la capacidad de la pila Pila baja La carga de la pila es demasiado d bil para garantizar el resultado correcto Sustituya o recargue las pilas Carga en proceso si el adaptador de corriente est conectado 1 H Fa E Indicaci n de hora hh mm Nota a Se a ade la fecha y hora a cada resultado guardado 3 4 5 Manejo de la retroiluminaci n Tras encender el dispositivo la retroilluminaci n se inicia autom ticamente Puede apagarse o encenderse simplemente pulsando la tecla de luz EX Nota a Si pulsa y mantiene la tecla Light 3 durante aproximadamente 5 s se resetear el dispositivo 19 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 Men principal 4 1 Men principal del dispositivo En el men principal del dispositivo hay 4 opciones disponibles Mediciones men de memoria men de configuraci n y men de ayuda 19 50 DE Main Menu Measurement Memory Menu Settings Menu Help Menu Figura 4 1 Men principal del dispositivo Teclas Seleccione una de las siguientes opciones lt Mediciones gt Vea cap tulo 5 2 lt Men de memoria gt Gesti n de memoria vea cap tulo 4 2 lt Men de configuraci
23. ispositivo 3 2 Conectores y tapa de las pilas El comprobador MicroOhm 10A contiene los siguientes terminales gt Cuatro bananas de seguridad para la conexi n de puntas de prueba Figura 3 2 Toma de corriente para la conexi n del cable de alimentaci n de red Figura 3 3 gt Terminales de comunicaci n USB y RS232 Figura 3 3 gt Tapa de las pilas Figura 3 4 gt 3 2 1 Conector de puntas de prueba e a e e e e e e espe Dr Figura 3 2 32Conector de puntas de prueba Leyenda gt Ss Terminales de corriente 3 p Medici n de inputs outputs entrada salida 4 P2 Terminales de tensi n Advertencias a La tensi n m xima permitida entre cualquier terminal de prueba y tierra es l l de 300 V La tensi n m xima permitida entre los terminales de prueba es de 300 V Use s lo accesorios de prueba originales 12 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n del dispositivo 3 2 2 Panel de conexiones lado derecho Figura 3 3 33Conectores de comunicaci n y red Leyenda Comunicaci n con puerto RS232 del PC 1 Conector RS232 A Comunicaci n con la impresora Conector USB Comunicaci n con el puerto USB 1 1 del PC 3 Conector de Alimentaci n de red del instrumento y del cargador de las alimentaci n pilas Advertencias a La tensi n m xima permitida entre L N conector de red es de 300 V CAT II a Use s lo accesorios de prueba originales 13 MI 3250 Micr
24. les de Ni Cd o NI MH El tiempo de uso nominal est determinado para pilas con capacidad nominal de 3500 mAh La carga de la pila se muestra siempre en la parte superior derecha de la pantalla En caso de que la pila no tenga carga suficiente el dispositivo mostrar lo mismo que en la figura 2 1 Figura 2 1 Icono de pila descargada La pila empezar a cargar tan pronto como el adaptador de corriente se conecte al dispositivo La toma de alimentaci n se muestra en la figura 2 2 Un circuito interno controla la carga y garantiza la m xima duraci n de la pila Figura 2 2 Toma de alimentaci n El dispositivo reconoce autom ticamente la fuente de alimentaci n y empieza a cargar S mbolos Charging Indicaci n de que la pila est cargando Figura 2 3 Indicaci n de carga m A Cuando est conectado a una instalaci n el compartimento de las pilas del instrumento puede contener tensi n peligrosa dentro Cuando vaya a reemplazar las pilas o antes de abrir el compartimento de las pilas desconecte cualquier accesorio de medici n que est conectado al dispositivo y apague el instrumento a Aseg rese de que introduce las pilas correctamente de lo contrario el dispositivo no funcionar y las pilas podr an descargarse a Sino utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas del compartimento a Se pueden usar pilas alcalinas o recargables de Ni MH o Ni Cd METREL recomienda utili
25. n de pila y DOTA nc 19 3 4 5 Manejo de la retroiluminaci nN oooccoccconccnnconcconccnnccnnconccnnacnnnons 19 4 Men PrnciDal scan 20 4 1 Men principal del dispositivo ococcocccccocnconccnconconconconconcononnnnncnncnnonnnons 20 4 2 Menu de Memoria smc is 21 4 2 1 Guardado de ste SIA dOS IA 21 4 2 2 Recuperaci n de resultados oococcccccconnccnnccnnncnnnnnnnccnnncnnnannnos 22 4 2 3 Eliminaci n de resultados oooccoccccncccncconnccnnccnnncnnnnnnncconccnnnos 23 4 2 4 Borrado completo del contenido de la memoria oocccccccnccon 23 4 3 Menu de COntiQUiaciO usina iii 24 4 3 1 SELECCION AS TAO AAA 24 4 3 2 Seleccion de COMARCA Ned 24 4 3 3 Establecimiento de la fecha y hora ooccocccncconccnnconnconccnnconacono 25 AS AJUSTE de CORA SO IE RR 25 4 3 5 Compensaci n de TemperatI oa 20 4 3 6 SCIEOCIONn e TOS AA e ea E EEEE ESA 28 4 3 7 Informaci n del dispositivo iii 28 4 4 Menta Use iaa 29 9 MedICION rd 30 5 1 M todo Kelvin de cuatro puntas occoccoccoccoccccnocnccnconconconcnncancnnconcnnnononnnons 30 9 2 Medici n de la resistencIa oocccoccconoconoccnconnconcconononenonconnconocanenanenanennnes 31 3 21 MOGO Ue ne prnl cena 32 5 2 2 Modo ConU nO A E 32 5 2 3 MOTO TAO CO o 33 5 2 4 MOTO CAO V O 34 COMUNICACION ps 35 E Manten O ios 36 MI 3250 MicroOhm 10A ndice 1 1 LIDICE PI Ou 36 1 2 Calblacion Denda mt nsebatibasiasa adosada 36 7 3 REPAIR a 36 8 ESPecificaciones tecniCAS a
26. nnnos 90 260 Vac 45 65 Hz 50 W 300V CAT II Tiempo de carga de la pila 5 h normalmente 3500 mAh Duraci n de carga de las pilas Estado INactiVO occoccconcociconconoccnnno gt 25h MEedIcIONES iaa gt 1000 mediciones de carga de 200 mQ con una corriente de 10 A y una duraci n de 1s Clasificaci n de protecci n doble aislamientolAl Categor a de sobretensi n 300 V CAT IV Nivel de contaminaci n cooccocco 2 Grado de protecci n ooccocccccconio IP 40 Dimensiones w x x 0 31 cm x 13 cm x 25 cm O 2 8 kg sin accesorios con las pilas Advertencias visuales ooccoccoc s Pamaldas E NN Matriz de puntos de 320x240 con retroiluminaci n Condiciones de referencia Rango de temp de referencia Zo CEGC Rango de humedad de referencia 40 RH 70 RH Condiciones de operaci n Rango de temperatura de trabajo 10 C 50 C Humedad relativa M x 95 RH 0 C 40 C no condensante Condiciones de almacenamiento Rango de temperatura 10 C 70 C Humedad relativa M x 90 RH 10 C 40 C 80 RH 40 C 60 C Altitud NOMINAL c oocccoccccnconconincnnos hasta 2000 m Comunicaci n serial RS 232 separado galv nicamente 38 MI 3250 MicroOhm 10A Especificaciones t cnicas Frecuencia de baudio0S
27. oOhm 10A Descripci n del dispositivo 3 2 3 Panel de conexiones lado izquierdo Figura 3 4 Medici n de entradas salidas y compartimento de las pilas Leyenda 1 Medici n de inputs outputs entrada salida 2 Compartimento de pilas Figura 3 5 35 Pilas insertadas correctamente Advertencias o Cuando est conectado a una instalaci n el compartimento de las pilas puede contener tensi n peligrosa dentro m ADesconecte todas las puntas de prueba el cable de alimentaci n y apague el dispositivo antes de retirar la tapa del compartimento de las pilas ou Aseg rese de que las pilas se usan y desechan de acuerdo a las directrices del fabricante y las de las autoridades nacionales y locales competentes 14 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n del dispositivo 3 3 Accesorios Los accesorios se dividen en est ndar y opcionales Los accesorios opcionales se suministran a petici n del cliente Vea la lista adjunta para la configuraci n est ndar y opciones disponibles o contacte con su distribuidor o vea la p gina web de METREL http www metrel si Erha SD Figura 3 6 Conjunto est ndar a Dispositivo MI 3250 MicroOhm 10A a Puntas de prueba de corriente con pinza de cocodrilo 2 5 m 2 5 mm 2 uds Kelvin a Puntas de prueba de corriente 2 5 m 2 5 mmY 2 uds rojo a Puntas de prueba de tensi n 2 5 m 1 5 mmY 2 uds negro a Pinzas de cocodrilo 4 uds negro rojo a Sondas de prueba
28. os Individual autom tico continuo e inductivo Consulte el cap tulo 5 2 para m s detalles Auto Rango le permite activar o desactivar la selecci n autom tica de rango Rango le permite seleccionar el rango de medici n deseado Es posible seleccionar uno de los siguientes rangos 2 mQ 20 mQ 200 mO 2 Q 20 O 200 Q 2k0 Corriente le permite seleccionar la corriente adecuada para la medici n de la resistencia Es posible seleccionar una de las siguientes corrientes 1 mA 10 mA 100 mA 1 A 10 A Notas a Auto rango siempre est desactivado en el modo inductivo a Elrango de resistencia depende de la corriente seleccionada Ejemplo con una corriente de 1 A solo puede seleccionarse rangos de 20 mO 200 m y 2 O Vea la tabla 8 1 para m s detalles 3 4 3 Ventana de mensaje En la zona de mensajes se muestran advertencias y mensajes No Battery No hay pilas o la polaridad de las pilas es incorrecta Charging Carga en progreso Hay alto voltaje en los terminales de medici n Medici n en progreso 18 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n del dispositivo El dispositivo est sobrecalentado El proceso de medici n est deshabilitado La tensi n de la pila es baja El terminal P1 P2 C1 o C2 no est conectado al instrumento o se detecta una resistencia demasiado alta La medici n de corriente y el resultado est dentro de los l mites definidos Las mediciones est n fuera de los l mites defin
29. relaci n es U Volt U Volt IJA an o A aper R Ohm n I Amper 30 MI 3250 MicroOhm 10A Medici n 5 2 Medici n de la resistencia La prueba puede iniciarse desde la pantalla de medici n Antes de realizar una prueba se pueden editar los par metros Modo Rango y Corriente mi 2 4 6 5 16 iz 14 16 18 26mi R 93 978m0 Ix 10 7A R 3 977m0 Mode Single Auto Range Off Range 20m0 Current 10A Figura 5 2 Men de resistencia Par metros de prueba para mediciones de resistencia Modo Individual autom tico continuo e inductivo Apagado encendido 2 uQ 20 uQ 200 uQ 2 Q 20 Q 200 0 2 KQ Corriente 10 A 1 A 100 mA 10 mA 1 mA Circuitos de prueba para la medici n de la resistencia Figura 5 3 Medici n de resistencia Procedimiento de medici n de la resistencia Seleccione la funci n de medici n Configure los par metros de prueba Conecte el objeto a prueba al dispositivo ver figura 5 3 5 Pulse la tecla START STOP para iniciar la medici n Pulse la tecla START STOP otra vez para terminar la medici n en los modos continuo autom tico e inductivo Guarde los resultados presionando la tecla MEM opcional 31 MI 3250 MicroOhm 10A Medici n 20 12 Y 9 9930 e 2 4 6 8 18 12 14 16 18 202 R 9 9950 Ix 113mA Figura 5 4 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia Nota o Est atento a las advertencias mostradas antes de comenzar la me
30. s sido completada el resultado se mantendr en pantalla hasta que se inicie una medici n nueva R muestra la resistencia en la direcci n negativa Durante las mediciones este resultado se actualiza cada pocos segundos Cuando la medici n has sido completada el resultado se mantendr en pantalla hasta que se inicie una medici n nueva Ix muestra el flujo de corriente a trav s de la resistencia medida Durante las mediciones este resultado se actualiza cada pocos segundos Cuando la medici n has sido completada el resultado se mantendr en pantalla hasta que se inicie una medici n nueva 16 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n del dispositivo Amb muestra el valor de la temperatura ambiente que se midi con la sonda de temperatura o se introdujo manualmente aparece cuando se enciende la compensaci n de temperatura Ref muestra el valor de la temperatura de referencia que se ha introducido manualmente aparece cuando se enciende la compensaci n de temperatura Dis muestra el tiempo de descarga s lo aparece en modo inductivo 17 MI 3250 MicroOhm 10A Descripci n del dispositivo 3 4 2 Ventana de control de medici n La ventana de control permite al usuario modificar los par metros de control de la medici n Mode Single Auto Range Off Range 200m0 Current 10A Figura 3 9 39 Ventana de control Modo le permite seleccionar el modo de medici n deseado Es posible seleccionar uno de los siguientes mod
31. stencia con la compensaci n de temperatura C lculo de compensaci n de temperatura Leyenda Rief z temp lo Ram E temp lo alppm C ref _templ C amb _templ C 1 a xref _ temp 1 a x amb _temp Riref _temp amb _ temp Resistencia compensada calculada para la temperatura de referencia Resistencia medida a temperatura ambiente Coeficiente de temperatura del objeto medido Cu Al definida por el usuario Temperatura de referencia a la que la medida se refiere definida por el usuario La temperatura ambiente se mide con la sonda de temperatura o es definida por el usuario 26 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal Ejemplo Ramo temp 118 44m09 a 4100 ppm C AL ref _temp 25 C amb _ temp 40 C L e xref temp _ 18 44 0 x L 4100ppm C x 25 C R 112 18m0 1 ax amb _temp 1 4100 ppm C x 40 C ref _temp amb _ temp Rosec 112 18m0 En la ventana de medici n se muestra el valor compensado 0 412 m Em Z 4 6 3 16 12 14 16 18 26m R 0 390m2N Ix 1 04A Ref 25 00 R 0 391m Amb 40 0 C Figura 4 13 413 Ejemplo de resultado compensado Esta tabla muestra el coeficiente de temperatura de varios materiales a 20 C 68 F Coeficiente de temperatura K Ii 0 a De 05 3715 2 44 x 10 8 Zn Tabla 4 1 4 Resistividad y coeficiente de ren 21 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 3
32. ye el par metro SELECT Entra en la pantalla de confirmaci n de borrado ESC Vuelve al Men de memoria Teclas en la pantalla de confirmaci n de borrado SELECT Elimina los resultados en la ubicaci n seleccionada ESC Vuelve al Men de borrado sin guardar cambios 4 2 4 Borrado completo del contenido de la memoria Cuando seleccione la funci n de borrado de toda la memoria en el men de memoria todo el contenido de la memoria se borrar Teclas en el men de borrado de toda la memoria SELECT Borra todo el contenido de la memoria ESC Vuelve al men de memoria sin cambios 23 MI 3250 MicroOhm 10A Men principal 4 3 Men de configuraci n En el men de configuraci n se pueden establecer o ver diferentes par metros y configuraciones del dispositivo 19 55 QE Settings Menu Language English Communication RS232 Set Date and Time Set Contrast Temperature Compensation Set Limits Instrument Info Figura 4 7 Men de configuraci n Teclas Seleccione la configuraci n que quiera ajustar o ver lt Idioma gt idioma del dispositivo lt Comunicaci n gt selecci n del puerto de comunicaci n lt Fijar fecha y hora gt fecha y hora A y lt Ajustar Contraste gt ajuste de contraste del LCD lt Compensaci n de temperatura gt Ajuste de compensaci n de temperatura lt Establecer L mites gt selecci n de valores l mite lt Info del dispositivo gt Informaci n b sica del dispositivo
33. zar nicamente pilas recargables con capacidad de 3500mAh o superior a No recargue pilas alcalinas MI 3250 MicroOhm 10A Consideraciones de seguridad y uso 2 2 1 Pilas nuevas o no usadas durante un periodo largo Se pueden dar procesos qu micos impredecibles durante la carga de pilas nuevas o si stas no se han utilizado durante un periodo suficientemente largo m s de 3 meses Las pilas Ni MH y Ni Cd pueden sufrir estos efectos qu micos a veces llamados efecto memoria Debido a ello el tiempo de funcionamiento se puede ver reducido significativamente durante los ciclos iniciales de carga y descarga En esta situaci n Metrel recomienda el siguiente procedimiento para mejorar la vida de la pila Procedimiento Notas gt Cargar completamente la pila Por lo menos 6h 3500mAh con el cargador incluido Esto puede realizarse utilizando el gt Descargar completamente la pila instrumento normalmente hasta que el instrumento est totalmente descargado gt Repita el ciclo de carga descarga por Se recomiendan cuatro ciclos con el fin de lo menos 2 4 veces restaurar las pilas a su capacidad normal Notas a El cargador del dispositivo es un cargador en serie Esto significa que las pilas est n conectadas en serie durante la carga Las pilas tienen que ser iguales misma condici n de carga mismo tipo y tiempo de uso a Una pila diferente puede causar una carga inadecuada y una descarga incorrecta durante el uso norm
Download Pdf Manuals
Related Search