FLEX BLOWER
Contents
1. defectos en materiales o mano de obra durante un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra minorista original Esta garant a excluye el uso del producto en toda ubicaci n comercial como restaurantes lugares de servicios alimenticios y lugares de servicios alimenticios institucionales GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS EN LOS MOTORES DE VENTILACI N Todo motor de ventilador que falle debido a defectos en materiales o mano de obra excluye los fallos cosm ticos en uso casero normal durante el intervalo del cuarto al quinto a o a partir de la fecha de la compra minorista original ser reparado o reemplazado libre de cargo por la pieza misma donde el propietario pagar todos los dem s costos incluida la mano de obra Esto no incluye sistemas de encendido bases de quemadores etc TERMINOS Y CONDICIONES Esta garant a se extiende al comprador original del producto garantizado al amparo de la presente y a cada propietario a quien se transfiera el producto durante la vigencia de la garant a y se aplica a productos adquiridos y ubicados en los Estados Unidos M xico y el Caribe excepto en Cuba Rep blica Dominicana y Hait Los productos se deben comprar en el pa s donde se solicite el servicio Si el producto o una de sus piezas componentes contienen un defecto o falla durante el periodo de garant a completa despu s de una cantidad razonable de intentos por parte del garante para remediar el defecto o la falla el propietari2. descendente al ventilador flexible y desde la salida del ventilador flexible a la tapa de techo o de pared Para obtener el mejor desempe o Seleccione el sistema de conductos de la longitud m s corta y un n mero m nimo de codos y transiciones Revise el rea de la instalaci n para asegurarse de que no haya interferencia con vigas del piso montantes de la pared cableado el ctrico o tuber as Utilice el bujo de alivio de esfuerzo provisto para fijar el cableado del ventilador flexible a la caja de cableado del panel el ctrico del tiro descendente y haga las conexiones pertinentes Consulte las instrucciones en el manual del tiro descendente Modelo VDVI600 GARANTIA GARANTIA DEL TIRO DESCENDENTE GARANTIA COMPLETA DE TRES ANOS Los tiros descendentes y todas sus piezas componentes excepto como se detalla a continuaci n t est n garantizados como libres de defectos en materiales o mano de obra en uso residencial normal durante un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de la compra minorista original o de la fecha de cierre en el caso de una nueva construcci n cualquiera que sea el periodo m s largo Viking Range LLC el garante acepta reparar o reemplazar a su opci n cualquier pieza que falle o que se encuentre defectuosa durante el periodo de garant a GARANT A COSM TICA COMPLETA DE NOVENTA 90 D AS El producto est garantizado como libre de defectos cosm ticos en materiales o mano de obra como rayone
3. les syst mes d allumage bases de br leur etc CONDITIONS GENERALES Cette garantie s adresse l acheteur d origine du produit couvert par cette garantie et chaque nouveau propri taire du produit durant le terme de cette garantie et s applique aux produits achet s et situ s aux tats Unis au Mexique et dans les Cara bes excluant Cuba la R publique Dominicaine et Haiti Les produits doivent avoir t achet s dans le pays ou la r paration est requise S il s av re que le produit ou certaines de ses pi ces pr sentent une d fectuosit ou un mauvais fonctionnement pendant la p riode de garantie et que le garant apr s un nombre raisonnable de tentatives de r paration ne parvient pas corriger la d fectuosit le propri taire a alors droit au remboursement ou au remplacement du produit ou desdites pi ces Le remplacement d une pi ce comprend son installation gratuite sauf stipulation contraire dans la garantie limit e Selon les conditions de cette garantie les r parations doivent tre ex cut es par une agence ou un repr sentant agr de Viking Range LLC Les r parations s effectueront pendant les heures d affaires normales et les travaux ex cut s en heures suppl mentaires ou un taux major ne seront pas couverts par cette garantie Le propri taire a la responsabilit d installer et d entretenir correctement le produit de pr senter sa facture sur demande et de veiller ce que l appareil soit suffis
4. FLEX BLOWER Model VDVI600 For use with these Downdraft Ventilators Models VDD5300 CVDD5300 VDD5360 CVDD5360 VDD5450 CVDD5450 VDD5480 CVDD5480 Purchase Downdraft Ventilator separately READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING A TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR IN JURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer at the address or telephone number in the warranty 2 Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 3 Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction codes and standards 4 Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equip ment to prevent backdrafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code au thorities 5 When cutting
5. FPA la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacci n Refrigeraci n y Aire Acondicionado American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE y las autoridades normativas locales 5 Alcortaro perforar atrav s de la pared o del cielo raso tenga cuidado de no da ar el cableado el ctrico ni otros servicios ocultos 6 Los ventiladores con conductos siempre deben ventearse hacia el exterior 7 Parareducirelriesgo de incendio use solamente conductos met licos 8 Esta unidad debe estar conectada a tierra PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR GRASA PRESENTE EN LA ESTUFA a Nunca deje desatendidas las unidades de la superficie cuando est n en ajustes altos de calor Los alimentos en ebullici n provocan derrames grasosos y con humo que se pueden incendiar Caliente el aceite lentamente en ajustes de calor bajo o medio b Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine con calor alto o cuando cocine alimentos inflamables c Limpie frecuentemente los ventiladores No permita la acumulaci n de grasa en el ventilador ni en el filtro d Use una cacerola del tama o adecuado Siempre use utensilios de cocina que sean apropiados para el tama o del elemento de la superficie ADVERTENCIA A PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA EN UNA ESTUFA OBSERVE LO SIGUIENTE 1 APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto una charola p
6. IE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTREMENT Certaines juridictions ne permettant pas la limitation ou l exclusion des dommages indirects ou cons cutifs il se peut que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas vous TOUTE LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER APPLICABLES CE PRODUIT ONT UNE DUR E LIMIT E LA P RIODE DE COUVERTURE DES GARANTIES EXPRESS MENT CRITES Cl DESSUS Certaines juridictions interdisant de limiter la dur e d une garantie tacite la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre situation SERVICE DE GARANTIE Pour b n ficier du service de garantie contactez une agence de r paration agr e de Viking Range LLC ou Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 888 845 4641 Indiquez le mod le le num ro de s rie et la date d achat originale ou la date de fin des travaux pour une construction neuve Pour obtenir le nom de l agence de r paration agr e de Viking Range LLC la plus proche appelez Viking Range LLC IMPORTANT Veuillez conserver votre facture afin de pouvoir tablir la p riode de garantie Caract ristiques techniques sous r serve de changement sans pr avis VENTILADOR FLEXIBLE Modelo VDVI600 Para usarse con estos ventiladores de tiro descendente Modelos VDD5300 CVDD5300 VDD5360 CVDD5360 VDD5450 CVDD5450 VDD5480 CVDD5480 Los ventiladores de tiro descendente se compran por s
7. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver informaci n y requisitos adicionales 7 Para reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica instale este ventilador nicamente con los modelos de ventilador de tiro descendente que se muestran a continuaci n No se pueden utilizar otros modelos de ventiladores de tiro descendente Los ventiladores de tiro descendente se venden por separado Modelos VDD5300 CVDD5300 VDD5360 CVDD5360 VDD5450 CVDD5450 VDD5480 CVDD5480 w Towe INSTALADOR Conserve este manual para que lo use el inspector el ctrico y el propietario CONTENIDO Se incluyen estas piezas con el ventilador de tiro descendente Para usarse cuando el ventilador flexible se monte directamente en la cubierta de tiro descendente Consulte el manual de instrucciones del tiro descendente 2 patas de montaje del ventilador 1 panel de ventilador ancho de 6 pulg 15 2 cm 2 paneles de ventilador ancho de 3 pulg 76 cm Una bolsa de piezas que contiene 4 tornillos de madera 10 x 0 50 4 soportes de montaje del ventilador 1 buje de alivio de esfuerzo PLANEACI N DE LA INSTALACI N Si desea montar el ventilador flexible directamente en la cubierta de tiro descendente consulte las instrucciones de instalaci n en el manual del tiro descendente Si desea montar el ventilador flexible en una ubicaci n remota como la parte posterior del gabinete al lado del gabinete o en las viga
8. amment accessible pour tre r par Le fait de nous renvoyer la Carte d enregistrement du propri taire ne constitue pas une condition pour tre couvert par la garantie Vous devriez cependant retourner votre Carte d enregistrement afin que Viking Range LLC puisse vous contacter advenant qu une question de s curit risquerait de vous affecter Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d une juridiction l autre CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Cette garantie ne s applique pas aux dommages d coulant d un abus entretien inad quat accident livraison n gligence d sastre naturel panne d alimentation lectrique du produit pour quelque raison que ce soit ni modification utilisation l ext rieur installation inad quate utilisation inad quate r paration ou entretien inad quats du produit par quiconque autre qu une agence de r paration ou un repr sentant agr de Viking Range LLC Cette garantie ne s applique pas aux utilisations commerciales LIMITATION DES RECOURS ET DE LA DUREE DES GARANTIES TACITES LES SEULS ET UNIQUES RECOURS DU PROPRI TAIRE EN CAS DE R CLAMATION CONCERNANT CE PRODUIT SE LIMITENT AUX RECOURS STIPUL S CI DESSUS VIKING RANGE D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS DONT LES PERTES DALIMENTS OU DE M DICAMENTS R SULTANT DE LA D FECTUOSIT DU PRODUIT QU ELLES D COULENT D UNE VIOLATION DE LA GARANT
9. ara galletas o una bandeja de metal y despu s apague el quemador PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS Si las llamas no se apagan inmediatamente EVACUE EL AREA Y LLAME A LOS BOMBEROS 2 NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA porque podr a ocasionarse quemaduras NO USE AGUA incluidos trapos o toallas de cocina mojados puede producirse una explosi n violenta de vapor Use un extintor SOLO si Sabe que tiene un extintor clase ABC y ya sabe c mo usarlo El incendio es peque o y est confinado al rea en la que se inici Se est llamando al Departamento de Bomberos Puede combatir el incendio teniendo la espalda orientada hacia una salida a Basado en Kitchen Firesafety Tips Sugerencias para la seguridad contra incendios en la cocina publicado por NFPA PRECAUCI N A 1 Solo debe usarse en interiores 2 Solo para usarse como medio de ventilaci n general No debe usarse para la extracci n de materiales o vapores peligrosos o explosivos 3 Para evitar da os a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o desbalanceados mantenga la unidad de potencia protegida contra rociados de yeso polvos de construcci n etc 4 Limpie frecuentemente los filtros y las superficies que tengan grasa 5 No repare ni reemplace ninguna pieza de este electrodom stico a menos que as se recomiende espec ficamente en este manual Todas las dem s operaciones de servicio las debe realizar un t cnico calificado 6
10. aranties contre tout d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation r sidentielle normale pendant une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat originale ou de la date de la fin de la construction selon laquelle est la plus longue Viking Range LLC le garant accepte de r parer ou de remplacer son choix toute pi ce s av rant d fectueuse pendant la p riode de garantie GARANTIE COMPL TE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS SUR L APPARENCE Nous garantissons que le produit est exempt de tout d faut de mat riau ou de fabrication apparent tels que des gratignures sur l acier inoxydable imperfections de la peinture ou porcelaine etc pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de l achat original au d tail ou de la date de fin des travaux pour une construction neuve selon la p riode la plus longue Tout d faut doit tre signal au d taillant dans cette p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat originale Viking Range LLC utilise les meilleurs proc d s et mat riaux disponibles pour produire tous les finis de couleur Toutefois de l g res variations de couleur peuvent tre d cel es en raison des diff rences inh rentes des pi ces peintes et des pi ces en porcelaine ainsi que des diff rences d clairage des cuisines de l emplacement du produit et d autres facteurs Par cons quent cette garantie ne s applique pas aux variations de couleur att
11. d because of the inherent differences in painted parts and porcelain parts as well as differences in kitchen lighting product locations and other factors Therefore this warranty does not apply to color variation attributable to such factors tFULL NINETY 90 DAY WARRANTY IN RESIDENTIAL PLUS APPLICATIONS This full warranty applies to applications where use of the product extends beyond normal residential use but the warranty period for products used in such applications is ninety 90 days Examples of applications covered by this warranty are bed and breakfasts fire stations private clubs churches yachts etc Under this Residential Plus warranty the product its components and accessories are warranted to be free from defective material or workmanship for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase This warranty excludes use of the product in all commercial locations such as restaurants food service locations and institutional food service locations FIVE YEAR LIMITED WARRANTY ON VENTILATION MOTORS Any ventilator motor which fails due to defective materials or workmanship excluding cosmetic failures in normal household use during the fourth through fifth year from the date of original retail purchase will be repaired or replaced free of charge for the part itself with the owner paying all other costs including labor This does not include ignition systems burner bases etc TERMS AND CONDITIONS This warran
12. de energ a el ctrica al producto por cualquier raz n alteraci n uso en exteriores instalaci n inadecuada funcionamiento reparaci n o servicio inadecuados al producto por cualquier entidad que no sea una agencia o representante de servicio autorizado por Viking Range LLC Esta garant a no se aplica al uso comercial LIMITACI N DE RECURSOS Y DURACI N DE LA GARANT A IMPL CITA EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL PROPIETARIO PARA UN RECLAMO DE CUALQUIER TIPO CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SER N LOS RECURSOS ESTABLECIDOS ARRIBA VIKING RANGE NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES QUE INCLUYEN ENTRE OTROS LA P RDIDA DE ALIMENTOS O MEDICAMENTOS DEBIDO AL FALLO DEL PRODUCTO YA SEA QUE SURJAN POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRA NDOLE Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la limitaci n o las exclusiones antes mencionadas podr an no aplicarse a usted CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUE SE APLIQUE A ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA DURACI N DEL PERIODO DE COBERTURA DE LAS GARANT AS LIMITADAS Y EXPRESAS POR ESCRITO CORRESPONDIENTES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita as que la limitaci n anterior tal vez no aplique en su caso SERVICIO BAJO LA GARANT A Para obtener el
13. e with your back to an exit a Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA a Ale A For indoor use only For general ventilating use only Do not use to exhaust haz ardous or explosive materials and vapors 3 To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit 4 Clean filters and grease laden surfaces frequently 5 Do not repair or replace any part of this appliance unless specifically recommended in this manual All other servicing should be done by a qualified technician 6 Please read specification label on product for further information and requirements 7 To reduce the risk of fire and electric shock install this blower only with downdraft ventilator models shown below Other downdraft ventilator models cannot be substituted Downdraft ventilators sold separately Models VDD5300 CVDD5300 VDD5360 CVDD5360 VDD5450 CVDD5450 VDD5480 CVDD5480 INSTALLER Save this manual for Electrical Inspector and Homeowner to use CONTENTS These parts are included with your Flex Blower 2 blower mounting legs 1 6 wide blower panel 2 3 wide blower panels For use when mounting Flex Blower directly to Downdraft housing See Downdraft instruction manual 1 Parts Bag containing 4 wood screws 10 x 50 4 blower mount brackets 1 strain relief bushing PLAN THE INSTALLATION If you choose to moun
14. eparado LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA A PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES PERSONALES SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES 1 Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante Si tiene preguntas comun quese con el fabricante a la direcci n o al n mero telef nico que se incluye en la garant a 2 Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla interrumpa el suministro el ctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexi n del servicio fije firmemente una se al de advertencia como una etiqueta en un lugar visible del panel de servicio 3 El trabajo de instalaci n y el cableado el ctrico deben estar a cargo de personal capacitado de acuerdo con todos los c digos y normas correspondientes que incluyen los c digos y las normas de construcci n espec ficos sobre protecci n contra incendios 4 Esnecesario suficiente aire para que se lleve acabo una combusti n y una extracci n adecuadas de los gases a trav s del tubo de humos chimenea del equipo quemador de combustible con el fin de evitar el contratiro Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacci n como las publicadas por la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios National Fire Protection Association N
15. es de 1 4 20 x 0 50 vis t te hexagonale et fixez les 4 BRIDES DE MONTAGE au ventilateur Flex en utilisant 4 des 6 EMPLACEMENTS POSSIBLES POUR LES BRIDES VIS DE MONTAGE non incluses CONDUIT gt ROND DE 8 PO CONDUIT an au capuchon nn mural ou de toit 20 3 CM de la hotte 3 Fixez le ventilateur Flex au dos de l armoire aux solives du plancher ou une charpente ad quate construite par l installateur avec les VIS DE MONTAGE appropri es non incluses 4 Raccordez le CONDUIT ROND DE 8 PO 20 3 CM venant du bo tier de la hotte encastr e l entr e du ventilateur Flex et celui de la sortie du ventilateur Flex au capuchon mural ou de toit Pour la meilleure performance Choisissez l option qui permet l utilisation des conduits les plus courts possible et un nombre minimum de coudes et de transitions V rifiez l emplacement des solives du plancher des montants des murs des fils lectriques et de la plomberie pour viter les nuisances ventuelles 5 Utilisez la bague antitraction fournie pour fixer le c ble du ventilateur Flex sur le bo tier de c blage du panneau lectrique de la hotte encastr e et effectuez les connexions Consultez le manuel d instruction de la hotte encastr e Mod le VDVI600 GARANTIE GARANTIE DE LA HOTTE ENCASTR E GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Les hottes encastr es et toutes leurs pi ces l exception des articles indiqu s ci dessous t sont g
16. fect you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY This warranty shall not apply to damage resulting from abuse failure to provide reasonable and necessary maintenance accident delivery negligence natural disaster loss of electrical power to the product for any reason alteration outdoor use improper installation improper operation or repair or service of the product by anyone other than an authorized Viking Range LLC service agency or representative This warranty does not apply to commercial usage LIMITATION OF REMEDIES AND DURATION OF IMPLIED WARRANTY OWNER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR A CLAIM OF ANY KIND WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE THE REMEDIES SET FORTH ABOVE VIKING RANGE IS NOT RESPONSIBLE FORCONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO FOOD ORMEDICINE LOSS DUETO PRODUCT FAILURE WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusions may not apply to you ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO THIS PRODUCT ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF COVERAGE OF THE APPLICABLE EXPRESS WRITTEN LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE Some states do not allow limitations on how lo
17. ionner des coulements de graisse inflammables L huile doit tre chauff e graduellement basse ou moyenne temp rature b Mettez toujours la hotte en marche lors de la cuisson haute temp rature ou lors de la cuisson d aliments flamber c Nettoyez souvent la hotte Ne laissez pas la graisse s accumuler sur le ventilateur ou les filtres d Utilisez des casseroles de dimension appropri e Utilisez toujours une batterie de cuisine adapt e la dimension de la surface chauffante AVERTISSEMENT A TOBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANI RE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D INCENDIE CAUSE PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON 1 TOUFFEZ LES FLAMMES l aide d un couvercle tanche d une t le biscuits ou d un plateau en m tal puis teignez le br leur FA TES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER SI LES FLAMMES NE S ETEIGNENT PAS IMM DIATEMENT QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES 2 NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES vous pourriez vous br ler 3 N UTILISEZ PAS D EAU ni de serviettes ou de linges mouill s une violente explosion de vapeur pourrait survenir 4 Utilisez un extincteur SEULEMENT si A Vous savez qu il est de classe ABC et vous connaissez d j son mode de fonctionnement B L incendie nest pas tr s important et ne se propage pas C Les pompiers ont t avis s D Vous pouvez combattre l incendie en faisant dos une
18. ng an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you WARRANTY SERVICE To obtain warranty service contact an authorized Viking Range LLC service agent or Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 888 845 4641 Provide model and serial number and date of original purchase or closing date for a new construction For the name of your nearest authorized Viking Range LLC service agency call Viking Range LLC IMPORTANT Retain proof of original purchase to establish warranty period Specifications subject to change without notice VENTILATEUR Mod le VDVI600 Pour utilisation avec les ventilateurs encastr s suivants FLEX Mod les VDD5300 CVDD5300 VDD5360 CVDD5360 VDD5450 CVDD5450 VDD5480 CVDD5480 Ventilateurs encastr s vendus s par ment LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER AVERTISSEMENT A OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI DESSOUS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES 1 N utilisez cet appareil que de la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant l adresse ou au num ro de t l phone indiqu s dans la garantie 2 Avant de proc der l entretien ou au nettoyage de l appareil coupez l alimentation du panneau lectrique et verrouillez l interrupteur principal afin d emp cher que le courant ne soit accidentellementr tabli S ilestimpossible de verr
19. o tier de la hotte encastr e Consulter le manuel d instruction de la hotte encastr e 2 Pieds de montage de ventilateur 1 Panneau deventilateur de 6 po 15 2 cm de largeur 2 Panneaux de ventilateur de 3 po 7 6 cm de largeur Un sac de pi ces contenant 4 Vis bois n 10 x 0 50 4 Brides de montage de ventilateur 1 Bague antitraction PLANIFICATION DE LINSTALLATION Si vous choisissez de monter le ventilateur Flex directement sur le bo tier de la hotte encastr e consultez les directives d installation du manuel de la hotte encastr e Sivous choisissez de monter le ventilateur Flex a distance comme au dos ou au c t de l armoire ou sur les solives suivez les instructions ci dessous INSTALLATION DU VENTILATEUR FLEX A DISTANCE REMARQUE LE VENTILATEUR FLEX DOIT TRE INSTALL MOINS DE 4 PIEDS 1 2 M DU PANNEAU LECTRIQUE DE LA HOTTE ENCASTREE The panneau lectrique peut tre fix directement sur le bo tier de la hotte encastr e ou distance moins de 4 pieds 1 2 m du ventilateur Flex SORTIE vers le capuchon mural ou de toit ENTR E de la hotte encastr e 1 D terminez comment les conduits ronds de 8 po 20 3 cm d ENTREE et de SORTIE seront raccord s au ventilateur Flex Mod le VDVI600 4 BRIDES DE MONTAGE fix es avec des VIS T TE HEXAGONALES 1 4 20 X 0 50 EMPLACEMENTS DES BRIDES DE MONTAGE 2 Retirez les n cessair
20. o tiene el derecho de recibir un reembolso o reemplazo del producto o de su pieza o piezas componentes El reemplazo de una pieza componente incluye su instalaci n gratuita con excepci n de lo especificado bajo la garant a limitada Seg n los t rminos de esta garant a el servicio debe ser realizado por un agente o representante de servicio autorizado por la f brica de Viking Range LLC El servicio se brindar en horario comercial normal y la mano de obra realizada en horas extra o a tarifas de primer nivel no quedar cubierta por esta garant a El propietario ser responsable de la instalaci n adecuada de suministrar el mantenimiento necesario y razonable de presentar un comprobante de compra previa solicitud y de hacer que el electrodom stico sea accesible razonablemente para el servicio La devoluci n de la tarjeta de registro del propietario no es una condici n de cobertura de la garant a Sin embargo debe devolver la tarjeta de registro del propietario para que Viking Range LLC pueda comunicarse con usted en caso de que surja alguna situaci n de seguridad que lo pueda afectar Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra LO QUE NO SE CUBRE BAJO ESTA GARANT A Esta garant a no se aplicar a da os que resulten por abuso por no suministrar el mantenimiento necesario y razonable por accidente entrega negligencia desastre natural p rdida
21. or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 To reduce the risk of fire use only metal ductwork 8 This unit must be grounded TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings b Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods c Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter d Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING A TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING 1 SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS ff the flames do not go out immedi ately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT 2 NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned 3 DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result 4 Use an extinguisher ONLY if A You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it B The fire is small and contained in the area where it started C The fire department is being called D You can fight the fir
22. ouiller l interrupteur principal fixez solidement un message d avertissement par exemple une tiquette sur le panneau lectrique 3 Laposedel appareiletlestravaux d lectricit doivent tre effectu s par des personnes qualifi es conform ment la r glementation en vigueur notamment les normes de la construction ayant trait la protection contre les incendies 4 Pour viter les refoulements l apport d air doit tre suffisant pour br ler les gaz produits par les appareils combustion et les vacuer dans le conduit de fum e chemin e Respectez les directives du fabricant de l appareil de chauffage et les normes de s curit notamment celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et les codes des autorit s locales 5 Veillez ne pas endommager le c blage lectrique ou d autres quipements non apparents lors de la d coupe ou du per age du mur ou du plafond 6 Les ventilateurs canalis s doivent toujours rejeter lair l ext rieur 7 Pour r duire les risques d incendie utilisez seulement des conduits en m tal 8 Cet appareil doit tre reli une mise la terre POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE CAUS S PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON a Ne laissez jamais les l ments de surface allum s haute temp rature Les d bordements peuvent causer de la fum e et occas
23. ribuables de tels facteurs GARANTIE COMPLETE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS DANS LES APPLICATIONS RESIDENTIAL PLUS Cette garantie compl te s applique aux applications o l utilisation du produit d passe une utilisation r sidentielle normale mais la p riode de garantie des produits utilis s dans de telles applications est de quatre vingt dix 90 jours Les applications couvertes par cette garantie sont par exemple les g tes du passant casernes de pompiers clubs priv s glises yachts etc En vertu de cette garantie Residential Plus le produit ses composantes et accessoires sont garantis contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat originale au d tail Cette garantie exclut toute utilisation du produit dans un tablissement commercial tel qu un restaurant tablissement de service alimentaire et tablissement de service alimentaire institutionnel GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS SUR LES MOTEURS DE VENTILATION Tout moteur de ventilateur qui pr sente un d faut de mat riau ou de fabrication excluant les d fauts d apparence dans une utilisation r sidentielle normale durant la quatri me ann e jusqu la cinqui me ann e d utilisation apr s la date d achat originale au d tail sera r par ou remplac gratuitement pour les pi ces les autres frais tant la charge du propri taire dont les frais de main d uvre Sont exclus
24. s del piso siga las instrucciones a continuaci n INSTALACI N DEL VENTILADOR FLEXIBLE EN UNA UBICACI N REMOTA NOTA EL VENTILADOR FLEXIBLE DEBE INSTALARSE UNICAMENTE DENTRO DE UN AREA DE 4 PIES 1 2 M DEL PANEL EL CTRICO DEL TIRO DESCENDENTE El panel el ctrico debe montarse directamente en la cubierta del tiro descendente o en una ubicaci n remota siempre dentro de un rea de 4 pies 1 2 m del ventilador flexible SALIDA a la tapa de techo o de pared ENTRADA desde el tiro descendente 1 Determine c mo estar n conectados los conductos de ENTRADA y SALIDA redondos de 8 pulg 20 3 cm al ventilador flexible Modelo VDVI600 4 SOPORTES DE MONTAJE fijados con TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL 1 4 20 X 0 50 6 UBICACIONES DEL SOPORTE DE MONTAJE 2 Retirelos 1 4 20x0 50tornillos de cabeza hexagonalnecesarias y fije 4 SOPORTES DE MONTAJE al ventilador flexible utilizando4delas6 POSIBLESUBICACIONES DELSOPORTE DE MONTAJE TORNILLOS DE MONTAJE no se incluyen CONDUCTO REDONDO CONDUCTO gt lt DE 8 PULG REDONDO 20 3 CM a la DE 8 PULG tapa de techo o 20 3 CM de pared desde el tiro descendente Monte el ventilador flexible en la parte posterior del gabinete en la viga del piso o en una estructura adecuada fabricada por el instalador con los TORNILLOS DE MONTAJE adecuados no se incluyen Conecte el CONDUCTO REDONDO DE 8 pulg 20 3 cm desde la cubierta de tiro
25. s en el acero inoxidable manchas en la pintura porcelana etc por un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra minorista original o de la fecha de cierre en el caso de construcciones nuevas cualquiera que sea el periodo m s largo Todo defecto debe informarse al distribuidor que realiz la venta en un plazo de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra minorista original Viking Range LLC utiliza procesos de alta calidad y los mejores materiales disponibles para producir todos los acabados de color Sin embargo tal vez se perciba una ligera variaci n de color debido a las diferencias inherentes en las piezas pintadas y en las piezas de porcelana as como diferencias en la iluminaci n de la cocina ubicaciones del producto y otros factores Por lo tanto esta garant a no se aplica a las variaciones de color atribuibles a dichos factores GARANT A COMPLETA DE NOVENTA 90 DIAS EN APLICACIONES RESIDENTIAL PLUS Esta garant a completa aplica a cualquier aplicaci n en la que el uso del producto se extienda m s all del uso residencial normal pero el periodo de garant a para los productos utilizados en dichas aplicaciones es de noventa 90 d as Ejemplos de aplicaciones cubiertas bajo esta garant a son alojamientos bed and breakfast estaciones de bomberos clubes privados iglesias yates etc Bajo esta garant a Residential Plus el producto sus componentes y accesorios est n garantizados como libres de
26. servicio de garant a comun quese con un representante de servicio autorizado de Viking Range LLC o con Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 al 888 845 4641 Proporcione el modelo el n mero de serie y la fecha de la compra original o la fecha de cierre en el caso de una nueva construcci n Para obtener el nombre de su agencia de servicio autorizada de Viking Range LLC m s cercana comun quese con Viking Range LLC IMPORTANTE Conserve el comprobante original de la compra para establecer el periodo de garant a Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 10 11 12 99045275B
27. sortie Conseils tir s de la publication de la NFPA Kitchen Fire Safety Tips ATTENTION A 1 Pour usage int rieur seulement 2 Pour ventilation g n rale uniquement N utilisez pas cet appareil pour vacuer des mati res ou des vapeurs dangereuses ou explosives 3 Pour viter d endommager les roulements du moteur de d s quilibrer les pales ou de les rendre bruyantes d barrassez l appareil de la poussi re de pl tre de construction etc 4 Nettoyez fr quemment les filtres et les surfaces graisseuses 5 Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de cet appareil moins que ce manuel le recommande pr cis ment Tout autre travail de r paration doit tre confi un technicien qualifi 6 Veuillez lire l tiquette de sp cifications du produit pour obtenir plus de renseignements notamment sur les exigences 7 Pour r duire les risques d incendie et de choc lectrique n installez cette hotte encastr e qu avec les mod les de ventilateurs encastr s ci dessous D autres mod les de ventilateurs encastr s ne peuvent pas leur tre substitu s Ventilateurs encastr s vendus s par ment Mod les VDD5300 CVDD5300 VDD5360 CVDD5360 VDD5450 CVDD5450 VDD5480 CVDD5480 Installateur Conservez ce manuel pour l inspection lectrique et le propri taire 4 CONTENU Ces pi ces sont incluses avec le ventilateur Flex utiliser pour fixer le ventilateur Flex directement sur le b
28. t the Flex Blower directly to the Downdraft housing refer to installation instructions in the Downdraft manual If you choose to mount the Flex Blower in a remote location such as the cabinet back cabinet side or floor joists follow the instructions below INSTALL FLEX BLOWER IN REMOTE LOCATION NOTE THE FLEX BLOWER MUST BE INSTALLED WITHIN 4 FEET OF THE DOWNDRAFT S ELECTRICAL PANEL The Electrical Panel can be mounted directly to the Downdraft housing or mounted in a remote location always within 4 feet of the Flex Blower OUTLET to roof cap or wall cap from downdraft 1 Determine how the 8 round INLET and OUTLET ductwork will connect to the Flex Blower Model VDVI600 4 MOUNTING BRACKETS attached with 1 4 20 X 50 HEX HEAD SCREWS 6 MOUNTING BRACKET LOCATIONS 2 Remove the necessary 1 4 20 x 50 hex head screws and attach 4 MOUNTING BRACKETS to the Flex Blower using 4 of the 6 POSSIBLE BRACKET MOUNTING LOCATIONS MOUNTING SCREWS not included 8 IN ROUND 8 IN DUCT ROUND to roof cap DUCT or wall cap from downdraft 3 Mount Flex Blower to back of cabinet floor joist or adequate framework constructed by installer with appropriate MOUNTING SCREWS not included 4 Connect 8 ROUND DUCT from Downdraft housing to Flex Blower inlet and from Flex Blower outlet to roof or wall cap For best performance Choose the ducting option which allows the shor
29. test length of ductwork and a minimum number of elbows and transitions Check location of floor joists wall studs electrical wiring or plumbing for possible interference 5 Usestrain relief bushing provided to attach Flex Blower wiring to wiring box on Downdraft s electrical panel and make wiring connections See Downdraft manual for instructions Model VDVI600 WARRANTY DOWNDRAFT WARRANTY THREE YEAR FULL WARRANTY Downdrafts and all of their component parts except as detailed below t are warranted to be free from defective materials or workmanship in normal residential use for a period of three 3 years from the date of original retail purchase or closing date for new construction whichever period is longer Viking Range LLC warrantor agrees to repair or replace at its option any part which fails or is found to be defective during the warranty period FULL NINETY 90 DAY COSMETIC WARRANTY Product is warranted to be free from cosmetic defects in materials or workmanship such as scratches on stainless steel paint porcelain blemishes etc for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase or closing date for new construction whichever period is longer Any defects must be reported to the selling dealer within ninety 90 days from date of original retail purchase Viking Range LLC uses high quality processes and materials available to produce all color finishes However slight color variation may be notice
30. ty extends to the original purchaser of the product warranted hereunder and to each transferee owner of the product during the term of the warranty and applies to products purchased and located in the United States Mexico and the Caribbean excluding Cuba Dominican Republic and Haiti Products must be purchased in the country where service is requested If the product or one of its component parts contains a defect or malfunction during the full warranty period after a reasonable number of attempts by the warrantor to remedy the defect or malfunction the owner is entitled to either a refund or replacement of the product or its component part or parts Replacement of a component part includes its free installation except as specified under the limited warranty Under the terms of this warranty service must be performed by a factory authorized Viking Range LLC service agent or representative Service will be provided during normal business hours and labor performed at overtime or premium rates shall not be covered by this warranty Owner shall be responsible for proper installation providing reasonable and necessary maintenance providing proof of purchase upon request and making the appliance reasonably accessible for service The return of the Owner Registration Card is not a condition of warranty coverage You should however return the Owner Registration Card so that Viking Range LLC can contact you should any question of safety arise which could af
Download Pdf Manuals
Related Search