B.RO T12W
Contents
1. demment Cette op ration peut tre n cessaire en plusieurs fois par exemple dans le cas d un erreur d application ou d installation etc La proc dure d effacement sera la suivante s assurer que les stores soient ferm es et la centrale RAPID fonctionne en modalit metteurs habilit s minimum un jumper branch ouvrir la m moire de la centrale en suivant la proc dure indiqu e dans le paragraphe touche cach e en utilisant l metteur effacer approcher l metteur effacer l antenne jusqu au contact avec elle s lectionner le canal d effacement d delete mantenir appuy e la touche UP ou la touche DOWN au moins pour 3 secondes a effacemet complet de l metteur de la m moire le signalateur acoustique de la RAPID mettra 4 bip courts suivis d autres 2 bip courts EFFACEMENT DE TOUS EMETTEURS Cette fonction permet l effacement avec un metteur pr c demment m moris de tous metteurs m moris s dans la centrale RAPID S assurer que la store soit ferm e et la centrale fonctionne en modalit metteurs habilit s au moins un jumper branch S lectionner sur l metteur un canal appris Approcher l metteur l antenne de la centrale qu on veut effacer la m moire jusqu au contact avec elle Appuyer simultan ment les touches UP et DOWN de l metteur et les mantenir appuy es au moins pour 5 secondes la RAPID entre en tat d apprentissage A effacement2. Dans cet appareil Ta dur e de la batterie est pareil I i UPS ee environ a 3 5 heures de transmission continue qui corresponde 2 3 mois d autonomie 6mA max display allum e Ces dispositifs sont destin s des appareillages pour l ouverture de portes portails de SpA max ri sendy volets roulants pour les emplois dans d autres secteurs l utilisateur devra s assurer de la CODES Deron 5 245 12 up t 12 down n cessit ventuelle de licences d utilisation a demander l organime pr dispos par ANTENNE Loop incorpor e l Etat TYPE D OSCILLATEUR Controll avec SAW FREQUENCE 433 92MHz 75KHz TEMP D EMPLOI OC 55 C GARANTIE La garantie du fabricant est valable aux termes de la loi compter de la date estampill e sur le produit et est limit e la r paration ou substitution gratuite des pi ces reconnues comme d fectueuses par manque de qualit essentielle des mat riaux ou pour cause de d faut de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages ou d fauts dus a des agents externe manque d entretien surcharge usure naturelle choix du produit inadapt erreur de montage ou autres causes non imputables au producteur Les produits trafiqu s ne seront ni garantis ni r par s Les donn es report es sont purement indicatives Aucune responsabilit ne pourra tre attribu e pour les r ductions de port e ou les disfonctionnements dus aux interf rences environnementales Les responsabilit s la charge du
3. da comandare e questa associazione avviene tramite gli APPRENDIMENTI vedere anche le istruzioni del ricevitore al paragrafo apprendimento di un trasmettitore Display di visualizzazione del canale selezionato Tasto UP Tasto DOWN Tasto SEL Seleziona canale MODO di FUNZIONAMENTO Premendo il tasto SEL il display si attiva mostrando l ultimo canale selezionato In mancanza di successive operazioni dopo circa 4 secondi di attesa il display si spegne Per selezionare un canale diverso da quello indicato nel display premere il tasto SEL ripetutamente oppure mantenere lo stesso premuto fin quando non verra visualizzato il canale richiesto canali selezionabili sono 12 pi uno fittizio adibito esclusivamente alla funzione di cancellazione d delete a G C ba L Lo l t G 4 41 A U 10 J U UG i Una volta selezionato il canale si potr procedere con i tasti UP oppure DOWN all azionamento delle tapparelle in apertura UP o in chiusura DOWN In fase di trasmissione del comando il numero del canale selezionato scomparir dal display ed il led lampeggier per circa 2 secondi TEMPO MINIMO DI TRASMISSIONE al termine il canale verr visualizzato nuovamente per un breve istante Mantenendo premuti i tasti UP o DOWN per un tempo superiore ai 2 secondi precedentemente indicati il trasmettitore continuer ad emettere il comando per il tempo in cu
4. each other Press the Up key or the Down key until the buzzer of the RAPID control unit signals by means of a prolonged double beep followed by two short beeps that the learning operation has been successfully completed with this operation both the UP key and the DOWN key of the selected channel are learnt DELETION OF A TRANSMITTER This function makes it possibly to easily remove from the RAPID memory a previously learnt transmitter This operation may prove necessary in several different circumstances for instance in the event of an application mistake or following an installation configuration change etc The deletion procedure is the following Ensure that the blinds are closed and that the RAPID control unit is working in the enabled transmitters mode at least one jumper on Open the memory of the control unit by following the procedure described in the section Hidden Key and employ for the purpose the transmitter to be deleted Bring the transmitter close to the antenna until they touch each other Select the deletion channel q delete in order that the display remains switched on continuously Keep the UP key or the DOWN key pressed for at least 3 seconds once the transmitter is deleted from the memory the RAPID buzzer sounds 4 short beeps followed by 2 more short beeps DELETION OF ALL TRANSMITTERS This function enables deletion by means of a previously stored transmitter of all
5. effectu le buzzer de la RAPID mettra 6 bip couts et rapproch s et puis m moire vide se mettra en tat d apprentissage en lequelle restera jusqu au moment on apprendera un nouveau metteur NOTE INFORMATIVE On veut souligner que la pr sente instruction a t e crite en utilisant l metteur B ROT12W en accouplement a une centrale de la s rie STORES RAPID a ne exclude pas que le m me dispositif puisse tre utilis aussi en autres applications qu ont l accouplement a autres centrales ou r cepteurs dela s rie Birol ATTENTION Pour pouvoir utiliser l metteur 12 canaux unit aux r cepteurs il est n cessaire que les r cepteurs ont la version du logiciel celui compatible B RO 12 e B RO 22 AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS eLa pr sence de parties mettaliques ou d humidit dans les murs peut reduir fortement la port e du syst me ell est de r gle viter si possible l installation des metteurs et des r cepteurs pr s d objects mettaliques voulumineux pr s le sol ou parterre eL activation a distance sans control visuel de l op ration peut causer risques pas dipendents de la modalit d emploi C est pour cela prudent evaluer les consequences de l usage incorrect et minimiser les possibilit s que cela puisse se passer CARACTERISTIQUES TECNIQUES eEn cas on prevu l inactivit des metteurs pour long temps on conseille d enlever la ALIMENTATION 12V batterie fin de sauver son charge
6. nascosto usando allo scopo il trasmettitore da cancellare avvicinare il trasmettitore da cancellare all antenna fino a porla in contatto con essa selezionare il canale di cancellazione d delete tenere premuto il tasto UP oppure il tasto DOWN per almeno 3 secondi ad avvenuta cancellazione del trasmettitore dalla memoria il segnalatore acustico della RAPID emette 4 bip brevi seguiti da altri 2 bip brevi CANCELLAZIONE DI TUTTI TRASMETTITORI Questa funzione permette di cancellare con un trasmettitore precedentemente memorizzato tutti i trasmettitori memorizzati nella centralina RAPID assicurarsi che la tapparella sia chiusa e la centralina funzioni in modalit trasmettitori abilitati almeno un jumper inserito selezionare sul trasmettitore un canale appreso avvicinare il trasmettitore all antenna della centralina di cui si vuole azzerare la memoria fino a porlo in cantatto con essa premere contemporaneamente i tasti UP e DOWN del trasmettitore e tenerli premuti per almeno 5 secondi la RAPID entra in stato di apprendimento a cancellazione effettuata il buzzer della RAPID emette 6 bip brevi ravvicinati dopodich a memoria vuota si pone automaticamente in stato di apprendimento nel quale permane fino a quando non viene appreso un trasmettitore NOTA INFORMATIVA Siamo a sottolineare che la presente istruzione stata redatta utilizzando il trasmettitore B RO T12W in abbinamento ad u
7. 12 channel transmitter frequency 433 92 MHz controlled by means of a SAW resonator with a Birol variable coding system This coding system offers over 18 billion possible combinations thus guaranteeing safety immunity from any type of interference and prevention of undesired operation Combined with the control units from the BLIND RAPID range it is possible to obtain a system which is easy to install and use designed for greater domestic comfort with a single transmitter it is possible to individually control up to 12 different blinds or up to 12 different sets of blinds EXAMPLE OF EMPLOYMENT FOR BLINDS RAPID Range a SINGLE le oO COMMANDS O E ER GROUP O COMMANDS O O ee ER GENERAL COMMAND OO Ss LI As you can see from the example the six blinds are individually controlled by the transmitter channels ranging from 1 to 6 individual controls channels 7 and 8 control a set of three blinds each for instance those belonging to the same room and channel 9 controls all of the six blinds general control Each user is free to arrange the combination between channel and blind or set of blinds to be controlled and this combination is achieved through the LEARNING operations also refer to the instructions relating to the receiver in the section Transmitter Learning Display shows the selected Button SEL Button DOWN Channel selection OPERATI
8. B RO T12W Trasmettitore 12 canali a Codice Variabile con display per Tapparelle DESCRIZIONE B ro T12W un trasmettitore a 12 canali frequenza 433 92MHz controllata tramite risuonatore SAW con codifica variabile Birol Questa codifica offre oltre 18miliardi di miliardi di combinazioni garantendo cos sicurezza immunit da disturbi di ogni tipo e assenza di azionamenti indesiderati In abbinamento alle centraline della serie TAPPARELLE RAPID possibile ottenere un sistema di facile installazione ed utilizzo per un maggiore comfort domestico con un unico trasmettitore possibile comandare singolarmente fino a 12 tapparelle diverse oppure fino a 12 gruppi diversi di tapparelle ESEMPIO DI UTILIZZO PER TAPPARELLE serie RAPID Za COMANDI oO F INDIVIDUALI OO e LS A A COMANDI DI e0 I I GRUPPO POPP CCPC Perey so ER Il IL al COMANDO eo a sa GENERALE OO leg l Pre ere rte rrr rer NNNNA I II E LI L L L I Come si vede dall esempio le sei tapparelle sono comandate singolarmente dai canali da 1 a 6 del trasmettitore comandi singoli i canali 7 e 8 com andano ciascuno un gruppo di tre tapparelle ad esempio quelle appartenenti alla stessa stanza e il canale 9 comanda tutte le sei tapparelle comando generale Ogni utilizzatore ha la libert di organizzare l associazione dei canali alla tapparella o al gruppo di tapparelle
9. I Li 0 A commanpe O O GENERALE i i i Comme on peut voir dans l exemple les 6 stores sont command es singuli rement par les canaux de 1 6 de l metteur commande singule les canaux 7 et 8 commandent chacun un group de trois stores par exemple celles de la m me chambre et le canal 9 commande toutes les 6 stores commande gen rale Chaque utilisateur organisera en pleine libert l association des canaux la store ou aux groupes de stores qu on veut commander Cette association se passe par les APPRENTISSAGES Voir les instructions de r cepteur au paragrphe apprentissage d un metteur Display de SN visualisation du La canal s lection asto Touche DOWN Touche SEL S lectionne canal A MODE DE FONCTIONNEMENT e En appuyant la touche SEL le display s active en indicant le dernier canal s lection En absence de successives op rations apr s environ 4 secondes d attente le display s teint e Pour s lectionner un canal different de celui indiqu sur le display il faut appuyer la touche SEL plusieurs fois ou il faut mantenir elle m me appuy e jusqu le canal demand sera visualis e Les canaux s lectionnables sont 12 plus un autre fictif pr vu seulement pour la fonction d effacement d delete 1 l Li 1 1 D 1 I _ I ty al E Z a Pe ga 747 oO 10 2001 a eUne fois que le canal a t s lection on pourra
10. NG MODE By pressing SEL the display switches on and shows the last selected channel After a standing period of approximately 4 seconds the display switches off In order to select a new channel press the SEL key several times or keep it pressed until it shows the desired channel The channels available for selection are 12 plus a fictitious one which is exclusively meant for the deletion function d delete 70 Da 2 Si VO SF es a e Once the channel is selected press the UP or the DOWN key fo activate the shutter The UP key operates the blind opening the DOWN key operates its closing eDuring transmission the number of the selected channel disappears and the led blinks for 2 seconds minimum transmission time Then the channel is shown again for a while eKeeping pressed the keys UP and DOWN for more than 2 seconds the transmitter will keep on transmitting the same impulse 6 1621213 REV 4 01 08 2012 PAGINA1 2 HIDDEN KEY This transmitter is not furnished with a hidden key as the traditional B RO1 2 AWN 1 2 4 key transmitters By means of a B RO T12W transmitter having at least one previously stored learnt channel in the control unit it is possible to set up the RAPID for the storage of new transmitters memory opening The sequence is the following Select the previously stored channel of the transmitter Keep both the UP and DOWN keys pressed at the same time for at least 3 seconds The RAPID control unit s
11. PID es la siguiente e Si la memoria de la centralita RAPID es vacia estado inicial la centralita entra autom ticamente en aprendizaje apenas que se alimenta En caso contrario si otros transmisores han sido aprendidos entrar en aprendizajes MODO DE FUNCIONAMIENTO utilizando uno de los m todos previstos ePulsando la tecla SEL el display se activa mostrando el ltimo canal Tecla escondida de un transmisor de 1 2 4 teclas ya aprendidos seleccionado A falta de sucesivas operaciones despu s de anteriormente aproximadamente 4 segundos de espera el display se apaga Tecla de aprendizaje de la centralita RAPID ePara selecionar un nuevo canal de aquel que se visualiza en el display Combinaci n de teclas del transmisor B RO T12W efectuado en un canal ya presionar la tecla SEL repetidas veces o bien mantenerlo pulsado hasta anteriomente aprendido ver el par grafo Tecla Escondida tanto se visualice el canal deseado La centralita RAPID se ala la entrada en aprendizaje con el apropiado se al elos canales seleccionables son 12 m s uno ficticio destinad o acustico intermitente exlusivamente a la funci n de cancelaci n d delete Seleccionar el canal del transmisor B RO12W que se desea memorizar 3 31 Er ana 71 Acercar el transmisor a la antena receptora de la centralita RAPID hasta PL S YE l PL SL L I ponerla en contacto 1 1 cy 1 D o 1 EJ RE E e U LU oe E Pulsar la tecla Up sea la tecla Down hasta
12. ellos Correspondientes a una misma habitaci n y el canal 9 manda todas las 6 persinalas mando general El usuario tiene la libertad de organizar la asociaci n de los canales a la persiana enrollable o al grupo de persianas y esta asociaci n se realiza a trav s de los Aprendizajes ver las instrucciones del receptor en el p rrafo Aprendizaje de un transmisor Display de d TECLA ESCONDIDA representacion Tecla UP Este transmisor no tiene la tecla escondida como los tradicionales transmisores visual del canal de 1 2 4 teclas B RO1 2 4WN A trav s de un transmisor B RO T12W que tenga seleccionado por lo menos anteriormente memorizado en la centralita aprendido es posible predisponer abertura memoria La secuencia es la siguiente Tecla DOWN Seleccionar el canal del transmisor ya anteriormente memorizado ale Pulsar contemporaneamente las teclas UPy DOWN por lo menos por un Tecla SEL Ly tiempo de 3 segundos La centralita RAPID indica la entrada en aprendizaje Selecciona canal con el apropiado se al acustico intermitente INSTALACION E APRENDIZAJE Para que el transmisor sea operante hay que efectuar el aprendizaje en el receptor Es til anotarse el esquema de asociaci n del canal del transmisor relativa a la persiana enrollable o al grupo de persianas La sucesi n de operaciones para efectuar el aprendizaje del canal en la memoria de la centralita RA
13. hoice of incorrect product assembly errors or any other cause not imputable to the manufacturer Products that have been misused will not be guaranteed or repaired Printed specifications are only indicative The manufacturer does not accept any responsibility for range reductions or malfunctions caused by environmentalinterference The manufacturer s responsibility for damage caused to persons resulting from accidents of any nature caused by our defective products are only those responsibilities that come under Italian law 6 1621213 REV 4 01 08 2012 PAGINA 2 2 B RO T12W Emetteur 12 canaux Code Variable avec display pour rideaux roulants stores DESCRIPTION B roT12W estun metteur 12 canaux fr quence 433 92MHz controll e par un SAW RESONATOR avec Code Variable Birol Cet codage offre plus de 18 miliards de miliards de combinaisons garantisant ainsi s curit immunit contre les troubles de tout genre et absence d actionnement accidentels En accouplement avec les centrales de la s rie STORES RAPID il est possible obtenir un syst me de facile installaction et emploi majeur comfort domestique avec un seul metteur il est possible de commander individuellement jusqu 12 stores differentes ou 12 differents groupes de stores EXEMPLE D EMPLOI POUR STORES s rie RAPID ER _ leo I l COMMANDE 00 I INDIVIDUELLE nuna nunan I 7 1 1 eo I I I COMMANDE a EN GROUP _ n ap Ba L
14. i verr mantenuto premuto il tasto dA I mm I 6 1621212 REV 4 01 08 2012 pagina 1 di 2 TASTO NASCOSTO Questo trasmettitore non dotato di tasto nascosto come i tradizionali trasmettitori a 1 2 4 tasti B RO1 2 4WN Tramite un trasmettitore B RO T12W che abbia almeno un canale precedentemente memorizzato nella centralina appreso possibile predisporre la RAPID alla memorizzazione di nuovi trasmettitori apertura memoria La sequenza la seguente Selezionare il canale del trasmettitore gi precedentemente memorizzato Premere contemporaneamente i tasti UP e DOWN per un tempo di almeno 3 secondi La centalina RAPID segnala l entrata in apprendimento con l apposito segnale acustico intermittente INSTALLAZIONE e APPRENDIMENTO Per rendere operativo il trasmettitore necessario effettuarne l apprendimento sul ricevitore Allo scopo utile annotarsi lo schema di associazione del canale del trasmettitore alla tapparella o al gruppo di tapparelle da comandare La sequenza di operazioni per effettuare l apprendimento del canale sulla memoria della centralina RAPID la seguente Se la memoria della centralina RAPID vuota condizione iniziale la centralina entra automaticamente in apprendimento non appena viene alimentata In caso contrario se altri trasmettitori sono stati appresi entrare in apprendimento utilizzando uno dei metodi previsti Tasto nascosto di un trasmettitore a 1 2 4 tasti gi
15. ignals activation of the learning mode with a specially provided intermittent sound signal INSTALLATION AND LEARNING In order to activate the transmitter it is necessary to carry out the learning procedure for that transmitter on the receiver To this end it is useful to make a note of the scheme relating to the combination of the transmitter channel to the blind or to the set of blinds to be controlled The operating sequence required to carry out the channel learning procedure on the memory of the RAPID control unit is the following If the memory of the RAPID control unit is empty starting condition the control unit automatically enters the learning mode when powered Otherwise if other transmitters have already been learnt enter the learning mode by means of the methods provided for Hidden key of a 1 2 4 key transmitter already previously learnt Learning key of the RAPID control unit Key combination of the B RO T12W transmitter carried out on a previously learnt channel please refer to the section Hidden Key The RAPID control unit signals activation of the learning mode with a specially provided intermittent sound signal Put the B RO T12W transmitter in the SELECTION mode flashing display Select the channel of the B RO T12W transmitter which you which to store Put the transmitter in the TRANSMISSION mode fixed display Bring the transmitter close to the receiving antenna of the RAPID until they touch
16. l par grafo tecla escondida usando el transmisor de cancelar acercar el transmisor que se cancela a la antena hasta ponerla en contacto seleccionar el canal de cancelaci n d tener presionada la tecla UP la tecla DOWN por los menos 3 segundos con la cancelaci n del transmisor de la memoria la se al ac stica de la RAPID emite 4 bip cortos seguidos de otros 2 bip cortos CANCELACI N DE TODOS LOS TRANSMISORES Esta funci n permite cancelar con un transmisor anteriormente memorizado todos lo transmisores memorizados en la centralita RAPID El procedimiento es el siguiente asegurarse que la persiana enrollable sea cerrada y la centralita este en modalidad transmisores habilitados por lo menos un jumper inserido seccionar en el transmisor un canal aprendido acercar el transmisor a la antena de la centralina cual se desea cancelar la memoria hasta ponerla en contacto tener presionadas contemporaneamente las teclas UP y DOWN del transmisor y tenerlos pulsados porpor lo menos 5 segundos la RAPID se pone en estado de aprendizaje efectuada la cancelaci n el buzzer emite 6 bip seguitos y cortos con la memoria vacia se pone autom ticamente en estado de aprendizaje hasta que no viene aprendido un nuevo transmisor NOTA INFORMATIVA Remarcamos que el presente manual de instrucciones ha sido redactado utilizando un transmisor B RO T12W en combinaci n con una cent
17. les or near the ground and on the floor A remote control which does not provide for visual monitoring of operation accomplishment may result in risks depending on the employment mode It is therefore wise to evaluate the consequences of incorrect use and minimise the opportunities for its occurrence Should a long standing period be foreseen for the transmitter we recommend you remove the TECHNICAL FEATURES battery in order to safeguard its charge In any event replace the battery every 6 12 months SUPPLY 12V depending on use TFE OF BAMERRY Alcaline battery fue 23A This device is designed for equipment such as door openers gate openers blind openers for ABSORPTION GR ay hen capes a n use in other sectors the user should ascertain whether operating licenses are required from the FUA max stand by i e 18 billions body appointed by the State Ne x ATOT ce 12 12 12 up and 12 down ANTENNA Incorporated loop OSCILLATOR TYPE Controlled by SAW FREQUENCY 433 92MHz 75KHz WORKING TEMPERATURE 0 C 55 C GUARANTEE In compliance with legislation the manufacturer s guarantee is valid from the date stamped on the product and is restricted to the repairor free replacement of the parts accepted by the manufacturer as being defective due to poor quality materials or manufacturing defects The guarantee does not cover damage or defects caused by external agents faulty maintenance overloading natural wear and tear c
18. millones de mil millones eEste dispositivo esta destinado para aparatos abrepuertas abrecancelas rro RE Mpa dewa abrepersianas enrollables para un uso en otros sectores el usuario tendr que TIRO DI OSCILACIONI SAW asegurarse si es necesario pedir a una entidad del Estado alguna licencia para la FREQUENICAA 433 92MHz 75KHz utilizacion TEMPERATURA UTILIEMAIDON 0 C 55 C GARANTIA La garantia del fabricante tiene validez en terminos legales a partir de la fecha impresa y se limita a la reparacion o sustitucion gratuita de las piezas reconocidas como defectuosas por falta de cuidados esenciales en los materiales o por defectos de fabricacion La garantia no cubre danos o defectos debidos a agentes externos defectos de mantenimiento sobrecarga desgaste natural eleccion inexacta error de montaje u otras causas no imputables al fabricante Los productos manipulados no seran objeto de garantia y no seran reparados Los datos expuestos son meramente indicativos No podra imputarse ninguna responsabilidad por reducciones de alcance o disfunciones debidas a interferencias ambientales La responsabilidad a cargo del fabricante por danos derivados a personas por accidentes de cualquier tipo ocasionados por nuestros productos defectuosos son solo aquellos derivados inderogablemente de la ley italiana 6 1621213 REV 4 01 08 2012 PAGINA 2 2
19. na centralina della sere TAPPARELLE RAPID Ci non esclude che lo stesso dispositivo possa essere impiegato anche in altre applicazioni che comportino l abbinamento con altre centraline o ricevitori della serie Birol ATTENZIONE AI fine di poter utilizzare il trasmettitore 12 canali abbinato a delle riceventi necessario che queste abbiano la versione Software ad esso compatibile ovvero B RO 12 e B RO 22 AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI La presenza di parti metalliche o di umidit nei muri pu ridurre fortemente la portata del sistema E buona norma evitare se possibile di installare i trasmettitori e i ricevitori vicino a oggetti metallici voluminosi o vicino al suolo o per terra Un comando a distanza senza controllo visivo sull attuazione pu causare dei rischi dipendenti dalla modalit di utilizzo E pertanto prudente valutare le conseguenze di un uso non corretto e minimizzare le possibilit che ci possa avvenire CARATTERISTICHE TECNICHE Nel caso che si preveda un lungo periodo di inattivit del trasmettitore si consiglia di ALIMENTAZIONE 12V GERE togliere la batteria al fine di salvaguardarne la carica su questo dispositivo la durata TIPO BATTERIE an Epo ga della batteria pari a 3 5 ore di trasmissione continua che a seconda dell uso CONSUMO A n A 6mA max con display acceso corrisponde a 2 3 mesi di autonomia SpA max in stand by Questo dispositivo destinato ad apparecchiature quali a
20. precedentemente appreso Tasto dell apprendimento della centralina RAPID Combinazione di tasti del trasmettitore B RO T12W eseguito su un canale gi precedentemente appreso vedere il paragrafo Tasto Nascosto La centralina RAPID segnala l entrata in apprendimento con l apposito segnale acustico intermittente Porre il trasmettitore B R012W in modalit SELEZIONA display lampeggiante Selezionare il canale del trasmettitore B RO12W che si intende memorizzare Avvicinare il trasmettitore all antenna ricevente della RAPID fino a porla a contatto con essa Premere il tasto Up o il tasto Down finch il segnalatore acustico della centralina RAPID segnala con un doppio bip prolungato seguito da due bip brevi l avvenuto apprendimento con tale operazione vengono appresi sia il tasto UP che il tasto DOWN del canale selezionato CE CANCELLAZIONE DI UN TRASMETTITORE Questa funzione consente di eliminare facilmente dalla memoria della RAPID un trasmettitore appreso in precedenza Questa operazione pu rivelars i necessaria in molte occasioni per esempio nel caso di un errore di applicazione o per una variazione di configurazione dell installazione ecc La procedura di cancellazione la seguente assicurarsi che le tapparelle siano chiuse e la centralina RAPID funzioni in modalit trasmettitori abilitati almeno un jumper inserito aprire la memoria della centralina seguendo la procedura descritta nel paragrafo tasto
21. priporta apricancello CODICI DISPONIBILI 18 EE eae down apritapparelle per impieghi in altri settori l utente dovr accertarsi se sono necessarie NUMERO CANALI Loop incorporato delle licenze d uso da richiedersi all ente predisposto dallo Stato TIPO DI OSCILLATORE Controllato con SAW FREQUENZA 433 92MHz 75KHz TEMPERATURA UTILIZZO 0 C 55 C GARANZIA La garanzia del produttore ha validit a termini di legge dalla data stampigliata sul prodotto ed limitata alla riparazione o sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti dallo stesso come difettosi per mancanza di qualit essenziali nei materiali o per deficienza di lavorazione La garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni deficienza di manutenzione sovraccarico usura naturale scelta del tipo inesatto errore di montaggio o altre cause non imputabili al produttore prodotti manomessi non saranno n garantiti n riparati dati riportati sono puramente indicativi Nessuna responsabilit potr essere addebitata per riduzioni di portata o disfunzioni dovute ad interferenze ambientali La responsabilit a carico del produttore per i danni derivati a chiunque da incidenti di qualsiasi natura cagionati da nostri prodotti difettosi sono soltanto quelle che derivano inderogabilmente dalla legge italiana 6 1621212 REV 4 01 08 2012 pagina 2 di 2 B RO T12W 12 Channel Rolling Code Transmitter with Display for Blinds DESCRIPTION B ro T12W is a
22. proceder a l actionnement des stores en ouverture UP ou en fermeture DOWN par les touches UP ou DOWN e En phase de transmission de la commande le num ro du canal s lection disparaitra sur le display et le led clignotera pour environ 2 secondes TEMPS MINIMUM DE TRANSMISSION a la fin le canal sera visualis de nouveau pour en brefi stant e En mantenant appuy es les touches UP ou DOWN pour un temps sup rieur aux 2 secondes pr c dentement indiqu es l metteur continuera a mettre la commande pour le temps que la touche sera appuy e 6 1621215 REVA 01 08 2012 PAGINA 1 2 TOUCHE CACHEE Cet metteur n est pas dou de touche cach e au contraire d metteurs traditionels a 1 2 4touches B RO1 2 4WN Par l metteur B ROT12W qui aille au moins un canal pr c demment m moris dans la centrale appris il est possibile pr voir la RAPID la m morisation de nouveaux canaux ouverture m moire La sequence sera la suivante e S lectionner le canal de l metteur d j m moris e Appuyer simultan ment les touches UP et DOWN pour un temps minimum de 3 secondes La centrale RAPID signalera l entr e en apprentissage par un signal acoustique intermittent sp cial INSTALLATION et_APPRENTISSAGE Pour rendre operatifl metteur il est n cessaire ffectuer l apprentissage sur le r cepteur Dans le but ce sera bon noter le sch ma d association du canal de l metteur a la store ou ou group de stores q on dev
23. producteur pour les dommages caus s aux personnes pour cause d incidents de toute nature dus nos produits d fectueux sont uniquement celles qui sont vis es par les lois italiennes 6 1621215 REV 4 01 08 2012 PAGINA 2 2 B RO T12W Transmisor 12 canales a C digo Variable con display para Persianas enrollables DESCRIPCION B RO T12W es un transmisor a 12 canales frecuencia 433 92MHz controlada por medio de un resonador SAW con codificaci n variable Birol Esta codificaci n ofrece m s de 18 mil millones de mil millones de combinaciones garantizando asi seguridad inmunidad por interferencia de cada tipo y sin accionamientos inoportunos En acoplamiento a las centralitas de la serie persianas enrollables RAPID es posible obtener un sistema de f cil instalaci n y utilizaci n por un mayor confort dom stico con un nico transmisor es posible mandar singularmente hasta 12 persianas enrollables diferentes o hasta 12 grupos diferentes de persianas enrollables EJEMPLO DE USO PARA PERSIANAS ENROLLABLES serie RAPID IED 5 MANDOS ea m INDIVIDUALES O m MEA Za MANDOSDE 9 O GRUPO A LELE CECO CELL RS CECI CCE CCE CECI Co m m CSI L LI LI MANDO 0 ME OE anses anti GENERAL OO Como se puede ver en el ejemplo las seis persianas son comandadas singularmente de los canales 1 a 6 del transmisor mandos individuales los canales 7 y 8 mandan cada uno un Po de tres persianas por ejemplo aqu
24. que la se al ac stica de la e una vez seleccionado los canales se puede proseguir con las teclas UP o centralita RAPID se ala con un doble bip prolongado seguido de dos bip bien DOWN Latecla UP acciona la apertura de la persiana enrollable o cortos el aprendizaje con esta operaci n vienen aprendidos sea la tecla UP bien DOWN para el cierre sea la tecla DOWN del canal seleccionado eEn fase de trasmisi n del mando el numero de cnales seleccionado desaparecer del display y los led destellar n por aproximadamente 2 segundos TIEMPO MINIMO DE TRANSMISION al final el canal se visualizar nuevemente por un breve instante e Manteniendo presionadas las teclas UP y DOWN por un tiempo superior a los 2 segundos precedentemente indicados el transmisor continuar la orden por el tiempo que se presionar la tecla CE 6 1621214 REV 4 01 08 2012 PAGINA1 2 CANCELACION DE UN TRANSMISOR Esta funci n consiente de eliminar de la memoria de la RAPID un transmisor aprendido anteriormente Esta operaci n puede ser necesaria en muchas ocasiones por ejemplo en el caso de un error de aplicaci n o por una variaci n de la instalaci n etc El procedimiento de cancelaci n es el siguiente asegurarse que las persianas enrollables sean cerradas y la centralita RAPID este en modalidad transmisores habilitados por lo menos un jumper inserido abrir la memoria de la centralina siguiendo el procedimiento escrito en e
25. ra commander La s quence des op rations pour l apprentissage du canal sur la m moire de la centrale RAPID sera la suivante eSi la m moire de la centrale RAPID est vide condition initiale la centrale entre automatiquement en apprentissage d s qu elle vient aliment e Au contraire s il y a d j des metteurs apprises il faut entrer en apprentissage en choisissant un de les suivants m thodes pr vus Touche cach e d un metteur 1 2 4 touches pr c demment appris gt Touche d apprentissage de la centrale RAPID Combinaison de touches de l metteur B ROT12W ex cut sur un canal pr c demment appris Voir Paragraf Touche cach e La centrale RAPID signalera l entr e en apprentissage par un signal acoustique intermittent sp cial eMettre l metteur B RO12W en modalit SELECTIONNE display clignottant eS lectionner le canal de l metteur B RO12W q on veut m moriser e Approcher l metteur l antenne r ceptrice de la RAPID jusqu la poser contact d elle e Appuyer la touche Up ou la touche Down jusqu au moment que le signalateur acoustique de la centrale RAPID confirmera avec un double bip prolong suivi par deux bip courts le correct apprentissage Avec cette op ration on m morisera soit la touche UP soit la touche DOWN du canal s l ction CE EFFACEMENT D UN EMETTEUR Cette fonction permet le facile effacement dans la m moire de la RAPID d un metteur appris pr c
26. ralita de la serie PERSIANAS RAPID No se aconseja utilizar en combinaci n con la centralita RAPID programada en modalidad Veneziana Esto no excluye que el mismo dispositivo pueda ser utilizado para otras aplicaciones que comporten una conbinaci n con otras centralitas o receptores de la serie Birol ATENCION A los fines de utilisar el trasmisor a doce canales en combinaci n a los receptores es mejor que ellos hacen la version software adecuada o bien B RO12 y B RO 22 ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES eLa presencia de partes met licas o de humedad en la paredes puede reducir mucho la portada del sistema eEs buena norma evitar si es posible de instalar los transmisores y los receptores cerca a objetos met licos voluminosos o cerca del suelo o entierra eUn mando a distancia sin control visivo de la ejecuci n puede causar algunos riesgos dependiente de la modalidad de utilizaci n Por lo tanto es prudente evaluar las consecuencias de un uso no correcto y minimizar las posibilidades que esto pueda CARACTERISTICAS TECNICAS pasar ALIMENTACION 12V e En el caso se prevea un largo per odo de inactividad del transmisor se aconseja quitar ME Bateria alcalina tipo 23A la bateria para salvaguardar la carga En este dispositivo la duraci n de la bateria es E ia con HAI de 3 a 5 horas de la transmisi n continua que de acuerdo al uso corresponde a 2 3 SHA max en standby meses de autonom a Ce ESS DISSDINEBIESS 18 mil
27. stored transmitters in a RAPID contro unit Ensure that the blind is closed and that the control unit is working in the enabled transmitters mode at least one jumper on Select on the transmitter a stored channel Bring the transmitter close to the antenna of the control unit whose memory you wish to clear until they touch each other Press both the UP and DOWN keys of the transmitter at the same time and keep them pressed for at least 5 seconds the RAPID enters the learning mode Once deletion is complete the RAPID buzzer sounds 6 close short beeps after which in empty memory conditions it automatically enters the learning mode and it remains in this mode until a transmitter is learnt PLEASE NOTE We would like to draw your attention to the fact this technical instruction has been written using the B RO T12W with a control unit from the RAPID series We would not recommend fo use the RAPID unit with setting for Venetian blinds The B RO T12W can be used with other control units of the Birol series for different applications ATTENTION For using the 12 channel transmitter with receivers these must have the version of the software compatible with it that is BRO 12 and B RO 22 DIRECTIONS AND WARNINGS The existence of metal parts or of damp walls may significantly reduce the range of the system As a rule one should avoid if possible to install transmitters and receivers close to large metal artic
Download Pdf Manuals
Related Search