Manual en Español
Contents
1. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DE COSER MCO 5424 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela CAE 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar la unidad por primera vez lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad Con el fin de reducir el riesgo de choq2. Make 5 stitches approximately and raise the needle a To get a thicker button handle cut the thread with 20cm left Bring the upper thread down through the button hole and wind it around the button handle for several turns Draw the thread to the back and make a knot Instruction Raise the feed dog again after sewing buttons P 29 000 PREMIER Buttonholes O y 2 1 Pattern selection dial 3 H p 2 Stitch length Wwe 0 5 1 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot Bottonhole foot Stitch width is to be chosen arbitarily with in WW range according to variation of stitch length 1 For thicker stitching adjust selection dial to 0 Satin stitches suit lightweight material 2 For Thicker stitching adjust selection dial to 1 Loose stitches suit heavyweight material Instruction Make trial stitching on some small cloth so as to find out the optimum effect Q WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER 1 Make the marks of buttonhole carefully on the material 2 Pull forward slide A keep the mark C on it in conformity to the initial mark B The mark on the presser foot should be aligned with that of the material Lower the presser foot Instruction Marks on the slide should be carved in cm 3 Adjust stitch selection dial to H Keep stitching forward until come to the marks in front of the buttons and then stop sewing with needle pausing at lower right 4 Adjust stitc
3. Si el selector de largo de la puntada 3 es fijado en 0 4 y selecciona el patr n B la puntada variara seg n la fig ajustando de la longitud de la puntada P 12 000 PREMIER En t rminos generales cuando se cose material delgado ajuste la longitud de la puntada a un nivel menor Y cuando se cose material grueso ajuste la longitud de la puntada a un nivel mayor La longitud de la puntada es un patr n compuesto S1 S2 La marca indica Retorno Si el ancho de puntada 4 se fija en 0 5 y selecciona el patr n B la puntada variara seg n la fig ajustando el ancho de la puntada La marca fl indica la selecci n de aguja de puntada doble Nota 1 Debe ajustar el selector de ancho de puntada fl cuando se adopte el modo de cosido con aguja doble 2 S lo de acuerdo con el tipo de puntada de dos agujas BOT N REVERSA Si el bot n de reversa esta siempre presionado hacia abajo la unidad reversara la puntada todo el tiempo PLACA DE ZURCIR Para alguna costura espec fica tal como el bordado a mano libre el zurcido bot n se debe instalar la placa de zurcir Instale la placa de zurcir en la placa de la aguja como se muestra en la figura Instrucciones Para la costura ordinaria la placa de zurcir debe ser retirada EMPEZAR A COSER 000 PREMIER Costura Recta 1 selector de Patr n A 2 Longitud de la puntada 1 5 4 3 Ancho de la puntada 0 4 Pr nsa
4. e Desconecte la unidad halando del enchufe directamente no lo haga halando de su cable de energ a e Mantenga sus dedos alejados de las partes m viles especialmente de la aguja e Use siempre la placa de aguja apropiada Una placa errada puede causar que la aguja se quiebre e No use agujas dobladas e No hale o empuje las prendas mientras usa la unidad ya que esto puede ocasionar que la aguja se quiebre e Apague y desconecte la unidad del tomacorriente antes de realizarle cambios a los accesorios en la unidad Guarde este manual de instrucciones para futura referencia Esta unidad ha sido creada para uso domestico nicamente P 2 000 PREMIER DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 Bot n de reversa 2 Ventana de indicaci n 3 Dial de longitud de la puntada 4 Regulador de la bobina de enrollado 5 Eje de la bobina de enrollado 6 Dial de ancho de la puntada 7 Cubierta superior del disco de tensi n del hilo 8 Disco de tensi n del hilo 9 Palanca tira hilo 10 Cubierta superior 11 Corta Costuras 12 Pr nsatelas 13 Placa de la aguja 14 Placa de prendas extensible Caja de accesorios 15 Elevador 16 Soporte para carretes 17 Rueda de balance 18 Selector de patr n 19 Interruptor 20 Potencia 21 i Palancc anlavindndara An nraneatalao PREPARACION ANTES DE COSER Placa de prendas extensible Esta placa le permite no solo agrandar el espacio para coser sino tambien puede ser desmontado facilmente L
5. PREMIER 1 Selector de patr n F 2 Puntada 1 5 4 3 Ancho de la puntada 3 5 4 Pr nsatelas Zigzag AU AIR IR IR La puntada de concha puede ser usada para coser una puntilla encaje en una tela ligera Ajuste el selector de puntadas en H Realice una costura de la tela en diagonal coloc ndolo debajo del pr nsatela de manera que las puntadas rectas se cosan en la l nea de costura y las puntadas zigzag se cosan ligeramente sobre el borde doblado Esto requiere aumentar un poco la tensi n del hilo m s de lo normal Cosa a una velocidad lenta Costura Reticulada 1 Selector de patr n C 2 Longitud de la puntada S1 P 24 000 PREMIER 3 Ancho de la puntada 3 5 4 Pr nsatelas Zigzag Realice una puntada recta en el lado escondido con un espacio de 1cm Seleccione 4 por su longitud de puntada Nude el hilo en un lado Apriete el hilo inferior y haga pliegues con espacios nivelados Fije el hilo en el otro lado Haga un reticulado y costuras decorativas a lo largo del medio de pliegues Luego extraiga las puntadas Instrucci n Disminuir la tensi n del hilo superior har la decoraci n mas f cil Costura el stica en forma de caja 1 Selector de patr n G 2 Longitud de la puntada 1 5 4 3 Ancho de la puntada 3 5 4 Pr nsatelas Zigzag AU AR AR AR Estas puntadas son las m s adecuadas para coser las cuerdas el sticas sobre 3 mm de las mangas de P 25 A K _
6. Zipper foot 2 Button sewing foot 3 Buttonhole foot 4 Buttonhole cutter 5 Screw driver 6 Shuttle Needle 8 Oil 9 Darning plate 10 Spool pin felt ty N 000 PREMIER Power supply It is to be determined that the voltage and frequency indicated on the machine should be identical to the supply prior to connected to the power 1 Connect machine plug 5 to machine interface 4 2 Connect attaching plug 1 to receptacle 3 3 Switch on sewing lamp with switch button 2 1 Attache plug 2 Switch button 3 Receptacle 4 Machine interface 5 Machine plug 6 Foot controller Foot controller Foot controller may change speed of sewing The Tighter the switch is pressed the faster stitching goes P 8 000 PREMIER Sewing lamp Sewing lamp Sewing lamp bulb stands at the back of top cover Take off the top cover when changing the bulb Front screw A Note Switch off the power before replacing a bulb Take out a bulb Hold it and screw off to the left Fit over a bulb Hold it and screw on to the right hy o 000 PREMIER Remove and attach presser foot Removing Turn forward the balance wheel while raising the needle to the highest position Leveling up the presser foot Hold back the lever on the foot bearer while re leasing the presser foot Installing Fit over the presser foot so that its plate dowel is just opposite to the groove Lower the presser foot
7. del hilo superior para halar del hilo inferior 3 Deje unos 5 cm de ambos hilos y h lelos por debajo del pr nsatelas luego hacia la parte posterior del pr nsatela Deje 5cm en ambos hilos WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER AJUSTE DE LA TENSI N DEL HILO SUPERIOR Imagen 1 Mientras se hace la costura recta ambos hilos superiores e inferiores deben ser anudados entre las dos capas de la prenda 1 Ajuste el disco de tensi n del hilo dentro de la ventana Imagen 2 Cuanto menor sea la tensi n el hilo superior es mayor gire el dial para un numero menor Imagen 3 La tensi n del hilo superior es menor gire el dial para un n mero mayor Tensi n del hilo superior en el caso de la costura en zigzag Con el fin de lograr un buen efecto de zigzag la tensi n del hilo superior debe ser menor que la de la puntada recta El hilo superior debe ser visible desde el reverso SELECTOR DE PUNTADAS Gire el patr n de selecci n para mostrar el c digo de patr n en la ventana de indicaci n de c digos como se muestra en la fig 0 5 4 S1 S2 Muestra la ubicaci n del largo de puntada 1 Selector de patr n 2 Ventana de indicaci n 3 Longitud de la puntada 4 Anchura de la puntada P 11 amend 000 PREMIER Nota Al girar el dial de selecci n la aguja debe ser detenida en un lugar de alta posici n por encima de la tela SUTTON HOLE Bb Selector de Ancho y Largo de la puntada
8. del pie para cremalleras al coser el lado izquierdo de la cremallera coloque la lengueta en la clavija derecha del pie para cremalleras Ver Fig A Doble el borde del material 2cm 3 4 y coloque la cremallera debajo de la parte doblada Realice la costura desde la parte inferior de la cremallera hasta la parte superior en ambos lados Ver fig B Para coser el lado contrario de la cremallera suelte el pie presionando el bot n ubicado en la parte posterior del pr nsatelas instale el pie para cremalleras al otro lado de la cremallera y siga cosiendo utilizando la otra muesca 1 Pie de la cremallera 2 Clavija derecha para coser el lado izquierdo de la cremallera 3 Clavija izquierda para coser el lado derecho de la cremallera Dobladillados Ciegos P 22 000 PREMIER 1 Selector de patr n D E 2 Longitud de la puntada 1 5 4 3 Ancho de la puntada 3 5 4 Pr nsatelas Zigzag AU ARQ AR IR Esta puntada es ideal para coser bordes ruedos manteles etc Ver fig 1 Realice un doblez triple en el borde extendido de 4 5cm del borde de la tela y el borde doblado Gire la rueda de balance y haga que la aguja se mueva hasta la posici n izquierda La punta de la aguja permanece en la parte izquierda del doblez Es exactamente para traer la aguja al principio Desdoble la tela y tendr una costura de punto ciego Siga la imagen anterior para realizar la puntada correctamente Costura de Concha P 23 000
9. en la ranura de la caja de la bobina 3 Y luego pase el hilo a trav s del resorte del regulador de tensi n de la bobina para el orificio de salida Instrucci n Tire del hilo unos 10 cm P 8 000 PREMIER ENHEBRAR LA UNIDAD Gire hacia adelante la rueda de balance y mueva la palanca del tira hilo a la posici n m s alta Levante el pr nsatelas e inserte el soporte del carrete como se muestra en la ilustraci n Saque el hilo desde el lado posterior del carrete 1 Enhebre el retenedor del hilo con ambas manos 2 Sujete el hilo y h lelo en el disco de tensi n del hilo y luego m s all de la placa de hilo 3 Tire del hilo con fuerza y d jelo pasar a trav s de la palanca de tira hilo desde el lado derecho 4 Hale el hilo y d jelo pasar a trav s del gancho del hilo 5 Hale del hilo a trav s del agujero de la aguja desde la parte delantera a la parte posterior Cambie el par de agujas Igual al cambio de una aguja antes de 000 PREMIER eee coser e inserte respectivamente un carrete en el soporte de dos carretes luego complete la acci n de bobinado siguiendo los pasos de 1 a 5 Nota S lo de acuerdo con el tipo de puntada de dos agujas EXTENDER EL HILO INFERIOR 1 Levante el pr nsatelas y sostenga el hilo superior ligeramente con la mano izquierda 2 Siga girando hacia adelante la rueda de balance hasta que la palanca del tira hilo este en su posici n m s alta Hale
10. lever and its presser foot will be fixed to the place y o 000 PREMIER Changing the needle Turn forward the balance wheel while raising the needle to the high level and lower the presser foot Loosen the needle clampl bolt by turning it anti clockwise Remove the used needle and insert the new one with its flat side facing the back While inserting the needle the needle should be pressed as firmly as possible up into the needle clamp which should be tightened with a screwdriver A Note Regular checking should be done to ensure that the needle is never twisted or blunt Knitting materials fine silk or silk fabrics may frequently encounter knots and skipping stitches which are often caused by the damaged needles o kes 000 PREMIER Thead and needle chart Cotton thread Silk thread Needle size Specification Specification No 70 10 70 80 100 140 Poplin No 80 12 50 60 80 100 Pure Silk No 80 90 Woolen cloth 40 50 60 70 12 14 Cotton No 90 110 Wool 30 40 50 60 14 16 No 90 110 Jeans Materials 30 45 50 14 18 Elastic stitching Knitting Materials 70 80 100 140 No 70 10 How to use spool holder Spool holder is used to hold spools Pulling out the spool holder and then putting on spools when sewing Removing spools and then restting the spool holder when the machine is packed 1 Spool holder 2 Spools P 12 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Remove and lo
11. reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 E mail 0 servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using the sewing machine basic safety precautions should always be followed including the following Read all instruction before using A DANGER To reduce the risk of electric shock The sewing machine should never be left unattended when plugged in Always unplug this sewing machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning Always unplug before changing the light bulb Replace bulb with same type rated 15watts A WARNING To reduce
12. required for the positions marked in the illustration 3 Cover P 42 000 PREMIER Obstacle avoidance Upper thread is not correctly installed See Page 16 Upper thread tension is too tight See Page 18 oper hicada Needle is bent or dull See Page 11 Needle is misplaced See Page 11 Fabrics are not pivoted backward after sewing See Page 22 Thread is either too thick or too thin See Page 12 4 Lower thread is not threaded properly in the shuttle See Page 15 hook Lower thread breaks 5 There is fine hair inside hook Clean the bobbin case Bobbin is damaged and operation out of order Replace bobbin Needle is not correctly installed See Page 11 Needle is bent or dull See Page 11 10 Needle clamp screw goes loose See Page 11 Needle breaks 11 Upper thread tension is too tight See Page 18 12 Fabrics are not pivoted backward after sewing See Page 22 13 Needle is too thin to the cloth to be stitched see Page 12 14 Pattern selection dial is not turned properly See Page 19 5 Needle is incorrectly inserted See Page 11 6 Needle is bent or dull See Page 11 Skipping stitch o 7 Neither needle nor thread is fit for sewing See Page 11 8 Upper threading is not correct see Page 16 P 43 000 PREMIER Explanation 1 Upper thread tension is too tight See Page 18 2 Threading is not correct See Page 16 lol pucker 3 Needle is too thick to the cloth to be stitched See Page 12 4 Stitches are too big to
13. the cloth to be sewn Non woven lining under the cloth is re quired for very thin cloth to be stitched Upper thread pressure it too weak See Page 18 Loop in seam The combination of needle size thread size fabric is See Page 12 incorrect either too thick or too thin Feed dog is stained by fine hair See Page 41 Fabric does not feed Feed dog is not hoisted See Page 21 properly Stitching is too small see Page 20 Main power switch is turned off See Page 8 Machine does not e thread in the hook is tangled See Page 40 work Clutch release switch is set at bobbin mark See Page 14 o Thread in the hook is tangled see Page 40 Machine is noisy and Feed dog is stained by fine hair See Page 41 works slowly Insufficient oiling see Page 42 P 44
14. the risk of burns fire electric shock or injury to persons Do not allow this machine to be used as a toy Close attention is necessary when the sewing machine is used by or near children Use the sewing machine only for its intended use as described in this manual Use only accessories recommended by the manufacturer as contained in this manual Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination repair electrical or mechanical adjustment Never operate the sewing machine with any of the air openings blocked Keep the ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint dust and loose cloth Never drop or insert any object into any openings Donot use this machine outdoors Do not operate this machine where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered To disconnect turn the main switch to the symbol O position which represents off then remove plug from outlet Donot unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug and pull not the cord Keep fingers away from all moving parts Special care is required around the sewing machine needle Always use the proper needle plate The wrong plate can cause the needle to break Don
15. within the window Pic2 The smaller the tension of upper thread is bigger turn dial to lower nubmer Pic3 The tension of upper thread is smaller turn dial to higher number The tension of upper thread in case of zigzag stitching In order to achieve good effect of zigzagging the tension of upper thread should be less than that of straight stiching The upper thread should be visible from the reverse y 00 000 PREMIER Pattern selection dial Turn the pattern selection Dial to show pattern code on the indication window that the pattern of various code as shown in fig where 0 5 4 S1 S2 said the location that the stitch length dial setted 1 Pattern Selection Dial 2 Indication Window 3 Stitch Length Dial 4 Stitch Width Dial AU IR AR IR A Note While turning the selection dial the needle should be stopped at a rather high position above fabric o 000 PREMIER Stitch Width Dial 4 Stitch Length Dial If the Stitch Length Dial 3 set at the 0 4 and the pattern select B stitch will be vary as the fig by adjusting the stitch length Generally speaking when sewing thin material the adjustment to the smaller stitch length And when sewing the thick material the adjustment to the higher stitch length The stitch length is composite pattern S1 S2 The amp Dial Return around Mark If the Stitch Width Dial 4 set at the 0 5 and the pattern selec
16. L PR NSATELAS Remover Gire hacia delante la rueda de balance mientras sube la aguja a su posici n mas alta Nivele el pr nsatelas Sostenga hacia atr s la palanca con el pie gu a mientras libera el pr nsatelas Instalar Coloque el pr nsatelas de manera que el pasador de la placa este justo en frente de la ranura Baje la palanca del pr nsatelas y este ser fijado en su lugar hy gl 000 PREMIER CAMBIAR LA AGUJA Gire hacia delante la rueda de balance mientras levanta la aguja al nivel mas alto y baja el pr nsatelas Afloje el perno de la aguja gir ndolo en contra de las manecillas del reloj Remueva la aguja usada e inserte la nueva con la parte plana apuntando hacia atr s Cuando inserte la aguja esta debe ser presionada firmemente dentro de la abrazadera de la aguja la cual debe ser apretada con un destornillador A Es necesario realizar revisiones constantes con el fin de evitar que la aguja este doblada o sin punta Esto podr a ocasionar puntadas desiguales o nudos CUADRO DE HILO Y AGUJA Especificacion del hilo Especificacion del hilo Tamano de la aguja de algod n de seda Crepe No 70 10 Crepe 70 80 100 140 No 80 12 a 50 60 80 100 No 80 90 Pano de lana No 90 110 No 90 110 14 18 Materiales de Jean 45 50 Costura elastica Materiales para No 70 10 hacer punto ste eee COMO USAR EL SOPORTE DEL CARRETE Es usado para sostener carretes Retirando el soporte del carre
17. PPP E ee ee a 41 INE MAGUINE iererriscinticaa cnica a E r 42 Obstacle avoidance inminencia 43 P 4 000 PREMIER Chapter Important Functions Name of parts Reverse button Indication window Stitch length dial Bobbin winding regulator Bobbin winding shaft Stitch width dial Upper cover thread tension disc Wind thread tension disc Tread take up lever AA A SSS 10 Top cover f 11 Ripper TEMO 12 Presser foot ar gt ES 13 Needle plate us A y 14 Extendable cloth plate accessory case rof r m Oy HA NA i 15 Lifter L pe 2 16 Spool holder Sy 17 Balance wheel 9 18 Pattern selection dial o a 19 Switch button ey 20 Power 21 Presser foot elevator lever P 5 000 PREMIER Chapter Il Preparation Before Sewing Extendable cloth plate The extendable cloth plate can not nolyenlarge working space while sewing but also can be easily disassembled The free arm cloth plate can also be used Disassembe the extendable cloth plate Disassembe the cloth plate as shown in the illustration Fit over the cloth plate Join the extendable cloth plate namely platform stitching EA Merits and application of free arm cloth plate stitching Avoid cloth piled up in front of needle while sewing pockets tucks and waist edges Sew sleeves waist edges trouser legs or ther round shaped costumes Darn knees elbows and children clothes P 6 000 PREMIER Accesories 1
18. _ ___ ____ el 000 PREMIER los ni os Apriete la cuerda el stica despu s de coser Tales puntos son tambi n aptos para coser forros pesados Doble las dos telas transparentes y nalas Costura De Cojines 1 Selector de patr n B 2 Longitud de la puntada 1 5 4 3 Ancho de la puntada 1 5 5 4 Pr nsatelas Zigzag AU AR AIR AR Adhiere firmemente las piezas decorativas de las telas Cosa alrededor de las piezas decorativas y aseg rese de que la sutura mas all de las piezas decorativas desaparezca Inserte la aguja en la tela cuando se encuentre en la esquina Levante el pr nsatelas y gire la tela a la izquierda o a la derecha Uni n de borde P 26 000 PREMIER 1 Selector de patr n G 2 Longitud de la puntada S1 3 Ancho de la puntada 3 5 4 Pr nsatelas Zigzag AU AR AR IR Doble ambos lados con 1 5 cm cada uno y pl nchelo Los lados doblados deben fijarse a los textiles no tejidos con espacio de 0 3cm Cosa lentamente y aseg rese que cada puntada llegue a los bordes plegables MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD Bobina pendular y accesorios 000 PREMIER ag Instrucciones Apague la l mpara o retire el enchufe Retire la lanzadera pendular Levante la aguja a su posici n m xima y levante la tapa de la lanzadera Retire la caja de la bobina de la unidad Destape la palanca de la lanzadera y extraiga el anillo de retenci n de la lanzadera Instrucci n Limpie el transportador con un cepil
19. a placa para prendas de brazo libre tambi n puede ser usada Desmonte la placa para prendas extensible siguiendo la imagen 000 PREMIER Aplicaci n para la placa de brazo libre e Evita que la tela se apile mientras cose bolsillos pliegues y los bordes de la cintura e Cose mangas bordes de la cintura perneras u otros trajes con forma redondeada e Zurce rodillas Codos y ropa para ni os no ORIOS Pie para cremalleras A Pie para cosido de bot n 3 Pie para ojales 4 Cortador de ojales 5 Destornillador 6 Lanzadera 7 8 9 1 Aguja Aceite Placa de zurcir O Porta carrete FUENTE DE POTENCIA Revise que el voltaje mostrado en la unidad coincide con el voltaje del rea antes de conectar la unidad al tomacorriente 1 Conecte el enchufe de la unidad 5 a su interface 4 2 Conecte el enchufe 1 al tomacorriente 3 3 Encienda la l mpara de la unidad usando el interruptor 2 0600 PREMIER USO DE LA UNIDAD CONTROLADOR DE PEDAL Este controlador cambia la velocidad de cosido Entre mas se presiona el pedal mayor es la velocidad L MPARA Esta l mpara se encuentra ubicada en la parte posterior de la cubierta Retire la cubierta superior cuando necesite cambiarla Tornillo frontal A Apague y desconecte la unidad antes de cambiar la lampara Para desmontar la l mpara g rela hacia la izquierda y para instalarla girela en el sentido contrario REMOVER E INSTALAR E
20. ad the bobbin case Life the cover 1 Cover Turn forward the balance wheel to raise the needle Hold on to the bobbin exit and pull out the bobbin case 2 Bobbin exit Press the bobbin case handle to the innermost to ensure close jolining when loading it into the bobbin case 3 Bobbin case handle ax oo 000 PREMIER Winding 1 Draw thread from the spool through the bobbin winder tension disc 2 Pull thread through the hole in the bobbin and insert the bobbin into the bobbin shaft 3 Turn the bobbin to the right 4 Hold the end of the thread and keep stepping down the foot controller Stop the after several turns Cut the excess thread close to the bobbin 5 Step down again the foot controller Wind thread until the bobbin is full and stop the machine Push the shaft to the left and cut the thread Instruction The bobbin shaft is to be pushed to the left when the winding finished D WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Put thread into the bobbin case 1 Load bobbin in bobbin case Make sure that the thread is ulled out in the direction indicated by the arrowhead clockwise 2 Pull thread into the slit of bobbin case 3 And then pull thread through bobbin tension regulator spring to the outlet hole Instruction Pull thread out about 10cm U ES a 000 PREMIER Machine threading Turning forward the balance wheel and move thread take up lever to the hig
21. as Ojal El ancho de la puntada debe ser elegido arbitrariamente con en el ran variaci n de la longitud de la puntada 1 Para costura gruesa ajuste el selector en 0 Puntadas satinadas para ti 2 Para costura gruesa ajuste el selector en 1 Puntadas flojas para trajes Instrucciones Haga una costura de prueba sobre un trozo de tela peque o esto para revisar el efecto adecuado Procedimiento de costura 1 Haga las marcas de ojal con cuidado sobre el material 2 Deslice hacia delante A mantenga la marca C de acuerdo a la marca inicial B La marca en el pr nsatelas debe estar alineada con la del material Baje el pr nsatela Instrucci n Las marcas en la tela deben ser realizadas en cm 3 Ajuste el dial de selecci n de puntada a iy Mantenga la costura hacia adelante hasta llegar a las marcas frente a los botones y luego detenga la costura con la aguja pausada en la parte inferior derecha 4 Ajuste selector de puntada a ll Realice de 4 6 puntadas antes de parar de coser con la aguja pausada en la parte inferior izquierda 5 Ajuste el selector de puntada a E Mantenga la costura hacia atr s hasta llegar a las marcas en la parte posterior de los botones y luego se detenga la costura con la aguja pausada en la parte superior izquierda 6 Ajuste el selector de puntada para El Realice 4 6 puntadas antes de parar de coser con la aguja pausada en la parte superior derecha 7 Despu s de coser un oja
22. de alfileres Tales puntos son los m s adecuados para las costuras en las entrepiernas Bot n de costura 1 selector de patr n B P 18 000 PREMIER 2 Longitud de la puntada 0 3 Ancho de la puntada 3 5 Aptas para coser botones 4 Pr nsatelas Pr nsatelas para coser botones 5 Placa de zurcir Instale la placa de zurcir en la placa de la aguja AU AIR RR Pegue el bot n sobre la posici n marcada Un alfiler puede ser colocado en el pr nsatelas para formar un tallo para hacer el bobinado del hilo alrededor del bot n m s f cil Alinee los dos orificios del bot n con el surco de las ranura mientras coloca el agujero izquierdo del bot n justo debajo de la punta de la aguja e Baje el pr nsatelas e Gire el selector de puntadas e Gire el ancho de la puntada justo hasta la parte superior del agujero derecho del bot n e Haga 5 puntos aproximadamente y suba la aguja mie el e Para obtener un espacio mas grueso en el mango del bot n corte el hilo con 20cm sobrantes Pase el hilo superior por el orificio del bot n y enr llelo alrededor del mango del bot n varias veces e Saque el hilo por la parte de atr s y haga un nudo Instrucci n Levante el alimentador de nuevo despu s de coser botones Los ojales P 19 al 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO GOM O ISI 1 Selector de patron z H p 2 Longitud de la puntada Wty 0 5 1 3 Ancho de puntada 3 5 4 Pr nsatel
23. en la esquina pare la unidad y gire la rueda de balance pr nsatelas gire la tela alrededor de la aguja luego baje el pr nsatelas y E Ww 000 PREMIER Costura en zigzag 1 Selector de Patr n B 2 Longitud de la puntada 1 5 4 3 Ancho de puntada 1 5 5 4 Pr nsatelas Zigzag Puntadas en zigzag simples se utilizan a menudo para hacer el dobladillo hacer ojales y curvas el sticas Zigzag Remallado 1 selector de Patr n B 2 Longitud de la puntada 1 2 3 Ancho de la puntada 1 5 5 4 Pr nsatelas Zigzag P 16 Dl cn 000 PREMIER Esta puntada es usada para hacer remallado para que el hilo en el borde de la tela no se deshaga Zigzag triple 1 Selector de patr n C 2 Longitud de la puntada 1 5 4 3 Ancho de la puntada 3 5 4 Pr nsatelas Zigzag La puntada se utiliza para los materiales sint ticos y otros materiales que obtienen pliegues f cilmente Tambi n se adapta a remallado para evitar que se deshagan los hilos Es apto para el cosido en curvas el sticas Es necesario dejar una tira ribeteada de 1 5cm Cortar la tira ribeteada despu s de coser P 17 A o eee ee 000 PREMIER Triple costura recta el stica 1 Selector de patr n A 2 Largo de puntada S1 3 Ancho de puntada 0 4 Pr nsatelas Zigzag Dos puntadas hacia delante y luego hacia atr s har n la costura Antes de coser piezas de ropa haga una muestra mediante el uso
24. er 3mm of children s sleeves Tighten the elastic cord after sewing Such stitches are also good to sewing heavy weight linings Fold the two seamless fabrics and stitch them together P 37 000 PREMIER Pad stitching 1 Pattern selection dial B 2 Stitch length 1 5 4 3 Stitch width 1 5 5 4 Presser foot Zigzag AU ARQ AIR IR Adhere tightly the decorative parts to the fabrics or iron it with solvable non woven textiles Stitch around the decorative parts and make sure that suture beyond the decorative parts should disappear Insert the needle into the cloth when encountering corner Raise the presser foot and pivot the cloth to the left or right Q 00 000 PREMIER Edge joint 1 Pattern selection dial G 2 Stitch length S1 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot Zigzag Fold in both sides with 1 5cm each and iron it The folded sides should be fixed to non woven textiles with s pacing of 0 3cm Slowly stitch and make sure that ezch stitch should reach the folding edges P 39 000 PREMIER Chapter VI Maintainance of Machine Pendelspule und die Zubehore entnehmen Instruction Switch off lamp or pull plug out Take out the pendular shuttle Raise needle to its hightest position and lift shuttle cover Remove the bobbin case from the machine Uncover shuttle lever and draw out the shuttle retaining ring Instruction Clean the feed dog with a brush and soft and dry rag 1 B
25. eva el tornillo y la cubierta superior Lubrique las piezas como se muestra en la ilustraci n 1 Tornillo 2 Cubierta superior Lubricar la lanzadera pendular Refi rase a la descripci n de la figura en la pagina anterior Se requiere lubricaci n para las posiciones marcadas en la ilustraci n 3 Cubierta P 29 000 PREMIER SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible Causa y soluci n El hilo superior no se ha instalado correctamente La tensi n del hilo superior est demasiado tensa La aguja est doblada o roma La aguja est fuera de lugar Las telas no se giran hacia atr s despu s de coser El hilo es demasiado grueso o demasiado fino El hilo inferior no est bien enhebrado en el gancho de la lanzadera Hay cabello fino en el interior del gancho La bobina est da ada y la operaci n fuera de orden La aguja no est correctamente instalada La aguja est doblada o roma El tornillo de la abrazadera de la aguja esta suelto La tensi n del hilo superior est demasiado tensa Las telas no se giran hacia atr s despu s de coser La aguja es demasiado delgada para la tela que se cose El selector de patr n no es girado correctamente La aguja no est colocada correctamente La aguja est doblada o roma Ni la aguja ni el hilo son aptos para la costura El enhebrado superior no es correcto El hilo superior esta demasiado tenso El enhebrado no es correcto La ag
26. g 1 Pattern selection dial C 2 Stitch length 1 5 4 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot for needlework Zigzag The stitch is used for synthetic materials and other materials that get folds easily It also suits over lock so as to avoid threads falling aparts It is fit for sweing elastic bends and daming Astrip of hemming stitch with 1 5cm is to be left Cut off the strip of hemming stitching after sewing P 26 eee PREMIER Triple stretch straight stitching 1 Pattern selection dial A 2 Stitch length S1 3 Stitch width O 4 Presser foot Zigzag Two stitches forward and then one stitch backward will make the stitching firm Prior to stitching garment pieces make a sample by using pins Such stitches are most suitable for sewing crotches P 27 000 PREMIER Button sewing 1 Pattern selection dial B 2 Stitch length O 3 Stitch width 3 5 as long as fit for button sewing 4 Presser foot Button sewing foot 5 Darning plate Install the darning plate on the needle plate Tape the button over the marked position A pin can be placed on the presser foot to form a stem to make winding thread around the button easier Align both holes of the button with groove slots while placing the left button hole directly under the needle point Low presser foot P 28 000 PREMIER Turn pattern selection dial Turn the stitch width just up to the top of right button hole
27. h selection dial to lal Make 4 6 stitches before stopping sewing with needle pausing at lower left 5 Adjust stitch selection dial to E Keep stitching backward until come to the marks at the back of buttons and then stop sewing with needle pausing at top left 6 Adjust stitch selection dial to El Make 4 6 stitches before stopping sewing with needle pausing at top right 7 After sewing buttonholes take out fabrics Insert a pin at the back hole of buttonhole so that the end of thread of buttonhole will not be cut off mistakely Cut out the buttonhole carefully with a buttonhole cutter P 31 000 PREMIER Buttonholes with decorative stitching 1 Pattern selection dial 3 El p 2 Stitch length Wed 0 5 1 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot bottonhole foot 1 Raise the foot plate of buttonholes sewing hand the laid in threads on the cam at the back of presser foot 1 Positioning cam 2 Draw forward the end of additional thread under the presser fot and place it under the center of presser foot 3 Hold tightly the additional thread na d hook the fork in front of the presser foot 4 Bring the needle into the fabrics before starting sewing and lower the presser foot 5 Slowly step down foot controller buttonholes with each face of buttonholes encasing the laid in treads 6 Take out fabrics and clip sewing thread 7 Pull the laid in threads from left side and hold it tightly 8 The end of t
28. hest position Raise presser foot and insert the spool into spool holder as shown in the illustration Draw thread from the back side of the spool 1 Wind thread past thread retainer by both hands 2 Hold the thread and pull it into the thread tension disc and then past the thread plate 3 Pull up the thread tightly and let it through the slit of thread take up lever from the right side 4 Pull down thread and let it go through the catch the thread hook 5 Pull thread through needle hole from the front to the back Change the paire of needle change as the one needle before sewing and insert respectively one spool into the two spool holder then complete the action of threading as the move of 1 5 Note Only agree with the type of two needle stitch O 000 PREMIER Draw up lower thread 1 Lift presser foot and hold the upper thread lightly with your left hand 2 Keep turning forward the balance wheel until thread take up lever is at its highest position Pull the upper thread so as to pull up the lower thread 3 Leave about 5cm of both threads and pull them under the presser foot then toward the back of the presser foot Leave 5cm of both threads U a N 000 PREMIER Tension adjustment of upper thread Pic1 While doing straight stitching both upper and lower threads must be knotted between the two layers of garment 1 Adjust selection dial of thread tension disc
29. hread should be wound to darning needle Draw the thread to back and clip P 32 A 000 PREMIER Zipper sewing 1 Pattern selection dial A 2 Stitch length 1 5 4 3 Stitch width O 4 Presser foot Zipper foot AU ARQ AR IR When sewing the right side of the zipper attach the shank to the left pin of the zipper foot when sewing the left side of the zipper attach the shank to the right pin of the zipper foot See fig A Fold the edge of the material 2cm 3 4 and place the zipper under the folded portion Sew From the bottom of the zippertoward the top on both sides See fig B To sew the opposite side of the zipper release the foot by pressing the buttonlocated at the back of the presser foot install the zipper foot on the other side of the zipper and continue sewing using the other notch 1 Zipper foot 2 Right pin for sewing the left side of the zipper 3 Left pin for sewing the rigth side of the zipper P 33 000 PREMIER Blind hemming 1 Pattern selection dial D oder E 2 Stitch length 1 5 4 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot Zigzag AU AIR AR IR The stitch is suitable for sewing dege of ponts skirt and table cloth etc which needle fold hem See fig 1 Fold hem back triple folded edge extend about 4 5cm to the edge of fabric and folded edge Trun balance wheel and make needle move till the leftest position Needle point stays on the left of folded mark it is exactly to br
30. ing needle into then start Unfold the fabric and you will have a blind stitch hem Q3 A 000 PREMIER Chapter V Decorative stitching Shell stitching 1 Pattern selection dial F 2 Stitch 1 5 4 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot Zigzag AU AR IR IR The shell tuck stitch can be used to sew a picot lace like edge on a lightweight fabric Set the pattern selection Dial to H Sew the fabric on the bias placing it under the presser foot so that the straight stitches are sewn on the seamline and the Zigzag stitches are sewn slightly over the folded edge This Stitch requires a tighter thread tension than normal Sew at a slow Speed P 35 000 PREMIER Reticulate stitching 1 Pattern selection dial C 2 Stitch length S1 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot Zigzag Straight stitch the tucked side with spacing of 1cm Select 4 for its stitch lenght Knot the thread on one side Tighten lower thread and make tucks with even spaces Fix the thread on the other side Mke a reticulate and decorative stitching along the middle of tucks Then extract the tuck stiches Instruction Decrease upper thread tension will make tuck decoration easy Q O 000 PREMIER Box shaped elastic stitching 1 Pattern selection dial G 2 Stitch length 1 5 4 3 Stitch width 3 5 4 Presser foot Zigzag AU IR AIR AR The stitches are most suitable to sewing the elastic cords ov
31. irca acia 17 Upper Urea cmo TENSI N sins tes 18 Pattern selection dial ee ee erratas 19 Stitch width dial amp Stitch Length dial isspconcorrcnstcds narrar rrpp 20 Reverse sewing button cere eeepeceusnteee neceeenesoesseuvecnteweescnoscouaaneremseaeeamneneneeoncasuenes 21 DANIDA DINO o 21 Chapter III Start sewing ee PP An 22 Change sewing direction A o PP ene eoeeponecawsseenuenamenectennesees 23 Use leg wire on the needle plate 0 ccc ccccc ccc cccc cece eee eeeee cece eeeesaaeeeeeeeeessaaeeeeeneneaas 23 io e o eee ene eeee eee eae 24 LOZA SWING ericcson idos cr EEEE 24 P 3 000 PREMIER Chapter IV Join fabric ZIOZAGOVEINOGK E E E T E E asaa 25 Tapie 29zag SIGNO arrmesrcrnroda secreta aros recta EERE EREE EE intranet 26 inple Stretch straight SCN erstes r eeepc 21 BULON ONNI 9 estacas sota 28 ME A o 30 Buttonhole with decorative stitching 222 c lt asctsesceevesegtac vaccousenine saeenesenisenecneaneenestenaeenseees 32 ADE MISION see canes aerate AEREA erases teapot ee ee aces denen ne tems eee tc 33 o E Un o 34 Chapter V Decorative stitching 191 11001 111110 US o o A 35 NE SUCIO rata 36 Box shaped elastic stitching esstaerasiocosetserasincinatacioscrcietiatiosiotieniaciop caceres tiesto 37 PAd SCAD 0 ape E E EA E E E E EEEN 38 EOS TONI rr EE EEEE 39 Chapter VI Nance of machine Remove the shuttle and Its accessories oo cece cece eee cece eeeesaeeeeeeeeeesaaeeeeeeneeaas 40 Cean ced
32. l retire las telas Inserte un alfiler en el orificio posterior del ojal de manera que el extremo del hilo del ojal no se corte por error Recorte el ojal cuidadosamente con un cortador de ojal P 20 AAA 000 PREMIER Ojales con costuras decorativas 1 Selector de patr n 3 H p 2 Longitud de la puntada Wie 0 5 1 3 Ancho de la puntada 3 5 4 Pr nsatelas Ojal AU ARQ AR IR Levante la placa para coser los ojales a mano luego coloque los hilos en la leva en la parte posterior del pr nsatelas 1 Posici n de la leva Saque hacia delante el extremo del hilo adicional bajo el pr nsatelas y col quelo bajo el centro del pr nsatela Sostenga firmemente el hilo adicional y enganche el tenedor en la parte delantera del pr nsatela Lleve la aguja a las telas antes de iniciar la costura y baje el pr nsatela Lentamente baje el pedal de los ojales con cada cara de los ojales encajando en los hilos establecidos Retire las telas y recorte el hilo de costura Hale los hilos establecidos desde el lado izquierdo y sost ngalo fuertemente El extremo del hilo debe ser enrollado en la aguja de zurcir Tire del hilo hacia atr s y rec rtelo Coser cremalleras P 21 000 PREMIER 1 Selector de patr n A 2 Longitud de la puntada 1 5 4 3 Ancho de la puntada 0 4 Pr nsatelas Pie para cremalleras AU AR IR RR Al coser el lado derecho de la cremallera coloque la lengueta en la clavija izquierda
33. lo y un trapo suave y seco 1 Caja de la bobina 2 Palanca de la lanzadera 3 Anillo de retenci n de la lanzadera 4 Lanzadera Pendular 5 Portador de la lanzadera Instalaci n de la lanzadera pendular Sostenga el pin del centro de la lanzadera y f jela cuidadosamente en el portador de la lanzadera Reinstale el anillo retenedor de la lanzadera y aseg rese que el pin central siguiente es fijado en la ranura de la lanzadera Bloquee el anillo de retenci n retornando las palancas a su posici n Repare la caja de la bobina con la bobina 6 Pin central 7 Ranura Limpieza del transportador Instrucciones Apague la l mpara y desenchufe la unidad antes de limpiar el transportador Retire la aguja y el pr nsatelas Retire el tornillo en el lado izquierdo de la placa de la aguja con el destornillador Retire la placa de la aguja Limpie los dientes del transportador con un cepillo y vuelva a colocar la placa de la aguja Coloque el pr nsatelas y est listo para coser Instrucciones Es necesario una limpieza regular si la unidad va a ser usada frecuentemente Funcionamiento del lubricante P 28 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Instrucciones Aplique una o dos gotas de aceite de m quina o con un pa o Si la unidad no funciona bien despu s de haber estado fuera de uso durante un largo per odo aplique unas gotas de aceite antes de usarla Lubricar la parte posterior de la cubierta superior Remu
34. obbin case 2 Shuttle lever 3 Shuttle retaining ring 4 Pendular shuttle 5 Shuttle carrier Installation of the pendular shuttle hold shuttle center pin and fit carefully back into the shuttle carrier Refit shuttle retaining ring and make sure that the following center pin is fixed in the slot of the shuttle canier Lock retaining ring by truning levers back into position Refit bobbin case with bobbin 6 Center pin 7 Slot P 40 000 PREMIER Cleaning the feed dog Instruction Switch off lamp and pull plug out before cleaning the feed dog Remove the needle and presser foot Remove the screw on the left hand side of the needle plate with the screwdriver Remove the needle plate Clean the feed dog teeth with a brush and refit the needle plate Fit the presser foot and it is ready for sewing Instruction To obtain first reate effect of needlework frequent cleaning is required for frequent use P 41 000 PREMIER Oil the works Instruction Apply only one or two drops of machine oil or cloth wil Ibe stained If the machine should not run well after being out of use for a long period apply a few drops of oil before running it and the result will be the same as the well thumbed condition Oiling the back of top cover Remove screw and top cover Oiling the parts as shown in the illustration 1 Screw 2 Top cover Oil the pendular shuttle Refer to description of figure and Page42 Oiling is
35. ot use a bent needle Don not pull or push the fabric while stitching It may deflect the needle causing it to break Cut off the power position when making and adjustments in the needle area Such as threading the needle changing the needle threading the bobbin or changing the presser foot Always unplug the sewing machine from the electrical outlet when removing covers lubrication or when making any other user service adjustments mentioned in this instruction manual SAVE THESE INSTRUCTION This sewing machine is intended for household use P 2 000 PREMIER A Brief Introduction Chapter Important Functions Name Ol DarS secicecansmnasesne rasan esessecnrageinesoasarnyabeassuiaenns NE as EAEE ETNE 5 Chapter Il Preparation before sewing EXNGADIG amerita EEEE EEEE AET EEE 6 ACCESSO pee ee eee coe ene eee ee enone eee EES T FOWE SUDDIY 9 eii ii 8 FOOCCOMUOUCE rana tot 8 o o a O e RE RRR 9 Remove and attach presser foot ooocccccccccccccccnncncnccnncnnnnnnnncrnnnnnnnnn nn rra nn nnnnnnnnnans 10 Change the A o A AA 11 Thread and needle chart ee en ne ee er 12 How to use SPOOL DOIdEer dmca ici 12 Remove and attach the bobbin case susi 13 WINA TVG DODOWY sust cameo EA E 14 Attach bobbin into bobbin case sesevascenessnrana pasota ds acta pais 15 Machine tMreadinNg sccacetcescenndtes erorar rasi Err EEEE ENES ran a RER EE E EPEA Eii 16 Draw up lower threading aseariicrionacio c
36. t B stitch will be vary as the fig by adjusting the stitch width The fl Two needle Stitch Sewing Selection Mark Note 1 You must set the Stitch Width Dial at the fl when adopt the mode of two needle stitch sewing 2 Only agree with the type of two needle stitch P 20 000 PREMIER Reverse button If the reverse button is always pressed down the machine will do reverse stitching all the time Darning Plate For some specific sewing sch as the free hand embroidery mending button the darning plater must be installed Install the darning plate on the needle plate as shown in Fig Instruction For ordinary sewing the darning plate should be removed P 21 0600 PREMIER Chapter lll Start Sewing Straight stitching 1 Pattern Selection dial A 2 Stitch Length 1 5 4 3 Stitch Width 0 4 Presser Foot Zigzag P 22 A Raise presser foot and put cloth beside leg wire of needle plate Turn forward the balance wheel and lower the needle down into the fabric Lower presser foot and make sure that thread is placed backward Step down foot controller Fabric will go along leg wire and is carried forward automatically by feed dog In order to make end of thread firm please press the reverse stitch button and do several reverse stitches Raise presser foot extract fabric and pull the thread backward Clip both threads with a cutter Leaver certain length of thread for future
37. te y luego colocandolo en el carrete cuando cose Remueva el carrete y luego reajuste el soporte cuando la unidad se ensambla 1 Soporte del carrete 2 Carrete P 6 WIWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER REMOVER Y CARGAR LA CAJA DE LA BOBINA Levantar la cubierta 1 Cubierta Gire hacia delante la rueda de balance para subir la aguja Sostenga la salida de la bobina y hale la cubierta de la bobina 2 Salida de la bobina Presione la manija de la cubierta de la bobina para asegurar el cierre de la junta al cargarlo en la caja de la bobina 3 Manija de la cubierta de la bobina ty N 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM BOBINADO 1 Saque el hilo desde el carrete a trav s del disco de tensi n de la bobina 2 Tire hilo a trav s del agujero en la bobina y coloque la bobina en el eje de la bobina 3 Gire la bobina hacia la derecha 4 Sujete el extremo del hilo y siga paso a paso por el pedal Pare despu s de varias vueltas Corte el hilo sobrante cerca de la bobina 5 Baje de nuevo el pedal Hile la bobina hasta que este llena y detenga la unidad Empuje el eje hacia la izquierda y corte el hilo Instrucci n El eje de la bobina debe ser empujado hacia la izquierda cuando el bobinado termine COLOCAR EL HILO EN LA CAJA DE LA BOBINA 1 Cargue la bobina en la caja de la bobina Aseg rese de que el hilo se saca en la direcci n indicada por la flecha hacia la derecha 2 Tire del hilo
38. telas Zigzag Levante el pr nsatelas y coloque la prenda al lado de la pata de alambre de la placa de la aguja Gire hacia delante la rueda de balance y baje la aguja hacia la tela Baje el pr nsatelas y aseg rese de que el hilo es colocado hacia atr s Baje el pedal La tela ir a lo largo de la pata de alambre y es llevada hacia adelante de forma autom tica por el transportador Con el fin de finalizar la puntada por favor pulse el bot n de retroceso y haga varias puntadas en reversa Levante el pr nsatelas extraiga la tela y hale del hilo hacia atr s Corte ambos hilos Deje cierta longitud de hilo para uso a futuro 000 PREMIER Cambiar direcci n de la costura e Detenga la m quina y gire la rueda de balance para llevar la aguja hacia abajo en la tela e Levante el pr nsatelas e Gire la tela para cambiar de direcci n si lo desea e Baje el pr nsatelas para reanudar la costura Utilizar tiras de la pata de alambre en la placa de la aguja Las tiras de la pata de alambre en la placa de la aguja son de gran ayuda para mantener el ancho entre la aguja y el hilo Durante la costura haga que el borde de la tela siempre este alineado con las tiras de la pata de alambre de modo que puede asegurarse de que el ancho de la puntada sea igual al ancho del borde de la tela 1 Tiras de la pata de alambre 2 Placa de la aguja 3 Agujero de la placa de la aguja Puntada de ngulo recto Mientras cose
39. ue el ctrico e Esta unidad no debe ser desatendida mientras se encuentre conectada Siempre desconecte la unidad despu s de ser usada y antes de realizarle limpieza e Desconecte la unidad antes de cambiar el bombillo El bombillo debe ser reemplazado por uno con las mismas especificaciones 15 Vatios Con el fin de reducir quemaduras incendios choques el ctricos o accidentes personales e Esta unidad no debe ser usada por ni os peque os Tenga mucha precauci n cuando la unidad sea usada cerca de ni os o personas con capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas e Use la unidad solo con el fin para el que fue dise ada e Utilice solo accesorios recomendados por el fabricante e No opere la unidad si tiene el cable de energ a o cualquier otra parte da ada o si no esta funcionando de manera adecuada Remita la unidad a un agente de servicio calificado con el fin de realizar su reparaci n e La unidad no debe ser sumergida en agua o en cualquier otro liquido Si esto sucede no use la unidad hasta que no sea revisada por un profesional e No use la unidad si las ranuras de entrada de aire se encuentran bloqueadas Mantenga dichas ranuras limpias y libres de lanas o polvo e No inserte objetos por las ranuras de la unidad e Esta unidad no debe ser usada en exteriores e Esta unidad no debe ser operada en lugares con acceso a aerosoles o donde esta siendo suministrado oxigeno e Antes de desconectar la unidad ap guela
40. uja es demasiado gruesa para la tela que se cose Las puntadas son demasiado grandes para la tela Es necesario colocar un forro no tejido debajo de la tela cuando esta es El hilo superior de rompe El hilo inferior se rompe La aguja se rompe Se salta las puntadas Arrugas en la tela demasiado delgada Bucle en la costura 1 La presi n del hilo superior es muy poca 2 La combinaci n del tama o de la aguja hilo tela no es correcta Puede P 30 WWWI PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER ooo QQ ser muy gruesa o muy delgada La tela no corre El transportador esta atascado con hebras finas El transportador no se levanta La puntada es muy peque a La unidad esta apagada correctamente El interruptor de liberaci n del embrague esta fijo en la bobina Hay hilo enganchado en el gancho El transportador esta atascado con hebras finas 3 Necesita lubricaci n La unidad es ruidosa y 1 2 3 La unidad no funciona 2 Hay hilo enganchado en el gancho 3 1 2 funciona muy lentamente e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 31 0600 PREMIER INSTRUCTION MANUAL SEWING MACHINE MCO 5424 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future
41. use 000 PREMIER Change sewing direction Stop the machine and turn the balance wheel to bring the needle down into the fabric Raise the presser foot Turn the fabric to change direction as desired Lower the presser foot to resume sewing Use strips of leg wire on the needle plate The strips of leg wire on the needle plate is of great help to maintaining width between the needle and the thread While sewing make the edge of fabric always aligned with the strips of leg wire so that can ensure that the stitch width as the width of edge of fabric 1 Strips of leg wire 2 Needle plate 3 Hole of needle plate P 23 000 PREMIER Right angle stitch While sewing into the corner stop the machine and turn the balance wheel to lower the needle Raise the presser foot turn the fabric around the needle then lower the presser foot and sew in the new direction Zigzag stitching 1 Pattern selection dial B 2 Stitch length 1 5 4 3 Stitch width 1 5 5 4 Presser foot Zigzag Simple zigzag stitches are often used for hemming making button holes and elastic bends P 24 000 PREMIER Chapter IV Clothes stitching Zigzag over lock 1 Pattern selection dial B 2 Stitch length 1 2 3 Stitch width 1 5 5 4 Presser foot Zigzag The stitch is ussed for making over lock so that thread at the dege of cloth shall not fall apart P 25 000 PREMIER Triple zigza
Download Pdf Manuals
Related Search