Home

AV Center

1. Error de listado de datos Ha ocurrido un error al mostrar los datos de la agenda telef nica a trav s de PBAP o del historial de llamadas desde el tel fono BT Conect de nuev el tel fono BT Error de eliminaci n Los contenidos del video no pudieron eliminarse debido a un problema Intente eliminarlos nuevamente De lo contrario elim nelos usando una PC etc Error del disco e El disco est sucio o se insert al rev s L mpielo o ins rtelo en forma correcta e Se insert un disco vac o e No es posible reproducir el disco debido a un problema Inserte otro disco e El disco no es compatible con esta unidad Inserte un disco compatible Presione 4 para extraer el disco Reproducci n de disco prohibida por c digo de regi n El c digo de regi n del DVD difiere del c digo de regi n de la unidad Error Seleccione Inicializar Bluetooth en el men de Ajustes generales Se produjo un error de memoria gt Inicialice el ajuste de Bluetooth p gina 43 No hay datos reproducibles e El disco no incluye datos que puedan reproducirse El iPod no tiene datos reproducibles Inserte un archivo de video o m sica en el iPod Compensaci n Es posible que se haya producido una falla interna Revise la conexi n Si el indicador de error permanece en pantalla p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Falla de l
2. 17 Controles de reproducci n 17 Indicaciones durante la reproducci n 18 Utilizaci n de las funciones PBC control de reproducci N ccc eee ee eee 19 Configuraci n de los ajustes de audio 19 Modificaci n del idioma o el formato de AU a td we R EER ati 19 Cambio del canal de audio 20 Ajuste del nivel de salida de audio Nivel de Dolby D 20 Reproducci n repetida y aleatoria 20 Reproducci n mediante b squeda directa 21 Lista de pistas archivos de video Lista 21 Seleccionar una pista archivo de video 21 Selecci n de un tipo de archivo 22 M sica USB Reproducir M SICA 22 Controles de reproducci n 22 OPCIONES si aes rd tens eee oy 23 Reproducci n repetida y aleatoria 23 Seleccionar archivos de m sica 23 Seleccionar canciones de la biblioteca 23 C mo disfrutar la m sica de acuerdo con su estado de nimo SensMe 24 Instalar Media Go en su computadora 24 Transferencia de pistas al dispositivo USB con Media GO 24 Reproducir pistas en canales Canales SensMe 24 Seleccionar un lbum por la imagen de portada stea perre Weleda ia wn ene 25 OPCIONES 3 fs carats Tn 26 BALO LPA 25 Video USB Reproducir vide0 26
3. Entrada de la c mara DESACTIVAR Permite desactivar la Activa la entrada de video de entrada la vista c mara posterior conectada Normal 0 Permite visualizar la imagen de la vista de c mara posterior cuando se enciende la luz de retroceso Cualquier estado Reversa Permite visualizar la imagen de la vista de c mara posterior cuando la palanca de cambio de velocidades se coloca en la posici n R reversa Ajuste vista de c mara Cul i resti s posterior p gina 57 q Sistema de color de salida PAL Permite seleccionar el Cambia el sistema de color de sistema PAL Ninguna fuente acuerdo con el monitor conectado NTSC 0 Permite seleccionar el seleccionada No se admite SECAM sistema NTSC Conexi n Bluetooth ACTIVAR Buscar desde el p gina 37 dispositivo Bluetooth Cualquier estado DESACTIVAR No conectar el dispositivo 0 Bluetooth Inicializar Bluetooth Para inicializar los ajustes de Bluetooth Cualquier estado Versi n de sistema Para actualizar la Versi n del sidema Cualquier estado Fuente para abrir licencias Para visualizar las licencias de software Cualquier estado Inicializar Bluetooth elimina todos los ajustes relacionados con Bluetooth como la informaci n de la agenda telef nica historial de llamadas marcado predeterminado historial de dispositivos Bluetooth conectados etc Ajustes de sonido Toque Ajustes gt gt el elemento deseado
4. p gina 52 la posici n de escucha est ajustada a Delantero I Delantero D Delantero o Todo 1 Durante la recepci n reproducci n presione HOME luego toque Ajustes Toque gt Aparece el men de ajuste de sonido Toque Posici n para escuchar Aparece la pantalla de ajuste 2 3 4 Toque Delantero l Delantero D Delantero o Todo 5 Seleccione la posici n del altavoz subgraves Si selecciona Delantero TP Delantero D Delantero o Todo en el paso 4 anterior puede ajustar la posici n del altavoz subgraves Toque Cerca Normal o Lejos Se complet la configuraci n Para personalizar la posici n para escuchar toque Personal gt Si quiere restablecer los ajustes predeterminados toque Restablecer Para cancelar la Alineaci n de tiempo inteligente seleccione DESACTIVAR Para volver a la pantalla anterior toque D Calibrar la posici n para escuchar Sintonizaci n de alineaci n de tiempo inteligente Puede calibrar con precisi n su posici n de escucha desde cada altavoz para que la demora de sonido alcance al oyente m s correctamente Antes de comenzar mida la distancia entre su posici n de escucha y cada altavoz 1 Durante la recepci n reproducci n presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque luego Posici n para escuchar
5. 3 Toque Personal gt Aparece la pantalla de ajuste D Ajuste posici n Restablecer MOK 4 Toque de cada altavoz para ajustar la distancia entre la posici n de escucha y los altavoces La distancia se ajusta en pasos de 2 cm entre 0 y 400 cm 5 Toque OK Se complet la configuraci n Para restaurar el ajuste predeterminado toque Restablecer Para volver a la pantalla anterior toque D Nota El ajuste se aplica solamente despu s de tocar OK Configuraci n del altavoz y ajuste del volumen Creaci n de un altavoz central virtual CSO Para disfrutar plenamente del sonido envolvente es adecuado tener 5 altavoces frontal izquierdo derecho posterior izquierdo derecho central y 1 altavoz subgraves El CSO Organizador del altavoz central permite crear un altavoz central virtual aunque no haya un altavoz central real conectado 1 Durante la reproducci n de DVD toque la pantalla 2 Toque amp Aparece el men de opciones del disco 3 Toque CSO Organizador del altavoz central Se muestran las opciones 4 Toque CSO1 CSO2 o CSO3 Se complet la configuraci n Para cancelar CSO toque DESACTIVAR en el paso 4 Para volver a la pantalla anterior toque D Nota CSO Organizador del altavoz central es efectivo solamente cuando Salida m ltiples canales est ajustado en Multi p gina 55 puesto que s
6. Ajustar la imagen Imagen EQ Puede ajustar la imagen para que se adec e al brillo interior del autom vil Las opciones disponibles se muestran debajo Din mica imagen viva con brillo colores n tidos Est ndar imagen est ndar Teatro ilumina el monitor adecuado para pel culas con iluminaci n oscura Sepia aplica un tono sepia a la imagen Personal 1 Personal 2 ajustes definibles por el usuario p gina 47 1 Durante la reproducci n del video presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque 2 Aparece el men de ajustes visuales 3 Toque Picture EQ Se muestran las opciones 4 Toque la opci n deseada Para volver a la pantalla anterior toque D Notas Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano est accionado Este ajuste no est disponible para Video USB Personalizaci n de la imagen Las opciones Personal 1 y Personal 2 de la Imagen EQ permiten realizar su propio ajuste de la imagen mediante la definici n de los tonos de la misma 1 Durante la reproducci n del video presione HOME luego toque Ajustes Toque 2 luego Picture EQ Toque Personal 1 gt o Personal 2 gt Aparece la pantalla de ajuste N D Picture EQ Ajuste personalizado Tono de Color Brillo Color C lido _ Normal Fr o 4 Toque C lido Normal o
7. Nivel del altavoz 4 1ch p gina 46 Ninguna fuente seleccionada Ajustes visuales Toque Ajustes gt 8 gt el elemento deseado gt la opci n deseada Para obtener m s informaci n sobre este procedimiento consulte Operaci n b sica de ajustes en la p gina 48 Para obtener m s informaci n consulte las p ginas que se indican a continuaci n O indica la configuraci n predeterminada 48 vn Estado de la Elemento Opci n Utilidad nidad Atenuador DESACTIVAR Permite desactivar el Esta opci n cambia la atenuador intensidad del brillo de la pantalla Auto 0 Permite atenuar la pantalla autom ticamente cuando se encienden las luces Disponible solamente si el Cualquier estado cable de control de iluminaci n est conectado ACTIVAR Permite atenuar el brillo de la pantalla Nivel del atenuador 5 5 Permite seleccionar el Ajusta el nivel de brillo cuando 6 0 nivel Cualquier estado el atenuador est activado Picture EQ p gina 46 Din mica 0 Permite seleccionar la Est ndar calidad de la imagen Durante la Teatro Sepia reproducci n de Personal 1 Permite personalizar la video Personal 2 calidad de la imagen Aspecto p gina 47 Normal Permite seleccionar la Durante la Ancho relaci n de aspecto de la reproducci n de Completa 0 pantalla id Zoom video 1 Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano esta ac
8. Sintonizador EQ7 La curva Personal de EQ7 le permite ajustar el ecualizador de manera personalizada Usted puede ajustar el nivel de 7 bandas diferentes 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 16 kHz y 16 kHz 1 Durante la recepci n reproducci n presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque luego EQ7 Ajuste la curva del ecualizador fuera de DESACTIVAR 3 Toque Personal luego Entonar gt Aparece la pantalla de sintonizaci n Personal D Sinton a EQ7 60 Hz 400 Hz Restablecer 43 44 4 Toque de cada frecuencia para ajustar sus niveles El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 8 y 8 Para restaurar la curva de un ecualizador ajustada de f brica toque Restablecer 5 Toque OK Se complet la configuraci n Sugerencia Tambi n es posible ajustar otros tipos de ecualizador Ajuste de las caracter sticas del sonido El balance de sonido entre los altavoces izquierdos y derechos Balance y los altavoces frontales y posteriores Equilibrio se puede ajustar seg n su preferencia Tambi n puede ajustar el nivel de volumen del altavoz subgraves 1 Durante la recepci n reproducci n presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque gt Aparece el men de ajuste de sonido 3 Toque Balance Equilibrio Altavoz subgraves Aparece la pantalla de ajuste D Ajuste nivel Bal Equilibrio
9. La pantalla de reproducci n normal cambiar a la pantalla de reproducci n con Visualizador 2 Toque Aparece la lista del ment 3 Toque EJ Aparece la lista del Visualizador 4 Seleccione los siguientes elementos Puerta Globo Resplandor Animal Albumes Graffiti Tinta Aleatorio Reproducci n repetida y aleatoria 1 Durante la reproducci n toque Repetir G o Mezclar 23 repetidamente hasta que aparezca la opci n deseada Se inicia la reproducci n repetida o aleatoria Las opciones de repetici n son las siguientes Gau repite todo el grupo actual G 1 repite el archivo de m sica actual Gor vuelve al modo de reproducci n normal Las opciones de aleatoria son las siguientes Q reproduce los archivos de m sica del grupo actual en orden aleatorio or vuelve al modo de reproducci n normal Nota La pantalla de reproducci n con Visualizador no est disponible con la reproducci n repetida y aleatoria Seleccionar archivos de m sica 1 Durante la reproducci n Pantalla de reproducci n normal nicamente toque Aparece la lista de categor as o archivos en el elemento actualmente reproducido Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 2 Toque el elemento deseado Se inicia la reproducci n Para volver a la pantalla de reproducci n presione Ely Seleccionar canciones de la biblioteca 1
10. Podr a demorarse en comenzar nuevamente la reproducci n dependiendo de la cantidad de datos grabados Es posible que no se puedan reproducir los archivos DRM Administraci n de derechos digitales Durante la reproducci n o avance r pido retroceso de un archivo MP3 WMA AAC de VBR velocidad de bits variable es posible que el tiempo de reproducci n transcurrido no se muestre correctamente No se admite la reproducci n de un archivo de compresi n sin p rdida Para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad del iPod consulte Acerca de iPod en la p gina 62 o visite el sitio de soporte t cnico que se encuentra en la contratapa En este Manual de instrucciones iPod se usa como una referencia general para las funciones del iPod en el iPod e iPhone a menos que se especifique de otro modo en el texto o en las ilustraciones Nota Esta unidad no reconoce Pod m ltiples Reproducci n de un iPod mb Reduzca el volumen en esta unidad Si el iPod est apagado enci ndalo Conecte el iPod al puerto USB Se recomienda el uso de un cable de conexi n USB RC 202IPV opcional Aparece un indicador del proceso de conexi n en la pantalla iPod luego comienza la reproducci n a partir del elemento que se reprodujo por ltima vez Si un iPod ya est conectado para empezar la reproducci n toque iPod 1 Para reproducir videos desde un iPod con video se requiere utilizar RC 202IP
11. carpetas lbumes 256 incluida carpeta ra z y carpetas vac as archivos pistas videos y carpetas incluidas en un disco 2 000 si los nombres de una carpeta archivo tienen muchos caracteres este n mero podr a llegar a ser menos de 2 000 caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta archivo 64 Joliet Romeo Notas sobre la finalizaci n de los discos Los siguientes tipos de discos se deben finalizar antes de poder reproducirse en esta unidad DVD R DVD R DL en modo video modo VR DVD RW en modo video DVD R DVD R DL e CD R CD RW Los siguientes tipos de discos se pueden reproducir sin necesidad de que se finalicen DVD RW finalizado autom ticamente DVD RW en modo VR no requiere finalizaci n Para obtener m s informaci n consulte el manual suministrado con el disco Notas sobre los discos CD Multi Session y DVD Multi Border En esta unidad se pueden reproducir CD Multi Session y DVD Multi Border en las siguientes circunstancias Tenga en cuenta que la sesi n debe haberse cerrado y el disco debe estar finalizado e Si en la primera sesi n se grab un CD DA Audio digital de disco compacto La unidad identifica el disco como un CD DA y s lo se reproduce el contenido CD DA de la primera sesi n incluso si las dem s sesiones incluyen archivos en otro formato como MP3 Si un CD DA se grab en cualquier otra sesi n diferente de la primera La unidad
12. 47 El men de ajustes incluye las siguientes Los elementos del men se pueden ajustar categor as mediante el procedimiento siguiente B Ajustes generales p gina 49 Por ejemplo si desea configurar la Iluminaci n e D Ajustes de sonido p gina 51 de teclas G Ajustes visuales pagina 53 1 Presione HOME luego toque e C Ajustes de fuente p gina 54 Ajustes Aparece el men de ajuste 2 Toque El y luego mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque Iluminaci n de Aparece la pantalla de ajustes generales Ajustes generales Control giratorio Predeterminado Tluminaci n de teclas Arco iris Ajuste del panel t ctil Entrada de la c mara B D 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el color preprogramado que desea luego presi nelo Se complet la configuraci n Para volver a la pantalla anterior toque D 48 Ajustes generales Toque Ajustes gt E gt el elemento deseado gt la opci n deseada Para obtener m s informaci n sobre este procedimiento consulte Operaci n b sica de ajustes en la p gina 48 Para obtener m s informaci n consulte las p ginas que se indican a continuaci n O indica la configuraci n predeterminada 4 ah Estado de la Elemento Opci n Utilidad unidad T del reloj p gina 14 Cualquier estado Idioma English Para seleccionar el
13. Album reproduce las pistas archivos de video del lbum AAC carpeta actual en orden Xvid aleatorio MPEG 4 Esta opci n solamente est disponible durante la reproducci n de VCD versi n 1 0 1 1 0 de VCD versi n 2 0 sin las funciones PBC 2 Excluir un DVD R DVD R DL DVD RW en el modo VR Reproducci n mediante b squeda directa D KN KITA MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 Es posible localizar un punto de reproducci n deseado mediante la especificaci n del n mero del t tulo o del cap tulo etc 1 Durante la reproducci n presione los botones num ricos en el control remoto para especificar un n mero de elemento pista t tulo etc y a continuaci n presione ENTER La reproducci n se inicia desde el principio del punto seleccionado Los elementos de b squeda de disco formato son los siguientes DVD titulo o cap tulo VCD CD MP3 WMA AAC pista Xvid MPEG 4 pel cula 1 El elemento de b squeda depende del ajuste 2 Disponible solamente si se reproduce un VCD sin las funciones PBC Ajuste del elemento de b squeda DVD solamente Puede ajustar el elemento de b squeda t tulo o cap tulo para reproducci n de DVD 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque C Aparece el men de ajuste de fuente 3 Toque B squeda directa DVD para ajustar a Cap tulo o T tulo Se complet la configuraci n Para volver a la pantalla anterior to
14. cerrar el panel frontal Nota El panel frontal se cierra autom ticamente despu s de que suena la alarma de precauci n Controles de reproducci n Toque la pantalla si no aparecen los controles de reproducci n MP3 WMA Track Name Artist Name Album Name Xvid MPEG 4 File Name Folder Name O Mpegs 0 01 23 17 18 0 gt Toque para listar pistas archivos de videos p gina 21 O Toque para cambiar el Visualizador el cual contiene los siguientes elementos Puerta Globo Resplandor Animal Graffiti Tinta Aleatorio DESACTIVAR O Repetir G Mezclar p gina 20 O iea Toque para omitir un cap tulo pista archivo de escena Mantenga pulsado moment neamente para retroceder avanzar r pidamente el video y luego en forma repetida para cambiar la velocidad x 2 x 12 gt x 120 x 2 1 Para cancelar toque Pil Mantenga pulsado para retroceder avanzar rapidamente la pista de audio Durante la pausa mantenga pulsado PI para reproducir el video en c mara lenta Para cancelar suelte la tecla Pll Toque para insertar una pausa reanudar la reproducci n despu s de una pausa Toque para abrir el men de control de DVD que contiene los siguientes elementos e Men sup Toque para abrir el men superior en el DVD 2 Men Toque para abrir el men del disco D toque repetidamente para seleccionar el idioma formato
15. Bluetooth del otro dispositivo al que desea conectarse e No hay ning n dispositivo en la lista de dispositivos Bluetooth registrados Realice una asociaci n con un dispositivo Bluetooth p gina 37 Ocupado ahora Vuelva a intentar La unidad est ocupada Espere un momento y vuelva a intentar Error de datos de llamada Ha ocurrido un error al acceder a los datos de la agenda telef nica a trav s de PBAP o del historial de llamadas desde el tel fono BT Conect de nuev el tel fono BT No puede mostrar las carpetas m s all de este nivel No ponga las canciones m s all de ocho carpetas de profundidad Mientras exploraba los contenidos seleccion un nivel superior a ocho Esta unidad puede mostrar las carpetas hasta un m ximo de ocho niveles de profundidad Transfiera los contenidos que est n m s all de este nivel No se puede leer La unidad no puede leer los datos debido a alg n problema e Se han da ado o perdido los datos El disco est da ado e El disco no es compatible con esta unidad El disco no est finalizado Se encontr un error de base de datos Se encontr un error en la base de datos debido a un problema Cambie a otra fuente luego seleccione M sica USB No se ha podido finalizar la actualizaci n de la base de datos La actualizaci n de la base de datos se ha cancelado debido a un problema Intente actualizar la base de datos nuevamente
16. HOME en la unidad principal 2 Toque ZONE x ZONE para activar Zone x Zone Para que funcione la fuente de la parte delantera use el panel t ctil y los botones de la unidad principal Para que funcione la fuente en la parte trasera use el control remoto Sugerencia Tambi n puede activar desactivar Zone x Zone si presiona en el control remoto Para desactivar Zone x Zone Toque ZONE x ZONE nuevamente en el men HOME Notas e Una vez que se presiona SOURCE OFF en la unidad principal o en el control remoto Zone x Zone 3 4 se desactiva e Si Zone x Zone est activado los siguientes botones del control remoto se desactivan SRC MODE ATT VOL CLEAR botones de n meros Si Zone x Zone est activado solo puede manejar la reproducci n de DVD de la parte trasera con el control remoto Si Zone x Zone est activado se desactiva lo siguiente EQ7 p gina 43 Balance Equilibrio Altavoz subgraves p gina 51 Alineaci n de tiempo inteligente p gina 44 CSO p gina 45 HPF LPF p gina 52 Potenciador de graves posterior pagina 45 Cambiar el color de los botones Iluminador de colores dinamico El Iluminador de colores din mico le permite cambiar el color de los botones en la unidad principal para combinar con el tapizado del auto Puede elegir entre 12 colores predefinidos color personalizado y 5 dise os predefinidos E Colores predefi
17. Los cambios o modificaciones realizados en esta unidad que no sean expresamente aprobados por Sony podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Compruebe las excepciones debido a requisitos o limitaciones nacionales en el uso del equipo de Bluetooth antes de utilizar este producto Conducci n Verifique las leyes y regulaciones sobre el uso de tel fonos celulares y equipos de manos libres en las reas donde maneje Siempre preste toda su atenci n cuando maneje salga del camino y estaci nese antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones de manejo as lo requieren Conexi n a otros dispositivos Cuando se conecte a cualquier otro dispositivo lea la gu a del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre seguridad Exposici n a radiofrecuencia Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electr nicos instalados en forma incorrecta o mal protegidos en los autom viles como sistemas de inyecci n electr nica de combustible sistemas de freno electr nico antideslizante antibloqueo sistemas de control electr nico de la velocidad o sistemas de bolsas de aire Para obtener informaci n sobre la instalaci n o servicio de este dispositivo consulte con el fabricante o con el representante de su autom vil Una instalaci n o servicio con fallas podr a ser peligrosa e invalidar cualquier garant a que se aplicara a este dispositivo Consulte con el fabricante del au
18. Mientras aparece la lista en la pantalla toque iii Aparece la lista del ment 2 Seleccione el elemento deseado Puede buscar por los siguientes elementos Todas canciones Albumes Artistas G neros A o lanzamiento Agregados recien Listas de repro Carpetas Aparece la lista seleccionada 3 Toque el elemento deseado Se inicia la reproducci n 23 24 C mo disfrutar la m sica de acuerdo con su estado de nimo SensMe La caracter stica nica de Sony Canales SensMe M agrupa pistas de forma autom tica seg n su canal o nimo lo que le permite disfrutar de la m sica intuitivamente Instalar Media Go en su computadora Se requiere el software Media Go para habilitar la funci n SensMe en esta unidad 1 Descargue el software Media Go desde el sitio de soporte t cnico que se encuentra en la contratapa 2 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n Transferencia de pistas al dispositivo USB con Media Go Para activar la funci n SensMe en esta unidad se deben analizar y transferir las pistas al dispositivo USB registrado con Media Go 1 Conecte el dispositivo USB registrado a la computadora Para WALKMAN conecte con el modo MTP Para dispositivos USB distintos a WALKMAN conecte con el modo MSC Media Go comienza de forma autom tica Si aparece un me
19. activado se podr a desgastar la bater a o provocar un cortocircuito Cuando realice la instalaci n aseg rese de no da ar con el taladro ninguna parte del autom vil como tuber as tubos el tanque de combustible o el cableado puesto que esto podr a provocar un incendio o causar un accidente Fabricado con la autorizaci n de X DOLBY Dolby Laboratories Dolby y el DIGITAL s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Vista y Windows Media y los logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Este producto contiene tecnolog a sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft La utilizaci n o distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin la licencia s apropiada de Microsoft DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R y DVD RW son marcas registradas La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ZAPPIN es una marca registrada de Sony Corporation 2 TONE ANALYSIS WALKMAN son marcas comerciales MWMALK TVASNo registradas de Sony Corporation 12 TONE ANALYSIS y su logotipo son marcas registradas de Sony Co
20. adecuado para el nimo de la pista e Si el dispositivo USB conectado contiene muchas pistas Canales SensMe podr a demorar en iniciarse debido a la lectura de datos Sugerencia Las pistas se reproducen en orden aleatorio El orden variar en cada selecci n de canal Lista de canales H Canales b sicos Reproduce las pistas de acuerdo con el tipo de m sica En rgica reproduce m sica de ritmos energ ticos Emocional reproduce baladas De sal n reproduce m sica jazz y tranquila Baile reproduce m sica r tmica rap y R amp B Extrema reproduce m sica fuerte y poderosa Optimista reproduce m sica alegre y alentadora Relajante reproduce m sica tranquila y relajante Suave reproduce m sica suave y lenta H Recomendado Ma ana D a Tarde Noche Medianoche E Mezclar todo Reproduce todas las pistas analizadas en orden aleatorio Controles e indicaciones de la reproducci n de Canales SensMe So Dm 2 g y E Seleccionar un lbum por la imagen de portada 1 Mientras aparece la lista en la pantalla toque E 2 Toque la ilustraci n de la portada del lbum que desea reproducir Se inicia la reproducci n Opciones Para cambiar el men de ajustes 1 Toque 9 Aparece la lista del men 2 Toque Las opciones disponibles se muestran
21. afectar la sensibilidad de la comunicaci n Bluetooth Existe un obst culo como una persona un metal o un muro entre esta unidad y el dispositivo Bluetooth Cerca de esta unidad se est utilizando un dispositivo que usa una frecuencia de 2 4 GHz como un dispositivo de LAN inal mbrica un tel fono inal mbrico o un horno microondas Dado que los dispositivos Bluetooth y la LAN inal mbrica IEEE802 11b g utilizan la misma frecuencia podr a producirse interferencia de microondas y traducirse en deterioro de la velocidad de comunicaci n en ruido o en una conexi n inv lida si esta unidad se utiliza cerca de un dispositivo de LAN inal mbrica En dichos casos realice lo siguiente Use esta unidad al menos a 10 m del dispositivo de LAN inal mbrica Si esta unidad se usa a menos de 10 m de un dispositivo de LAN inal mbrica apague el dispositivo de LAN inal mbrica Instale esta unidad y el dispositivo Bluetooth lo m s cerca posible uno del otro Las microondas emitidas desde un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de los dispositivos m dicos electr nicos Apague esta unidad y los otros dispositivos Bluetooth en las siguientes ubicaciones puesto que podr an causar un accidente cuando existan gases inflamables presentes en hospitales trenes aviones o estaciones de petr leo cerca de puertas autom ticas o de una alarma de incendio Esta unidad admite capacidades d
22. dec para MSC e Formato de archivo multimedia formato de archivo Wave Riff Extensi n de archivo wav Velocidad de bits 1 411 kbps Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Acerca de los archivos HE AAC Se pueden reproducir los archivos HE AAC que cumplan los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos HE AAC que cumplen los requisitos C dec para MSC e Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 e Extensi n de archivo mp4 m4a 3gp Velocidad de bits 32 a144 kbps 4 e Frecuencia de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Acerca de los archivos AVC H 264 AVC Se pueden reproducir los archivos AVC H 264 AVC que cumplan los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos AVC H 264 AVC que cumplen los requisitos C dec para MSC Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 Extensi n de archivo mp4 m4v e Perfil Perfil de referencia Perfil principal e Nivel 3 1 Velocidad de bits m x 14 Mbps Velocidad de transmisi n de tramas m x 30 tramas por segundo 30p 60i e Resoluci n m x 1 280 x 720 Acerca de los archivos MPEG 4 Se pueden reproducir los archivos MPEG 4 que cumplan los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos MPEG 4 que cumplen los requisitos C dec para disco e Formato de archivo multimedia formato de arch
23. el n mero de tel fono y a continuaci n toque y Para eliminar un n mero ingresado toque La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste Mediante la agenda telef nica Para obtener m s informaci n sobre c mo administrar datos de la agenda telef nica consulte Administraci n de la agenda telef nica en la p gina 40 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque lR Aparece la agenda telef nica 3 Seleccione el contacto deseado O En la lista de nombres toque el nombre del contacto O En la lista de n meros toque el n mero de tel fono Para buscar el contacto deseado por orden alfab tico toque Q y luego seleccione alfabeto Aparece la pantalla de confirmaci n de contacto 4 Toque f La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste Sugerencia Tambi n puede explorar la agenda telef nica del tel fono celular conectado en esta unidad y realizar una llamada p gina 40 Mediante el historial de llamadas La unidad almacena las ltimas 20 llamadas permiti ndole seleccionar una r pidamente desde la lista 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque 2 Aparece la lista del historial de llamadas Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y
24. gt Il Reproducir Pausa 12 Botones lt d d gt gt Radio Presione para sintonizar autom ticamente las emisoras Mantenga presionado para encontrar manualmente una emisora Disco USB iPod Presione para omitir un capitulo pista escena archivo Mantenga presionado moment neamente para retroceder adelantar el video Mantenga presionado para retroceder avanzar r pidamente la pista Bluetooth Audio Presione para omitir una pista Mantenga presionado para retroceder avanzar r pidamente la pista 13 Botones de configuraci n de la reproducci n del DVD CAUDIO Presione para cambiar el idioma o el formato de reproducci n del audio En un VCD permite cambiar el canal de audio SUBTITLE Presione para cambiar el idioma de los subtitulos ANGLE Presione para cambiar el ngulo de visualizaci n TOP MENU Presione para abrir el men principal de un DVD MENO Presione para abrir el men de un disco 14 Bot n ZAP Presione para ingresar en el modo ZAPPIN 15 Botones lt 4 gt Cursor ENTER pagina 17 Radio Presione para sintonizar estaciones de forma autom tica Mantenga presionado para buscar manualmente una estaci n Disco DVD Presione para controlar el men en un DVD 16 Bot n SRC SOURCE Presi nelo para encender o cambiar la fuente Sintonizador Radio MirrorLink iPod M sica USB Vide
25. hacia abajo 3 Toque el elemento deseado en la lista Aparece la pantalla de confirmaci n de contacto 4 Toque f La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste Mediante la marcaci n predefinida Puede almacenar hasta 6 contactos en la marcaci n predefinida Para obtener m s informaci n sobre c mo almacenar consulte Marcaci n predefinida en la p gina 41 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque el n mero en la lista 1 a 6 Aparece la pantalla de confirmaci n de contacto 3 Toque f La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste Mediante la funci n de marcaci n por voz Puede realizar una llamada usando la etiqueta de voz almacenada en el tel fono celular conectado 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque t 3 Diga la etiqueta de voz almacenada en el tel fono celular La voz se reconoce luego se realiza la llamada La pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona contesta Mediante la funci n de rellamada 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque x La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste Notas Diga la etiqueta de voz de la misma forma que la alm
26. idioma Francais de la pantalla Espa ol 0 nea bi Cualquier estado Nederlands Deutsch Italiano Car cter de nombre Car cter latino Seleccionar el c digo de O Car cter car cter ruso Chino simplificado Chino Cualquier estado tradicional Car cter coreano Car cter thai Auto DESACTIVAR DESACTIVAR Permite desactivar la Este ajuste permite que la 0 funci n desconexi n unidad se apague de forma autom tico automatica cuando no se Cualquier estado selecciona ninguna fuente 30 segundos Permite seleccionar el 30 minutos tiempo deseado 60 minutos Demostracion ACTIVAR Permite activar la demostraci n Cualquier estado DESACTIVAR Permite desactivar la demostraci n Pitido ACTIVAR 0 Permite activar el sonido de actividad Cualquier estado DESACTIVAR Permite desactivar el sonido de actividad Control giratorio Predeterminado Permite utilizar la Cambia el sentido de 0 posici n de f brica funcionamiento de los a 7 Cualquier estado controles del control giratorio Reversa Permite configurar el 4 mando para su uso en el lado derecho del volante 50 Estado de la Elemento Opci n Utilidad unidad Iluminaci n de teclas Arco iris 0 Para cambiar el color de p gina 34 12 colores los botones predefinidos color personalizado y 5 dise os predefinidos Cualquier estado Ajuste del panel t ctil p gina 46 Cualquier estado
27. la reproducci n toque Repetir G o Mezclar gt repetidamente hasta que aparezca la opci n deseada Se inicia la reproducci n repetida o aleatoria Las opciones de repetici n y de modificaci n del orden de reproducci n de cada disco o formato se indican a continuaci n Disco formato Opciones DESACTIVAR vuelve al modo de reproducci n normal Cap tulo repite el cap tulo actual T tulo repite el t tulo actual 1 Todo repite todas las pistas en el disco Pista repite la pista actual Todo repite todas las pistas MP3 en el disco WMA Pista repite la pista actual AKE Album repite el lbum carpeta actual Todo repite todos los archivos de video en el disco zad Pel cula repite el archivo de video actual Album repite el lbum carpeta actual MPEG 4 Las opciones de reproducci n aleatoria o de modificaci n del orden de reproducci n de cada disco o formato se indican a continuaci n Disco formato Opciones DESACTIVAR vuelve al modo de reproducci n normal 2 T tulo reproduce los cap tulos del t tulo actual en orden aleatorio DESACTIVAR vuelve al 1 modo de reproducci n normal Disco reproduce las pistas del disco actual en orden aleatorio DESACTIVAR vuelve al MP3 e modo de reproducci n normal WMA
28. niveles 1 o 2 de ISO 9660 con el formato de expansi n de Joliet Romeo DATA CD ni con el formato UDF Bridge DATA DVD p gina 59 La extensi n del archivo es incorrecta p gina 60 Los archivos no est n almacenados en formato MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 e Si el disco contiene diferentes tipos de archivos solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado audio video gt Seleccione el tipo de archivo adecuado mediante la lista p gina 22 Los archivos MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 llevan m s tiempo de reproducci n que otros La reproducci n de los siguientes discos tarda m s tiempo en iniciarse disco grabado con una estructura de rbol complicada disco grabado en Multi Session o Multi Border disco al que es posible a adir datos El disco no comienza a reproducirse desde el principio La funci n de reanudaci n de la reproducci n o reanudaci n de la reproducci n multidisco p gina 55 se ha activado Algunas funciones no se pueden realizar Seg n el disco es posible que no pueda realizar Operaciones como detener la reproducci n realizar b squedas o definir que el disco se reproduzca de manera repetida o aleatoria Para obtener m s informaci n consulte el manual suministrado con el disco No puede modificar el idioma de la pista de sonido o de los subt tulos ni el ngulo e Utilice el men DVD en lugar del bot n de selecci n directa del control remoto p g
29. permite el almacenamiento de archivos de video Nota DVD puede usarse en estas Instrucciones operativas como un t rmino general para DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs y DVD Rs DVD RWs En la siguiente tabla se muestran los tipos de archivos admitidos y sus simbolos Las funciones disponibles varian en funci n del formato Los s mbolos de formato a continuaci n se muestran en este Manual de instrucciones junto a una descripci n de las funciones disponibles para los tipos de archivo correspondientes Simbolo del formato en el manual Tipo de archivo MP3 MP3 archivo de audio WMA WMA archivo de audio AAG AAC archivo de audio WAV WAVE archivo de audio Xvid Xvid archivo de video WMV WMV archivo de video MPEG 4 MPEG 4 archivo de video E AVC Archivo de video valores iniciales H 264 Sugerencia Para obtener m s informaci n sobre los formatos de compresi n consulte la p gina 60 Nota Es posible que incluso los discos compatibles no se puedan reproducir en esta unidad seg n el estado de grabaci n 10 Ubicaci n y funcionamiento de los controles Unidad principal VOLUME M 0FF TILT o D 9 4 6 z 8 9 Para obtener detalles vea las paginas 8 Bot n SOURCE OFF mencionadas debajo Presi nelo para encender o para cambiar la fuente Sintonizador Radio 1 Ranura para disco p gina 17 MirrorLinkTM iPod M sica USB l
30. reconoce el disco como un DATA CD o DATA DVD y todas las sesiones de CD DA son omitidas Si se graba un MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 S lo se reproducen las sesiones que contienen el tipo de archivo seleccionado audio video si existe un CD DA u otros datos en otras sesiones ser n omitidos Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de archivo consulte p gina 22 59 60 Orden de reproducci n de los archivos MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 MP3 WMA AAC 0 Xvid MPEG 4 Carpeta album Archivo MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 pista archivo de video Acerca de los archivos WMA Se pueden reproducir los archivos WMA que cumplen con los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos WMA que cumplen los requisitos C dec para disco Formato de archivo multimedia formato de archivo ASF Extensi n de archivo wma e Velocidad de bits 64 a 192 kbps soporta velocidad de bits variable VBR e Frecuencia de muestreo 44 1 kHz C dec para MSC Formato de archivo multimedia formato de archivo ASF Extensi n de archivo wma Velocidad de bits 64 a 192 kbps soporta velocidad de bits variable VBR 4 Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Acerca de los archivos MP3 Se pueden reproducir los archivos MP3 que cumplan los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos MP3 que cumplen los r
31. todos los archivos de video en el iPod Pista repite el video actual Grupo repite el elemento actual del modo de reproducci n seleccionado Las opciones de aleatoria son las siguientes Para reproducci n de audio DESACTIVAR vuelve al modo de reproducci n normal lbum Podcasts Artistas Lista reproducci n G neros reproduce pistas del modo de reproducci n seleccionado en orden aleatorio Dispositivo reproduce todas las pistas de un iPod en orden aleatorio Difiere dependiendo del modo de reproducci n seleccionado Nota Las opciones mostradas podr an no ajustarse a la operaci n actual Manejar un iPod directamente Modo de control de App para pasajeros Puede operar directamente un iPod conectado a esta unidad 1 Durante la reproducci n toque Desactivar el Modo de control de App para pasajeros Mientras el Modo de control de App para pasajeros esta activado toque la pantalla y luego el bot n Cancelar El modo de reproducci n cambia al modo de reanudaci n Notas e Solo se visualizar la imagen y el video de esta aplicaci n si est puesto el freno de mano Las aplicaciones y los videos solo pueden controlarse desde iPhone y iPod Las aplicaciones compatibles con el control de App para pasajeros son limitadas Para enviar video a esta unidad necesita activar la salida de video del iPod El volume
32. utilice solventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerciales ni aerosoles antiest ticos No use esta unidad fuera del rango de temperatura de 5 a 45 C Si el autom vil se estacion en un lugar fr o o de mucho calor la imagen podr a no ser n tida Sin embargo el monitor no est da ado y la imagen volver a ser clara despu s de que la temperatura en el autom vil vuelva a la normalidad e Podr an aparecer algunos puntos azules rojos o verdes estacionarios en el monitor Estos se denominan puntos brillantes y pueden producirse con cualquier LCD El LCD est fabricado con precisi n con m s de 99 99 de sus segmentos funcionales Sin embargo es posible que un peque o porcentaje normalmente 0 01 de los segmentos no se encienda correctamente Esto sin embargo no interferir con la visi n Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como ductos de aire caliente ni los deje en un autom vil estacionado directamente bajo el sol Antes de reproducir un disco l mpielo con un pa o desde el centro hacia afuera No utilice solventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerciales Esta unidad se dise para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Los DualDiscs y algunos de discos de m sica codificado con tecnolog as de protecci n de derechos de autor no cumplen con el est ndar Compac
33. velocidad M ximo actual 1 A Comunicaci n inal mbrica Sistema de comunicaci n Bluetooth Versi n est ndar 2 1 EDR Salida Bluetooth Clase de potencia de est ndar 2 m x 4 dBm Radio de comunicaci n m ximo campo visual aproximado 10 m Banda de frecuencia banda de 2 4 GHz 2 4000 a 2 4835 GHz M todo de modulaci n FHSS Perfiles Bluetooth compatibles A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzada 1 2 AVRCP Perfil de control remoto de audio video 1 3 HFP Perfil manos libres 1 5 PBAP Perfil de acceso a la agenda telef nica OPP Perfil objeto de pulsaci n 1 El rango real variar dependiendo de factores como obst culos entre los dispositivos campos magn ticos alrededor de un horno microondas electricidad est tica sensibilidad de recepci n rendimiento de la antena sistema operativo aplicaci n de software etc 2 Los perfiles del est ndar Bluetooth indican el objetivo de la comunicaci n Bluetooth entre dispositivos Secci n de amplificador de potencia Salidas salidas de los altavoces Obstrucci n del altavoz 4 8 ohms Salida m xima de potencia 52 W x 4 a 4 ohms Generales Salidas Terminal de salida de video posterior Terminales de salida de audio frontal posterior Terminal de salida de audio ZxZ Terminal de salida del altavoz subgraves Antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia REM OUT Entradas Terminal de control de iluminaci n Term
34. 3 Toque el archivo deseado Se inicia la reproducci n del archivo seleccionado Para volver a la pantalla de reproducci n presione Bs Seleccionar del modo de reproducci n Puede ajustar uno de los siguientes modos de reproducci n Para reproducci n de audio Pista lbum Artistas G neros Lista reproducci n Podcasts Podr a no aparecer dependiendo del ajuste del iPod Para reproducci n de video Es igual que la reproducci n de audio pero los elementos de la pantalla dependen del iPod 1 Durante la reproducci n toque 5 2 Toque JJ o H 3 Toque E 4 Toque el modo de reproducci n deseado Para comenzar la reproducci n toque el o los elementos deseados en la lista Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Reproducci n repetida y aleatoria 1 Durante la reproducci n toque Repetir G o Mezclar gt repetidamente hasta que aparezca la opci n deseada Se inicia la reproducci n repetida o aleatoria Las opciones de repetici n son las siguientes Para reproducci n de audio Todo repite todas las pistas en el iPod Pista repite la pista actual Album Podcasts Artistas Lista reproducci n G neros repite el elemento actual del modo de reproducci n seleccionado Para reproducci n de video Todo repite
35. AR DESACTIVAR Toque Conectar gt para entrar en el modo de asociaci n Inicializar Bluetooth Inicializa todos los ajustes relacionados con Bluetooth Toque Inicializar para confirmar Inicializar Bluetooth elimina todos los ajustes relacionados con Bluetooth como la informaci n de la agenda telef nica historial de llamadas marcado predeterminado historial de dispositivos Bluetooth conectados etc No se puede configurar durante una llamada de manos libres Nota Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los otros dispositivos Bluetooth consulte sus manuales respectivos Ajuste del sonido Selecci n de la calidad de sonido EQ7 Usted puede seleccionar la curva del ecualizador entre 7 tipos de m sica Xplod Vocal Vanguar Vuelo Espacial Gravedad Personal o DESACTIVAR 1 Durante la recepci n reproducci n presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque gt Aparece el men de ajuste de sonido 3 Toque EQ7 Se muestran las opciones 4 Toque la curva de un ecualizador deseada Se complet la configuraci n Para cancelar la curva de un ecualizador seleccione DESACTIVAR Para volver a la pantalla anterior toque D Nota Durante la reproducci n de video USB no puede operar los ajustes de sonido al mismo tiempo que escucha Personalizar la curva del ecualizador
36. Controles de reproducci n 26 Opciones ii 26 Seleccionar archivos de video 27 OPCIONES sata a a 27 Foto USB Visualizar fOtO0S 28 Controles de reproducci n 28 A O 28 Seleccionar archivos de foto 29 OPCIONES dust ic ducts pr RE le 29 Notas sobre la reproducci n de USB iPod Reproducci n de un iPod 31 Lista de pistas archivos de video Lista 31 Seleccionar una pista archivo de video 31 Seleccionar de un tipo de archivo 32 Seleccionar del modo de reproducci n 32 Reproducci n repetida y aleatoria 32 Manejar un iPod directamente Modo de control de App para pasajeros 33 Funciones tiles B squeda de una pista escuchando pasajes de sta ZAPPIN A de ahn era eee eee 33 Controlar aplicaciones en su smartphone MirrorLink v 34 Disfrutar de fuentes diferentes en la parte delantera y trasera del auto Zone X Zone ps L 14607 eee 34 Cambiar el color de los botones Iluminador de colores din mico 34 Personalizar el color de los botones Color personalizado 34 Uso del Comando por movimientos disponibles samt la 49062020 3 059 06 T e ccoo 35 Llamada de manos libres y transmisi n de audio Funci n Bluetooth Antes de utilizar la funci n Bluetooth 36 Procedimiento b sico de la funci
37. ES Cambia el Tema de fondo Predeterminado Usuario Vista de iconos Cambia la visualizaci n de los conos pl Modo 2D Modo 3D Efecto t ctil Se enciende una luz donde toca el dispositivo ACTIVAR DESACTIVAR Para volver a la pantalla de inicio presione 5 7 Teclas de selecci n de fuente Toque para cambiar la fuente Sintonizador Radio MirrorLink Tel fono Tel fono Bluetooth iPod M sica USB Video USB Foto USB Disco Audio BT Audio Bluetooth C m poster C mara posterior AUX Equipo auxiliar Ajustes Seleccione Modo 2D 3D para visualizar los conos en 2D 3D En el Modo 3D puede manejarlo corriendo los conos hacia adelante y hacia atr s Sugerencia Mantenga presionada cualquier parte de la pantalla para visualizar la lista de elementos del men 11 12 RM X271 Control remoto El control remoto puede utilizarse para operar los controles de audio Para operaciones de men use el panel t ctil Para obtener m s informaci n consulte las p ginas que se indican a continuaci n Retire la envoltura aislante antes de usarlo p gina 14 1 10 2 O z Cos En Gi em 3 bow or AUDIO SUBTITLE ANGLE 12 n
38. Ej O N V 4 446 882 11 1 AV Center Manual de instrucciones __ MEM XAV 701BT 2 VideoCD dise Mz MDOLBY Mirr rLink VIDEO V saccente B iPod JiPhone ES Bluetooth 2012 Sony Corporation Aseg rese de instalar esta unidad en el tablero del autom vil para mayor seguridad Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y conexiones consulte el manual de Instalaci n Conexiones suministrado Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado PRECAUCI N El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir da os oculares No intente desmontar la carcasa puesto que el haz l ser utilizado en este reproductor de CD DVD es perjudicial para los ojos Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est situada en la parte inferior del chasis Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Advertencia si el encendido del autom vil no dispone de una posici n ACC Aseg rese de seleccionar la funci n desconexi n autom tica p gina 49 La unidad se apagar autom ticamente en el ti
39. Fr o para seleccionar Tono de Color 5 Toque de Brillo y Color para ajustar sus niveles 6 Toque OK Para volver a la pantalla anterior toque D Nota La imagen de la vista c mara posterior no se puede ajustar Selecci n de la relaci n de aspecto Puede cambiar la relaci n de aspecto de la pantalla Las opciones disponibles se muestran debajo Normal imagen con relaci n de aspecto 4 3 imagen normal Ancho imagen con relaci n de aspecto 4 3 ampliada hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla con partes sobresalientes del corte superior e inferior para completar la pantalla Completa imagen con relaci n de aspecto de 16 9 Zoom imagen con relaci n de aspecto 4 3 ampliada hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla 1 Durante la reproducci n del video presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque B Aparece el men de ajuste de pantalla 3 Toque Aspecto Se muestran las opciones 4 Toque la opci n deseada Para volver a la pantalla anterior toque D Notas Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano est accionado La relaci n de aspecto de la pantalla de la vista c mara posterior no se puede cambiar Cuando cambia el aspecto de la pantalla del Video USB ingrese al men opci n de Video USB p gina 26
40. Si tiene dudas o problemas con respecto a la unidad que no se cubren en este Manual de instrucciones consulte con el distribuidor Sony m s cercano Sustituci n de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales la bater a durar aproximadamente 1 a o La vida en servicio podr a se menor seg n las condiciones de uso El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila Sustit yala por una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila podr a provocar un incendio o una explosi n pS lt Lado hacia a I5 bes Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los nifios Si se ingiriese p ngase inmediatamente en contacto con un m dico Limpie la pila con un pa o seco para garantizar un contacto ptimo Aseg rese de colocar la pila con la polaridad correcta No sujete la pila con pinzas met licas ya que puede producirse un cortocircuito ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente No recargue la pila tampoco la desmonte ni la arroje al fuego Sustituci n del fusible Al sustituir el fusible aseg rese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original Si el fusible se funde verifique la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si vuelve a fundirse despu s de sustituirlo es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno En tal caso p
41. Subgraves 4 Toque 4 4 para ajustar el balance equilibrio El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 15 y 15 Balance 15 y 15 Equilibrio 5 Toque para ajustar el nivel de volumen del altavoz subgraves Este ajuste se puede realizar solamente cuando el altavoz subgraves est conectado y Altavoz subgraves est configurado a ACTIVAR p gina 52 El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 6 y 6 Para volver a la pantalla anterior toque D Optimizar el sonido para la posici n para escuchar Alineaci n de tiempo inteligente La unidad puede cambiar la localizaci n del sonido demorando la salida de sonido de cada altavoz para adecuarse a su posici n de escucha y simular un campo de sonido natural con la sensaci n de estar en el centro de l independientemente de d nde se encuentre en el autom vil Las opciones disponibles para Posici n para escuchar se muestran debajo Delantero I Q delantero izquierdo Delantero D O delantero derecho Delantero 6 centro frontal Todo en el centro del autom vil Personal posici n calibrada con precisi n p gina 45 DESACTIVAR no hay ninguna posici n ajustada Tambi n puede definir la posici n aproximada del altavoz subgraves desde la posici n de escucha si el altavoz subgraves est conectado y Altavoz subgraves est ajustado en ACTIVAR
42. V 2 Podr a no aparecer en el caso de un iPod touch o iPhone conectado o cuando el iPod se us por ltima utilizando el Control de APP para pasajeros 3 Ajuste el volumen en esta unidad N Acerca de los controles e indicaciones durante la reproducci n Puede controlar la reproducci n del iPod de la misma forma que la reproducci n del disco Para obtener m s informaci n consulte Controles de reproducci n en la p gina 17 Para obtener m s informaci n sobre las indicaciones durante la reproducci n consulte Indicaciones durante la reproducci n en la p gina 18 Para detener la reproducci n Mantenga presionado durante 1 segundo Para desconectar el iPod Detenga la reproducci n luego desconecte No desconecte durante la reproducci n puesto que se podr an da ar los datos en el iPod Para ingresar en el modo ZAPPIN Para m s detalles sobre este procedimiento consulte Buscar una pista escuchando pasajes de pista ZAPPIN en la p gina 33 Acerca del modo de reanudaci n Cuando el iPod actualmente en reproducci n est conectado al conector de muelle el modo de esta unidad cambia para reanudar el modo y la reproducci n comienza en el modo ajustado en el iPod En el modo de reanudaci n la reproducci n de repetir aleatoria no se encuentra disponible Precauci n para iPhone Cuando conecta un iPhone a trav s del USB el volumen del tel fono es controlado por el iPhone A
43. VD identificados con a tambi n se pueden reproducir Si intenta reproducir cualquier otro DVD en la pantalla del monitor aparecer el mensaje Reproducci n de disco prohibida por c digo de regi n Algunos DVD pueden no presentar la etiqueta de indicaci n del c digo de regi n aunque la reproducci n del DVD est prohibida por l mites de zona Soluci n de problemas La siguiente lista de comprobaci n le ayudar a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla revise los procedimientos de conexi n y de funcionamiento Si no se soluciona el problema visite el sitio de soporte t cnico que aparece en la contratapa Generales La unidad no recibe alimentaci n Revise la conexi n o fusible e Si la unidad est apagada y la pantalla se queda en blanco no se puede utilizar con el control remoto gt Encienda la unidad La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de una caja de rel No se escuchan pitidos El sonido de los pitidos est cancelado p gina 49 Se encuentra conectado un amplificador de potencia opcional y no est usando el amplificador integrado El contenido de la memoria se borr e Se presion el bot n de reinicio Vuelva a almacenar los datos en la memoria El cable de la fuente de alimentaci n o la bater a se ha desconectado o no se conect correctamente Las emisoras almacenadas y
44. a A NE 13 5 L lt ZAP 14 15 116 O D O a 17 18 Bot n OFF Presione para salir de la fuente detener la fuente Mantenga presionado para apagar Bot n DSPL Presione para cambiar los elementos visualizados Bot n MONITOR OFF Presione para apagar el monitor y la iluminaci n de los botones Para volver a encender presione nuevamente Bot n POSITION Presione para cambiar la posici n de escucha Delantero I Delantero D Delantero Todo Personal DESACTIVAR Bot n de Volver Presione para regresar a la pantalla anterior retroceder al men en un VCD o Bot n EQ Ecualizador Presione para seleccionar la curva del ecualizador entre 7 tipos de m sica Xplod Vocal Vanguar Vuelo Espacial Gravedad Personal DESACTIVAR N Botones num ricos p gina 21 Radio Presione para recibir las emisoras almacenadas Mantenga presionado para almacenar las emisoras Disco Presione para localizar un t tulo cap tulo o pista Bot n CLEAR Presione para eliminar un n mero ingresado O ZxZ Zone x Zone bot n p gina 34 Presione para activar Zone x Zone 10 Bot n ATT Atenuar Presione para atenuar el sonido Para cancelar presione nuevamente 11 Bot n
45. a conexi n de salida Aparece hasta que se presiona alg n bot n La conexi n de los altavoces o amplificadores no es correcta Consulte el manual de Instalaci n Conexiones suministrado para comprobar la conexi n Precauci n de sobrecarga en USB El dispositivo USB est sobrecargado gt Desconecte el dispositivo USB luego cambie la fuente presionando SOURCE OFF Indica que el dispositivo USB no est funcionando o que hay un dispositivo no compatible conectado Se par la reproducci n porque se ha producido un error La reproducci n de los contenidos del video se detuvo debido a un problema Seleccione otra fuente luego seleccione Video USB Dispositivo manos libres no est disponible No hay un tel fono celular conectado Conecte un tel fono celular p gina 37 Error de temperatura alta Ha ocurrido un error debido a altas temperaturas Baje la temperatura Cable video iPod se volvi a conectar Reconecte el cable USB El cable de video iPod est desenchufado y enchufado Desenchufe el cable USB luego ench felo nuevamente No se encontr el nuevo firmware e No hay actualizaci n de sistema firmware disponible en la memoria USB Intente actualizar a la ltima versi n del sistema firmware e Se ha da ado o perdido el archivo de sistema firmware Reescriba el archivo en la memoria USB No hay se al Confirme la compatibil
46. acen en el tel fono celular Si la funci n de marcaci n por voz est activada en el tel fono celular podr a no funcionar a trav s de esta unidad No use la funci n de marcaci n por voz en el tel fono celular mientras est conectado a esta unidad Ruidos como un motor funcionando podr an interferir con el reconocimiento de sonidos A fin de mejorar el reconocimiento utilice bajo condiciones donde el ruido sea reducido La marcaci n por voz podr a no funcionar dependiendo de la especificaci n de reconocimiento del tel fono celular Para m s detalles visite el sitio de soporte t cnico que se encuentra en la contratapa Para ajustar el volumen de la voz de la persona que habla Presione mientras realiza una llamada El nivel de volumen de la voz de la persona que habla se almacenar en la memoria independientemente del nivel de volumen normal Recepci n de llamadas Con la unidad conectada al tel fono celular puede recibir una llamada en cualquier estado excepto en el modo MirrorLink Para contestar la llamada Toque g Para ajustar el volumen del tono de llamada Presione mientras recibe una llamada El nivel de volumen del tono de llamada se almacenar en la memoria independientemente del nivel de volumen normal Para rechazar una llamada Toque ap Nota El tono de llamada y la voz de la persona que habla se reciben solamente desde los altavoces frontales Sugerenci
47. amente una pista en modo ZAPPIN repita los pasos y 2 Sugerencias No puede seleccionar el pasaje de pista para reproducir Puede seleccionar el tiempo de reproducci n Toque w luego seleccione la reproducci n a tiempo para la funci n ZAPPIN 6 s 15 s 30 s 33 Controlar aplicaciones en su smartphone MirrorLink Esta funci n reproduce la pantalla del smartphone en la pantalla del autom vil de manera que usted pueda controlar las aplicaciones de su smartphone en una pantalla m s grande Solo puede utilizarse un smartphone compatible con la funci n de MirrorLinkTM 1 Conecte su smartphone y la unidad con el cable USB 2 Presione HOME luego toque MirrorLink Lo que se visualiza en la pantalla del smartphone aparece en la pantalla del autom vil Toque y controle las aplicaciones del mismo modo que lo hace en su smartphone Nota Para su seguridad cuando no est utilizando el freno de mano puede que algunos de los elementos de la pantalla del smartphone no se visualicen en AVC Disfrutar de fuentes diferentes en la parte delantera y trasera del auto Zone x Zone Puede disfrutar de diferentes fuentes en la parte trasera y delantera del auto al mismo tiempo Debajo se detallan las fuentes seleccionables para esta unidad delantera y para el monitor trasero trasera Delantera cualquier fuente Trasera disco insertado en esta unidad 1 Presione
48. ante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque fe Para ver informaci n detallada mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Para eliminar un archivo 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque 3 Toque OK Para cambiar los ajustes 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque Y Las opciones disponibles se muestran debajo Configuraci n de zoom Ajusta la visualizaci n del video Modo normal Modo completo Desactivar Actualizar base de datos Busca archivos de video y los a ade a la base de datos Acerca de Reproductor video Visualiza la versi n de la aplicaci n Para volver a la pantalla de reproducci n toque D o Cancelar Seleccionar archivos de video 1 Durante la reproducci n toque 5 Aparece la lista de categor as o archivos en el elemento actualmente reproducido Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 2 Toque el elemento deseado Se inicia la reproducci n Para volver a la pantalla de reproducci n presione Ely Para cambiar el formato de visualizaci n del lbum 1 Mientras aparece la lista en la pantalla toque HE Las opciones disponibles se muestran debajo na Vista de cuadr cula Visualiza los archivos de video como una rejilla Vista de l
49. ar Sintonizaci n de alineaci n de tiempo Inteligente j ia 436 68 68 4 NI 0 970 eee eee 45 Configuraci n del altavoz y ajuste del VOLUME MD id Gale 0 45 Creaci n de un altavoz central virtual O A O E ES 45 Utilizaci n de los altavoces posteriores como un altavoz subgraves Potenciador de graves pOsteriOf 45 Ajuste de volumen de los altavoces 46 Ajuste del monitor Ajuste del ngulo del monitor 46 Ajuste del panel t ctil 46 Ajustar la imagen Imagen EQ 46 Personalizaci n de la imagen 47 Selecci n de la relaci n de aspecto 47 Ajustes Operaci n b sica de ajustes 48 Ajustes generales 49 Ajustes de sonido 51 Ajustes visuales 53 Ajustes de fuente 54 Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio video 57 Vista c mara posteriOf 57 Ajuste de la vista c mara posterior 57 Informaci n complementaria Precauciones arde 58 Notas sobre el panel LCD 58 Notas sobre los discos 59 Orden de reproducci n de los archivos MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 60 Acerca de iPod 62 Acerca de la funci n Bluetooth 62 MantenimientO 63 Retirar la unidad 63 Especificacione
50. as Puede ajustar para contestar autom ticamente una llamada p gina 41 Puede ajustar para usar el tono de llamada del tel fono celular o de esta unidad p gina 41 Operaciones durante una llamada Para ajustar el volumen de la voz de la persona que habla Presione durante una llamada El nivel de volumen de la voz de la persona que habla se almacenar en la memoria independientemente del nivel de volumen normal Para enviar tonos DTMF Multifrecuencia de doble tono Toque 2 luego las teclas num ricas requeridas Para transferir la llamada actual al tel fono celular Toque _ 4 0 Para transferir nuevamente a la llamada de manos libres toque otra vez Nota Dependiendo del tel fono celular la conexi n podr a cortarse cuando se intenta la transferencia de llamadas Para ajustar el volumen para la otra persona 1 Toque amp luego Sens Micr fono 2 Toque Bajo Medio o Alto para ajustar el nivel 3 Toque repetidamente para volver a las pantallas anteriores Para finalizar una llamada Toque ap 39 Administraci n de la agenda telef nica Puede almacenar hasta 500 contactos en la agenda telef nica Notas Antes de disponer del autom vil en el que est instalada la unidad o cambiar su titularidad aseg rese de eliminar de alguna de las siguientes maneras todos los datos de la agenda telef nica a fin de evitar posibles accesos no auto
51. biar el registro de la marcaci n predefinida Siga el procedimiento anterior y sobrescriba una marcaci n predefinida registrada Men de opciones del tel fono El men de opciones del tel fono puede configurarse en Tel fono 1 Presione HOME luego toque Tel fono 2 Toque amp Aparece el men de opciones del tel fono 3 Toque el elemento deseado en la lista y configure el ajuste Los elementos en el men de opciones del tel fono son los siguientes Tono de llamada 1 2 Utiliza el tono de llamada de esta unidad o del tel fono celular conectado Interno Celular Resp autom tica Contesta autom ticamente una llamada entrante DESACTIVAR para no contestar autom ticamente 3 segundos para contestar autom ticamente despu s de 3 segundos 10 segundos para contestar autom ticamente despu s de 10 segundos Seleccionar la agenda telef nica Busca la informaci n de la agenda telef nica en esta unidad o en el tel fono celular Interno Celular 41 42 Recibir agenda telef nica Env a informaci n de la agenda telef nica desde el tel fono celular conectado Al completar la recepci n aparece el nombre del dispositivo Bluetooth Visualizador de fondo Ajusta el Visualizador de fondo ACTIVAR DESACTIVAR 1 No se puede configurar durante una llamada de
52. cepci n Indicaciones durante la recepci n PTY FM nicamente O Icono de fuente actual Toque para abrir la lista PTY p gina 16 Nombre de la banda O Frecuencia estado gt N mero predefinido Toque para registrar el elemento predeterminado Almacenamiento y recepci n Toque para cambiar el Visualizador el de emisoras cual contiene los siguientes elementos Puerta Globo Resplandor Animal Graffiti Tinta Aleatorio DESACTIVAR Precauci n Para sintonizar emisoras mientras maneja utilice SEEK SE E K p la funci n Memoria de la mejor sinton a BTM 7 J Toque para sintonizar autom ticamente para evitar accidentes Oo Toque para sintonizar manualmente Almacenamiento automatico BTM Mantenga pulsado para omitir frecuencias continuamente 1 Presione HOME luego toque A Sintonizador 1 a 6 g Seleccione la banda deseada FM1 FM2 Toque para seleccionar emisoras EM3 AMI o AM2 Toque y mantenga para almacenar la k frecuencia visualizada actualmente en 2 Toque una emisora predefinida Aparece la pantalla de BTM 3 Toque BTM O Icono de banda actual Toque para abrir la lista de bandas La unidad almacena las primeras seis emisoras disponibles en la lista de presinton as de 1 a 6 Para volver a la pantalla de reproducci n toque D Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la em
53. cionado 2 Cuando cambia el aspecto de la pantalla del Video USB ingrese al menu opci n de Video USB pagina 26 Ajustes de fuente Toque Ajustes gt gt el elemento deseado gt la opci n deseada Para obtener m s informaci n sobre este procedimiento consulte Operaci n b sica de ajustes en la p gina 48 Para obtener m s informaci n consulte las p ginas que se indican a continuaci n GO indica la configuraci n predeterminada Estado de la Elemento Opci n Utilidad unidad B squeda directa DVD Cap tulo 0 Permite buscar un cap tulo p gina 21 Ajusta el elemento de T tulo Permite buscar un t tulo Cualquier estado b squeda de reproducci n de b squeda directa de DVD Idioma del men DVD Ingl s Permite cambiar el idioma Chino del men del disco Alem n Franc s Italiano Espa ol Ninguna fuente Portugu s seleccionada Holand s Dan s Sueco Finland s Noruego Ruso Otra Idioma del DVD audio Ingl s Permite cambiar el idioma Chino de la pista de sonido Aleman Franc s Italiano Espa ol Ninguna fuente Portugu s seleccionada Holand s Dan s Sueco Finland s Noruego Ruso Otra Idioma de los DVD Ingl s 0 Permite cambiar el idioma subt tulos Chino de los subt tulos del disco Alem n Franc s Italiano Espa ol Ninguna fuente Portugu s seleccionada Holand s Dan s Sueco Finland s Noru
54. cluyen seg n la frecuencia de muestreo 61 62 5 Estos n meros indican la resoluci n m xima de los videos reproducibles y no la resoluci n de la pantalla del reproductor La resoluci n de la pantalla es 800 x 480 6 Algunos archivos WMV pueden ser reproducidos solo si se transfieren a trav s del reproductor multimedia de Windows 7 Dependiendo del formato de archivo algunos archivos de fotos no se pueden reproducir Acerca de iPod e Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod Actualice sus dispositivos iPod a la ltima versi n de software antes de utilizarlos Made for iPod touch 4 generaci n iPod touch 3 generaci n iPod touch 2 generaci n iPod touch 1 generaci n iPod classic iPod nano 6 generaci n iPod nano 5 generaci n iPod nano 4 generaci n iPod nano 3 generaci n iPod nano 2 generaci n iPod nano 1 generaci n iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone El Control de App para pasajeros no est disponible para iPod nano 1 generaci n e Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a los dispositivos iPod o iPhone respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificaci n necesaria para que cumpla con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionami
55. comandos en la pantalla de recepci n reproducci n Realice esto Para Dibuje una l nea vertical hacia arriba Recepci n de radio recibir emisoras almacenadas ir hacia delante Reproducci n de DVD VCD Xvid MPEG 4 adelantar el video reproducci n de audio omitir un lbum carpeta posterior Realice esto Para Dibuje una linea vertical hacia abajo Recepci n de radio recibir emisoras almacenadas ir hacia atr s Reproducci n de DVD VCD Xvid MPEG 4 retroceder el video reproducci n de audio omitir un lbum carpeta anterior Recepci n de radio b buscar emisoras para adelante Dibuje una Lo mismo que PPI l nea horizontal Reproducci n de DVD de izquierda a VCD derecha omitir un cap tulo pista posterior Lo mismo que PPI Reproducci n de Xvid MPEG 4 audio omitir un archivo pista posterior Lo mismo que PPI Recepci n de radio buscar emisoras para atr s Lo mismo que HH Dibuje una l nea horizontal Reproducci n de DVD de derechaa VCD izquierda omitir un cap tulo pista anterior Lo mismo que Kd Reproducci n de Xvid MPEG 4 audio omitir un archivo pista anterior Lo mismo que Htd 35 Llamada de manos libres y transmisi n de audio Funci n Bluetooth Antes de utilizar la funci n Bluetooth Procedimiento b sico de la funci n Bluetooth O Asoc
56. de MirrorLink son marcas de certificaci n del Car Connectivity Consortium LLC Cualquier uso no autorizado queda estrictamente prohibido Todas las demas marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios ESTE PRODUCTO ESTA AUTORIZADO POR LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES DE MPEG 4 VISUAL PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CLIENTE PARA LA DECODIFICACION DE VIDEO MPEG 4 CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O QUE SE OBTUVO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA OTORGADA POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG 4 NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE CONSIDERA IMPLICITA PARA NINGUN OTRO USO MPEG LA LLC PUEDE PROPORCIONAR INFORMACION COMPLEMENTARIA INCLUIDA LA RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Este producto utiliza software de controlador NCM el cual esta autorizado para Sony por MCCI Corporation Notas sobre la funci n de Bluetooth Precauci n EN NING N CASO SONY SER _ RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL INDIRECTO O RESULTANTE NI DE OTROS DA OS INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A P RDIDA DE UTILIDADES P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DE DATOS P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO O QUE SURJA DEL USO DE ESTE PRODUCTO SU HARDWARE Y O SU SOFTWARE AVISO IMPORTANTE Uso seguro y eficaz
57. de orden de la lista de Fotos 1 Toque Aparece la lista del ment 2 Toque luego Primero el m s antiguo Primero el mas reciente A a la Z o Z a la A Para cambiar los ajustes 1 Mientras aparece la lista en la pantalla toque Aparece la lista del ment 2 Toque Las opciones disponibles se muestran debajo Ajustes de intervalo de presentaci n Ajusta el intervalo de tiempo 0 5 s 20 0 s Reprod continuamente Ajusta la reproducci n continua presentaci n en diapositivas Actualizar base de datos Busca archivos de fotos y los a ade a la base de datos Acerca de Visor de fotos Visualiza la versi n de la aplicaci n Para volver a la pantalla de reproducci n toque D o Cancelar 29 30 Notas sobre la reproducci n de USB Se puede utilizar MSC Clase de almacenamiento masivo Los c decs compatibles son MP3 mp3 WMA wma AAC HE AAC m4a JPEG jpg Xvid avi xvid y MPEG 4 mp4 Se recomienda respaldar los datos en un dispositivo USB Notas Durante la reproducci n de Video USB la reproducci n es intermitente Presione O inicie los ajustes de Sistema Durante la Foto USB etc Conecte el dispositivo USB despu s de arrancar el motor Dependiendo del dispositivo USB pueden producirse da os o puede haber un funcionamiento incorrecto si se conecta antes de arrancar el mot
58. debajo Tiempo para ZAPPIN Selecciona la reproducci n a tiempo para la funci n ZAPPIN 6 s 15 s 30 s Actualizar base de datos Busca archivos de m sica y los a ade a la base de datos O Para desplazarse por la lista y seleccionar otro canal O Indica el canal actual O Tecla Opci n Indica la visualizaci n de la ilustraci n del lbum Indica el tiempo de reproducci n transcurrido nombre de pista y nombre de artista O Para insertar una pausa reanudar la reproducci n despu s de una pausa O Para omitir una pista El tama o recomendado es de 240 x 240 a 960 x 960 p xeles Acerca de Reproductor de m sica Visualiza la versi n de la aplicaci n Para cambiar el formato de visualizaci n del lbum al seleccionar Albumes de la Biblioteca 1 Toque Aparece la lista del men 2 Toque 4 luego seleccione Vista de lista o Vista de cuadr cula Para cambiar el orden del tipo de imagen de portada Vista img portada nicamente 1 Toque amp Aparece la lista del ment 2 Toque luego seleccione Orden p album o Orden p artista Para volver a la pantalla de reproducci n toque D o Cancelar 25 26 Video USB Reproducir video Xvid WMV MPEG 4 AVC 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB 2 Presione HOME luego toque Video USB Se inicia la reproducci n Con
59. del audio p gina 19 2 8 toque repetidamente para apagar seleccionar el idioma del subt tulo 2 3 fic toque repetidamente para cambiar el ngulo de visualizaci n O amp DVD VIDEO solo reproducci n Toque para abrir el men opci n e CSO Organizador del altavoz central p gina 45 Nivel audio DVD p gina 20 de Toque para cambiar el canal de audio p gina 20 1 La velocidad depende del formato o del m todo de grabaci n 2 La disponibilidad depende del disco 3 Cuando aparezca la solicitud de introducci n del c digo de 4 d gitos introduzca el c digo de idioma p gina 71 correspondiente al idioma deseado Nota Si el disco contiene diferentes tipos de archivos solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado audio video Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de archivo consulte Selecci n de un tipo de archivo en la p gina 22 Indicaciones durante la reproducci n Toque la pantalla si no aparecen las indicaciones En los discos de audio algunas indicaciones aparecen siempre durante la reproducci n MPEG 4 Luco iwi WMA AAC Track Name Artist Name Album Name O Icono de fuente actual formato n mero de capitulo titulo formato de audio O Estado de reproducci n tiempo de reproducci n transcurrido O Nombre de pista artista lbum 1 5 Nombre de archivo carpeta Icono de fuent
60. del tel fono celular conectado Indica el estado restante de la bater a del tel fono celular conectado Ninguno no hay mensajes SMS sin leer Encendido hay mensaje s SMS sin leer K Instalaci n del micr fono Para captar su voz durante una llamada de manos libres necesita instalar el micr fono suministrado Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar el micr fono consulte el manual de Instalaci n Conexiones suministrado Asociaci n La asociaci n solamente se requiere la primera vez que se conecta a un dispositivo Bluetooth tel fono celular etc Para obtener m s informaci n consulte el manual del dispositivo Bluetooth Si elimina el registro del dispositivo de esta unidad necesitar realizar nuevamente la asociaci n Sugerencia Puede asociar hasta 9 dispositivos B squeda desde el dispositivo Bluetooth A continuaci n se explica el procedimiento para buscar esta unidad desde el otro dispositivo Bluetooth 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque E y mueva la barra de deslizamiento hacia arriba y hacia abajo 3 Toque Conexi n Bluetooth luego ajuste la se al a ACTIVAR La se al de Bluetooth de esta unidad est activada 4 Toque Conectar gt Esta unidad est lista para ser detectada por el otro dispositivo Bluetooth 5 Utilice el dispositivo Bluetooth para buscar la unidad Una lista de disp
61. dispositivos opcionales como un reproductor de medios port til una consola de juegos etc en los terminales AUX1 IN y AUX2 IN de la unidad Selecci n del dispositivo auxiliar 1 Presione HOME luego toque AUX Aparecer la pantalla de reproducci n de AUX 2 Toque AUX1 o AUX2 para seleccionar el dispositivo Funciona mediante el dispositivo port til Ajustar el nivel de volumen Aseg rese de ajustar el volumen de cada dispositivo conectado antes de iniciar la reproducci n El nivel de volumen es com n para AUX1 y AUX2 1 Reduzca el volumen en la unidad 2 Presione HOME luego toque AUX Aparecer la pantalla de reproducci n de AUX 3 Toque O para abrir el men luego toque Ajustar nivel de entrada 4 Seleccione el volumen habitual en la unidad 5 Toque repetidamente para ajustar el nivel El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 8 y 18 Ajuste del tipo de dispositivo Al ajustar el tipo video o audio de cada dispositivo conectado la pantalla de fondo se puede cambiar seg n corresponda 1 Presione HOME luego toque AUX 2 Toque para abrir el men luego toque Entrada AUX1 o Entrada AUX2 3 Toque Audio o Video Se complet la configuraci n Para volver a la pantalla anterior toque D Vista c mara posterior Al conectar la vista c mara posterior opcional en el terminal CAMERA
62. do de asociaci n Para m s detalles sobre el procedimiento de asociaci n consulte la p gina 37 h Funcionamiento del dispositivo Bluetooth con esta unidad Si el otro dispositivo admite AVRCP Perfil de control remoto de audio video puede controlar la reproducci n a trav s de esta unidad Se puede utilizar de la misma forma que para la reproducci n de un disco p gina 17 excepto para lo siguiente Realice esto Para reducir las diferencias en el nivel de volumen entre esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 8 y 18 Toque Notas La operaci n disponible difiere dependiendo del dispositivo Bluetooth Realice operaciones no disponibles en el dispositivo Bluetooth Dependiendo del dispositivo Bluetooth podr a ser necesario tocar dll dos veces para iniciar insertar una pausa en la reproducci n Durante la transmisi n de audio algunas indicaciones como nombre de pista etc podr an no aparecer en esta unidad Ajustes generales de Bluetooth El ajuste de Bluetooth se puede configurar en Ajustes generales 1 Toque El y mueva la barra de deslizamiento hacia arriba y hacia abajo Aparece el men de ajuste de Bluetooth 2 Toque el elemento deseado en la lista y configure el ajuste Los elementos en el men de ajuste de Bluetooth son los siguientes Conexi n Bluetooth Activa la se al Bluetooth ACTIV
63. e datos Acerca de Visor de fotos Visualiza la versi n de la aplicaci n Para volver a la pantalla de reproducci n toque D o Cancelar Seleccionar archivos de foto 1 Durante la reproducci n toque 5 Aparece la lista de categor as o archivos en el elemento actualmente reproducido Para moverse al nivel superior toque D Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 2 Toque el elemento deseado Se inicia la reproducci n Para reproducir presentaci n de diapositivas 1 Toque T Comienza la presentaci n de diapositivas Para cambiar el formato de visualizaci n 1 Toque Ha Las opciones disponibles se muestran debajo En Vista de cuadr cula Visualiza los archivos de fotos como una rejilla Vista de lista Visualiza los archivos de fotos en una lista Vista img portada Visualiza los archivos de fotos como gr ficos angulares IH Vista de fecha Todas las fotos nicamente Visualiza los archivos de fotos en orden seg n su fecha Vista expandida Carpetas nicamente Muestra carpetas debajo de las cuales se muestran subcarpetas y cualquier imagen de los archivos de fotos que contiene Opciones Para reproducir presentaci n de diapositivas 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque Tp Comienza la presentaci n de diapositivas Para cambiar el tipo
64. e actual formato n mero de pista archivo estado de la reproducci n tiempo de reproducci n transcurrido pi Las indicaciones pueden variar en funci n del contenido Durante la reproducci n de un VCD con las funciones PBC p gina 19 aparece PBC 3 DVD nicamente 4 Durante la reproducci n de VCD con las funciones PBC no aparecen indicaciones 5 CD MP3 WMA AAC nicamente 6 Xvid MPEG 4 Unicamente N Utilizaci n de las funciones PBC control de reproducci n El men PBC lo ayuda interactivamente con las operaciones cuando se reproduce un VCD compatible con PBC 1 Inicie la reproducci n de un VCD compatible con PBC Aparecer el men PBC 2 Presione los botones num ricos en el control remoto para seleccionar el elemento deseado luego presione ENTER 3 Siga las instrucciones del men para las operaciones interactivas Para volver a la pantalla anterior presione d en el control remoto Reproducci n sin las funciones PBC 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque C Aparece el men de ajuste de fuente 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque PBC CD video para ajustar a DESACTIVAR 4 Inicie la reproducci n de un VCD El men PBC no aparece durante la reproducci n Notas Los elementos del men y los procedimientos de operaci n var an seg n el disco Durante la reproducci
65. e seguridad que cumplen con el est ndar Bluetooth para proporcionar una conexi n segura cuando se utiliza la tecnolog a inal mbrica Bluetooth pero la seguridad podr a no ser suficiente seg n el ajuste Est atento cuando se comunique utilizando tecnolog a inal mbrica Bluetooth e No somos responsables de ning n modo por filtraci n de informaci n durante la comunicaci n Bluetooth No se puede garantizar la conexi n con todos los dispositivos Bluetooth Un dispositivo que cuente con funci n Bluetooth debe cumplir con el est ndar Bluetooth especificado por Bluetooth SIG y ser autenticado Incluso si el dispositivo conectado se ajusta al est ndar Bluetooth antes mencionado algunos dispositivos podr an no conectarse ni funcionar correctamente dependiendo de las caracter sticas o especificaciones del dispositivo Al hablar por tel fono con manos libres podr a producirse ruido dependiendo del dispositivo o entorno de comunicaci n Dependiendo del dispositivo conectado podr a requerirse un tiempo para comenzar la comunicaci n Otros El uso del dispositivo Bluetooth podr a no funcionar en tel fonos celulares dependiendo de las condiciones de las ondas de radio y de la ubicaci n donde se utiliza el equipo e Si siente molestias despu s de usar el dispositivo Bluetooth detenga de inmediato el uso de ste En caso de que el problema persista consulte con el distribuidor Sony m s cercano
66. ego Ruso Otra DRC de audio Est ndar 0 Permite seleccionar el Permite mayor claridad en el ajuste est ndar sonido si el volumen es bajo Solamente para un DVD Ancho Produce la sensaci n de Ninguna fuente compatible con DRC de audio estar en una actuaci n en seleccionada Control de gama din mica directo Excluir un DVD R DVD R DL 5 4 DVD RW en el modo VR Estado de la Elemento Opci n Utilidad unidad Salida m ltiples canales Multi O Permite emitir en 4 1 Cambia el m todo de salida de canales Ninguna fuente las fuentes de m ltiples E seleccionada canales Est reo Para mezclar a 2 canales Tipo de monitor 16 9 Permite mostrar una Permite seleccionar la relaci n imagen panor mica de aspecto adecuada para el P E A Se utiliza en monitores de monitor conectado SL ge La relaci n de aspecto de la pantalla de esta unidad tambi n cambia Dependiendo del disco 4 3 Tipo buz n puede seleccionarse autom ticamente en lugar de 4 3 Exploraci n panor mica y viceversa pantalla panor mica o en monitores con funci n de modo panor mico Permite mostrar una imagen panor mica con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla Se utiliza en monitores con pantalla de formato 4 3 4 3 Exploraci n panor mica Permite mostrar una imagen panor mica en toda la pantalla y corta autom ticamente las partes que no se adapt
67. ego toque Ajustes 2 Toque gt a Aparece el men de ajuste de sonido 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque Nivel del altavoz 4 1ch Aparece la pantalla de ajuste D Nivel del altavoz 4 1ch Delantero I Delantero D Postizq Post der Altav grav Restablecer 4 Toque el elemento deseado luego para ajustar el nivel Repita este paso para ajustar el volumen de todos los altavoces Para restaurar el ajuste predeterminado toque Restablecer Para volver a la pantalla anterior toque D 46 Ajuste del monitor Ajuste del ngulo del monitor Puede ajustar el ngulo del monitor para una mejor visualizaci n 1 Mantenga presionado 2 en la unidad principal 2 Toque 41 ll para ajustar el ngulo Se almacena el ajuste El monitor conserva el ngulo incluso despu s de abrir y cerrar el panel frontal Para regresar a la pantalla anterior toque D Ajuste del panel t ctil El ajuste del panel t ctil se requiere si la posici n de toque no corresponde con el elemento correcto 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque E Aparece el men de ajuste general 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque Ajuste del panel t ctil Aparece la pantalla de ajuste 4 Toque los objetivos en secuencia Finaliz la calibraci n Para cancelar la calibraci n toque Cancelar
68. eleccionar p gina 56 No se puede ajustar el ngulo del monitor Se abri el monitor durante el reinicio de la unidad Aseg rese de cerrar el panel frontal antes de reiniciar la unidad Recepci n de radio No es posible recibir las emisoras Hay ruidos que obstaculizan el sonido La conexi n no es correcta Conecte un cable REM OUT azul blanco a rayas o un cable de fuente de alimentaci n auxiliar rojo al cable de la fuente de alimentaci n del amplificador de se al de la antena del autom vil solamente cuando el veh culo disponga de una antena motorizada en el cristal posterior o lateral Compruebe la conexi n de la antena del autom vil gt Si la antena autom tica no sube revise la conexi n del cable de control de antena motorizada No es posible utilizar la sintonizaci n programada e Almacene la frecuencia correcta en la memoria La se al de emisi n es demasiado d bil 66 No es posible utilizar la sintonizaci n autom tica La sefial de emisi n es demasiado d bil Use la sintonizaci n manual RDS PTY visualizaciones None La emisora actual no es una emisora RDS No se han recibido datos de RDS La emisora no especifica el tipo de programa Imagen No hay imagen o la imagen produce un ruido e No se ha realizado correctamente la conexi n e Verifique la conexi n al equipo conectado y ajuste el selector de en
69. empo definido cuando no seleccione ninguna fuente lo que permite evitar el desgaste de la bater a Si no selecciona la funci n desconexi n autom tica mantenga presionado hasta que la pantalla desaparezca siempre que apague el encendido Para cancelar la pantalla de demostraci n Demo consulte la p gina 49 Tabla de contenido Notas sobre seguridad 6 Notas sobre la instalaci n 6 Derechos de autor c 6 Notas sobre la funci n de Bluetooth 7 Nota sobre la licencia 8 Tipos de discos y archivos reproducibles 9 Ubicaci n y funcionamiento de los COMO ES Ai hehe a 10 Unidad principal 10 RM X271 Control remoto 12 Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad 13 Realizaci n del ajuste inicial 13 Ajuste del reloj o oooo ooo oooo o o 14 Preparar el control remoto 14 Radio Escucharlaradio 14 Controles de recepci n 15 Indicaciones durante la recepci n 15 Almacenamiento y recepci n de emisoras 15 Almacenamiento autom tico BTM 15 Almacenamiento manual 15 Recepci n de emisoras almacenadas 16 RD Sie 20 a ia Je 16 Generalidades 16 Selecci n de PTY 16 Discos Reproducci n de disc08S
70. en a sta Ninguna fuente seleccionada Reproducir lista de reproducci n DVD Para DVD R DVD R DL DVD RW en modo VR nicamente Original O Permite reproducir los t tulos como se los grab originalmente Lista Permite reproducir una lista reproducci n de reproducci n editada Ninguna fuente seleccionada PBC CD video p gina 19 ACTIVAR 0 Permite reproducir un VCD con funciones PBC DESACTIVAR Permite reproducir un VCD sin funciones PBC Ninguna fuente seleccionada Reanudar disco m ltiple ACTIVAR 0 Permite almacenar en la memoria los ajustes de reanudaci n para un m ximo de 5 discos de video DVD VIDEO VCD Xvid MPEG 4 nicamente DESACTIVAR Esta opci n permite que no se guarden los ajustes de reanudaci n en la memoria La opci n de reanudaci n de la reproducci n s lo est disponible para el disco actualmente insertado en la unidad Cualquier estado 55 56 Estado de la Elemento Opci n Utilidad nidad Intervalo de sinton a FM 100 kHz Permite cambiar la unidad de frecuencia FM Ninguna fuente seleccionada 200 kHz Saltar fuente Para reducir la cantidad de veces que se debe presionar para cambiar las fuentes Verifique las fuentes sin utilizar en la pantalla de Saltar fuente paginas 10 13 Cualquier estado Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio video Puede conectar hasta 2
71. ento de este dispositivo en cumplimiento de los est ndares de seguridad y normativa Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico Acerca de la funci n Bluetooth Qu es la tecnolog a Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de alcance reducido que permite la comunicaci n de datos en forma inal mbrica entre dispositivos digitales como un tel fono celular y un auricular La tecnolog a inal mbrica Bluetooth funciona dentro de un rango de unos 10 m La conexi n de dos dispositivos es com n pero algunos dispositivos se pueden conectar a varios dispositivos al mismo tiempo No es necesario utilizar un cable para realizar la conexi n porque la tecnolog a Bluetooth es inal mbrica tampoco es necesario que los dispositivos est n enfrent ndose como es el caso de la tecnolog a infrarroja Por ejemplo puede usar un dispositivo de estos en un bolso o en un bolsillo e La tecnolog a Bluetooth es un est ndar internacional admitido por millones de empresas en todo el mundo y empleado por diversas empresas a nivel mundial Sobre la comunicaci n Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth funciona dentro de un rango de unos 10 m El rango m ximo de comunicaci n puede variar dependiendo de los obst culos persona metal muro etc o del entorno electromagn tico Las siguientes condiciones pueden
72. epci n aparece el nombre del dispositivo Bluetooth y los datos de la agenda telef nica se almacenan en esta unidad Explorar una agenda telef nica Puede explorar los datos de la agenda telef nica Tambi n puede llamar a un contacto 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque RN Aparece la agenda telef nica 3 Seleccione el contacto deseado O En la lista de nombres toque el nombre del contacto O En la lista de n meros toque el n mero de tel fono Para buscar el contacto deseado por orden alfab tico toque Q y luego seleccione alfabeto Aparece la pantalla de confirmaci n de contacto Para llamar al contacto Seleccione el contacto deseado de la agenda telef nica luego toque Z Eliminar datos de la agenda telef nica Para eliminar todos los datos de la agenda telef nica de esta unidad 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque If Aparece la agenda telef nica 3 Toque l Se muestra la pantalla de confirmaci n 4 Toque OK Se eliminan todos los datos de la agenda telef nica Para eliminar un contacto individual de la agenda telef nica 1 Siga los pasos 1 a 2 arriba 2 Seleccione el contacto que se eliminar En la lista de nombres toque el nombre del contacto Para buscar el contacto deseado por orden alfab tico toque Q y luego seleccione alfabe
73. equisitos C dec para disco Formato de archivo multimedia formato de archivo MP3 MPEG 1 Layer3 Extensi n de archivo mp3 Velocidad de bits 48 a 192 kbps soporta velocidad de bits variable VBR e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz C dec para MSC e Formato de archivo multimedia formato de archivo MP3 MPEG 1 Layer3 Extensi n de archivo mp3 e Velocidad de bits 32 a 320 kbps soporta velocidad de bits variable VBR 4 e Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz Acerca de los archivos AAC Se pueden reproducir los archivos AAC 3 que cumplen con los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos AAC que cumplen los requisitos C dec para disco e Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 Extensi n de archivo mp4 m4a Velocidad de bits 40 a 320 kbps soporta velocidad de bits variable VBR Frecuencia de muestreo 44 1 48 kHz C dec para MSC e Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 Extensi n de archivo mp4 m4a 3gp Velocidad de bits 48 a 288 kbps soporta velocidad de bits variable VBR 4 e Frecuencia de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Acerca de los archivos lineales PCM Se pueden reproducir los archivos lineales PCM que cumplan los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos lineales PCM que cumplen los requisitos C
74. fin de evitar un sonido alto repentino despu s de una llamada no aumente el volumen en la unidad durante una llamada Nota Esta unidad no puede reconocer el iPod a trav s de un concentrador USB Sugerencias Cuando la llave del encendido se gira a la posici n ACC con la unidad activada el iPod se recargar Si el iPod se desconecta durante la reproducci n aparece No hay dispositivo en la pantalla Lista de pistas archivos de video Lista Seleccionar una pista archivo de video Esta funci n le permite generar una lista de lbumes carpetas pistas archivos de video y seleccionar la opci n que desea reproducir 1 Durante la reproducci n toque 5 Aparece la lista de categor as o archivos en el elemento actualmente reproducido Tracks DXXXXXXXXXXXXXXXXX FXXXXXXXXX GXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX GXXXXXXXXXXXXXXXX Para moverse al nivel superior toque D Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Para buscar archivos por orden alfab tico toque Q 31 Para volver a la pantalla principal presione 2 Toque el elemento deseado Se inicia la reproducci n Seleccionar de un tipo de archivo Puede seleccionar el tipo de archivo con el que desea confeccionar la lista y a continuaci n seleccionar el archivo que desea reproducir 1 Durante la reproducci n toque 5 2 Toque J o 4 para seleccionar el tipo de archivo
75. gt la opci n deseada Para obtener m s informaci n sobre este procedimiento consulte Operaci n b sica de ajustes en la p gina 48 Para obtener m s informaci n consulte las p ginas que se indican a continuaci n GQ indica la configuraci n predeterminada 4A T Estado de la Elemento Opci n Utilidad unidad EQ7 p gina 43 DESACTIVAR Permite cancelar la curva 0 de un ecualizador Xplod Vocal Permite seleccionar la Durante la Vanguar curva de un ecualizador recepci n Espacial personalizar la curva de un reproducci n Grave dad ecualizador Personal Balance Equilibrio Altavoz Balance Permite ajustar el nivel subgraves p gina 44 15 15 Equilibrio 5 15 0 Durante la Altav grav Permite ajustar el nivel de recepci n j i 6 volumen del altavoz reproducci n subgraves Disponible solamente cuando Altavoz subgraves est ajustado en ACTIVAR Posici n para escuchar Delantero 0 Para ajustar al frontal p gina 44 izquierdo Ajusta la posici n de escucha y la posici n del altavoz Delantero D Para ajustar al frontal subgraves derecho Delantero Para ajustar a frontal central Todo Para ajustar al centro del autom vil DESACTIVAR Para no ajustar la posici n de escucha Altav grav Permite seleccionar la Cualquier estado Cerca posici n del altavoz Normal 0 subgraves Disponible solo Lejos cuando Altavo
76. h 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Sin especificar 71 iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple Macintosh and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries About iPod You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Made for iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iP
77. hone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Passenger App Control is not available for iPod nano 1st generation e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Sitio Web de soporte t cnico en l nea Para resolver cualquier duda u obtener la informaci n m s reciente sobre el soporte t cnico de este producto visite el siguiente sitio Web http esupport sony com ES LA http www sony net Sony Corporation Printed in Thailand 444 6 8 8 2 1 7 1
78. iaci n Al conectar dispositivos Bluetooth por primera vez se requiere registro mutuo Esto se llama asociaci n Este registro asociaci n se requiere solamente la primera vez puesto que en una pr xima ocasi n esta unidad y los otros dispositivos se reconocer n autom ticamente Nota Si elimina el registro del dispositivo de esta unidad necesitar realizar nuevamente la asociaci n MN OConexi n Una vez efectuada la asociaci n conecte esta unidad y el dispositivo Bluetooth Dependiendo del dispositivo la conexi n se realiza en forma autom tica junto con la asociaci n a MN O Llamada de manos libres transmisi n de audio A trav s de esta unidad puede realizar recibir una llamada de manos libres o escuchar audio 36 Indicaciones de estado de Bluetooth Ninguno la se al de Bluetooth est desactivada 6 Encendido la se al de Bluetooth est activada Ninguno no hay ning n dispositivo conectado para la transmisi n de audio Parpadeando la conexi n est en progreso Encendido un dispositivo est conectado Ninguno no hay ning n tel fono celular conectado para las llamadas de manos libres Parpadeando la conexi n est en progreso Encendido un tel fono celular est conectado Indica el estado de intensidad de la Tail se al
79. idad con el Smartphone e El ajuste de sonido del smartphone es incorrecto Verifique el ajuste de sonido del smartphone El smartphone no es compatible con MirrorLink Verifique la compatibilidad del smartphone con MirrorLink p gina 34 No hay dispositivo iPod est seleccionado como fuente sin iPod conectado Un cable de conexi n USB con un iPod conectado se ha extra do durante la reproducci n Aseg rese de conectar el cable de conexi n USB y el iPod de forma segura Restablezca la conexi n de su smartphone e El smartphone no est conectado a esta unidad Compruebe la conexi n entre esta unidad y el smartphone El smartphone est apagado Compruebe la fuente de alimentaci n del smartphone El smartphone no es compatible con MirrorLink Compruebe la compatibilidad del smartphone con MirrorLink p gina 34 Error al quitar Los contenidos de Foto no pudieron eliminarse debido a un problema Intente eliminarlos nuevamente De lo contrario elim nelos usando una PC etc Contenido de pantalla bloqueado mientras se mueve el veh culo MirrorLink est funcionando mientras conduce Algunas funciones de MirrorLink est n restringidas mientras se conduce Error de establecimiento de papel tapiz e El archivo est da ado o se perdi Seleccione otra foto e El tama o del archivo es demasiado grande Reduzca el tama o de la foto luego in
80. ina 17 El DVD no incluye pistas ni subt tulos en varios idiomas ni opciones de ngulos m ltiples El DVD no permite el cambio Los botones de operaci n no funcionan El disco no se expulsa Presione el bot n de reinicio p gina 13 Reproducci n USB No se pueden reproducir elementos a trav s de un concentrador USB Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a trav s de un concentrador USB No se pueden reproducir elementos Conect de nuev el dispositivo USB El dispositivo USB se demora en reproducirse El dispositivo USB contiene archivos de gran tama o o archivo con estructuras en rbol complicadas El sonido es intermitente El sonido podr a ser intermitente a una velocidad alta de bits de m s de 320 kbps Durante la reproducci n de Video USB la reproducci n es intermitente Presione o inicie los ajustes de Sistema Durante la Foto USB etc Funci n Bluetooth El otro dispositivo Bluetooth no puede detectar esta unidad Ajuste Se al a ACTIVAR p gina 42 Mientras se conecta a un dispositivo Bluetooth esta unidad no puede ser detectada desde otro dispositivo Desconecte la conexi n actual y busque esta unidad desde otro dispositivo El dispositivo desconectado se puede volver a conectar seleccion ndolo en la lista de dispositivos registrados No es posible la conexi n Revise los procedimientos de asociaci n y conexi n e
81. inal de entrada de control remoto Terminal de entrada de la antena Terminal del control del freno de mano Terminal de entrada del micr fono Terminal de entrada inverso Terminal de entrada de c mara Terminales de entrada de audio AUX Terminales de entrada de video AUX Puerto USB Requisitos de alimentaci n bater a de auto 12 V DC tierra negativo tierra Dimensiones aprox 178 x 100 x 185 mm ancho alto profundidad Dimensiones de montaje aprox 182 x 111 x 160 mm ancho alto profundidad Peso aprox 2 4 kg Accesorios suministrados Componentes de instalaci n y conexiones 1 juego Micr fono Control remoto RM X271 Accesorios equipos opcionales Cable de conexi n USB y de video para iPod RC 202IPV Vista c mara posterior XA R800C Es posible que su distribuidor no comercialice algunos de los accesorios que figuran en la lista anterior Consulte al distribuidor para obtener informacion detallada Patentes de los EE UU y otros paises usados con licencia de Dolby Laboratories Tecnologia de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso C digo de regi n El sistema de regiones se utiliza para proteger los derechos de autor del software El c digo de regi n se encuentra en la parte inferior de la unidad y s lo se pueden reproducir los DVD identificados con el mismo c digo de regi n Los D
82. intonizador Aparece la pantalla de recepci n de radio Ajuste del reloj 2 Toque la banda actual El reloj utiliza un sistema de 12 horas 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque B luego toque Ajuste del reloj Aparece la pantalla de ajuste 3 Ajuste la hora y los minutos Por ejemplo para ajustar 8 30 toque 0830 4 Toque AM o PM 5 Toque OK Se complet la configuraci n Para activar o desactivar la funci n CT toque CT en el paso 3 p gina 49 Para eliminar un n mero ingresado toque Borrar Para volver a la pantalla anterior toque D Notas La funci n CT podr a no funcionar aunque se estuviera recibiendo la emisora RDS Podr a haber una diferencia entre la hora ajustada por la funci n CT y la hora real Preparar el control remoto Antes de usar el control remoto por primera vez retire la pel cula aislante Aparece la lista de bandas 3 Toque la banda deseada FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 4 Procedimiento para sintonizar una emisora Sintonizaci n autom tica Toque SEEK SEEK La busqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Sintonizaci n manual Toque lt gt reiteradamente hasta que se reciba la frecuencia deseada Para omitir frecuencias continuamente mantenga pulsado lt Controles de re
83. isora que desea almacenar toque 9 luego toque un n mero de la lista 1 a 6 Para volver a la pantalla de reproducci n toque 5 Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo n mero se reemplazar la que estaba almacenada previamente 1 5 Recepci n de emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda 2 Toque el n mero deseado 1 a 6 Generalidades Las emisoras de FM con servicio de Sistema de datos de radio RDS env an informaci n digital inaudible junto con la se al del programa de radio habitual Elementos de pantalla O Nombre de la banda RDS Nombre del servicio de programa frecuencia O N mero predefinido Durante la recepci n de RDS Servicios RDS Esta unidad proporciona servicios RDS en forma autom tica de la siguiente manera PTY Tipos de programa Muestra el tipo de programa recibido actualmente Tambi n busca un tipo de programa designado CT Hora del reloj Los datos de CT de la transmisi n de RDS ajustan el reloj Notas Dependiendo del pa s regi n no todas las funciones RDS estar n disponibles RDS no funcionar si la intensidad de la se al es d bil o si la emisora que est sintonizando no est transmitiendo datos de RDS Selecci n de PTY 1 Durante la recepci n de FM toque PTY Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 2 Toque el tipo de pr
84. ista Visualiza los archivos de video en una lista z Vista img portada Visualiza los archivos de video como gr ficos angulares Opciones Para cambiar el tipo de orden de la lista de video 1 Toque amp Aparece la lista del men 2 Toque luego Primero el m s antiguo Primero el m s reciente A ala Z o Z a la A Para cambiar los Ajustes 1 Toque Aparece la lista del ment 2 Toque Las opciones disponibles se muestran debajo Configuraci n de zoom Ajusta la visualizaci n del video Modo normal Modo completo Desactivar Actualizar base de datos Busca archivos de video y los a ade a la base de datos Acerca de Reproductor video Visualiza la versi n de la aplicaci n Para volver a la pantalla de reproducci n toque D o Cancelar 27 Foto USB Visualizar fotos 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB 2 Presione HOME luego toque Foto USB 3 Toque Todas las fotos o Carpetas luego seleccione la imagen o la carpeta Controles de reproducci n Toque la pantalla si no aparecen los controles de reproducci n o e DS O gt Toque para listar archivos de foto Toque para abrir el men opci n HPI Toque para omitir un archivo de foto Mantenga pulsado para retroceder avanzar r pidamente la foto o gt Toque para comenzar
85. itivo Bluetooth Reduzca las diferencias en el nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo Bluetooth p gina 42 No se emite sonido durante la transmisi n de audio El dispositivo Bluetooth conectado est en pausa Cancele la pausa del dispositivo Bluetooth El sonido salta durante la transmisi n de audio Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth e Si el dispositivo Bluetooth est guardado en un estuche el cual interrumpe la se al s quelo mientras lo usa Hay varios dispositivos Bluetooth u otros dispositivos que emiten ondas de radio en uso en las cercan as Apague los otros dispositivos Aumente la distancia de los otros dispositivos e El sonido de la reproducci n se detiene moment neamente cuando est conectado a un tel fono celular No se trata de una falla de funcionamiento No se puede controlar el dispositivo Bluetooth conectado durante la transmisi n de audio Revise que el dispositivo Bluetooth conectado admita AVRCP Algunas caracter sticas no funcionan Revise que el dispositivo de conexi n admita las funciones en cuesti n El nombre de la otra persona no aparece cuando se recibe una llamada La otra persona no est guardada en la agenda telef nica Agregue a la otra persona a la agenda telef nica p gina 40 El tel fono que llama no est definido para enviar el n mero de tel fono Una llamada se contes
86. ivo MP4 Extensi n de archivo mp4 e Perfil Perfil simple e Velocidad de bits m x 10 Mbps en DVD 7 Mbps en CD Velocidad de transmisi n de tramas m x 30 tramas por segundo 30p 60i Resoluci n m x 720 x 576 p xeles C dec para MSC Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 Extensi n de archivo mp4 m4v e Perfil Perfil simple e Velocidad de bits m x 12 Mbps Velocidad de transmisi n de tramas m x 30 tramas por segundo 30p 60i Resoluci n m x 1 280 x 720 5 e Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 Extensi n de archivo mp4 m4v e Perfil Perfil simple avanzado Velocidad de bits m x 8 Mbps Velocidad de transmisi n de tramas m x 30 tramas por segundo 30p 60i Resoluci n m x 720 x 576 Acerca de los archivos Xvid Se pueden reproducir los archivos Xvid que cumplan los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos Xvid que cumplen los requisitos C dec para disco Formato de archivo multimedia formato de archivo Xvid Extensi n de archivo avi xvid e Perfil Perfil simple avanzado e Velocidad de bits m x 10 Mbps en DVD 7Mbps en CD e Velocidad de transmisi n de tramas m x 30 tramas por segundo 30p 601 e Resoluci n m x 720 x 576 5 C dec para MSC Formato de archivo multimedia formato de archivo Xvid Extensi n de archivo avi xvid e Perfil Perfil si
87. la de fondo despu s de mostrar la siguiente precauci n Video bloqueado para su seguridad El monitor conectado a REAR OUT est activo mientras el autom vil est en movimiento La imagen en la pantalla cambia a la pantalla de fondo pero la fuente de audio se puede seguir escuchando No opere la unidad ni mire el monitor mientras maneja Se recomienda que esta unidad sea instalada por un t cnico o personal de servicio calificado Si la intenta instalar usted mismo consulte el manual de Instalaci n Conexiones suministrado y realice correctamente la instalaci n Una instalaci n incorrecta podr a provocar desgaste de la bater a o bien un cortocircuito e Si la unidad no funciona correctamente compruebe primero las conexiones para ello consulte el manual de Instalaci n Conexiones suministrado Si todo est en orden compruebe el fusible Proteja la superficie de la unidad para que no se da e No exponga la superficie de la unidad a productos qu micos como insecticida laca para el cabello repelente de insectos etc No deje materiales de goma ni de pl stico en contacto con la unidad por per odos prolongados De lo contrario el acabado de sta se podr a da ar o bien se podr a deformar Cuando realice la instalaci n aseg rese de fijar firmemente Cuando realice la instalaci n aseg rese de apagar el encendido Si la unidad se instala con el encendido
88. la hora correcta se borraron Se fundi el fusible La unidad emite un ruido cuando se cambia la posici n de encendido Los cables no se conectaron en forma correcta al conector de alimentaci n auxiliar del autom vil Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en el monitor e El atenuador est ajustado en ACTIVAR p gina 53 La pantalla se apaga si mantiene presionado SOURCE OFP Presione en la unidad hasta que se ilumine la pantalla e M OFF est activado y la funci n Monitor apagado est activada p gina 10 Toque cualquier parte de la pantalla para volver a encender la pantalla La pantalla no responde correctamente a la pulsaci n Toque una parte de a pantalla a la vez Si se tocan dos o m s partes simult neamente la pantalla no funcionar correctamente e Calibre el panel t ctil de la pantalla p gina 46 Toque firmemente el panel sensitivo a presi n La funci n de desconexi n autom tico no funciona La unidad est encendida La funci n de desconexi n autom tico se activa despu s de apagar la unidad Salga de la fuente No se pueden seleccionar los elementos del men Los elementos del men no disponibles aparecen en gris M sica USB Video USB AUX y Audio BT no pueden seleccionarse como la misma Algunas fuentes no se visualizan en la pantalla de Selecci n de fuente Desmarque el elemento de fuente que no puede s
89. la presentaci n de diapositivas Toque la pantalla para detener la presentaci n de diapositivas O Rote el archivo de foto a la izquierda D Rote el archivo de foto a la derecha Sugerencia Puede retroceder avanzar r pidamente un archivo de foto dando un golpecito a la lista de la foto hacia la izquierda o derecha Opciones Para reproducir presentaci n de diapositivas 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque T gt Comienza la presentaci n de diapositivas Para configurar como fondo de pantalla 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque 3 Toque OK Para retirar la imagen 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque i 3 Toque OK Para visualizar informaci n detallada 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque fe Para ver informaci n detallada mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Para cambiar los ajustes 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque Las opciones disponibles se muestran debajo Ajustes de intervalo de presentaci n Ajusta el intervalo de tiempo 0 5 s 20 0 s Reprod continuamente Ajusta la reproducci n continua presentaci n en diapositivas Actualizar base de datos Busca archivos de fotos y los a ade a la base d
90. leccionar el tipo de archivo 3 Toque el archivo deseado Se inicia la reproducci n del archivo seleccionado M sica USB Reproducir m sica MP3 WMA AAC WAV 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB 2 Presione HOME luego toque M sica USB Se inicia la reproducci n Controles de reproducci n 0 e e Track Name Artist Name Album Name O gt Toque para listar archivos de pistas O ZAP Toque para buscar una pista escuchando pasajes de sta pagina 33 Toque para cambiar a la pantalla con Visualizador O Repetir G Mezclar p gina 23 o Toque para abrir el men opci n 0 4D Toque para omitir una pista Mantenga pulsado para retroceder avanzar r pidamente la pista de audio o Toque para reproducir una pista Toque para pausar la reproducci n Opciones Para cambiar el men de ajustes Pantalla de reproducci n normal nicamente 1 Toque Y Aparece la lista del men 2 Toque Y Las opciones disponibles se muestran debajo Tiempo para ZAPPIN Selecciona la reproducci n a tiempo para la funci n ZAPPIN 6 s 15 s 30 s Actualizar base de datos Busca archivos de m sica y los a ade a la base de datos Acerca de Reproductor de m sica Visualiza la versi n de la aplicaci n Para cambiar los ajustes del Visualizador 1 Toque EZ
91. m s detalles sobre licencias de software consulte la p gina 50 Nota sobre el software aplicado a GNU GPL LGPL Este producto contiene un software que est sujeto a la siguiente Licencia P blica General GNU en adelante mencionada como GPL o a la Licencia P blica General Menor en adelante mencionada como LGPL Las mismas establecen que los consumidores tienen derecho a adquirir modificar y redistribuir el c digo fuente de dicho software de acuerdo con los t rminos de la GPL o de la LGPL expuestos en esta unidad El c digo fuente del software mencionado anteriormente est disponible en la web Para descargarlo acceda a la siguiente URL y luego seleccione el modelo XAV 701BT URL http www sony net Products Linux Tenga en cuenta que Sony no puede contestar o responder dudas acerca del contenido del c digo fuente Tipos de discos y archivos reproducibles Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y audio En la tabla a continuaci n puede comprobar qu discos son compatibles con esta unidad adem s de conocer las funciones disponibles para cada tipo de disco S mbolo del disco en el manual Formato del disco DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL DVD RW DvD Modo video modo VR DVD R DVD R DL DVD RW Video CD Ver 1 0 1 1 2 0 Audio CD CD ROM CD R CD RW 2 1 Tambi n permite el almacenamiento de archivos de audio 2 Tambi n
92. manos libres 2 Dependiendo del tel fono celular el tono de llamada de esta unidad podr a mantenerse incluso si se ajusta en Celular Durante la llamada de manos libres los elementos en el men de opciones del tel fono son los siguientes Calidad de la voz Modo cancelador de eco cancelador de ruido Reduce el eco y el ruido durante una llamada Para una utilizaci n normal ajuste en Modo 1 Si la calidad del sonido saliente no es satisfactoria ajuste en Modo 2 Sens Micr fono p gina 39 Ajusta el volumen del micr fono para la otra parte Bajo Medio Alto Escuchar un dispositivo Bluetooth a trav s de esta unidad Si el otro dispositivo admite A2DP Advanced Audio Distribution Profile puede escuchar el sonido de la reproducci n a trav s de esta unidad 1 Conecte esta unidad y el dispositivo Bluetooth p gina 37 2 Reduzca el volumen en esta unidad 3 Presione HOME luego toque Audio BT Aparece la pantalla de Audio Bluetooth Haga funcionar el otro dispositivo Bluetooth para comenzar la reproduccion 5 Ajuste el volumen en esta unidad Nota Durante la desconexi n del ltimo dispositivo conectado toque Conect de nuev para buscar el ltimo dispositivo Bluetooth conectado Si el problema no se soluciona toque Ajustes BT y luego ajuste la se al en ACTIVAR Toque Conectar gt para entrar en el mo
93. mple avanzado e Velocidad de bits m x 8 Mbps Velocidad de transmisi n de tramas m x 30 tramas por segundo 30p 60i e Resoluci n m x 720 x 576 5 Acerca de los archivos multimedia de Windows Se pueden reproducir los archivos multimedia de Windows que cumplan los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos multimedia de Windows que cumplen los requisitos C dec para MSC Video 9 6 Formato de archivo multimedia formato de archivo ASF Extensi n de archivo wmv e Velocidad de bits m x 20 Mbps e Velocidad de transmisi n de tramas m x 30 tramas por segundo 30p 60i e Resoluci n m x 1 280 x 720 Acerca de los archivos JPEG Se pueden reproducir los archivos JPEG que cumplen con los siguientes requisitos La reproducci n no se garantiza para todos los archivos JPEG que cumplen los requisitos C dec para MSC e Formato de archivo multimedia compatible con los formatos de archivo DCF 2 0 Exif 2 21 Extensi n de archivo jpg jpeg e Perfil Perfil de referencia N mero de p xeles m x 6 048 x 4 032 p xeles 24 000 000 p xeles 1 Los archivos WMA WMV con derechos de autor protegidos no pueden ser reproducidos 2 La frecuencia de muestreo puede no corresponder a todos los codificadores 3 Los archivos AAC LC con derechos de autor protegidos no pueden ser reproducidos 4 Las velocidades de bits no est ndar o no garantizadas se in
94. n Bluetooth Qc 36 Indicaciones de estado de Bluetooth 36 Instalaci n del micr fono 36 ASOCIACI N oooooooooooooroo mom 37 B squeda desde el dispositivo Blueto0th o ooooooooooooooo 37 Conexi n it ista 37 Llamada de manos libres 38 Realizaci n de llamadas 38 Recepci n de llamadas 39 Operaciones durante una llamada 39 Administraci n de la agenda telef nica 40 Seleccionar datos de la agenda telef nica its tc aos 40 Explorar una agenda telef nica 40 Eliminar datos de la agenda telef nica 40 Administraci n de datos de llamada 41 Eliminar el historial de llamadas 41 Marcaci n predefinida 41 Men de opciones del tel fono 41 Transmisi n de audio 42 Escuchar un dispositivo Bluetooth a trav s de estaunidad 0 42 Funcionamiento del dispositivo Bluetooth conestaunidad 42 Ajustes generales de Bluetooth 43 Ajuste del sonido Selecci n de la calidad de sonido EQ7 43 Personalizar la curva del ecualizador Sintonizador EQ7T 43 Ajuste de las caracter sticas del sonido 44 Optimizar el sonido para la posici n para escuchar Alineaci n de tiempo inteligente 0 0 eee eee eee 44 Calibrar la posici n para escuch
95. n el manual del otro dispositivo etc y vuelva a realizar la operaci n El nombre del dispositivo detectado no aparece Dependiendo del estado del otro dispositivo podr a no ser posible obtener el nombre No hay tono de llamada e Suba el volumen mientras recibe una llamada Dependiendo del dispositivo de conexi n el tono de llamada podr a no enviarse correctamente Ajuste Tono de llamada a Interno p gina 41 El volumen de la voz de la persona que habla es bajo Suba el volumen durante una llamada La otra persona dice que el volumen es demasiado bajo o alto Ajuste el nivel de Sens Micr fono p gina 39 Existe eco o ruido en las conversaciones telef nicas Reduzca el volumen e Calidad de la voz est ajustado a Modo 1 Ajuste Calidad de la voz a Modo 2 p gina 42 e Si el ruido ambiental distinto al sonido de la llamada telef nica es alto intente reducir este ruido Cierre la ventana si el camino es ruidoso Baje el aire acondicionado si est alto La calidad de sonido del tel fono es mala La calidad del sonido del tel fono depende de las condiciones de recepci n del tel fono celular Si la recepci n no es buena mueva el autom vil a un lugar donde pueda mejorar la se al del tel fono celular 67 El volumen del dispositivo Bluetooth conectado es bajo o alto El nivel de volumen diferir seg n el dispos
96. n PBC el n mero de pista el elemento de reproducci n etc no aparecen en la pantalla de reproducci n La opci n de reanudar la reproducci n no est disponible durante la reproducci n con PBC Configuraci n de los ajustes de audio Nota No se admiten discos en el formato DTS El sonido no se reproduce si est seleccionado el formato DTS Modificaci n del idioma o el formato de audio EJ El idioma de audio se puede cambiar si el disco incluye pistas grabadas en varios idiomas El formato de audio se puede cambiar durante la reproducci n si el disco incluye diversos formatos de audio por ejemplo Dolby Digital 1 Durante la reproducci n toque la pantalla 2 Toque Aparece el men de idioma de audio 3 Toque repetidamente hasta que aparezca el idioma formato de audio deseado Idioma del audio Men sup sto Lr J Le J J Formato de audio n mero de canales El idioma del audio cambia entre los idiomas disponibles Cuando aparezca la solicitud de introducci n del c digo de 4 d gitos introduzca el c digo de idioma p gina 71 correspondiente al idioma deseado Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el disco est grabado en varios formatos de audio 19 El nombre del formato y el n mero de canales aparecen de la siguiente forma Ejemplo Dolby Digital 5 1 ch Canal posterior x 2 Dolby D al Canal frontal x 2 Ca
97. n se puede ajustar solamente en esta unidad El ajuste de repetici n y mezcla estar desactivado si el modo de control de App para pasajeros est cancelado Funciones tiles B squeda de una pista escuchando pasajes de sta ZAPPIN Al reproducir breves pasajes de la pista en un dispositivo USB o en un iPod en secuencia puede buscar una pista que desee escuchar Esta funci n es til por ejemplo cuando se busca una pista en modo aleatorio o de repetici n aleatoria 1 Durante la reproducci n de audio toque ZAP En el caso de m sica USB el modo ZAP comienza desde la pista que se encuentra actualmente en reproducci n Se reproducen las secciones de pistas m s mel dicas y r tmicas Se reproducen esos pasajes durante el tiempo establecido Nota Las pistas deben ser analizadas por 12 TONE ANALYSIS ZAP pulsado l LI Lu Lu Lu La secci n de reproducci n de cada pista en el modo ZAPPIN En el caso de un iPod el modo ZAP comienza desde un pasaje en la siguiente pista 2 3 4 LJ kef A ZAP La secci n de reproducci n de pulsado cada pista en el modo ZAPPIN 2 Toque ZAP cuando se reproduce una pista que desea escuchar En el caso de m sica USB la reproducci n vuelve al modo normal desde la posici n actual hasta el final de la pista En el caso de un iPod la pista seleccionada se reproduce desde el comienzo Para buscar nuev
98. nal LFE x 1 Canal central x 1 Cambio del canal de audio EZE Al reproducir un VCD puede escuchar el canal izquierdo y derecho s lo el canal derecho o s lo el canal izquierdo a trav s de los altavoces derechos e izquierdos Las opciones disponibles se muestran debajo Est reo sonido est reo est ndar opci n predeterminada 1 Izquierda sonido del canal izquierdo monoaural 2 Derecha sonido del canal derecho monoaural 1 Durante la reproducci n toque LR repetidamente hasta que aparezca el canal de audio deseado Nota Seg n el tipo de disco es posible que no pueda cambiar la configuraci n del audio Sugerencias La operaci n a trav s del control remoto presionando repetidamente tambi n se encuentra disponible Los canales de audio pueden cambiarse presionando AUDIO en el control remoto cuando VCD est seleccionado Ajuste del nivel de salida de audio Nivel de Dolby D HTM Puede ajustar el nivel de salida de audio para un DVD grabado en formato Dolby Digital para reducir las diferencias del nivel de volumen entre los discos 1 Durante la reproducci n toque 2 Toque Nivel audio DVD 3 Toque repetidamente para ajustar el nivel de salida El nivel de salida se ajusta en pasos individuales entre 10 y 10 Para cerrar el men de reproducci n toque D Reproducci n repetida y aleatoria CTA EZS KIN nmrs Ca AAC Xvid MPEG 4 1 Durante
99. neas 1 Toque B Edicion de linea Apague el motor dejando la Ilave en posici n IGN Restabl 2 Seleccione la l nea que se editar Toque 1 2 03 5 correspondiente a la l nea a editar 3 Edite la l nea Para aumentar la longitud toque Para reducir la longitud toque gt Para ajustar la posici n toque o y Para restaurar el ajuste predeterminado toque Restabl Para volver a la pantalla anterior toque D Informaci n complementaria Precauciones e Primero deje que la unidad se enfr e si el autom vil ha estado estacionado directamente bajo el sol La antena motorizada se extiende autom ticamente Condensaci n de humedad En caso de que se produzca condensaci n de humedad dentro de la unidad quite el disco y espere que se seque durante aproximadamente una hora de lo contrario la unidad no funcionar correctamente Para mantener una alta calidad de sonido No roc e l quido dentro de la unidad o a los discos Notas sobre el panel LCD No humedezca el panel LCD ni lo exponga a l quidos Puede causar un funcionamiento incorrecto No presione el panel LCD puesto que al hacerlo podr a distorsionar la imagen o provocar un funcionamiento incorrecto es decir la imagen podr a quedar poco clara o bien se podr a da ar el panel LCD Toque solamente con el dedo puesto que se podr a da ar o quebrar el panel LCD Limpie el panel LCD con un pa o suave seco No
100. ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Retirar la unidad 1 Inserte ambas llaves para retirar la unidad al mismo tiempo hasta que encajen Fusible 10A Haga palanca hacia adentro 2 Tire de las llaves para desmontar la unidad 63 64 Secci n de monitor Tipo de pantalla monitor color LCD ancho Dimensiones 7 0 pulg Sistema matriz activa TFT Cantidad de p xeles 1 152 000 p xeles 800 x 3 RGB x 480 Sistema de colores Selecci n autom tica de PAL NTSC SECAM PAL M PAL N Secci n de sintonizador FM Rango de sintonizaci n de 87 5 a 108 0 MHz a 100 kHz por paso de 87 5 a 107 9 MHz a 200 kHz por paso Paso de sintonizaci nFM 100 kHz 200 kHz conmutable Terminal de la antena Conector de la antena externa Frecuencia intermedia 25 kHz Sensibilidad til 8 dBf Selectividad 75 dB a 400 kHz Relaci n se al ruido 80 dB mono Separaci n 50 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 20 a 15 000 Hz AM Rango de sintonizaci n de 530 a 1 710 kHz Terminal de la antena Conector de la antena externa Frecuencia intermedia 9 115 kHz o 9 125 kHz 5 kHz Sensibilidad 26 uV Secci n de reproductor de DVD CD Relaci n se al ruido 120 dB Respuesta de frecuencia 10 a 20 000 Hz Fluctuaci n y tr molo inferior al l mite medible Distorsi n arm nica 0 01 C digo de regi n etiquetado en la parte inferior de la unidad Secci n de reproductor USB Interfaz USB alta
101. nidos Rojo Ambar Ambar medio Amarillo Blanco Verde claro Verde Azul claro Azul cielo Azul P rpura Rosa H Dise os predefinidos Arco iris Oc ano Puesta de sol Bosque Aleatorio 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque El y luego mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque Iluminaci n de teclas 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el color preprogramado que desea luego presi nelo Personalizar el color de los botones Color personalizado Puede registrar un color personalizado para los botones 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque E y luego mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque Iluminaci n de teclas 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Personal luego presione Entonar gt 4 Mueva la barra de desplazamiento a la derecha y a la izquierda o presione para ajustar el rango de colores de R rojo G verde o B azul Rango de color ajustable 0 63 Puede ajustar el color mientras observa la iluminaci n del bot n Uso del Comando por movimientos disponible Puede realizar operaciones frecuentemente utilizadas dibujando la siguiente serie de
102. nsaje siga las instrucciones en pantalla para continuar 2 Arrastre y suelte las pistas desde Windows Explorer o iTunes etc a Media Go Comienza el an lisis y transferencia de pistas Para obtener m s informaci n del funcionamiento consulte la Ayuda de Media Go Nota El an lisis de pistas realizado por 12 TONE ANALYSIS puede demorar dependiendo del entorno de la computadora Sugerencia No solamente los archivos de audio sino tambi n las im genes y los archivos de video se pueden transferir con Media Go Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de Media Go Reproducir pistas en canales Canales SensMe Canales SensMe agrupan autom ticamente las pistas en los canales por sus sintonizaciones Puede seleccionar y reproducir un canal que se ajusta a su estado de nimo actividad etc 1 Conecte un dispositivo USB configurado para la funci n SensMe 2 Presione HOME luego toque Musica USB 3 Toque luego V 4 Aparte la lista de canales a la izquierda o a la derecha La reproducci n de la primera pista en el canal actual comienza desde la secci n m s mel dica o r tmica de la pista Podr a no detectarse correctamente 5 Toque el canal deseado Comienza la reproducci n de pistas en el canal seleccionado Notas Dependiendo de la pista podr a no detectarse correctamente o podr a agruparse en un canal no
103. ntrega la unidad para su reparaci n a causa de problemas en la reproducci n del disco lleve el disco que se utiliz cuando se produjo el problema Lista de c digos de idiomas Lista de c digos de idiomas La ortograf a de los idiomas cumple con el est ndar ISO 639 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danis
104. o USB Disco Audio BT Audio Bluetooth AUX Equipo auxiliar 17 Bot n MODE Presione para seleccionar la banda de radio FM AM o seleccionar un dispositivo auxiliar AUX1 AUX2 18 Botones VOL VOLUME 1 Durante la reproducci n con las funciones PBC 2 El funcionamiento puede variar en funci n del tipo de disco p gina 18 3 El funcionamiento difiere en funci n del dispositivo Bluetooth conectado 4 Cuando se utilizan dos dispositivos auxiliares Nota El control remoto no funcionar cuando la unidad est apagada y la pantalla haya desaparecido Presione en la unidad principal o inserte el disco para activar la unidad y permitir la utilizaci n a trav s del control remoto Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o despu s de sustituir la bater a del autom vil o de cambiar las conexiones debe restaurarla Presione el bot n de reinicio p gina 10 con un objeto con punta como un bol grafo Nota Al presionar el bot n de reinicio se borrar el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados Realizaci n del ajuste inicial Despu s de restaurar la unidad aparece la pantalla de ajuste inicial Ajuste inicial Iniciar demostraci n Iniciar 1 Toque No en la pantalla de ajuste de muestra 2 Toque Altavoz subgraves para ajustar el estado de la conexi n del altavoz
105. ocalizado detr s del panel frontal Video USB Disco Audio BT Audio Bluetooth AUX Equipo auxiliar Mantenga presionado durante 1 segundo 2 Botones VOLUME para salir de la fuente Mantenga presionado durante m s de 2 8 Bot n DSPL M OFF segundos para apagar Presione para cambiar los elementos de visualizaci n 9 Bot n 2 Expulsar TILT p gina 17 46 Mantenga presionado para apagar el monitor Mantenga presionado para ajustar el ngulo y la iluminaci n del bot n Para volver a del monitor 2 toqueen cualquier lugar dela Hay un punto t ctil a la derecha del bot n VOLUME E Bot n de reinicio p gina 13 o Pantalla panel t ctil a Receptor del control remoto N Bot n HOME ATT Presione para abrir el men HOME Mantenga presionado para atenuar el sonido La pantalla muestra 1 ATT Atenuar Lista de indicaciones Y T 2 ZONE x ZONE 3 Indicaciones de estado de Bluetooth p gina 36 0 Tu x 4 Reloj p gina 14 5 Tecla ZONE x ZONE Toque para activar Zone x Zone 6 Tecla Opci n Toque para abrir el men Opci n de HOME Los elementos en el men Opciones de inicio son los siguientes Pantalla de inicio Iconos de Prioridad Se visualizan los elementos seg n su frecuencia de uso Predeterminado Frecuencia utilizada d Tema de fondo
106. ograma deseado La unidad busca una emisora que transmita el tipo de programa seleccionado Para cerrar la lista PTY toque D Tipo de programas News Noticias Current Affairs Temas de actualidad Information Informaci n Sport Deportes Education Educaci n Drama Drama Cultures Cultura Science Ciencia Varied Speech Variedad Pop Music M sica Pop Rock Music M sica Rock Easy Listening M sica M O R Light Classics M M sica cl sica ligera Serious Classics M sica cl sica seria Other Music Otra m sica Weather amp Metr Clima Finance Finanzas Children s Progs Programa para ni os Social Affairs Temas sociales Religion Religi n Phone In Llamar por tel fono Travel amp Touring Viajes Leisure amp Hobby Placer Jazz Music M sica Jazz Country Music M sica Country National Music M sica Nacional Oldies Music Cl sicos Folk Music M sica Folk Documentary Documentales Notas No puede usar esta funci n en pa ses regiones donde no se encuentran disponibles los datos PTY Puede recibir un programa de radio diferente al que seleccione Discos Reproducci n de discos Dependiendo del disco es posible que algunas operaciones sean diferentes o est n prohibidas Consul
107. olamente es efectivo para reproducci n de fuentes de varios canales Utilizaci n de los altavoces posteriores como un altavoz subgraves Potenciador de graves posterior Potenciador de graves posterior mejora el sonido de los graves mediante la aplicaci n del ajuste de filtro de paso bajo p gina 52 hacia los altavoces posteriores Esta funci n permite que los altavoces posteriores funcionen como un altavoz subgraves incluso si no est conectado 1 Durante la recepci n reproducci n presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque gt Aparece el men de ajuste de sonido 45 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque RBE Potenciador de graves posterior Se muestran las opciones 4 Toque RBE1 RBE2 o RBE3 Se complet la configuraci n Para cancelar RBE toque DESACTIVAR en el paso 4 Para volver a la pantalla anterior toque D Ajuste de volumen de los altavoces Puede ajustar el nivel de volumen de cada altavoz conectado Los altavoces ajustables son Delantero D delantero derecho Delantero I delantero izquierdo Post izq posterior izquierdo Post der posterior derecho y Altav grav Ajustable solamente cuando el altavoz subgraves est conectado y Altavoz subgraves est ajustado en ACTIVAR p gina 52 1 Mientras no haya una fuente seleccionada presione HOME lu
108. or Un archivo de gran tama o o muchos archivos podr an demorarse en comenzar a reproducirse Esta unidad no reconoce dispositivos MSC m ltiples La se al de reproducci n de un Video USB o de una Fotograf a USB no se emite desde el terminal de salida de video posterior Para desconectar el dispositivo USB Detenga la reproducci n luego desconecte No desconecte durante la reproducci n puesto que se podr an da ar los datos en el dispositivo USB Notas sobre el uso No use dispositivos USB muy grandes o pesados que pudieran caerse debido a la vibraci n o causar una p rdida de conexi n No deje un dispositivo USB en un autom vil estacionado podr a generarse un funcionamiento incorrecto Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a trav s de un concentrador USB Aseg rese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo si es necesario cuando realice la conexi n USB Notas sobre la reproducci n Seleccione M sica USB Video USB o Foto USB dependiendo del tipo de archivo del dispositivo USB Las indicaciones que aparecen ser n diferentes dependiendo del dispositivo USB formato de grabaci n y ajustes Para m s detalles visite el sitio de soporte t cnico que se encuentra en la contratapa Se puede reconocer un nombre de carpeta archivo de hasta 254 bytes El n mero m ximo de archivos de m sica que se pueden visualizar es el siguiente archivos pistas 10 000
109. ositivos aparece en la pantalla del dispositivo Esta unidad se muestra como Sony Automotive DR BT30Q Son automotive ema XXXXXXX ETAVA 6 Si es necesario el ingreso de la clave de paso en la pantalla del dispositivo ingrese 0000 Ingrese la clave de 3 paso H 0000 Esta unidad y el dispositivo Bluetooth memorizan la informaci n del otro y una vez hecho el emparejamiento la unidad est lista para conectarse con el dispositivo 7 Utilice el dispositivo Bluetooth para conectarse a la unidad Aparece el nombre del dispositivo Bluetooth y se completa la conexi n A 0 A aparece cuando se hace la conexi n La clave se puede llamar c digo de acceso c digo PIN n mero PIN contrase a etc dependiendo del dispositivo Bluetooth Notas Mientras se conecta a un dispositivo Bluetooth esta unidad no puede ser detectada desde otro dispositivo Para permitir la detecci n desconecte la conexi n actual La b squeda o conexi n podr a tardar un tiempo Dependiendo del dispositivo es posible que aparezca la visualizaci n de la confirmaci n de conexi n antes de ingresar la clave El l mite de tiempo para ingresar la clave difiere seg n el dispositivo Esta unidad no puede conectarse a un dispositivo que admite solamente HSP Perfil de auriculares Cuando el encendido est activado con la se al de Bluetooth activada es
110. puede visualizar la imagen desde la vista c mara posterior La imagen de la vista de c mara posterior aparece cuando se enciende la luz de retroceso o la palanca de cambios est ajustada en posici n R reversa presione HOME luego toque C m poster presione DSPL repetidamente Los marcadores que edita en los ajustes de Vista de c mara posterior no aparecen Nota Al retroceder con el autom vil por seguridad mire atentamente a los alrededores No dependa exclusivamente de la vista c mara posterior Sugerencia Incluso si hay una vista c mara posterior conectada puede ajustar la unidad en no mostrar la imagen de la vista de c mara posterior al desactivar la entrada de la c mara p gina 50 Ajuste de la vista c mara posterior Puede visualizar los elementos del ajuste en la imagen de la vista c mara posterior como ayuda para la operaci n Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando Entrada de la c mara est ajustado para Normal o Reversa p gina 50 el freno de mano est accionado 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque E 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque Ajuste vista de c mara posterior Aparecen los elementos del ajuste Visualizaci n de l neas de marcador Toque Toque nuevamente para ocultar las l neas de marcador 57 58 Edici n de l
111. que D Lista de pistas archivos de video Lista Seleccionar una pista archivo de video MPEG 4 MP3 WMA AAC Xvid Esta funci n le permite generar una lista de lbumes carpetas pistas archivos de video y seleccionar la opci n que desea reproducir Esta funci n es especialmente til para los discos en formato MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 que incluyan muchos lbumes pistas etc 1 Durante la reproducci n toque 5 Aparece la lista de categor as o archivos en el elemento actualmente reproducido Lista de pistas Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Para moverse al nivel superior toque D Para moverse al nivel superior toque Y Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 2 Toque el elemento deseado Se inicia la reproducci n 21 22 Selecci n de un tipo de archivo MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 Si el disco contiene diferentes tipos de archivos solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado audio video El orden de prioridad de reproducci n de los tipos de archivo se ajusta inicialmente en audio video es decir si el disco contiene archivos de video y de audio solamente se reproducir n los archivos de audio Puede seleccionar el tipo de archivo con el que desea confeccionar la lista y a continuaci n seleccionar el archivo que desea reproducir 1 Durante la reproducci n toque 5 2 Toque J o HH para se
112. rizados Elimine los datos de la agenda telef nica mediante inicializaci n p gina 43 Presione el bot n de reinicio Desconecte el cable de fuente de alimentaci n Los datos de la agenda telef nica descargados desde un tel fono celular no se pueden sobrescribir con los datos subsiguientes Sin embargo algunos datos nombre etc podr an duplicarse como resultado e Si esta unidad se da a podr an perderse los datos de la agenda telef nica Seleccionar datos de la agenda telef nica Puede seleccionar los datos de la agenda telef nica de un tel fono celular o los datos internos de esta unidad 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque amp luego Seleccionar la agenda telef nica 3 Toque el elemento deseado Para volver a la pantalla anterior toque D Almacenar datos de la agenda telef nica cuando se ha seleccionado Interno desde Seleccionar la agenda telef nica Puede enviar los datos de la agenda telef nica desde el tel fono celular conectado y recibirlos en esa unidad 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque oz luego Recibir agenda telef nica Esta unidad est lista para recibir los datos de la agenda telef nica 3 Env e los datos de la agenda telef nica utilizando el tel fono celular conectado Una vez finalizada la rec
113. rporation WALKMAN y el logotipo de SensMe y el logotipo de SensMe Y SensMe son marcas comerciales o marcas ensMe comerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB d gracenote La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los datos afines son proporcionados por Gracenote Gracenote es la norma de la industria en tecnolog a de reconocimiento de m sica y entrega de contenidos afines Si desea m s informaci n visite www gracenote com Los derechos de autor de CD DVD discos Blu ray y datos relacionados con la m sica y los v deos de Gracenote Inc copyright O 2000 son propiedad ahora de Gracenote Los derechos de autor de Gracenote Software copyright O 2000 son propiedad ahora de Gracenote Una o varias patentes propiedad de Gracenote son aplicables a este producto y servicio Consulte el sitio web de Gracenote para acceder a una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote aplicables Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote son marcas comerciales registradas 0 marcas comerciales de Gracenote en Estados Unidos y o en otros paises iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros paises Apple Macintosh e iTunes son marcas registradas de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros paises MirrorLink y el logo
114. s resna tareni uredni oran 64 Soluci n de problemas 65 Indicaciones mensajes de error 68 Lista de c digos de idiomas 71 Notas sobre seguridad Notas sobre la instalaci n Respete las reglas leyes y regulaciones locales de tr fico e Mientras maneja No mire ni haga funcionar la unidad puesto que podr a distraerse y causar un accidente Estacione el autom vil en un lugar seguro para mirar o hacer funcionar la unidad No use la caracter stica de configuraci n ni ninguna otra funci n que pudiera desviar su atenci n del camino Cuando retroceda aseg rese de mirar hacia atr s y de observar atentamente los alrededores por su seguridad incluso si est conectada la vista c mara posterior No dependa exclusivamente de la vista c mara posterior Mientras est en funcionamiento No inserte las manos los dedos u objetos extra os en la unidad puesto que esto podr a provocarle lesiones o da ar la unidad Mantenga los art culos peque os fuera del alcance de los ni os Aseg rese de que se abrochen los cinturones de seguridad para evitar lesiones en caso de un movimiento repentino del autom vil Prevenci n de accidentes Las im genes aparecen solamente despu s de haber estacionado el autom vil y de haber accionado el freno de mano Si el autom vil comienza a moverse durante la reproducci n la imagen autom ticamente cambia a la pantal
115. subgraves Ajuste en ACTIVAR si hay un altavoz subgraves conectado o en DESACTIVAR si no es as 3 Toque Posici n para escuchar para ajustar la posici n de escucha Seleccione Delantero I si su posici n para escuchar es frontal izquierda o seleccione Delantero D si es frontal derecha Para volver al Ajuste inicial presione D 4 Toque Idioma para ajustar el idioma de la pantalla Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego seleccione el idioma que desea English Frangais Espa ol Portugu s Pycckm Nederlands Deutsch Italiano Para volver al Ajuste inicial presione D 5 Toque OK Se complet la configuraci n Este ajuste puede configurarse a n m s en el men de ajuste 13 Para obtener m s informaci n sobre el ajuste del estado de conexi n del altavoz subgraves consulte la p gina 52 Para m s informaci n sobre el ajuste de la posici n para escuchar consulte Optimizar el sonido para la posici n para escuchar Alineaci n de tiempo inteligente en la p gina 44 e Para m s detalles sobre ajustes a la codificaci n de caracteres consulte p gina 49 Para obtener m s informaci n sobre el ajuste del idioma de la pantalla consulte la p gina 49 Nota Puede ser que algunos caracteres no se visualicen correctamente seg n el idioma pa s regi n Radio Escuchar la radio 1 Presione HOME luego toque S
116. t involuntariamente e El tel fono de conexi n est ajustado para iniciar una llamada en forma autom tica e Resp autom tica de esta unidad est ajustado en 3 segundos o 10 segundos p gina 41 La asociaci n fall debido a que se agot el tiempo de espera Dependiendo del dispositivo de conexi n el l mite de tiempo para asociaci n podr a ser corto Intente realizar la asociaci n dentro del tiempo ajustando un clave de un solo d gito No se puede utilizar la funci n Bluetooth Para salir de la fuente mantenga presionado SOURCE OFF por 1 segundo luego encienda la unidad Durante una llamada de manos libres no se emite sonido desde los altavoces del autom vil Si el sonido proviene del tel fono celular aj stelo para 6 8 que emita el sonido desde los altavoces del autom vil Indicaciones mensajes de error Se ha producido un error Regresar a la pantalla de reproducci n El Visualizador no est funcionando debido a un error interno Cambie a otra fuente luego seleccione M sica USB Error de conexi n Bluetooth Ha ocurrido un error entre esta unidad y el tel fono BT Verifique que la se al BT est encendida para esta unidad en el tel fono BT Intente asociarlo de nuevo Conect de nuev el tel fono BT No se encontr el dispositivo BT La unidad no puede detectar un dispositivo Bluetooth apto para conexi n Revise el ajuste de
117. t ntelo nuevamente 69 70 Error de conexi n smartphone El smartphone no est conectado a esta unidad Verifique la conexi n con esta unidad y el smartphone El smartphone est apagado Verifique la fuente de alimentaci n del smartphone El smartphone no es compatible con MirrorLink Verifique la compatibilidad del smartphone con MirrorLink p gina 34 Saldr de la aplicaci n porque se ha producido un error Ha ocurrido un error interno Cambie a otra fuente luego seleccione M sica USB La lista de reproducci n est vac a La lista de reproducci n contiene archivos no reproducibles Verifique si hay contenidos en la aplicaci n USB que puedan reproducirse El sonido en formato DTS no es audible No se admiten discos en el formato DTS El sonido no se reproduce si est seleccionado el formato DTS Los discos formateados DTS no pueden reproducirse en esta unidad Use un formato de disco compatible p gina 9 Dispositivo USB no compatible Para obtener mas informacion sobre la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio de soporte t cnico que se encuentra en la contratapa Concentrador USB no compatible Los concentradores USB no se admiten en esta unidad 9 No se puede mostrar el car cter con la unidad Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situaci n p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Si e
118. t Disc CD por lo tanto no pueden reproducirse en esta unidad Discos que esta unidad NO PUEDE reproducir Discos con etiquetas autoadhesivos cinta adhesiva o papel pegado Si lo hace se podr a producir un funcionamiento incorrecto o bien se podr a estropear el disco Discos con formas no est ndar por ejemplo coraz n cuadrado estrella Si lo intenta puede da ar la unidad Discos de 8 cm Nota sobre operaciones de reproducci n de discos DVD y VCD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n de discos DVD y VCD est n expresamente configuradas por los productores de software Puesto que esta unidad reproduce discos DVD y VCD en funci n del contenido del disco dise ado por los productores de software ciertas funciones de reproducci n pueden no estar disponibles Consulte tambi n las instrucciones suministradas con los discos DVD y VCD Notas sobre discos DATA CD y DATA DVD e Es posible que algunos DATA CD o DATA DVD no puedan reproducirse en esta unidad seg n el equipo utilizado para su grabaci n o el estado del disco Para poder reproducir algunos discos es necesario que est n finalizados p gina 59 La unidad es compatible con los siguientes est ndares Para DATA CD Formato ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Joliet Romeo en formato de expansi n Multi Session Para DATA DVD UDF Formato Bridge UDF y ISO 9660 combinados Multi Border Cantidad maxima de
119. ta unidad busca el ltimo dispositivo Bluetooth conectado y la conexi n se realiza en forma autom tica dentro de lo posible En este cap tulo se explica c mo conectarse manualmente a los dispositivos Bluetooth registrados Antes de comenzar aseg rese de activar la se al de Bluetooth tanto en esta unidad p gina 43 como en el otro dispositivo Bluetooth Para conectarse desde el otro dispositivo Bluetooth Haga funcionar el otro dispositivo Bluetooth para conectarse a esta unidad Cuando la conexi n se efect a correctamente en la parte superior de la pantalla aparece Y o Nota Si se establece una conexi n durante la transmisi n de audio podr a generarse ruido sobre el sonido de la reproducci n Sugerencia Puede conectar un tel fono celular para la transmisi n de audio si se admite A2DP Advanced Audio Distribution Profile 37 38 Llamada de manos libres Una vez que la unidad se conecta al tel fono celular cuando la hace funcionar puede realizar recibir llamadas de manos libres Realizaci n de llamadas Mediante la marcaci n de un n mero de tel fono 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 1 Name 2 Name et Name Phone number Phone number Phone number 5 Name Phone number 4 Name 6 Name Phone number Phone number 2 Toque Aparece la pantalla de ingreso de n meros 3 Toque las teclas num ricas para ingresar
120. te el manual de instrucciones suministrado con el disco 1 Presione 2 en la unidad principal Se abre el panel frontal de manera autom tica 2 Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba El panel frontal se cierra autom ticamente y luego comienza la reproducci n Si aparece el men DVD Toque el elemento en el men DVD Tambi n puede usar el panel de control de men que puede aparecer tocando la pantalla en un lugar distinto al rea del elemento de men DVD Toque 4 4 para mover el cursor y a continuaci n toque ENTER para confirmar Si el panel de control de men no aparece tocando la pantalla use el control remoto Acerca del men DVD Un DVD se divide en varias secciones que juntas componen una pel cula o pieza musical Estas secciones se llaman t tulos Al reproducir un DVD con varios t tulos es posible seleccionar el t tulo deseado mediante el men principal del DVD En los DVD que le permiten seleccionar elementos como por ejemplo subt tulos o el idioma del sonido seleccione estos elementos a trav s del men DVD Para detener la reproducci n Mantenga presionado durante 1 segundo Nota No se admiten discos en el formato DTS El sonido no se reproduce si est seleccionado el formato DTS Para expulsar el disco 1 Presione 2 en la unidad principal El panel frontal se abre de manera autom tica y luego se expulsa el disco 2 Presione 4 en la unidad principal para
121. to 3 Toque Se muestra la pantalla de confirmaci n 4 Toque OK El contacto se elimina de la agenda telef nica Administraci n de datos de llamada Eliminar el historial de llamadas Puede eliminar los elementos en el historial de llamadas Para eliminar todos los elementos en el historial de llamadas 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque 2 Aparece la lista del historial de llamadas 3 Toque Se muestra la pantalla de confirmaci n 4 Toque OK Se eliminan todos los elementos en el historial de llamadas Marcaci n predefinida Puede almacenar los contactos en la agenda telef nica o el historial de llamadas en las marcaciones predefinidas Para almacenar desde la agenda telef nica 1 Presione HOME luego toque Tel fono Aparece la pantalla de Tel fono Bluetooth 2 Toque Wf Aparece la agenda telef nica 3 Seleccione el contacto que se almacenar en la marcaci n predefinida O En la lista de nombres toque el nombre del contacto O En la lista de n meros toque el n mero de tel fono Para buscar el contacto deseado por orden alfab tico toque Q y luego seleccione alfabeto Aparece la pantalla de confirmaci n de contacto 4 Toque Predefinida y luego el n mero predefinido deseado 1 a 6 El contacto se almacena en el n mero predefinido seleccionado Para cam
122. tom vil para asegurarse de que el uso del tel fono celular en el autom vil no afectar su sistema electr nico Compruebe peri dicamente que todos los equipos del dispositivo inal mbrico en el veh culo est n instalados y que funcionen correctamente Llamadas de emergencia Este sistema de manos libres Bluetooth para autom vil y el dispositivo electr nico conectado a dicho sistema funcionan con se ales de radio redes de telefon a celular y fija como asimismo con una funci n programada por el usuario la cual no puede garantizar una conexi n en todas las condiciones Por lo tanto no conf e nicamente en un dispositivo electr nico para comunicaciones esenciales como emergencias m dicas Recuerde a fin de realizar o recibir llamadas el sistema de manos libres y el dispositivo electr nico conectado a ste se deben activar en un rea de servicio con intensidad de se al celular adecuada Tal vez no se puedan realizar llamadas de emergencia en todas las redes de telefon a celular o cuando ciertos servicios de redes y o funciones telef nicas est n en uso Verifique con el proveedor de servicio local Nota sobre la licencia Este producto contiene un software que Sony usa en virtud de un acuerdo de autorizaci n con el propietario de los derechos de autor Nos vemos en la obligaci n de anunciar los contenidos del acuerdo a los clientes tal como lo requiere el propietario de los derechos de autor del software Para
123. trada del equipo en la fuente correspondiente a esta unidad El disco est defectuoso o sucio La instalaci n no es correcta Instale la unidad en un ngulo inferior a 45 en una parte estable del autom vil El cable del freno de mano verde claro no est conectado al cable del interruptor del freno de mano o ste no est accionado La imagen no se ajusta a la pantalla La relaci n de aspecto del DVD es fija No hay imagen o la imagen produce un ruido en el monitor posterior e Est seleccionada una fuente o modo que no est conectado Si no hay entrada no aparece la imagen en el monitor posterior El ajuste del sistema de color no es correcto Ajuste el sistema de color en PAL o NTSC de acuerdo con el monitor conectado p gina 50 La imagen de la vista c mara posterior aparece en esta unidad La imagen no aparece en el monitor posterior si la imagen de la vista c mara posterior se visualiza en esta unidad Sonido No hay sonido se producen saltos en el sonido o el sonido se distorsiona No se ha realizado correctamente la conexi n e Verifique la conexi n al equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipo en la fuente correspondiente a esta unidad El disco est defectuoso o sucio La instalaci n no es correcta Instale la unidad en un ngulo inferior a 45 en una parte estable del autom vil La velocidad de muestreo del archi
124. troles de reproducci n Toque la pantalla si no aparecen los controles de reproducci n i Title O gt Toque para listar archivos de video o amp Toque para abrir el men opci n p gina 26 H 4D l Toque para omitir una pista O lt lt gt gt Mantenga pulsado moment neamente para adelantar el video y luego en forma repetida para cambiar la velocidad x 1 5 x 10 gt x 30 gt x 100 Mantenga pulsado moment neamente para retroceder el video y luego en forma repetida para cambiar la velocidad x 10 gt x 30 gt x 100 Para cancelar toque p lt 0 0 gt Toque para omitir una pista hacia arriba o hacia abajo Durante la pausa toque gt para adelantar 15 segundos Durante la pausa toque 0 para retroceder 10 segundos Mantenga pulsado para retroceder avanzar r pidamente la pista de video o gt Toque para reproducir una pista Toque para pausar la reproducci n La velocidad depende del formato o del m todo de grabaci n Sugerencia Puede cambiar la velocidad de reproducci n en forma din mica arrastrando la pantalla del archivo de video a izquierda o derecha Opciones Para visualizar las opciones de Audio 1 Durante la reproducci n toque Aparece la lista del men 2 Toque Aparece la lista de opciones de audio 3 Seleccione el elemento deseado Para visualizar informaci n detallada 1 Dur
125. vo MP3 no es 32 44 1 ni 48 kHz La velocidad de muestreo del archivo WMA no es 32 44 1 ni 48 kHz La velocidad de muestreo del archivo AAC no es 44 1 ni 48 kHz La velocidad de bits del archivo MP3 no est entre 48 y 192 kbps La velocidad de bits del archivo WMA no est entre 64 y 192 kbps La velocidad de bits del archivo AAC no est entre 40 y 320 kbps La unidad est en modo de pausa retroceso o avance r pido Los ajustes de las salidas no se configuraron correctamente El nivel de salida del DVD es demasiado bajo p gina 20 El volumen es demasiado bajo La funci n ATT est activa Formato no admitido como DTS Revise si el formato es compatible con esta unidad p gina 9 El sonido se escucha con ruido Mantenga los cables alejados entre s Operaci n de discos No es posible insertar el disco Ya hay un disco insertado El disco se insert a la fuerza al rev s o en forma incorrecta El disco no se reproduce El disco est defectuoso o sucio El disco no se puede reproducir El DVD no se puede reproducir debido al c digo de regi n El disco no est finalizado p gina 59 El formato del disco y la versi n del archivo no son compatibles con esta unidad p gina 9 59 e Presione 2 para extraer el disco Los archivos MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 no se reproducen La grabaci n del disco no se corresponde con los
126. z subgraves est ajustado en ACTIVAR y la posici n de escucha est ajustada en Delantero I Delantero D Delantero o Todo Personal Para calibrar con precisi n la posici n de escucha p gina 45 52 Estado de la Elemento Opci n Utilidad unidad RBE Potenciador de DESACTIVAR Permite seleccionar el graves posterior 0 RBE1 modo Durante la p gina 45 RBE2 RBE3 recepci n Utiliza altavoces posteriores reproducci n como un altavoz subgraves Filtro de cruce LPF 50 Hz Permite seleccionar la Permite seleccionar la 60 Hz 80 Hz frecuencia de corte frecuencia de corte de los 100 Hz 0 Disponible solamente altavoces frontal posterior 120 Hz cuando Altavoz HPF y del altavoz subgraves subgraves est ajustado en LPF ACTIVAR HPF DESACT Esta opci n anula el corte 0 de las frecuencias Durante la 7 i n HPF 50 Hz Permite seleccionar la os 60 Hz 80 Hz frecuencia de corte teprodacci n 100 Hz 120 Hz Fase Permite seleccionar la fase subgraves del altavoz subgraves Normal Disponible solamente Reversa cuando Altavoz subgraves est ajustado en ACTIVAR Altavoz subgraves ACTIVAR 0 Permite ajustar el estado de Ajusta el estado de conexi n la conexi n en activado Ninguna fuente del altavoz subgraves leccionad DESACTIVAR Permite ajustar el estado de AS la conexi n en desactivado

AV Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents