ecógrafo av 3000
Contents
1. 12 2 5 3 Carga a trav s del cargador de 13 Cap tulo Tres Teclado y Rat nN oooomocconococncnonnonccincnnncnncconcconenscnnoconoconccncccnaccuncnnos 14 SAP das dl 14 3 2 Funciones del teclado iii AA A A a A ARS 14 18 Cap tulo Cuatro 19 AL Inicio de EQUIPO A A AAA 19 is A A A ida 19 4 3 Ajuste de la pantalla LCD oo A A RA EE AE O TO R a R A 19 A341 AJuste de Dll iii A A AAA A a 20 4 3 2 AJuste de Contraste ins nl AA 20 4 3 3 Otros ajustes de tos e A iii id 20 4 4 Ajuste STC ajuste de cerca de lejos y total oooooooocccccccncnccncncnnconcncnnconononncnncnrnnn cnc nano 20 4 53 Operaciones en FUNC Livin A e a es 20 ADAC A A A a T 21 4 5 2 Almacenamiento de IM YENEeS o a daa 21 4 5 3 Mostrar im genes guardadasS ooooooccccnccncnnoncnncncononno nono nro non 21 45 Ajustes de la sonda id ica its eee esc 21 4 5 5 Cambio de frecuencia de la SONdA oooccocccccconconcconcnnnonccnncnncn 22 4 5 6 Ajuste de combinaci n de fotosi n irsi ne nee a EE 22 ATT Ajuste delc digo de COMO iria AAA A AL2. Introduzca el n mero deseado y presione cualquier tecla excepto el bot n de ajuste del LCD y el cero para mostrar la imagen Nota Si introducimos otro n mero que no est comprendido entre el 1 32 la operaci n no se efectuar 4 5 4 Ajustes de la sonda En el equipo se pueden conectar 4 tipos de sonda La sonda actual se muestra en la parte derecha de la pantalla como 21 e R40 Sonda Convex C2 6 40R 3 5MHz e R20 Sonda Convex C2 7 20R 5 0MHz e 1240 Sonda Lineal Rectal EL2 3 7 7 MHz o Sonda lineal de alta frecuencia L2 2 7 5MHz e 160 Sonda Lineal Rectal LV2 2 7 5MHz En Tiempo Real o de imagen parada presionar amp 1 para mostrar el cuadro de di logo de FUNC1 en pantalla Presionar y se selecciona 4 PROBE para seleccionar el tipo de sonda Repitiendo la operaci n iremos cambiando sucesivamente el tipo de sonda 4 5 5 Cambio de frecuencia de la sonda Cada sonda puede trabajar con una variedad de frecuencias diferentes e R40 Sonda C2 6 40R 3 5MHz gt 2 5MHz 3 5MHz 5 0MHz e R20 Sonda C2 7 20R 5 0MHz gt 3 5MHz 5 0MHz e 140 Sonda EL2 3 7 7 MHz y sonda L2 2 7 5MHz gt 5 0MHz 7 5MHz e 60 Sonda LV2 2 7 5MHz gt 5 0MHz 7 5MHz En Tiempo Real o de imagen parada presionar para entrar en el men de FUNCI Presionar para seleccionar y as cambiar la frecuencia de la sonda Repetir sucesivamente este proceso para ir cambiando la frecuencia Nota En modo de escaneo a Tiempo Real presionar e
3. 23 4 9 8 de Sada A e 23 DEGAS a e e o ed 23 4 6 1 Anotaci n del n mero de historia C NICA ooocccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnronnnnnonon cnn rro 23 4 6 2 A otaci n de ii dia 24 4 6 3 ANOLACI N de SEXO EA A dd 24 4 6 4 C lculo de la edad de gestaci n oooococcccncnccnconcnncncnncnnrncnncnnoncnno nro 24 46 5 Selecci n de Body E EIEEE E VEEE AE E e 29 4 6 6 Calibraci n de fecha Y Dora dd ds 29 4 6 7 Borrado de la MemMolla ooooocococcncccccnncnncno nro rra 30 4 6 8 Ajuste del tiempo de 30 DTM A A bdo 30 47 1 Medici n de 15 n siess dt did 31 4 7 2 Medici n de circunferencia 31 4 T 3 Medici n de VIO it 32 4 8 Mediciones del ritmo card aco s lo en modo y modo 33 4 9 Transferencia de im genes al OrdenadoT oocoococcccncnnconnconcnnnonncnnco 34 4 10 Impresi n de Im genes ici a a a e 34 4 11 ii A A a A a 34 Cap tulo Cinco Transporte y almacenamiento oooocococoncccnonocononcnccoconcnccnonancnncnnos 35 5 1 Requerimientos ambientales en el transporte y 35 LLO DO AS A A AAA At 35 IA CO A iia 35 Cap
4. de ondas adyacentes y se mostrar n 4 tipos de mediciones la EF flujo unidades mm s HR ritmo card aco T tiempo unidades ms y SPEED velocidad unidades s tal y como se muestra en la siguiente figura 33 Figura 4 16 Modo Modo B M 4 9 Transferencia de im genes al ordenador Conecte el puerto USB de comunicaci n al puerto USB del ordenador El conector USB 2 0 de alta velocidad permite transferir im genes al ordenador en poco tiempo En el disco puede encontrar el driver para el USB Inst lelo abriendo el archivo Amcap exe entonces usted puede ver las im genes de acuerdo a los archivos de instrucciones e el disco 4 10 Impresi n de im genes Conecte el puerto de VIDEO IN de la impresora al puerto de VIDEO OUT del equipo y siga las instrucciones de la impresora 4 11 Apagar el equipo Presionar el bot n de encendido durante al menos 1 segundo y entonces el equipo se apagar Nota Todav a hay un cierto consumo cuando el equipo est apagado Si ha de tener el equipo un tiempo sin usar retire la bater a 34 Cap tulo 5 Transporte y almacenamiento 5 1 Requerimientos ambientales en el transporte y almacenaje Rango de temperatura ambiental 20 55 Rango de humedad relativa 10 100 Rango de presi n atmosf rica 50 106KPa 5 2 Transporte Todas las necesidades de empaquetado est n completamente de acuerdo con los requerimientos de GB191 Necesidades de empaquetado transpo
5. para ver la m xima longitud del est mago A medida que avanza la gestaci n la longitud del est mago crece de forma regular La medici n de la longitud m xima del est mago fetal se muestra en la siguiente figura Est mago Coraz n Figura 4 6 Esquema de medici n del est mago del feto 3 Medir el par metro de distancia seleccionado de acuerdo con el m todo deseado la correspondiente edad de gestaci n ser mostrada autom ticamente detr s de G A 4 BOVINO HL Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con la longitud del coraz n del feto 1 Poner la sonda ligeramente hacia la derecha o la izquierda desde el centro de la pared abdominal Si hay heces que interfieran la calidad de imagen limpiar bien la zona 2 medir la longitud del coraz n del feto situar la sonda de manera que se vea la longitud m xima del coraz n A medida que avanza la edad de gestaci n el coraz n crece regularmente El m todo de medici n se muestra en la siguiente imagen 26 Coraz n Figura 4 7 Esquema de medici n de la longitud del coraz n 3 Medir el par metro de distancia seleccionado de acuerdo con el m todo deseado la correspondiente edad de gestaci n ser mostrada autom ticamente detr s de G A 5 OVEJA Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con la longitud de la columna vertebral del feto Hay dos m todos para realizar el diagn stico de gestaci n por ultrasonidos
6. parte superior con la mano para que quede la parte inferior donde est la parte lectora de la sonda sobre las diferentes estructuras que vamos a explorar 3 Dichas estructuras se mostrar n en la pantalla A medida que introducimos la sonda encontramos la vejiga el c rvix y el cuerpo del tero Moviendo la sonda horizontalmente vamos explorando los cuernos uterinos y en los laterales encontraremos los ovarios Las estructuras que encontramos y la disposici n de ellas se muestran en la siguiente foto 24 1 Recto 2 Cuerno uterino 3 Cuerpo uterino 4 ovario 5 Vagina 6 Vejiga Figura 4 2 Esquema de posici n de la sonda para ver tero y ovario 4 El m todo de medici n del di metro de GS se muestra en la siguiente figura Debe ser realizado en direcci n horizontal o vertical Figura 4 3 Esquema de medici n de edad de gestaci n en yeguas 5 Medir el par metro de distancia seleccionado de acuerdo con el m todo deseado la correspondiente edad de gestaci n ser mostrada autom ticamente detr s de G A La edad de gestaci n se calcula desde que se produjo la c pula en lugar del d a de la fecundaci n 2 BOVINO SL Estimaci n de edad de gestaci n de acuerdo con el di metro del cuerpo del feto Rutina en vacas 1 Limpiar las heces del recto de la vaca 2 Introducir la sonda dentro del recto cogi ndola por la parte superior con la mano que quede la parte inferior donde est la parte lect
7. tipo B en la oveja Usando una sonda convex o lineal a trav s del abdomen o una sonda lineal endorrectal a trav s del recto Ambos son muy eficaces Seg n algunas publicaciones dependiendo de los d as de gestaci n hay un m todo m s eficaz que el otro 35 d as de gestaci n es m s eficaz usando una sonda v a rectal Entre 35 y 70 d as ambos son eficaces Despu s de los 70 d as con la sonda transabdominal es m s eficaz es m s pr ctico debido al gran volumen del tero Examen Abdominal 1 El examen abdominal puede realizarse con la oveja en pie echada o de cuclillas Situar la sonda en medio del abdomen sobre la piel con una cantidad suficiente de gel 2 Si hay suciedad en esta parte limpiar previamente a la aplicaci n de la sonda con agua suficiente para que quede limpio y as mostrarse correctamente las im genes Medir la longitud de la columna vertebral Medir el par metro de distancia seleccionado de acuerdo con el m todo deseado la correspondiente edad de gestaci n ser mostrada autom ticamente detr s de G A E 6 CERDA Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con la longitud del coraz n del feto Rutina en cerdas 1 Poner a la cerda de pie 2 Situar la sonda ligeramente hacia la izquierda o derecha del centro sobre la pared abdominal por encima de las mamas y cranealmente a las patas traseras Si hay suciedad en esta parte limpiar previamente a la aplicaci n de la
8. tres mediciones de distancia y despu s presione para obtener el valor M todo de operaci n Ri n como ejemplo Modo B Obtenga un corte horizontal de la imagen del ri n y congele la imagen 2 Realice las mediciones a lo largo y a lo ancho tal y como se muestra en la imagen Figura 4 13 Esquema de medici n de volumen en Modo paso 1 3 Descongele la imagen y obtenga otra un plano vertical y vuelva a congelarla no borre las mediciones 4 Realice la medici n del di metro de la secci n vertical 32 5 Presione para finalizar la medici n de volumen y aparecer el valor en la pantalla a la derecha de V1 Tal y como se muestra en la imagen Figura 4 14 Medici n de volumen en Modo B paso 2 Modo B B Obtenga un corte horizontal y otro vertical por separado de la imagen del ri n y cong lelas Realice las mediciones a lo largo y a lo ancho tal y como se muestra en la imagen Realice la medici n del di metro de la secci n vertical para finalizar la medici n de volumen y aparecer el valor en la pantalla la derecha de V1 Tal y como se muestra en la imagen Figura 4 15 Medici n de volumen en Modo B B 4 8 Mediciones del ritmo card aco s lo en modo B M y modo M En modo obtenga una buena imagen del ritmo card aco presione para mover la l nea de muestra congele la imagen y mida la distancia entre dos picos
9. tulo Seis Examen y mantenimiento ooooocococcnccncorocononccncocononccccnraconcnccnnacannss 36 A 36 6 2 Mantenimiento a 36 6 3 Mantenimiento de 36 E EEE 37 6 5 1750 la sonda a 38 6 6 Informaci n de la 38 Ap ndice B Tabla de Gestaci n o ooooorocooconccconccconcccononccrancococcncaconcncccconoccancnnoos 39 Cap tulo 1 Sumario 1 1 Caracter sticas El AV 3000V es un equipo de diagnostico por ultrasonidos tipo B lineal y convex con alta resoluci n dispone de tecnolog as tales como control de microordenador y convertidor de escaneo digital DSC apertura variable foco din mico multisecci n preamplificador de ancho de banda din mico de bajo ruido compresi n logar tmica control TGC filtro din mico realce del borde correlaci n del marco etc para conseguir im genes de alta resoluci n estables y legibles Cuatro modos disponibles B B B M se pueden ver im genes en tiempo real congeladas direcci n de escaneo almacena im genes se pueden realizar anotaciones del n mero de historia cl nica edad sexo y fecha mediciones de distancia rea circunferencia ritmo card aco y edad de gestaci n en caballos vacas ovejas gatos y perros escal
10. 50 52 54 olojaja me e E 56 Todas las mediciones 3 d as 39 Tabla de Gestaci n 2 Bovino Medici n mm Longitud del Cuerpo Semana D a 8 4 0 10 5 0 12 5 1 14 5 2 16 5 3 18 5 5 20 5 5 22 5 6 24 5 6 26 6 1 28 6 1 30 6 1 32 6 2 34 6 3 36 6 3 Todas las mediciones 3 d as Tabla de Gestaci n 3 Ovino Medici n mm Di metro del Saco Gestacional Semana D a 15 7 1 18 7 3 21 7 6 24 8 1 27 8 4 30 9 0 33 9 2 36 9 4 39 10 0 42 10 2 45 10 5 48 11 3 51 11 5 54 12 1 57 12 2 60 12 4 63 12 6 66 13 2 69 13 4 72 14 2 75 14 4 78 15 0 81 15 2 84 15 5 87 16 6 90 17 0 93 17 1 96 17 3 99 17 6 Todas las mediciones 3 d as 40
11. 8 Video Printer Sony UP 895MD Cargador de bater a 12V 1 7 Apariencia AE ta 1 im A gt mumm A Y sl A f Bue OMO H aan 000o ee Figura 1 2 Vista frontal Figura 1 4 Vista de la bater a Figura 1 5 Vista trasera Aviso Si trabajamos en un ambiente electromagn tico m s alta de la adecuada la imagen del AV 3000 puede verse alterada en el diagn stico Detener el equipo hasta que desaparezca las interferencias electromagn ticas Aviso Cuando AV 3000V trabaja con otros dispositivos en reduplicaci n o en paralelo puede aparecer un problema imprevisto de EMC Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 Requerimientos medioambientales a Rango de temperatura ambiental 10 40 b Rango de Humedad Relativa 30 75 Rango de presi n atmosf rica 70 1 06Kpa Evite la vibraci n excesiva durante la operaci n Gu rdelo lejos de equipos con alto campo el ctrico alto campo magn tico y alto voltaje evite la exposici n a la luz fuerte del sol Mantenga el equipo bien ventilado libre de polvo y en ambiente seco 2 2 Inspecci n del equipo Rev selo de acuerdo con el packing list y aseg rese que no haya sido da ado durante el traspor
12. EQUIPO DE ULTRASONIDOS TIPO B PORTATIL AV 3000V Gu a de usuario para Veterinaria Versi n 1 2 Contenido Cap tulo Uno 9 EE alone ocio eno 5 dl Caracteristicas ta a ai ida 5 1 2 Rango de id ii 5 LIA UE Ed aio 5 L4 Especificaciones T CNICAS ini A a ai 6 1 5 Principal diagrama el ctrico de 6 1 6 Contenido del tit dirt e 7 1 6 1 A A A 7 1 6 2 PleZaS OPCIONALES VE 7 TADA A ted Drets 7 Cap tulo Dos Instalaci n SE a 9 2 1 Requerimientos 9 22 Inspecci n dE EQUIPO A A as as 9 DIOS ALA A A leo 9 2 3 1 Introducir y extraer la 1 a a 9 2 3 2 Conectando y desconectando la bacterla oooooocconccncconcnnconncnncnnnonncnncnannn noc cnc 10 2 4 Fu nte de alMENtACI N ii A A A A iia 11 ZA L Adaptado inci e A A os 11 DA 2 Bateria A Ad a A rita 11 25 Carga de A Alita 11 2 5 1 Carga a trav s de la unidad 11 2 5 2 Carga a trav s del cable adaptador de
13. a continuamente desde el primero hasta el ltimo sin detenerse El n mero de fotograma se va mostrando en la barra vertical a la derecha de la pantalla Durante la visualizaci n se puede detener la imagen presionando y para ir avanzando una a una desde la primera hasta la ltima Presionar Ez para avanzar una a una desde la ltima hasta la primera Volver a presionar para mostrar la visualizaci n continua de los 128 fotogramas 4 5 2 Almacenamiento de im genes El equipo dispone de una memoria de 32 im genes que ser n guardadas aun en caso de que nos quedemos sin bater a Presionar el bot n y se seleccionar 2 SAVE la imagen que se est mostrando actualmente o la imagen previamente parada Durante el almacenaje el sistema provee a la imagen de un n mero que es correlativo Cuando est llena toda la memoria y deseamos guardar otra imagen se mostrar un di logo en la pantalla ARE YOU SURE ERASE NO 01 YES 2 y se seleccionar 1 YES para eliminar la imagen que est guardada en la memoria n 1 y guardarla en esta posici n Si presionamos seleccionaremos para cancelar la operaci n y salir del men sin borrar ninguna memoria 4 5 3 Mostrar im genes guardadas Muestra las im genes almacenadas en las 32 memorias Presionar el bot n y seleccionarl_3 LOAD_ Aparecer un cuadro de di logo tal y como se indica PLEASE ENTER IMAGE NO 1 32
14. a de grises en 256 niveles Modo combinado de la fuente de alimentaci n del adaptador AC y de la bater a cargable incorporada 3 modos de carga de la bater a y tecnolog a de baja potencia de consumo y manejo de energ a avanzado que promete un funcionamiento m s duradero de la bater a Las 6 4 TFT LCD del monitor el FPGA y la tecnolog a montada de superficie SMT hacen un equipo compacto y ligero de peso Dispone de un puerto USB 2 0 para transferir im genes al PC Tambi n dispone de salida de v deo PAL D y rat n El equipo consiste en la unidad principal sonda y adaptador La configuraci n est ndar es con la sonda rectal LV2 2 7 5 MHz y como opcionales la convex C2 6 40R 3 5 MHz la convex C2 7 20R 5 0MHz y la lineal L2 2 7 5 MHz 1 2 Rango de aplicaci n Para el diagn stico en caballos vacas ovejas credos perros y gatos y otros animales 1 3 Acuerdos Est ndares El equipo se ajusta los requerimientos relevantes al 639 98 Regulaciones de inspecci n de la fuente de ultrasonido para equipos m dicos de ultrasonidos GB10152 1997 Equipos de diagn stico por ultrasonidos tipo B GB9706 1 1995 Requerimientos de seguridad general parte una de equipos de electromedicina y el GB9706 9 1997 Equipos de electromedicina Requerimientos particulares para equipos de medicina por ultrasonidos y equipos de monitorizaci n El equipo est dentro del nivel C de equipos de diagn stico por ultrasonidos y en la cla
15. a sonda La sonda es una parte fr gil y cara del equipo No la golpee ni la deje caer al suelo Cuando pausa el diagn stico p ngala a resguardo y presione para mantener la imagen congelada Use un gel de ultrasonidos apropiado para el diagn stico Cuide que no penetre agua dentro de la sonda La nica que es totalmente sumergible el la LV2 2 7 5MHz En el caso de las otras sondas no se deben sumergir y se debe examinar regularmente para comprobar que no haya entrado agua que pueda da ar los componentes internos 1 4 4 E E lt 26 i Figura 6 1 Esquema de protecci n contra Figura 6 2 Esquema de protecci n contra el agua de la sonda convex C2 6 40 3 3MHz el agua de la sonda convex C2 7 20R 5 0 MHz 36 Figura 6 3 Esquema de protecci n contra el agua de la sonda rectal EL2 3 7 5MHz 6 4 Limpieza 1 Cuando el exterior del equipo necesita limpieza retire la suciedad con un trapo suave y seco y despu s puede utilizar una esponja con alcohol al 75 2 Cuando el interior del equipo necesita limpieza apague el equipo primero abra la caja y aspire la suciedad Aviso Apague el equipo primero y despu s limpie el equipo y la sonda para evitar accidentes Nota 1 Por favor revise el manual de instrucciones para el uso de detergentes 2 Cuidado con la limpieza de la pantalla Puesto que la pantalla es f cil de ser da ada rallada l mpiela con un
16. a ver el cursor para realizar las mediciones Bot n Medio En Tiempo Real o de imagen congelada presi nelo para entrar en las mediciones de circunferencia y rea y para ver el cursor para realizar las mediciones Bot n Derecho Este bot n es para fijar el punto inicial y el final en la medici n de distancia En la medici n de de circunferencia y rea presi nelo para fijar el punto inicial y el final y para fijar el punto final en la medici n de rea 18 Cap tulo 4 Funcionamiento 4 1 Inicio del equipo Presione el bot n durante al menos 1 segundo y el equipo se encender Un indicador luminoso se encender en el equipo as como la pantalla Presione cualquier tecla excepto los botones para entrar en el modo de escaneo Ajuste los controles de brillo contraste ganancia de cerca de lejos y total Ver punto 4 3 para ajuste del LCD y el 4 5 para ajuste de las ganancias para conseguir la mejor imagen Nota Tener en cuenta que el ngulo de visi n de la pantalla puede afectar estos ajustes 4 2 Diagn stico Poner una cantidad suficiente de gel conductor para ultrasonidos en la sonda al entrar en contacto con la piel o tejidos se observar n en la pantalla un corte de los rganos del animal y a partir de ah realizamos la exploraci n con suaves movimientos Mientras tanto vaya ajustando los valores de ganancia y foco para conseguir la imagen deseada Nota 1 Mientras realizamos la explorac
17. a vez que la sonda est conectada no conectarla y desconectarla a discreci n en caso de recibir una se al pobre 10 Aviso La sonda debe ser protegida contra los golpes El fabricante no asume la responsabilidad del mal uso Aviso No deben manipularse los conectores pin de la sonda Aviso Por favor use el equipo con cuidado 2 4 Fuente de alimentaci n El equipo dispone de dos fuentes de alimentaci n el adaptador y la bater a de Litio extra ble 2 4 1 Adaptador 1 Compruebe si el conector del adaptador de ajusta a la conexi n EPS de la unidad principal Compruebe si el conector EPS es el correcto y si se conecta correctamente 3 Compruebe si el adaptador funciona bien con ctelo a la corriente AC y verifique que se enciende una luz verde en el adaptador 4 Inserte el conector del adaptador en el enchufe DC14 3A del equipo 5 Presione durante al menos 1 segundo el bot n de encendido del equipo y ver como se enciende la luz verde de carga en la unidad principal 2 4 2 Bater a 1 Instale correctamente la bater a dentro de la unidad principal 2 Encienda el equipo y compruebe que se enciende la luz verde indicadora de carga 3 El equipo est en disposici n de usarse Nota Aunque el equipo est apagado siempre hay un peque o consumo de energ a Si el equipo no se enciende cuando presionamos durante al menos de 1 segundo el bot n de encendido indica que la bater a est m
18. ados de la memoria El equipo dispone de 32 im genes para almacenar que ser n guardadas a pesar de un fallo de alimentaci n e Presione el bot n para entrar en el men de anotaci n e Seleccione 7 que se muestre el siguiente cuadro ARE YOU SURE ERASE ALL IMAGE 1 YES 2 NO Seleccione 1 YES para eliminar las 32 im genes Seleccione 2 NO para salir de esta funci n Nota El proceso de eliminaci n durar unos minutos En la parte superior izquierda de la pantalla aparece la palabra ERASING cuando desaparezca las im genes estar n eliminadas 4 6 8 Ajuste del tiempo de salvapantallas El equipo dispone de un salvapantallas para ahorrar bater a El proceso de ajuste es el siguiente e Presione el bot n para entrar en el men de anotaci n e Seleccione S LCD OFF que se muestre el siguiente cuadro PLEASE ENTER LCD OFF TIME Ba e Introduzca el tiempo deseado y presione cualquier tecla excepto El ajuste de tiempo ser mostrado en la parte izquierda de la pantalla Nota El rango de tiempo es de 0 a 10 minutos 0 significa que est desactivado el salvapantallas Una cifra m s alta de 10 implicar que el tiempo de salvapantallas sea de 10 minutos 4 7 Mediciones Las mediciones de distancia pueden realizarse con el teclado o con el rat n Las mediciones de circunferencia y 2 2 gt 2 rea se reali
19. azul para dar un efecto de color Men LCD Ajustamos la posici n del men del LCD en la pantalla Auto Ajuste Seleccionamos autom ticamente los mejores par metros de acuerdo con la imagen mostrada e Reset Reiniciamos los ajustes de f brica 4 4 Ajuste STC ganancia de cerca de lejos y total Al usar diferentes sondas debemos ir modificando la ganancia de cerca la de lejos y la total para obtener la imagen adecuada de cada rgano que exploramos Lo hacemos de la siguiente forma En Tiempo Real presionar el bot n y quedar n remarcados 1 ganancia de cerca ganancia de lejos o 6 ganancia total Presionar o E para aumentar o disminuir los valores mostrados Presionar sucesivamente para ir remarcando las otras ganancias Nota El valor actual de STC quedar memorizado cada vez que se cambien los valores hasta que el equipo sea reiniciado 4 5 Operaciones en En Tiempo Real o de imagen parada presionar el bot n para mostrar el men de funciones de FUNC tales como Cine Loop almacenar im genes mostrar im genes selecci n de sonda frecuencia de la sonda ajuste de foco ajuste de color etc CINELOOP 1 2 3 4 5 FREQ 6 7 8 4 5 1 Cine Loop Puede almacenar y mostrar 128 fotogramas y se pueden visualizar de una en una Presionar el bot n para seleccionar y as visualizar los ltimos 128 fotogramas que son almacenados autom ticamente La visualizaci n se muestr
20. en desinfectarse as que puede poner una funda de pl stico as ptica Es interesante usar un pl stico as ptico protector para la sonda as como un gel as ptico pero util celo justo antes de la inspecci n Aviso El AV 3000 no puede trabajar junto con otros equipos quir rgicos de alta frecuencia para protegerlo de da os 6 6 Informaci n de la bater a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 El equipo incorpora una bater a recargable de l n Litio Para un eficaz funcionamiento de la bater a debe ser cargada y descargada utiliz ndola de una forma normal al menos dos o tres veces La bater a puede ser cargada y descargada cientos de veces pero en alg n momento se desgastar Cuando el tiempo de trabajo se reduzca de una forma significativa por favor renu vela Est seguro de utilizar el cargador apropiado que se incluye en el equipo No cargue la bater a cuando no sea necesario No deje cargando la bater a m s de 10 horas si no la vida de la bater a se puede acortar La bater a se descargar sola si no la utilizamos durante un largo per odo de tiempo Las temperaturas extremas tanto por frio como por calor afectar n al tiempo de carga No debe cargar la bater a cerca de alg n punto de ignici n o bajo condiciones de calor extremo No utilizar las bater as cerca de una fuente de calor si rezuma l quido o huele ap rtele inmediatamente del calor N
21. i n no presionar en exceso para no da ar la sonda ni producir molestias al paciente 2 Es necesario usar la sonda apropiada y con la frecuencia correcta 4 3 Ajuste de la pantalla LCD Presione para entrar en el men de ajustes Aqu se pueden ajustar el brillo contraste posici n horizontal posici n vertical tama o horizontal fases color lenguaje posici n de los subt tulos proceso autom tico de ajuste y reset valores de f brica Figura 4 1 Ajuste del LCD 19 4 3 1 Ajuste de brillo Presione el bot n La o Y para resaltar el brillo y dentro de los siguientes 5 segundos presione para seleccionarlo aparece brillo en la pantalla y se ve de otro color y con las flechas La y 1 cambie el valor Presione para salir del ajuste o espere unos segundos hasta que desaparezca el men de ajuste 4 3 2 Ajuste de contraste Despu s de seleccionar el icono de contraste seguir el mismo m todo de ajuste del brillo 4 3 3 Otros ajustes del LCD Despu s de seleccionar los iconos deseados seguir el mismo procedimiento de ajustes del brillo Estos ajustes son los siguientes Posici n Horizontal Movemos la pantalla de izquierda a derecha Posici n Vertical Movemos la pantalla de arriba abajo Tama o Horizontal Ajustamos el ancho horizontal de la pantalla Fase Ajustamos los pixeles de la pantalla para enfocar la imagen bien Color Ajustamos la proporci n de los tres colores rojo verde y
22. iar la frecuencia de la sonda En el modo de medici n presione este bot n para ver el n mero de volumen y completar la operaci n de medici n de distancia Bot n de ajuste de LCD Presione este bot n para entrar en el men de ajuste de la pantalla LCD Podemos ajustar el brillo contraste posici n horizontal posici n vertical tama o horizontal fase color lenguaje posici n del men etc Nota El men en pantalla desaparecer en unos segundos si no se realiza ninguna operaci n Bot n de salida del ajuste de LCD En el men de ajuste del LCD presi nelo para salir del men Por otra parte presi nelo para ajustar autom ticamente el LCD de acuerdo con las caracter sticas de la imagen mostrada Bot n de ajuste de los par metros En el men de ajuste de la pantalla LCD sirve para seleccionar los determinados par metros En el submen de cada uno de estos par metros sirve para subir o bajar los valores de cada uno de ellos Bot n Reset Cuando el equipo no responde al presionar cualquier bot n presi nelo para reiniciar el aparato 3 3 Rat n En relaci n con el teclado el rat n realiza las mediciones m s r pidas y adecuadas Dispone de tres botones el izquierdo el medio y el derecho con funciones espec ficas Bot n Izquierdo En Tiempo Real presi nelo para congelar la imagen En la imagen congelada presi nelo para entrar en el men de medici n de distancia medici n de volumen y par
23. l bot n para cambiar autom ticamente la frecuencia 4 5 6 Ajuste de combinaci n de Foco El equipo tiene 4 focos disponibles que se pueden combinar de forma libre tal y como se describe en la siguiente tabla Focos Combinaci n de Focos 2 Puntos Focales 1 3 Lista de focos 1 gt Foco en el campo de cerca 2 gt Foco en el campo medio 3 Foco en el campo de lejos 1 4 gt Foco en el campo de lejos 2 En Tiempo Real o de imagen parada presionar el bot n para mostrar el men 1 Presionar para seleccionar L6 FOCUS y as quedar remarcado en la pantalla FOC y podremos seleccionar o deseleccionar el valor de cada uno de los focos con los botones Es Bs Bm3 y LMA Presionar el bot n y seleccionar L6 FOCUS para salir del ajuste de Foco de este modo ya no quedar resaltado Nota Cada vez que se inserte una nueva sonda o se resetee el equipo la combinaci n de focos volver a la original de f brica 22 4 5 7 Ajuste del c digo de color El equipo dispone de un procesador con 4 colores disponibles Los c digos de los colores son los siguientes CO Blanco y negro C1 Verde C2 Amarillo Azul Presione el bot n 51 para entrar en el men 1 Presione y seleccione 7 COLOR para cambiar el c digo de color Repita el proceso para ir cambiando sucesivamente el c digo Nota Cuando el equipo se apague el c digo de color se guardar autom ticamente para la siguiente vez 4 5 8 B
24. la corriente 4 Cuando est cargando se encender la luz de color rojo en el adaptador Cuando est cargada la luz pasar a color verde Ver figura 2 5 Figura 2 5 Cargando a trav s del cable adaptador de carga 12 2 5 3 Carga a trav s del cargador de mechero 1 Retire la bater a de la unidad principal o coja la bater a adicional 2 Conecte el extremo plano del cable de carga de mechero a la bater a 3 Conecte el otro extremo al hueco del mechero del coche o 12 4 Cuando est cargando se encender la luz de color rojo en el adaptador Cuando est cargada la luz pasar a color verde Ver figura 2 6 Figura 2 6 Cargando a trav s del cargador de mechero Notas 1 El voltaje de entrada del cargador de mechero es de DC9 14V 1 5A 2 El voltaje de salida del cable de mechero es de 12 6V 1A 3 Las operaciones y el ambiente de almacenaje con las mismas que las de la unidad principal 13 Cap tulo 3 Teclado y Rat n 3 1 Pantalla de Historia Cl nica q m 10 24 O Direcci n de Escaneo gt A Barra indicadora Cine Loop A Tipodesonda de Sonda Frecuencia de la Sonda C digo de Color Tiempo Protector Pantalla Profundidad de Escaneo Medici n de Distancia Resultante Opciones de Medici n de Edad Gestacional Medici n de Edad Gestacional Resultante Medici n de rea Resultante Figura 3 1 Informaci n en Pa
25. medio del rat n Nota Presione el bot n derecho del rat n para cambiar el cursor de origen y del final Para realizar m s mediciones repita los pasos 1 4 4 7 2 Medici n de circunferencia y rea La medici n de circunferencia y rea s lo se pueden realizar usando el rat n en este equipo 1 En Tiempo Real o de imagen parada haga click en bot n de en medio para activar la medici n y que aparezca el cursor Mueva el cursor al punto de origen con el rat n Haga click en el bot n derecho para fijar el punto de origen Al mover el cursor aparece el segundo cursor y mu valo con el rat n hasta el punto final a lo largo del rea que desea medir y haga click en el bot n de en medio para que calcule las mediciones que ser n mostradas en la pantalla despu s de CIRC y AREA Para realizar m s mediciones repita los pasos 1 4 Hasta dos valores pueden ser medidos 31 Figura 4 12 Esquema de medici n de circunferencia y rea Nota 1 Si hace click en el bot n derecho antes de que los cursores est n cercanos el cursor de origen y el del final se conectar n directamente 2 Para cambiar de modo de medici n de distancia a circunferencia rea debe borrar todas las mediciones realizadas 4 7 3 Medici n de Volumen La medici n de volumen se determina despu s de realizar tres mediciones de distancia en tres planos diferentes Para finalizar la medici n de volumen primero realizar
26. ntalla 3 2 Funciones del Teclado Figura 3 2 Esquema del panel de operaciones 14 Bot n de Encendido Presione este bot n durante al menos 1 segundo para encender Apagar el equipo Congelaci n de Imagen Bot n para Congelar Descongelar la imagen RA Bot n de Magnificaci n En el escaneo normal sirve para magnificar la imagen En el men de medici n O B sirve para seleccionar el tipo de medici n de O B En el escaneo a tiempo real es usado para amplificar y disminuir la imagen Presi nelo continuamente para cambiar los valores y la profundidad de escaneo cambiar tal y como se indica en la parte inferior derecha de la pantalla Las diversas profundidades de trabajo en funci n del tipo de sonda vienen expuestas en el cuadro siguiente Sonda Convex Sonda Convex Sonda Lineal Rectal Sonda Lineal C2 6 40R 3 5MHZ C2 7 20R 5 0MHz LV2 2 7 5MHz L60 Alta Frecuencia L2 2 7 5MHz Sonda Lineal Rectal EL2 3 7 5MMHz L40 Profundidad 140mm Profundidad 120mm Figura 3 3 Esquema de Magnificaci n con la Sonda Convex C2 6 40R 3 5MHz 15 Bot n de Modo En el men de operaciones sirve para introducir el n mero 1 En Tiempo Real y de imagen congelada sirve para seleccionar el Modo B Bi2 3 Bot n de Modo B B En el men de operaciones sirve para introducir el n mero 2 En Tiempo Real y de imagen congelada sirve para seleccionar el Modo B B A la derecha est la imagen en Tiempo Real presione este b
27. o use bater as o cargadores estropeados No trate de desmontar la bater a No corto circuite la bater a No tire la bater a al fuego o una fuente de calor puede provocar una explosi n No humedezca la bater a No conecte incorrectamente la polaridad positiva y negativa No conecte la bater a directamente a la corriente general o del coche No debe corto circuitar la bater a con objetos met licos No debe transportar ni almacenar la bater a junto con objetos met licos No debe perforar la bater a con destornilladores u otros objetos punzantes tampoco darle martillazos ni pisarla No debe golpear la bater a No debe humedecer los terminales de la bater a No debe desarmar en ning n caso la bater a No debe introducirla dentro del microondas o recipientes a presi n No debe combinar la bater a principal con otras de diferente capacidad u otros de diferentes modelos No use la bater a si se calienta huele rezuma l quido se decolora o si suceden otros fen menos anormales Ret rela y no la conecte al equipo ni al cargador Desh gase de la bater a de acuerdo con las normas de no contaminaci n 38 Ap ndice Tabla de Gestaci n Tabla de Gestaci n 1 Equino Medici n mm Di metro del Saco Gestacional Semana 6 he 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 40 42 44 46 48
28. ora de la sonda sobre las diferentes estructuras que vamos a explorar 3 Dichas estructuras se mostrar n en la pantalla A medida que introducimos la sonda encontramos la vejiga el c rvix y el cuerpo del tero Moviendo la sonda horizontalmente vamos explorando los cuernos uterinos y en los laterales encontraremos los ovarios Las estructuras que encontramos y la disposici n de ellas se muestran en la siguiente foto 1 Recto 2 Cuerno uterino 3 Cuerpo uterino 4 Ovario 5 Vagina 6 Vejiga Figura 4 4 Esquema de posici n de la sonda para ver tero y ovario 25 4 Para medir el di metro del cuerpo del feto debemos seleccionar una secci n vertical donde encontremos un corte del cuello t rax y abdomen del feto El di metro del feto podr ser medido entre 60 y 150 d as de gestaci n La medici n del di metro del cuerpo del feto se muestra en la siguiente figura Figura 4 5 Esquema de medici n del di metro del cuerpo del feto 5 Medir el par metro de distancia seleccionado de acuerdo con el m todo deseado la correspondiente edad de gestaci n ser mostrada autom ticamente detr s de G A 3 BOVINO SL Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con la longitud del estomago del feto 1 Poner la sonda ligeramente hacia la derecha la izquierda desde el centro de la pared abdominal Si hay heces que interfieran la calidad de imagen limpiar bien la zona 2 La imagen debe ser lo m s amplia posible
29. ot n de salida Presione km para entrar en el men 1 Presione para seleccionar L8_ EXIT y de este modo salir del men 4 6 Anotaci n En tiempo Real o de imagen parada presione el bot n para visualizar el men de Anotaci n En este men puede anotar el n mero de historia cl nica edad y sexo c lculo de la edad de gestaci n en yeguas vacas ovejas cerdas gatas y perras ajuste de fecha y hora borrado de memorias y el ajuste de tiempo de salvapantallas etc ID AGE SEX OBTABLE BODYMARK TIME ERASE LCD OFF EXIT 4 6 1 Anotaci n de n mero de historia cl nica e Presione el bot n para entrar en el men de anotaci n e Presione y seleccionar 1 ID se mostrar en la pantalla el siguiente di logo PLEASE ENTER ID A Escriba el n mero de historia cl nica y presione cualquier tecla excepto el bot n de ajuste de LCD y aparecer el n mero detr s de ID Nota El n mero de historia cl nica consta de 15 n meros cuando sean introducidos m s de 15 d gitos s lo quedar n memorizados los primeros 15 23 4 6 2 Anotaci n de Edad El m todo de anotaci n y los pasos a seguir son los mismos que en el caso anterior pero en este caso solamente se pueden introducir 3 d gitos 4 6 3 Anotaci n de Sexo e Presione el bot n para entrar en el men de anotaci n e Presione el bot n BM3 y seleccione 3 AGE para mostrar el siguiente c
30. ot n y se congelar esta imagen y a la izquierda aparecer la imagen en Tiempo Real Bot n de Modo B M En el men de operaciones sirve para introducir el n mero 3 En Tiempo Real y de imagen congelada sirve para trabajar con el modo B y M a la vez El Modo B est en la parte izquierda y el M en la derecha En el Modo B se observa una l nea vertical denominada l nea de muestra Presione el bot n 3 para mover la l nea a la izquierda y el gt 9 moverla la derecha Bot n de Modo M En el men de operaciones sirve para introducir el n mero 4 En Tiempo Real y de imagen congelada sirve para trabajar con el Modo M Nota Se aconseja trabajar primero con Modo B M antes que s lo con el Modo M Modo B M Modo M Figura 3 4 Modos de Displays 16 Bot n Ganancia En el men de operaciones sirve para introducir el n mero 5 En Tiempo Real y de imagen congelada sirve para seleccionar la Ganancia de cerca la de lejos y la total y as poder ajustarlas Deberemos presionar este bot n sucesivamente para seleccionar cada uno de ellos eS Botones de Direcci n En el men de operaciones sirve para introducir los n meros del 6 al 9 Cuando hacemos mediciones nos sirven para mover el cursor Los botones y CET se usan tambi n para cambiar la direcci n hacia arriba abajo en el Cine Loop Los botones y se utilizan tambi n para Les mover la L nea de Muestra en el Modo B M El bot n tambi n se
31. rsal hasta la ventral 2 Medir el par metro de distancia seleccionado de acuerdo con el m todo deseado la correspondiente edad de gestaci n ser mostrada autom ticamente detr s de G A 9 PERRA GSD Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con el di metro de la ves cula embrionaria El m todo de medici n es el mismo que en la yegua 10 PERRA CRL Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con la longitud entre el cr neo y la grupa del feto Se mide la distancia entre la cabeza y la grupa 11 PERRA HD Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con el di metro de la cabeza del feto El m todo es el mismo que en la gata 12 PERRA BD Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con el di metro de cuerpo del feto El m todo es el mismo que en la gata 4 6 5 Selecci n de Body Mark El equipo tiene la opci n ya preestablecida 4 6 6 Calibraci n de fecha y hora e Presione el bot n para entrar en el men de anotaci n e Seleccione 6 TIME para que se muestre el siguiente cuadro YY MM DD HH MM SS En la primera l nea Y Y significa el a o el mes y DD el d a En la segunda l nea HH la hora MM los minutos y SS los segundos 29 Se han de ir introduciendo los n meros de una forma seguida Una vez introducidos los n meros el equipo guardar los cambios y saldr de la funci n autom ticamente 4 6 7 Borr
32. rte y almacenamiento Una espuma protectora ha sido instalada para atenuar los golpes El empaquetado del equipo est dise ado para el transporte por tren carretera y barco Evitar la lluvia y los impactos 5 3 Almacenamiento Cuando el aparato est almacenado m s de 6 meses sacar el equipo fuera de la caja conectarlo durante 4 horas e introducirlo de nuevo en la caja de acuerdo con las instrucciones No amontonarlos o ponerlos en el suelo Mantenerlos ventilados Evitar la luz directa del sol y gas c ustico 35 Cap tulo 6 Examen y mantenimiento 6 1 Examen El cable el ctrico del equipo y el cable de la sonda deben ser examinados regularmente si hay alguna peque a rotura no debe usarse y debe ser reemplazado 6 2 Mantenimiento 1 El ambiente de trabajo debe estar de acuerdo con el punto 2 1 Requerimientos medioambientales de trabajo 2 Si el equipo necesita limpieza primero debe apagarlo y despu s puede limpiarlo con unas toallitas con alcohol 3 No se recomienda encender y apagar frecuentemente el equipo Mejor esperar dos o tres minutos de intervalo 4 Guardar el equipo de acuerdo con las instrucciones de empaquetado Cuando el equipo no se necesita durante un largo periodo de tiempo guardarlo adecuadamente en la maleta Las condiciones medioambientales de almacenaje deben estar de acuerdo con el punto 5 1 Requerimientos medioambientales de transporte y almacenamiento 6 3 Mantenimiento de l
33. se II en el grado de protecci n contra descarga el ctrica En la prueba de ambiente el equipo se ajusta los requisitos del test del ambiente de clima y del test del ambiente mec nico de GB T14710 93 Requisitos ambientales y m todos de test para equipos de electromedicina 1 4 Especificaciones t cnicas Opcional Sonda lineal Sonda Convex Sonda Convex L2 2 7 5 MHz C2 6 40R 3 5 MHz C2 7 20R 5 0 MHz Sonda Rectal EL2 3 7 5 MHz Sonda Rectal LV2 2 7 5 MHz Resoluci n mm Lateral Precisi n Horizontal lt 10 520 415100 geom trica Vertical B B B B M M Almac n de im genes 32 im genes Funci n de la medida Distancia circunferencia rea ritmo card aco edad de gestaci n en yeguas vacas ovejas cerdas perras y gatas Anotaci n Fecha hora identificaci n del paciente edad sexo combinaci n de foco ndice relevante de marco anotaci n en cualquier parte de la pantalla Energ a de entrada VA 45 1 6 Contenido del equipo 1 6 1 Configuraci n est ndar Unidad principal incluye la bater a HYLB 523 Sonda rectal LV2 2 7 5 MHz Adaptador SP 2 Cable para el adaptador Manual de instrucciones Arn s de sujeci n Software y cable USB para conectar al PC Bater a de recambio 1 6 2 Piezas Opcionales Sonda Convex C2 6 40R 3 5 MHz Sonda Convex C2 7 20R 5 0 MHz Sonda lineal L2 2 7 5 MHz Sonda Rectal EL2 3 7 5 MHz Monitor XC77
34. sonda con agua suficiente para que quede limpio y as mostrarse correctamente las im genes 27 Figura 4 8 Esquema de posici n de la sonda para realizar el diagn stico de gestaci n 3 medir la longitud del coraz n del feto situar la sonda de manera que se vea la longitud m xima del coraz n A medida que avanza la edad de gestaci n el coraz n crece regularmente El m todo de medici n se muestra en la siguiente imagen Coraz n Figura 4 9 Esquema de medici n de la longitud del coraz n del feto 4 Medir el par metro de distancia seleccionado de acuerdo con el m todo deseado la correspondiente edad de gestaci n ser mostrada autom ticamente detr s de G A 7 GATA HD Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con el di metro de la cabeza del feto Deberemos medir el di metro m ximo por la parte interior del cr neo entre la parte dorsal y ventral Se puede medir a partir de las 7 semanas de gestaci n El m todo de medici n del di metro de la cabeza se muestra en la siguiente figura Figura 4 10 Esquema de medici n del di metro de la cabeza del feto 28 8 GATA BD Estimaci n de la edad de gestaci n de acuerdo con el di metro de cuerpo del feto Despu s de la medici n de la cabeza realizamos la medici n del di metro del cuerpo El m todo es el siguiente 1 el corte axial de medici n de la cabeza buscamos y medimos el corte de abdomen desde la parte do
35. te Instale el equipo de acuerdo con los requerimientos descritos en el apartado de Instalaci n 2 3 Instalaci n 2 3 1 Introducir y extraer la bater a Introducir la bater a Introducir la el hueco espec fico y levantar la pesta a de la bater a Una vez introducida bajar la pesta a y as se fija al ec grafo Ver figura 2 1 Figura 2 1 Esquema de introducci n de la bater a Extracci n de la bacteria Realizar el proceso contrario al anterior Ver figura 2 2 Figura 2 2 Esquema de extracci n de la bater a 2 3 2 Conectando y desconectando la sonda Conectando la sonda El conector del ec grafo para la sonda est situado en la parte inferior derecha Introducir el conector de la sonda haciendo coincidir la muesca que tiene Una vez conectado asegurarlo girando la rosca del conector de la sonda en el sentido de las agujas del reloj Ver figura2 3 Seguro de rosca Conector de la sonda Figura 2 3 Esquema de conexi n de la sonda Desconectando la sonda Realizar el proceso contrario al anterior Aviso La conexi n y desconexi n de la sonda deben realizarse de acuerdo con las instrucciones de uso La sonda debe enroscarse y desenroscarse al conectar y desconectar la sonda Aviso Por supuesto no desconecte ni conecte la sonda en caso de estar da ados la unidad principal o la sonda Se garantiza la conexi n y desconexi n de la sonda al equipo durante al menos 2000 veces Un
36. trapo suave y seco 3 Por favor no limpie las partes internas 4 Nunca ponga el equipo dentro de l quidos 5 deje restos de detergente sobre el equipo 6 Aunque la mayor a de los detergentes no afectan a la caja de 1 equipo sugerimos que no se utilicen detergentes a discreci n con el fin de evitar da os al equipo Aviso No usar disolventes xido de etileno ni otros disolvente org nicos que puedan da ar la zona protectora de la sonda No sumergir la sonda dentro de ning n tipo de l quido o detergente Evitar que se infiltre cualquier l quido o detergente dentro del equipo y sonda El equipo y la sonda no se deben limpiar con aire o calor 37 6 5 Uso correcto de la sonda Para prolongar la vida til de la sonda y obtener un ptimo rendimiento siga las siguientes instrucciones A OA EA ES oO Inspecci n peri dica del cable de la sonda conector y ventana ac stica El equipo debe estar apagado antes de conectar o desconectar la sonda No deje caer la sonda y nunca golpee la ventana ac stica puede ser da ada Ponga la sonda dentro de su maleta cuando no la utilice Nunca golpee la sonda Nunca doble el cable o tire de l puesto que se pueden romper las conexiones internas S lo utilice gel de ultrasonidos y l mpiela cada vez que se utilice Inspeccione la ventana ac stica el cuerpo y el cable de la sonda No use la sonda si tiene alg n golpe o tiene algo roto Muchas sondas no pued
37. uadro de di logo PLEASE ENTER SEX 1 MALE 2 FEMALE Seleccione 1 MALE para mostrar Macho detr s de SEX o 2 para mostrar Hembra detr s de SEX 4 6 4 C lculo de la edad de gestaci n El equipo dispone de un programa de c lculo de la edad de gestaci n para yeguas vacas ovejas cerdas gatas y perras y otros animales cuyos par metros sean basados en mediciones de GS BL HL SL USD HD BD CRL etc La edad ser mostrada en la pantalla en semanas de gestaci n Pasos a seguir e GCongele la imagen el bot n Freeze y presione el bot n para entrar en el men de anotaci n e Presione el bot n seleccionar 4 OBTABLE para realizar las mediciones obst tricas en amp Veterinaria Presione LAA repetidamente para cambiar el tipo de medici n S lo funciona en el modo de imagen parada Nota La tabla de medici n obst trica seleccionada ser almacenada al apagar el equipo Cuando se reinicie se mostrar la misma tabla obst trica Despu s de esto seleccionar el par metro de medici n de acuerdo con el m todo de medici n deseado La edad de gestaci n correspondiente ser mostrada despu s de 1 EQUINO Estimaci n de edad de gestaci n de acuerdo con GS Di metro de la ves cula embrionaria Rutina en yeguas 1 Limpiar las heces del recto de la yegua 2 Introducir la sonda dentro del recto cogi ndola por la
38. usa para cambiar la direcci n de escaneo en el Modo B y Modo B B CLS Bot n Borrado En Tiempo Real y de imagen congelada presi nelo para borrar las mediciones y los resultados en la pantalla Cuando se est ejecutando el borrado de datos es normal que la pantalla parpadee Bot n Anotaci n En Tiempo Real y de imagen congelada presi nelo para entrar en el men de anotaci n Una vez all mu vase con los botones de direcci n para despu s anotar el n mero de historia cl nica edad y sexo determinaci n de la edad de gestaci n de yeguas vacas ovejas cerdas gatas y perras calibraci n de hora borrado de im genes almacenadas y ajuste del tiempo de salvapantallas etc Bot n de Funci n Men 1 En Tiempo Real y de imagen congelada presione este bot n para entrar en el Men 1 Con los botones de direcci n puede acceder al Cine Loop almac n de im genes ajuste de sonda frecuencia de la sonda ajuste de focos y ajuste de color Bot n de marcado de mediciones En Tiempo Real y de imagen congelada presi nelo para marcar el punto de partida en una medici n Bot n de posicionamiento del cursor En Tiempo Real y de imagen congelada y despu s de haber presionado presione el bot n REF para fijar el primer cursor El segundo aparecer inmediatamente y podremos realizar la medici n Ver el punto 4 7 se funciones de medici n 17 2 Bot n de Funci n Men 2 En Tiempo Real presi nelo para camb
39. uy baja y debe recargarse Nota Cuando el indicador de carga verde est parpadeando indica que se est agotando la bater a y debe ser recargada Aviso Est totalmente prohibido usar otro adaptador que no sea el original que se suministra con el equipo 2 5 Carga de la bater a Hay tres modos de carga de la bater a 2 5 1 Carga a trav s de la unidad principal Instale la bater a correctamente en la unidad principal Inserte el conector DC14 3A del adaptador en el conector DC14 3A de la unidad principal Conecte el cable Input AC100 240V 50 60 Hz del adaptador a la corriente Siempre que la unidad principal est apagada el indicador de carga parpadea gradualmente Esto Pon 11 significa que la bater a se est cargando a trav s del equipo Cuando la bater a est totalmente cargada las cuatro luces verdes de carga permanecer n constantemente encendidas Ver figura 2 4 Figura 2 4 Cargando a trav s de la unidad principal Nota Para prolongar la vida de la bater a por favor retire el cargador de la bater a cuando sa est llena 2 5 2 Carga a trav s del cable adaptador de carga Retire la bater a de la unidad principal o coja la bater a adicional 2 Enchufe el conector redondo del cable adaptador y con ctelo al DC12 6V 1A del adaptador y el extremo plano del cable a la bater a 3 Conectar el cable AC 100 240V 50 60 Hz del adaptador a
40. zan s lo con el rat n Las unidades de distancia y circunferencia son en mm y las de rea mm En la medici n de distancia el equipo muestra tres tipos de cursores Dl X D2 X D3 30 En las mediciones de circunferencia y rea el equipo dispone de dos tipos de cursores C1 Al XC2 XA2 4 7 1 Medici n de Distancia M todo con el teclado En tiempo real o de imagen parada presione el bot n Con las flechas mover el cursor hasta la posici n deseada Presione el bot n para fijar este primer cursor y que aparezca el segundo Con las flechas mover el segundo cursor hasta el punto deseado Autom ticamente aparece a medici n en la pantalla a la derecha de D1 Nota presione para cambiar el cursor de origen y del final Para realizar m s mediciones repita los pasos 1 4 v ase la siguiente figura para mostrar el cursor Figura 4 11 Esquema de mediciones de distancia M todo con el Rat n Haga un click en el bot n izquierdo del rat n para mostrar Si est en Tiempo Real primero presione el bot n Freeze Mueva el cursor con el rat n hasta el punto de origen de la medici n Haga un click en el bot n derecho del rat n para fijar el primer cursor y aparecer el segundo Mueva el segundo cursor con el rat n hasta el punto final y la medici n aparecer en la pantalla despu s de DIST despu s de hacer click en el bot n de en
Download Pdf Manuals
Related Search