Home

2 Prima o cursor

1. A barra E AE 8 Seleccione isto para leitura repetida Consulte a p gina 31 0 9 Seleccione isto para busca de tempo Consulte a p gina 26 O Vv 10 Seleccione isto para a fun o de busca de cap tulo de volta ao come o Consulte a pagina 25 5 y 11 Seleccione isto para mudar o idioma de udio canal ou pe e O item actualmente seleccionado aparece em verde Be O 7 fluxo de bits Consulte a p gina 28 a E Conte do da barra no ecr durante a leitura 12 Seleccione isto para mudar o idioma da legenda DVD V DEO Consulte a p gina 28 1 m 3 z 5 6 13 Seleccione isto para mudar o ngulo de vis o Consulte I ae Agina 27 Dobyb T DVD VIDEO 90 0eh rie 1 CHAP 3 E 14 Visualiza o estado do modo de leitura TIME oF Om CHAP OD 1 8 EJ1 3 84 1 1 PROGRAM aparece durante a leitura programada a E 5 D i A 5 Consulte a p gina 30 Disco DVD VR RANDOM aparece durante a leitura aleat ria Consulte i F m oe da Consul 15 Visualiza o estado do modo de repeti o Consulte a DVD VR cobro PG 1 CHAP 3 TOTAL 0 00 34 gt a 31 ee TIME CD OFF Emp CHAP ODST E ON e pg Mudan a da
2. a W SP WP5 o Subwoofer SP THP5C Coluna central ave CUIDADO Precauc es durante o uso di rio Se ligar colunas de altifalantes diferentes das fornecidas e Ao mover as colunas de altifalantes n o puxe os cabos de utilize colunas com a mesma imped ncia SPEAKER IMPEDANCE indicada na parte posterior do componente central N O ligue mais de uma coluna a um nico terminal de altifalante Quando instalar as colunas sat lite em uma parede Certifique se de solicitar a instala o na parede a pessoal qualificado N O instale as colunas sat lite em uma parede por si mesmo para evitar danos inesperados causados pela queda das mesmas da parede devido a uma instala o incorrecta ou fraqueza da estrutura da parede Deve se tomar cuidado ao seleccionar o local para a instala o das colunas em uma parede Podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos materiais se as colunas instaladas interferirem com as actividades di rias altifalante pois isso poderia derrubar as colunas e causar danos ou ferimentos N o reproduza sons em um volume muito alto de tal maneira que fiquem distorcidos pois as colunas de altifalantes podem sofrer danos pela forma o d
3. los cables de los SON altavoces Retuerce y tire del A revestimiento aislante y qu telo con pom E A 4m o TE IE SUBWOOFER EEE o LUH DISCONNECT THE POWER CORD Blanco x EE E SP THP7C Z 4m Pa Altavoz central O Negro 00 SP WP7 7 Negro Rojo Subwoofer PRECAUCI N e Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados aseg rese de que tengan la misma impedancia SPEAKER IMPEDANCE que la indicada en la parte posterior de la unidad central NO conecte m s de un altavoz a un punto de conexi n de altavoz e Cuando instale los altavoces auxiliares en la pared Encargue la instalaci n en pared a personal cualificado NO instale usted mismo los altavoces sat lites en la pared para evitar da os resultantes de una ca da causada por una instalaci n incorrecta o por debilidad de la estructura de la pared Debe actuarse con precauci n al seleccionar una ubicaci n para la instalaci n de altavoces en una pared Si los altavoces instalados interfieren con actividades diarias pueden producirse lesiones personales o da os en equipos Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones EE Conectando
4. sLOW GIO a asi SURROUND e NE RETURN ANGLE AUDIO D D A aol A O yep ZOOM SUBTITLE a PLAY MODE A 2 320 SHET ES CANCEL Utiliza o do modo de som envolvente Pode desfrutar de um campo sonoro mais real stico do que o som est reo utilizando o modo de som envolvente E Som envolvente autom tico AUTO SUR Esta fun o selecciona automaticamente o modo de som envolvente apropriado de acordo com os sinais de entrada Por exemplo uma fonte multicanal lida automaticamente em udio multicanal E Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II tem um formato de leitura multicanal desenvolvido para descodificar todas as fontes de 2 canais fonte est reo e fonte codificada com Dolby Surround em 5 1 canais Dolby Pro Logic II tem dois modos Modo de filme e modo de m sica Pro Logic Il Movie MOVIE Adequado para leitura de fontes codificadas com Dolby Surround que levam a marca DOlboceysunaouno e Pro Logic II Music MUSIC Adequado para leitura de quaisquer fontes de m sica est reo de 2 canais Dolby Digital Utilizado para ler trilhas sonoras de canais m ltiplos de softwares codificados com Dolby Digital DNBoLev Existem outros formatos de codifica o do som envolvente digital introduzidos pela Dolby Laboratories como o Dolby Digital EX E DTS Digital Surround Utilizado para ler trilhas sonoras de canais m ltiplos de
5. Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las p ginas 15 a 17 SLEEP OO Pp O AUDIO OOO OO Oo DIMMER O O O O gt lt em en O o O DVD gt te Em eS TV SOUND FM AM OJO O O Sooo ao So e e USB MEMORY gt MUTING SCAN MODE O O SHIFT gt Bo VOL SPK LEVEL Th oy SSH LEVEL ON SOURCE VOLUME ses e ave _ PHONES 15 Encendido y apagado del sistema En el mando a distancia Pulse y AUDIO En la unidad central Pulse cy Cuando se selecciona DVD o USB MEMORY como fuente consulte la p gina 16 los siguientes mensajes aparecer n en la pantalla del televisor NAS OPEN CLOSE Aparece al abrir o cerrar la bandeja de disco NOW READING Aparece cuando el sistema est leyendo la informaci n del disco archivo REGION CODE ERROR Aparece cuando el c digo de regi n del DVD VIDEO no coincide con el c digo que soporta el sistema El disco no se puede reproducir NO DISC Aparece cuando no hay ning n disco cargado NO USB DEVICE Aparece cuando no est conectado el dispositivo USB de clase de almacenamiento masivo CANNOT PLAY THIS DISC Aparece cuando hay cargado un disco archivo irreproducible CANNOT PLAY THIS DEVICE Aparece cuando se ha conectado un dispositivo USB de clas
6. Leia a fonte com um n vel de volume mais baixo 40 Y O gt e2 e da e A Y O e2 e t fe ou Refer ncias Especifica es E Componente central XV THP7 XV THP5 XV THP3 Sec o de udio Frente Som envolvente 40 W por canal RMS a 3 Qa 1 kHz com 10 de distor o harm nica total Centro 100 W RMS a 4 Q a 1 kHz com 10 de distor o harm nica total Subwoofer 100 W RMS a 4 Q a 30 kHz com 10 de distor o harm nica total Sec o de v deo Sistema de v deo PAL Resolu o horizontal 500 linhas Rela o sinal ru do 64 dB Sinal composto quando RGB seleccionado N vel de sa da de v deo Composto 1 0 V p p 75 Q Y 1 0 V p p 75 Q C 0 3 V p p 75 Q RGB 0 7 V p p 75 Q Somente para XV THP7 XV THP5 Componente Y 1 0 V p p 75 Q Componente PB PR 0 7 V p p 75 Q Armazenamento USB Especifica o USB Compat vel com USB 2 0 Full Speed Dispositivo compat vel Armazenamento de massa Sistema de ficheiros compat vel FAT16 FAT32 Fornecimento de energia por barra colectora M x 500 mA Sec o do sintonizador Intervalo de sintonia EM 87 50 MHz a 108 00 MHz AM MW 522 kHz to 1 629 kHz Generalidades Requisitos de energia Consumo de energia CA 230 V 50 Hz 60 W em funcionamento 1 4 W no modo de espera Dimens es L X A X P 435 mm X 70 mm X 308 mm Peso 3 0 kg EH Subwoofer SP
7. N o bloqueie as aberturas ou orif cios de ventila o Se as aberturas ou orif cios de ventila o forem obstru dos por um jornal pano etc isso pode prejudicar a dissipa o do calor N o coloque fontes de chamas vivas como velas acesas no aparelho e Ao desfazer se das pilhas leve em considera o os problemas ambientais e siga estritamente as regras ou leis locais que regem o despejo de pilhas N o exponha o aparelho chuva humidade gotejamento ou espirro de gua e n o coloque objectos com l quidos como vasos no aparelho IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 2 PRECAUCI N No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal t cnico cualificado 3 AVISO Radiaci n l ser de clase 1M visible y o invisible cuando est abierto No mirar fijamente el haz ni observar directamente con instrumental ptico 4 REPRODUCCI N DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCI N COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD win INSTRUMENTS ENG VARNING AVISO ADVARSEL VARO SYNLIG OCH ELLER RADIACI N LASER SYNLIG OG ELLER AVATTAESSA OLET IMPORTANTE PARA PRODUTOS A LASER 1 PRODUTO A LASER DE CLASSE 1 2 PRECAU O N o abra a tampa superior N o nenhuma pe a dentro do aparelho que o utilizador possa mexer encarregue todos os servi os a pessoal qualificado 3 PRECAU O Radi
8. e Se enciende el indicador PROGRESSIVE en el visor E Cuando conecte la unidad central al televisor usando el cable SCART Seleccione una de las siguientes opciones RGB Selecci nelo cuando su televisor sea compatible con la se al de v deo compuesta RGB entrelazada e Y C Selecci nelo cuando su televisor sea compatible con la se al de S v deo entrelazada Podr obtener una mejor calidad de imagen en el orden de PROGRESS gt RGB gt Y C gt Compuesto 3 Pulse ENTER mientras se visualiza el modo seleccionado NOTA Aunque la imagen pueda aparecer distorsinada al presionar ENTER no se trata de un fallo del sistema e RGB est seleccionado a la hora de la compra Existen algunos televisores progresivos y algunos televisores de alta definici n que no son completamente compatibles con este sistema lo que hace que las im genes no se vean de manera natural al reproducir un DVD V DEO en el modo de escaneado progresivo En tal caso conecte la unidad central al televisor usando el cable SCART y a continuaci n cambie el modo de escaneo a RGB o Y C Para comprobar la compatibilidad de su televisor p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de JVC Todos los televisores progresivos y todos los televisores de alta definici n JVC son completamente compatibles con este sistema Reproducci n e Los iconos como por ejemplo ES muestran lo
9. o a Retuerce y tire del EE revestimiento aislante y CG DISCONNECT THE POWER CORD 20 180 qu telo BBB E o o E omen RREO esmo DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CONNECTING SPEAKERS CENTER SP WP5 Subwoofer SP THP3C Altavoz central PRECAUCION Precauciones durante el uso diario e Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados Cuando mueva los altavoces no tire de los cables de aseg rese de que tengan la misma impedancia SPEAKER altavoz de lo contrario los altavoces se podr n caer IMPEDANCE que la indicada en la parte posterior de la unidad central NO conecte m s de un altavoz a un punto de conexi n de altavoz Cuando instale los altavoces auxiliares en la pared Encargue la instalaci n en pared a personal cualificado NO instale usted mismo los altavoces sat lites en la pared para evitar da os resultantes de una ca da causada por una instalaci n incorrecta o por debilidad de la estructura de la pared Debeactuarse con precauci n al seleccionar una ubicaci n para la instalaci n de altavoces en una pared Si los altavoces instalados interfieren con actividades diarias pueden producirse lesiones personales o da os en equipos produciendo da os o lesiones No reprod
10. Informaci n mejorada de otras redes solamente puede utilizar TA News Info y DISPLAY mientras pulsa SHIFT como botones de funcionamiento del sintonizador Referencias Mantenimiento E Manejo de discos Saque el disco de su estuche sosteni ndolo por el borde y apretando ligeramente el orificio central No toque la superficie brillante del disco ni lo doble Vuelva a guardar el disco en su estuche despu s de usarlo para evitar su combamiento Tenga cuidado para no rayar la superficie del disco al colocarlo de nuevo en su estuche Evite la exposici n a la luz solar directa temperaturas extremas y humedad Para limpiar el disco Limpie el disco con un pafio suave en l nea recta desde el centro hasta el borde y NO utilice ning n disolvente tales como limpiadores convencionales de discos nebulizador diluyente o bencina para limpiar el disco EH Limpieza del sistema e Las manchas en el sistema deben limpiarse con un pa o suave Si el sistema est muy sucio l mpielo con un pa o humedecido en detergente neutro diluido en agua y bien escurrido frotando despu s con un pa o seco e Dado que la calidad del sistema puede deteriorarse sufrir da os o perder su recubrimiento de pintura tenga cuidado con lo siguiente NO lo limpie con un trapo duro NO frote fuerte NO lo limpie con diluyente ni bencina NO aplique ninguna sustancia vol til tales como insecticidas NO p
11. To f2 345 2 Mientras en el visor se muestra utilice los botones num ricos 0 10 10 para introducir el n mero de grupo o t tulo deseado El sistema inicia la reproducci n desde el primer cap tulo pista archivo del t tulo grupo seleccionado e Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos Consulte la p gina 20 NOTA e Cuando se localiza el t tulo de un disco DVD VR el indicador PG o PL podr a encenderse en el visor Esta funci n no puede funcionar en algunos discos archivos Selecci n del t tulo lista de reproducci n deseado de la pantalla de control E Durante reproducci n o en situaci n de parada Pulse TOP MENU PG o MENU PL La pantalla de control aparece en la pantalla del televisor y el sistema inicia la reproducci n del primer t tulo lista de reproducci n DVD VR 21 e PLAY LIST se indica s lo cuando la lista de reproducci n est en un disco DVD VR TOP MENU PG se muestra ORIGINAL PROGRAM programa original Ejemplo ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 1 25 04 04 4ch 19 00 JVC DVD World 2004 2 17 05 04 8ch 10 30 3 22 05 04 8ch 17 00 Music Festival 4 26 05 04 L 1 13 19 children 001 5 20 06 04 4ch 22 00 EL 8 23 children 002 1 2 3 4 5 6 1 Numero de titulo 2 Fecha de grabaci n 3 Fuente de grabaci n emisora de TV el te
12. DTS Digital Surround DTS um outro formato de dudi digital multicanal discreto dispon vel em discos CD e DVD Existem outros formatos de codifica o do som envolvente digital de canais m ltiplos introduzidos pela Digital Theater Systems Inc como o DTS ES DTS 96 24 Modos de som envolvente dispon veis para cada sinal de entrada As marcas V mostram os modos de som envolvente dispon veis Modo Som Som DTS Digital envolvente envolvente Dolby Surround Surround DSP desactivado autom tico Sinal OFF AUTO SUR MOVIE MUSIC DOLBY D DTS STADIUM ALL ST Dolby Digital Multicanal y V y Dolby Digital 2 canais y y y V y al DTS Digital Surround o Es e Multicanal y y Y DTS Digital Surround 2 canais y y y y y y Anal gico ou Linear PCM y y y y ii y y 1 Fabricado sob licenga da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo do D duplo s o marcas registadas da Dolby Laboratories E DTS e DTS Digital Surround s o marcas registadas da Digital Theater Systems Inc 3 Tamb m pode seleccionar premindo SURROUND Consulte a p gina 23 Continua na pr xima p gina 22 2 O e2 e ha e ai 02 O e2 e da e ou Opera es avan adas Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es m DSP STADIUM O modo
13. DVD Para iniciar a leitura desde a posi o armazenada e Prima o bot o de leitura para a fonte correspondente DVD ou USB MEMORY no telecomando ou amp bot o de leitura no componente central e Seleccione DVD ou USB MEMORY como a fonte de novo se tiver mudado a fonte Para limpar a posi o armazenada Prima E de novo e Abrir a bandeja de disco ou desligar o dispositivo de armazenamento de massa USB tamb m limpa a posi o armazenada NOTA e Para DivX O come o de uma cena onde a leitura foi parada pode ser armazenado 27 Selec o de um ngulo de vis o E Durante a leitura de um disco com v rios ngulos de vis o VIDEO Quando utilizar o botao ANGLE Prima ANGLE com SHIFT premido Exemplo O primeiro ngulo de vis o seleccionado dentre 3 ngulos de vis o gravados ex 1 3 4 EEE 2 2 Prima ANGLE repetidamente com SHIFT premido ou o cursor V A para seleccionar o ngulo de vis o desejado Quando utilizar a barra no ecr 1 Prima ON SCREEN duas vezes A barra no ecr aparece no ecr do televisor 2 Prima o cursor gt lt para real ar amp 1 3 3 Prima ENTER DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 gt TIME Corr CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 3 EEEF Es 1 EEE es 4 Prima o cursor V A para seleccionar o ngulo de vis o desejado Prima ENTER Prima ON SCREEN A barra no ecr desaparece Q lun Opera es avan adas Selec o da
14. E Acende se quando um sinal de canal de som envolvente monof nico ou Dolby Surround de 2 canais recebido SW Acende se sempre Um canal com indica que as colunas de altifalantes correspondentes est o a produzir o som de tal canal Se o som de um canal descodificado com 5 1 canais for lido somente se acender 23 Selec o do modo de som envolvente O sistema configurado para seleccionar automaticamente o modo de som envolvente ptimo para o sinal de entrada desde o software multicanal Ao ler uma fonte de 2 canais pode seleccionar o modo de som envolvente desejado manualmente NOTA e Esta fun o tamb m funciona para fontes que n o sejam de DVD e Para ASF MPEG 2 MPEG 1 e DivX excepto DivX vers o 6 o modo de som envolvente n o tem efeito E Quando ler um software multicanal digital excepto enquanto OFF estiver seleccionado O modo de som envolvente multicanal apropriado Dolby Digital DTS Digital Surround ou Linear PCM seleccionado automaticamente E Quando ler uma fonte de 2 canais Pode seleccionar o modo Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC ou o modo DSP Prima SURROUND repetidamente para seleccionar o modo desejado O modo de som envolvente activado e o modo de som envolvente actual aparece no visor Cada vez que premir o bot o o modo de som envolvente mudar Para mais detalhes sobre cada modo consulte Modos de som envolvente dispon ve
15. Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que est protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision y est destinada nicamente para uso dom stico y otras formas limitadas de visionado a menos que Macrovision lo autorice expresamente Est prohibida la ingenier a inversa o desmontaje del aparato LOS CONSUMIDORES DEBER AN RECORDAR QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDE PROVOCAR LA APARICI N DE OBJETOS EXTRA OS EN LA IMAGEN EN EL CASO DE PROBLEMAS EN LA IMAGEN DE 525 625 L NEAS DE ESCANEO PROGRESIVO SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXI N A LA SALIDA STANDARD DEFINITION EN CASO DE DUDA EN RELACI N A LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON ESTE MODELO DE REPRODUCTOR DVD 525p y 625p LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE ATENCI N AL CLIENTE EST PROHIBIDO USAR ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA MPEG 4 VISUAL EXCEPTO PARA ACTIVIDADES DE NDOLE PERSONAL O NO COMERCIAL POR PARTE DEL CONSUMIDOR DivX DivX Ultra Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia Producto con certificaci n DivX Ultra Certified oficial Reproduce todas las versiones de v deo Di
16. G A B y comienza la reproducci n de repetici n A B La parte seleccionada del disco entre los puntos A y B se reproduce repetidamente EI ie aya om 4 Para cancelar Pulse A B RPT mientras pulsa SHIFT durante la reproducci n repetida A B Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones Cuando utilice la barra de pantalla Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar CD OFF 3 Pulse ENTER DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 gt TIME gt oF Os CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 rs EAS 4 Pulse cursor V A repetidamente para seleccionar A B 5 Pulse ENTER al comienzo de la parte que desea repetir punto A DVD VIDEO BUD TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 gt 2 0 Och TIME a Os CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 6 Pulse ENTER al final de la parte que desea repetir punto B Comienza la reproducci n de repetici n A B 7 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece Para cancelar Seleccione OFF en el paso 4 y luego pulse ENTER NOTA Al reproducir un DVD V DEO la reproducci n repetida A B s lo es posible dentro del mismo t tulo A B no puede seleccionarse durante la reproducci n de programas y aleatoria A B no se puede seleccionar durante la reproducci n c
17. J VIDEO OUT att err N gl ENEE CAUTION Fra DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CONNECTING SPEAKERS D 30 2 0 40 16 13 9 11 ndice dos componentes e controlos Telecomando Instala o de pilhas no telecomando 31 REPEAT A BRPT SLEEP 5 o 15 1183 Abr Bot es Ra Pilhas secas do tipo R6P SUM 3 AA 15F num ricos 20 fornecidas Y O gt e gt da e oa 16 TOP MENU PG SETUP 21 25 33 es MENUPL 21 25 Se o alcance ou efic cia do telecomando diminuir troque 32 ambas as pilhas 17 21 CUIDADO N o exponha as pilhas ao calor ou chamas FLDISPLAY 19 37 Rpg cn 16 18 13 16 a A dl Opera o do sistema com o telecomando 18 36 t un FMMODE S TUNES 16 3 Aponte o telecomando directamente para o painel frontal 18 37 HS CE AD e 20 3 do componente central C SLOW RETURN SURROUND 23 e N o bloqueie o telecomando no HES ES 5 27 2853 Es ANUBIS s gme GS CS MUTING r 16 A a ST CALL 17 29 30 Es MODE om VELS pese 416 14 16 17 SPK LEVEL 25 27 29 31 AM ak 14 17 32 33 37 38 ss JVC 0 REMOTE CONTROL RM STHP7R J Portugu s Liga es N o ligue o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Conex o das antenas FM e
18. SPK LEVEL E SS LEVEL Aparece quando n o h um disco carregado NO USB DEVICE L Aparece quando nenhum dispositivo de armazenamento de massa USB est ligado CANNOT PLAY THIS DISC Aparece quando se coloca um disco ficheiro que n o pode ser lido CANNOT PLAY THIS DEVICE Aparece quando um dispositivo de armazenamento de massa USB que n o pode ser lido est ligado ON SOURCE VOLUME Loco e NOTA e AluzSTANDBY se apaga quando a alimenta o ligada e se acende quando a alimenta o desligada Uma pequena quantidade de energia consumida mesmo quando a alimenta o est desligada Isso denominado modo de espera e a luz STANDBY se acende neste modo Desligue o cabo de alimenta o da tomada de CA para desligar a alimenta o completamente Tamb m pode ligar o sistema premindo os seguintes bot es A no componente central Um dos bot es de selec o de fonte no telecomando gt no componente central STANDBY PHONES 15 Opera es b sicas Consulte a p gina 15 para as localiza es dos bot es Selec o da fonte de leitura No telecomando Prima um dos bot es de selec o de fonte DVD gt USB MEMORY Pe FM AM ou TV SOUND DVD gt Para ler um disco DVD VIDEO VCD etc Consulte a p gina 18 USB MEMORY P Para ler um ficheiro em um dispositivo de armazenamento de massa USB Consul
19. o 5 T tulo do programa original lista de leitura O t tulo pode n o ser visualizado dependendo do equipamento de grava o 6 T tulo actual MENU PL mostra PLAY LIST Exemplo PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 04 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 04 005 1 35 25 3 20 06 04 003 0 10 23 Favorite music 4425 06 04 001 0 07 19 children001 002 7 8 9 10 5 11 7 N mero da lista de leitura 8 Cria o da data das listas de leitura 9 N mero de cap tulos 10 Tempo total de leitura 11 Lista de leitura actual 2 Primao cursor V A para seleccionar o t tulo lista de leitura desejado a O sistema inicia a leitura do t tulo lista leitura seleccionado a Para limpar a visualiza o de controlo Prima ENTER Sobre o modo de leitura em um disco DVD VR e Programa original ORIGINAL PROGRAM O Sistema pode ler a imagem original na ordem gravada e Lista de leitura PLAY LIST O sistema pode ler a lista de leitura editada pelo equipamento de grava o Opera es avan adas e Um cone como ES mostra os formatos dos discos ou os tipos de ficheiros para os quais a opera o se encontra dispon vel Os bot es descritos abaixo s o utilizados nas p ginas 22 a 32 Bot es num ricos MENU PL 9 6 SETTING TOP MENU PG Cursor gt a v a ENTER O e SCREEN oa e ess MEMORY gt tf DD D_D pair
20. AM MW E Antena AM MW de quadro Ajuste da antena AM MW de quadro fornecida Se o cabo da antena estiver coberto com o revestimento de isolamento tor a e puxe o revestimento de isolamento para retir Rode a antena de quadro at que obtenha a melhor recep o durante uma recep o AM MW NOTA e Certifique se de que os condutores da antena n o toquem outros terminais cabos de conex o ou cabos de alimenta o Isso poderia causar uma m recep o Se a recep o n o estiver boa Componente central Antena AM MW de quadro branco Antena de fio coberta com vinil para uso ao ar livre n o fornecida E Antena FM Componente central Antena FM fornecida 52 Al Estenda a antena FM fornecida horizontalmente N Se a recep o n o estiver boa Componente central qu Antena FM externa n o o fornecida ta Conector tipo padr o coaxial de 75 O Cabo da antena FM externa n o fornecido NOTA Recomendamos que a utiliza o de um cabo coaxial para a antena FM pois o mesmo bem protegido contra interfer ncias Liga es N o ligue o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Conex o das colunas sat lite frontais central som envolvente e do subwoofer E Montagem das colunas frontais e de som envolvente parao TH P7 CO Coluna frontal Colunadesom Suporte 4 Placa base
21. E Antena FM Unidad central Antena FM suministrada 52 Al Extienda horizontalmente la antena FM suministrada N Si la recepci n es deficiente Unidad central at Antena FM exterior o no suministrada ta Conector de tipo est ndar 75 O coaxial Cable de antena FM exterior no suministrado NOTA e Se recomienda utilizar cable coaxial para la antena FM ya que est bien blindado contra interferencias Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones Conexion de los altavoces sat lite delantero central envolvente y del subwoofer E Montaje de los altavoces delanteros y envolvente para TH P7 Altavoz Altavoz Soporte 4 Placa de base delantero envolvente 4 SP THP7F 2 SP THP7S 2 e Para posicionar correctamente todos los altavoces verifique el nombre de modelo en la etiqueta provista en la parte trasera de cada altavoz Altavoces armados i Sin soporte Consulte los pasos 2 y 3 Con soporte Consulte los pasos 1 a3 Antes del montaje Prepare un destornillador Phillips no suministrado Tenga cuidado de no dejar caer ning n componente durante el armado una ca da podr a producir lesiones o da os en el piso rro set 1 Tornillo M5 x 40 mm NO suministrado o Cuando se arme un altavoz sin el soporte Altavoz A Utilice estos tornillos M4 x 45 mm
22. Hail mp3 05 Indian summer mp3 06 Rain mp3 07 Shower mp3 08 Snow mp3 09 Thunder mp3 TT Wind mp3 12 Winter sky rhp3 moi Track Information Title Weather Artist Pista en curso Grupo en curso J archivo Numero de pista archivo en curso numero total de pistas archivos en el grupo en curso Estado de la reproducci n Numero total de pistas archivos en disco l Para ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Los modos programado y aleatorio no estan disponibles 2 Cuando la fuente es USB MEMORY aparece USB La pantalla de control de archivos aparece automaticamente durante la reproducci n para MP3 WMA o la parada Sigue en p gina siguiente 26 Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones E Para MP3 WMA Durante reproducci n o en situaci n de parada E Para JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX En situaci n de parada Pulse el cursor lt W A para seleccionar el grupo pista archivo deseado e Para los archivos MP3 WMA la reproducci n comienza a partir de la pista seleccionada e Para JPEG realice la siguiente operaci n 2 Pulse el bot n de reproducci n para la fuente correspondiente DVD gt o USB MEMORY o ENTER e La reproducci n de pistas presentaci n de diapositivas comienza a partir de la pista o el archivo seleccionados e Cuando se presiona ENTER para los archivos JPEG s lo se reprod
23. Para DVD VR e Si se pulsa SUBTITLE los subt tulos sub im genes se activan independientemente de que los subt tulos est n grabados o no No habr cambio de sub im genes si no hay sub im genes grabadas Para SVCD e Un SVCD puede contener hasta cuatro subt tulos Si se pulsa SUBTITLE los subt tulos cambian con independencia de que los subt tulos est n grabados o no No habr cambio de subt tulos si no hay subt tulos grabados Cuando utilice la barra de pantalla Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar EJ1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 gt TIME gt OFF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 4 1 1 EE Es ENGLISH Es al 4 Pulse el cursor V A repetidamente para seleccionar el subtitulo deseado 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA Algunos idiomas de subtitulos o de audio aparecen abreviados en la ventana emergente Consulte Lista de c digos de idiomas Consulte la p gina 35 Cada vez que pulse SUBTITLE el subt tulo aparece y desaparece alternativamente e Para DivX no podr realizar este procedimiento usando la barra en pantalla Selecci n de audio E Durante la reproducci n de un disco archivo que contenga audio en varios idiomas Cuando utilice el bot n AUDIO Pulse AUDIO Ejemplo DVD V DEO Se selecciona ENGLISH
24. gina 24 e Tamb m pode verificar a informa o de leitura no ecr do televisor Consulte a p gina 23 E Protector de ecr Um ecr de televis o pode queimar se se uma imagem est tica permanecer visualizada durante um longo per odo de tempo Para evitar isso o sistema escurece o ecr automaticamente se uma imagem est tica permanecer visualizada durante mais de 5 minutos fun o do protector de ecr e Premir qualquer bot o cancelar a fun o do protector de ecr e Se n o quiser utilizar o protector de ecr consulte a p gina 34 Repeti o por um toque Pode mover a posi o de leitura para tr s em 10 segundos desde a posi o actual DVD DVD VIDEO VR E Durante a leitura No telecomando Prima NOTA e Esta fun o funciona no mesmo t tulo Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos Busca com avan o r pido retrocesso r pido E Durante a leitura DVD VIDEO SVCD No telecomando E Prima gt gt ou lt lt EA i MPEG Cada vez que premir o bot o a velocidade Shh de busca mudar x2 x5 x10 x20 x60 Para voltar a leitura na velocidade normal Prima o bot o de leitura para a fonte correspondente DVD ou USB MEMORY NOTA e Quando um disco DVD VIDEO DVD VR VCD SVCD ou ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX lido nenhum som produzido durante a busca com avan o retrocesso r pido Quando um CD ou MP3 WM
25. n de reproducci n en la pantalla del televisor Consulte la p gina 23 E Salvapantallas Una pantalla de televisor puede apagarse si se muestra una imagen est tica durante mucho tiempo Para evitarlo el sistema aten a autom ticamente la pantalla si se muestra una imagen est tica durante m s de 5 minutos funci n de protector de pantalla Si se pulsa cualquier bot n se cancelar la funci n de protector de pantalla Si no desea utilizar la funci n de protector de pantalla consulte la p gina 34 Tecla de repetici n Puede retrasar la posici n de reproducci n en 10 segundos desde la posici n actual DVD VR DVD VIDEO E Durante la reproducci n En el mando a distancia Pulse NOTA Esta funci n act a en el mismo t tulo Esta funci n no puede funcionar en algunos discos B squeda de avance r pido retroceso r pido E Durante la reproducci n En el mando a distancia Pulse gt gt y luego lt lt SVCD Cada vez que pulsa el bot n la velocidad She de busqueda cambia x2 x5 x10 x20 x60 Para volver a velocidad normal de reproducci n Pulse el bot n de reproducci n para la fuente correspondiente DVD b o USB MEMORY P DVD ae NOTA e Cuando se reproduce un DVD VIDEO DVD VR VCD SVCD o ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX no se emite sonido durante la b squeda de avance retroceso rapido e Cuando se reproduce un CD o un MP3 WMA el sonid
26. y Al terminar el programa el sistema vuelve a la emisora anteriormente sintonizada pero la funci n de Informaci n mejorada de otras redes sigue activada Caso 2 Si la emisora FM que est escuchando emite el programa seleccionado El sistema sigue recibiendo la emisora pero el indicador de c digo PTY recibido empieza a parpadear Al terminar el programa el indicador del c digo PTY recibido deja de parpadear y se mantiene encendido pero la funci n de Informaci n mejorada de otras redes sigue activada NOTA En el modo de espera de Informaci n mejorada de otras redes si cambia la fuente de reproducci n el modo de espera de Informaci n mejorada de otras redes se cancela temporalmente Si cambia usted de nuevo la fuente a EM el sistema vuelve al modo de espera de Informaci n mejorada de otras redes Los datos de Informaci n mejorada de otras redes enviados desde algunas emisoras pueden no ser compatibles con este sistema e Informaci n mejorada de otras redes no funciona con ciertas emisoras EM con servicio del sistema de radiodifusi n de datos e Mientras se escucha un programa sintonizado mediante la funci n Informaci n mejorada de otras redes la emisora no cambia aunque otra emisora de otra red empiece a emitir un programa con los mismos datos de Informaci n mejorada de otras redes Mientras se escucha un programa sintonizado mediante la funci n
27. 3 Pulse ENTER repetidamente para seleccionar la informaci n deseada Ejemplo Cuando se selecciona el tiempo de reproducci n de disco transcurrido TOTAL 1 25 58 E DVD V DEO DVD VR TIME Tiempo de reproducci n transcurrido del cap tulo actual e REM Tiempo restante del cap tulo actual TOTAL Tiempo transcurrido del t tulo programa T REM Tiempo restante del t tulo programa E CD Video SVCD CD Audio TIME Tiempo de reproducci n transcurrido de la pista actual REM Tiempo restante de la pista actual TOTAL Tiempo transcurrido de disco e T REM Tiempo restante de disco 4 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA e Cuando se reproduce un DVD VR TIME y REM no pueden ser mostrados 24 Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones Reproducci n desde una posici n especificada de un disco Puede iniciar la reproducci n de un t tulo cap tulo o pista especificados Tambi n puede reproducir un disco desde un tiempo especificado Localizaci n de una escena deseada desde el men DVD Los DVD VIDEOs generalmente tienen sus propios men s que indican los contenidos de los mismos y se pueden mostrar en la pantalla del televisor Puede localizar una escena deseada mediante estos men s DVD VIDEO E Siempre que se
28. 4 SP THP7F 2 envolvente SP THP7S 2 e Verifique o nome do modelo de cada coluna de altifalantes na etiqueta que se encontra na parte posterior para localizar cada coluna correctamente Colunas de altifalantes montadas Com suporte Consulte os passos de 1 a 3 Sem suporte Consulte os passos 2 e 3 Antes de montar Prepare uma chave Phillips n o fornecida Tome cuidado para n o derrubar nenhuma pe a componente durante a montagem pois isso poderia danificar o piso ou causar ferimentos LAR Coluna de altifalantes 1 Parafuso M5 x 40 mm DN fornecido o Quando montar uma coluna sem suporte Coluna de altifalantes M4 x 45 mm para montar a coluna com a placa base Suporte ou coluna directamente e Parafuso M4 x 20 mm fornecido Quando montar a coluna com a placa base utilize os parafusos Vermelho Branco Pode encaminhar o cabo de altifalante utilizando a abra adeira de cabo de altifalante fornecida Precau es durante o uso di rio e Ao mover as colunas de altifalantes n o puxe os cabos de altifalante pois isso poderia derrubar as colunas e causar danos ou ferimentos Ao segurar uma coluna sempre segure por baixo Nunca se apoie nas colunas de altifalantes pois as colunas poderiam virar ou quebrar se possivelmente causando ferimentos Tome especial cuidado para que crian as n o se apoiem nelas N o r
29. 4 3 PS Pan Scan Seleccione isto quando a raz o de aspecto do seu televisor for 4 3 televisor convencional Ao assistir a uma imagem de ecr amplo as barras pretas n o aparecem no entanto as bordas esquerda e direita das imagens n o ser o visualizadas no ecr Ex 4 3 LB Ex 4 3 PS NOTA e Mesmo que seja 4 3 PS seleccionado o tamanho do ecr pode tornar se 4 3 LB com alguns DVDs Isso depende de como os DVDs foram gravados Defini o das prefer ncias de DVD m PICTURE SOURCE Pode obter uma qualidade de imagem ptima seleccionando se o conte do do disco ficheiro deve processado por campo fonte de v deo ou por quadro fonte de filme Normalmente ajuste para AUTO AUTO Utilizado para ler um disco ficheiro com materiais de fonte de v deo e de filme Este sistema reconhece o tipo da fonte v deo ou filme do disco ficheiro actual de acordo com a informa o do disco ficheiro Se a imagem de leitura estiver borrada ou com ru dos ou se as linhas obl quas da imagem estiverem irregulares tente mudar para outros modos FILM Adequado para ler um disco ficheiro com fonte de filme VIDEO Adequado para ler um disco ficheiro com fonte de v deo m SCREEN SAVER Consulte a p gina 20 Pode activar ou desactivar a fun o do protector de ecr m FILETYPE Quando varios tipos de ficheiros estiverem gravados em um disco dispositivo po
30. DVD V DEO eae 2 Enquanto o visor estiver a visualizar utilize os bot es num ricos 0 10 10 para introduzir o n mero do t tulo ou grupo desejado O sistema inicia a leitura a partir do primeiro cap tulo faixa ficheiro do t tulo grupo seleccionado e Para mais detalhes sobre a utiliza o dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 20 NOTA e Aolocalizar o t tulo de um disco DVD VR o indicador PG ou PL pode acender se no visor Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos ficheiros Selec o do t tulo lista de leitura desejado a da visualiza o de controlo E Durante a leitura ou modo de paragem 1 Prima TOP MENU PG ou MENU PL A visualiza o de controlo aparece no ecr do televisor e DVD o sistema inicia a leitura do primeiro t tulo lista de leitura PLAY LIST s aparece quando a lista de leitura est no disco DVD VR 21 TOP MENU PG mostra ORIGINAL PROGRAM Exemplo ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 1 25 04 04 4ch 19 00 JVC DVD World 2004 2 17 05 04 8ch 10 30 3 22 05 04 8ch 17 00 4 26 05 04 L 1 13 19 children 001 5 20 06 04 4ch 22 00 25 06 04 8 23 children 002 Music Festival 1 Numero do titulo 2 Data de grava o 3 Fonte de grava o emissora de TV terminal de entrada de equipamento de grava o etc 4 Hora inicial da grava
31. E 16 18 TA E ma ES Funcionamiento del sistema desde el 18 36 MEMORY FM MODE TUNING ma 1636 mando a distancia 18 37 Em 03 Apunte el mando a distancia directamente al panel frontal 20 29 HSS DS SAT 23 de la unidad central ANGI 20 25 No bloquee el sensor del mando a distancia AUBIO e SCAN MODE CS 27 2153 Es GS ET S 16 go a De 17 29 30 Es MODE om VELS pese 416 14 16 17 SPK LEVEL 25 27 29 31 AM ak 14 17 32 33 37 38 ss JVC 0 REMOTE CONTROL RM STHP7R J Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones Conexi n de las antenas FM y AM OM E Antena de cuadro AM 0M Instalaci n de la antena de cuadro AM OM suministrada Si el cable de la antena est cubierto con recubrimiento aislante retuerza y tire del recubrimiento aislante para sacarlo Conexion de la antena de cuadro AM OM 2 152 152 152 Pa AL Eu axle Eu axa e Gire la antena de cuadro hasta optimizar la recepci n de las retransmisiones AM OM NOTA Compruebe que los conductores de la antena no tocan ning n otro punto de conexi n cable de conexi n o cable de alimentaci n Esto podr a ocasionar una recepci n deficiente Si la recepci n es deficiente Unidad central Antena de cuadro AM OM color blanco Antena individual exterior de hilos recubiertos de vinilo no suministrada
32. PTY e RT n o aparecer o no visor Busca de um programa atrav s dos c digos PTY Uma das vantagens do servi o Radio Data System que pode localizar um tipo particular de programa desde os canais predefinidos consulte a p gina 36 especificando os c digos PTY E Para buscar um programa com os c digos PTY NOTA Antes de iniciar a opera o Prima FM AM no telecomando para seleccionar uma esta o FM A busca PTY s funciona com as esta es predefinidas Para interromper a busca a qualquer momento durante o processo prima PTY SEARCH durante a busca H um limite de tempo para realizar os seguintes passos Se a defini o for cancelada antes que a finalize comece de novo a partir do passo 1 Consulte a p gina 36 para as localiza es dos bot es Opera es do sintonizador Enquanto o c digo PTY seleccionado no Passo 2 ainda estiver no visor Prima PTY SEARCH de novo Durante a busca SEARCH e o c digo PTY Prima PTY SEARCH com SHIFT premido enquanto escuta a uma esta o FM 3 PTY e SELECT cintilam alternadamente no visor Enquanto PTY e SELECT estiverem a cintilar alternadamente 2 PrimaPTY O ouPTY repetidamente com SHIFT premido at que o c digo PTY desejado apare a no visor e Para mais detalhes consulte Descri o dos c digos PTY Descri o dos c digos PTY seleccionado alternam se no
33. SUBWOOFER rt Componente central no painel frontal aN GATO DO go BEFORE CONNECTING SPEAKERS Cabo de alimenta o y Cabo USB n o fornecido Ligue a tomadas de CA NOTA CUIDADO s Ao ligar umi dispositivo dearmazenamento de fassa USB e Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar ou mover o consulte tamb m o seu manual sistema Ligue um dispositivo de armazenamento de massa USB a este sistema por vez N o utilize um concentrador USB e N o poss vel carregar o dispositivo de armazenamento de massa USB enquanto o mesmo estiver ligado tomada USB e N o puxe pelo pr prio cabo para desligar o cabo de alimenta o Para desligar o cabo sempre segure e puxe a ficha para n o danificar o cabo MEMORY NOTA Durante a leitura de um ficheiro de um dispositivo de e As predefini es como as esta es predefinidas e o ajuste do armazenamento de massa USB n o desligue o dispositivo modo de som envolvente podem ser apagadas em alguns Isso pode causar um mau funcionamento tanto do sistema dias nos seguintes casos como do dispositivo Se desligar o cabo de alimenta o do componente central e AJVC n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer Se ocorrer uma falha de energia perdas de dados de um dispositivo de armazenamento de massa USB durante a sua utiliza o com este
34. Seleccione esto cuando la relaci n de aspecto de su televisor sea 16 9 televisi n ancha e 4 3 LB Conversi n Buz n Seleccione esto cuando la relaci n de aspecto de su televisor sea 4 3 televisi n convencional Durante la visi n de una imagen de pantalla ancha aparecen franjas negras en las zonas superior e inferior de la pantalla 4 3 PS Conversi n Pan Scan o pantalla completa Seleccione esto cuando la relaci n de aspecto de su televisor sea 4 3 televisi n convencional Durante la visi n de una imagen de pantalla ancha no aparecen las franjas negras pero no se ver n en la pantalla los bordes izquierdo y derecho de la imagen NOTA Aunque se seleccione 4 3 PS el tama o de pantalla puede pasar a 4 3 LB con determinados discos DVD Esto depende del tipo de grabaci n de los discos DVD Configuraci n de preferencias DVD m PICTURE SOURCE Se puede obtener una calidad ptima de imagen al seleccionar si el contenido del disco archivo se procesa por campo fuente de v deo o por fotograma fuente de pel cula Normalmente configurado en AUTO AUTO Se utiliza para reproducir un disco archivo que contenga materiales fuente de video y de cine Este sistema reconoce el tipo de fuente video o cine del disco archivo actual seg n la informaci n del disco archivo Si la imagen reproducida es poco clara o ruidosa o si las lineas oblicuas de
35. a p gina 22 para as localiza es dos bot es Leitura de imagem especial Leitura de quadro a quadro E Durante a leitura Prima II repetidamente Cada vez que premir o bot o a imagem fixa avan ar em um quadro DVD DVD MPEG Ena Para voltar a leitura normal Prima o bot o de leitura para a fonte correspondente DVD ou USB MEMORY Leitura em c mara lenta E Durante a leitura pvp pvp Prima II no ponto onde deseja iniciar a leitura em c mara lenta O sistema pausa a leitura 2 Prima SLOW A leitura em c mara lenta progressiva come a Somente para DVD V DEO e Para ler em c mara lenta regressiva prima SLOW Cada vez que premir o bot o a velocidade de leitura tornar se mais r pida 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 Para voltar leitura normal Prima DVD VCD svo NOTA O som n o pode ser ouvido durante a leitura em c mara lenta Zoom E Durante a leitura ou modo de pausa 1 Prima ZOOM com SHIFT premido Cada vez que repetir o procedimento a amplia o de cena mudar DVD DVD sveo io ase E 21 2 Durante o zoom prima o cursor gt lt v A para mover para a rea de zoom Para voltar leitura normal Prima ZOOM repetidamente com SHIFT premido para seleccionar OFF NOTA O n mero dos passos de amplia o varia dependendo do tipo do disco Durante a leitura de apresenta o de diapositivos de JPEG o
36. at que S 2 LEEP apare a Desligar a alimenta o tamb m cancela o temporizador para dormir Ajuste do n vel de sa da das colunas de altifalantes frontais central som envolvente e subwoofer Prima SPK LEVEL para visualizar a indica o da coluna desejada no visor Cada vez que premir o bot o a indica o das colunas de altifalantes mudar como segue FRNT L Coluna frontal esquerda gt FRNT R Coluna frontal direita gt CENTER Coluna central SURR L Coluna de som envolvente esquerda gt SURR R Coluna de som envolvente direita gt SUBWFR Subwoofer mp de volta ao in cio Prima LEVEL para ajustar o n vel de sa da de 6 a 6 NOTA Tamb m pode fazer ajustes utilizando o menu de configura o visualizado no ecr do televisor Consulte a p gina 34 Os ajustes s o aplicados a todas as fontes 17 O Mudan a do modo de explora o sistema pode ser ajustado ao modo de explora o do seu televisor NOTA 1 2 3 Para o TH P7 TH P5 pode obter uma qualidade de imagem melhor com o modo de explora o progressiva ligando o componente central ao televisor utilizando um cabo de v deo componente n o fornecido Consulte a p gina 12 Seleccione PROGRESS para o modo de explora o quando ligar o televisor com o cabo de v deo componente caso contr rio o sistema n o emitir os sinais de v deo das tomadas de v deo compon
37. cap tulo actual CD STEP para DVD V DEO DVD VR O modo de repeti o Nenhuma desactivado indica o didi O sistema l o disco ficheiro normalmente 31 Quando utilizar a barra no ecr excepto para disco MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 1 Prima ON SCREEN duas vezes A barra no ecr aparece no ecr do televisor 2 Prima o cursor gt para real ar OFF 3 Prima ENTER DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 gt TIME gt oF CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 4 Primao cursor V A repetidamente para seleccionar o modo de repeti o 5 Prima ENTER 6 Prima ON SCREEN A barra no ecr desaparece Para cancelar a leitura repetida Seleccione OFF no passo 4 Repeti o de uma parte desejada Repeti o A B cD Pode realizar a leitura repetida de uma sveo por o desejada especificando o come o ponto A e o fim ponto B E Durante a leitura Quando utilizar o bot o A B RPT Prima A B RPT com SHIFT premido no come o da parte que deseja repetir ponto A O indicador do modo de repeti o A aparece no visor 2 Prima A B RPT de novo com SHIFT premido no fim da parte que deseja repetir ponto B O indicador do modo de repeti o no visor muda para A B ea leitura repetida A B come a A parte seleccionada do disco entre os pontos A e B lida repetidamente
38. carga un DVD VIDEO 1 Pulse TOP MENU PG o MENU PL El men aparece en la pantalla del televisor Ejemplo 11213 ONO ao Normalmente los DVD V DEOs que contienen m s de un t tulo dispondr n de un men arriba que enumera los distintos t tulos Pulse TOP MENU PG para mostrar el men de t tulos Algunos DVD V DEOS pueden tener tambi n un men diferente que se puede ver pulsando MENU PL Consulte las instrucciones correspondientes a cada DVD V DEO en lo relativo a su men particular 2 Utilice cursor gt lt W A para seleccionar un elemento deseado 3 Pulse ENTER Con algunos discos puede seleccionar tambi n los elementos introduciendo el n mero correspondiente mediante los botones num ricos NOTA Esta funci n no puede funcionar en algunos discos Localizaci n de una escena deseada mediante un men de CD V deo SVCD con PBC Un CD V deo o SVCD grabado con PBC tiene sus propios men s por ejemplo una lista de las canciones que contiene Puede localizar una escena espec fica mediante estos men s E Durante la reproducci n con la funci n PBC Pulse RETURN repetidamente mientras pulsa SHIFT hasta que el men aparezca en la pantalla del televisor Ejemplo 11213 UNO 25 2 Pulse los botones num ricos 1 10 10 para seleccionar el n mero del elemento deseado Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo
39. com a mesma imped ncia SPEAKER Certifique se de solicitar a instala o na parede a pessoal u p IMPEDANCE indicada na parte posterior do componente qua Ion E eta N O instale as colunas sat lite em uma parede por si N O ligue mais de uma coluna a um nico terminal de mesmo para evitar danos inesperados causados pela queda altifalante das mesmas da parede devido a uma instala o incorrecta ou fraqueza da estrutura da parede Deve se tomar cuidado ao seleccionar o local para a instala o das colunas em uma parede Podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos materiais se as colunas instaladas interferirem com as actividades di rias N o ligue o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Liga es EE Conex o das colunas de altifalantes parao TH P5 SP THP5F Colunas frontais SP THP5S Colunas de som envolvente ve ve Cave Cava m Cabo de altifalante 2 3m 8m p 5 Q Q 5h Er SE SL Ligue os cabos pretos aos terminais pretos 5 Qo Qu ES gu Ligue os cabos vermelhos aos terminais vermelhos Ex Ea or cs A N N Antes de ligar os cabos de altifalante 7 Tor a e puxe o revestimento de isolamento para retir lo C
40. cono de 5 5 cm X 1 Capacidad de carga 40 W Impedancia 39 Gama de frecuencia 100 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 73 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 280 mm X 1 106 mm X 280 mm Peso 3 1 kg cada uno Referencias E Altavoces sat lites para TH P5 Altavoces delanteros SP THP5F Tipo Tipo bass reflex de 3 via Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 11 5cm X 1 cono de4cm X 1 cono de 1 5 cm X 1 Capacidad de carga 40 W Impedancia 39 Gama de frecuencia 60 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 82 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 146 mm X 246 5 mm X 208 mm Peso 2 2 kg cada uno Altavoz central SP THP5C Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 6 5 cm X 2 Capacidad de carga 100 W Impedancia 40 Gama de frecuencia 90 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 79 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 250 mm X 85 mm X 91 mm Peso 0 82 kg Altavoces envolventes SP THP5S Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Altavoz cono de 6 5 cm X 1 Capacidad de carga 40 W Impedancia 39 Gama de frecuencia 90 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 71 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 79 5 mm X 147 mm X 88 mm Peso 0 51 kg cada uno E Altavoces sat lites para TH P3 Altavoces delanteros SP THP3F Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 6 5 cm X 1 Capacidad de carga 40 W Impedancia 39
41. de unos 5 minutos Localizaci n de titulo grupo deseado mediante los botones AS A caneca 21 Selecci n del t tulo lista de reproducci n deseado de la pantalla de control estes ee teseeneetenees 21 Funciones avanzadas ooooommommoooZ2Z Uso del modo envolvente 22 Uso de la barra de pantalla eee eee 23 Reproducci n desde una posici n especificada de un CISCO india 25 Uso de la pantalla de control de archivos 26 Reanudar reproducci n eesesseseesesseeneseaes 27 Selecci n de un ngulo de visi n emeeem 27 Selecci n de subt tulos eeeeeeeeteneeees 28 Selecci n de audio ei 28 Reproducci n especial de imagen 29 Reproducci n de programas 30 Reproducci n aleatoria es eeeeeseeseeseseeseees 30 Reproducci n de repetici n we dl Bloqueo de bandeja sda Ajuste del balance ais 32 Configuraci n de preferencias DVD 33 Uso de los men s de configuraci n 33 Descripci n del men ee eeeeteeseeteeenees 33 Funcionamiento del sintonizador 36 Sintonizaci n manual occcnnicidicicconnnnnonononononcncnnnnrnrncnos 36 Sintonizaci n predeterminada 36 Selecci n del modo de recepci n EM 37 Uso del Sistema de radiodifus
42. del disco o a las condiciones de grabaci n Los archivos MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX necesitan un mayor tiempo de lectura Var a seg n la complejidad de la configuraci n de directorio archivo Si hay diferentes clases de archivos mezclados configure correctamente el ajuste FILE TYPE en el men PICTURE de acuerdo con los datos que se desean leer AUDIO STILL PICTURE o VIDEO Consulte la p gina 34 Para archivos MP3 WMA El sistema soporta archivos MP3 WMA grabados con una velocidad de bits de 32 320 kbps y una frecuencia de muestreo de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz Si ha sido grabada la informaci n nombre del lbum artista y t tulo de pista etc de la etiqueta se visualizar en la pantalla de control de archivos que aparece en la pantalla del televisor Consulte la p gina 26 Recomendamos grabar cada pieza de material canci n con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y una velocidad de transferencia de datos de 128 96 kbps Para WMA solamente Para archivos JPEG e Recomendamos grabar un archivo con resoluci n de 640 x 480 Si se ha grabado un archivo con una resoluci n superior a 640 x 480 tardar m s en visualizarse e Este sistema puede reproducir solamente archivos JPEG b sicos Para archivos ASF El sistema soporta los tipos de perfil simple avanzado como archivos MPEG 4 MPEG 4 ASF El sistema soporta archivos MPEG 4 que cumplan c
43. e uma frequ ncia de amostragem de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz Se houver informa o de etiqueta nome do lbum artista t tulo de faixa etc gravada a mesma aparecer na visualiza o de controlo do ficheiro no ecr do televisor Consulte a p gina 26 Recomendamos a grava o de cada material can o com uma taxa de amostragem de 44 1 kHz e com uma taxa de transfer ncia de dados de 128 96 kbps Somente para WMA Para ficheiros JPEG Recomendamos a grava o de um ficheiro com uma resolu o de 640 x 480 Se um ficheiro tiver sido gravado com uma resolu o superior a 640 x 480 levar mais tempo para que o mesmo seja visualizado Este sistema s pode ler ficheiros JPEG na linha de base Para ficheiros ASF O sistema suporta os tipos do perfil simples avan ado como ficheiros MPEG 4 MPEG 4 ASF O sistema suporta ficheiros MPEG 4 nas condi es abaixo Formato do ficheiro ASF Perfil visual MPEG 4 SP Perfil simples CODEC de udio G 726 Tamanho m ximo da imagem 352 x 288 CIF Taxa de bits m xima 384 kbps Para ficheiros MPEG 2 MPEG 1 O formato de fluxo de dados deve cumprir com fluxo de dados de programa sistema MPEG 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps recomendado para a resolu o mais alta Este sistema tamb m suporta as resolu es de 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps e 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps
44. en un dispositivo USB de clase de almacenamiento masivo velocidad m xima de transferencia de datos 2Mbps M sica MP3 WMA Imagen JPEG Cine MPEG 4 ASF DivX velocidad maxima de cuadro de 30 fps para progresivo No se pueden reproducir archivos de m s de 2GB Cuando se reproduce un archivo con una alta velocidad de transferencia los cuadros o sonidos podr an ser soltados durante la reproducci n Este sistema no puede reconocer un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB con un r gimen que exceda de 5V 500 mA Este sistema podria no reconocer algunos dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo Este sistema podria no ser capaz de reproducir algunos archivos aunque sus formatos se encuentren listados mas arriba 13 Conexion del cable de alimentacion Aseg rese de que se han llevado a cabo todas las dem s conexiones Unidad central SUBWOOFER rt DISCONNECT THE POWER CORD CAUTION O 30 160 BEFORE CONNECTING SPEAKERS rea Cable de alimentaci n y Enchufe en tomas de CA PRECAUCI N Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar o mover el sistema No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo Siempre cuando vaya a desenchufar el cable agarre y tire del enchufe para no da ar el cable NOTA Los ajuste
45. hallan blindados magn ticamente Si est n situados cerca de Ng televisor o monitor Algunos conectores SCART de televisor emiten serial de E Se po a eA a color en la i audio En tal caso podr disfrutar del sonido de TV a pantalla Para eyitarlo no coloque los altafoces cerca de ur trav s de este sistema seleccionando TV SOUND como televisor o monitor ia ose fuente d d Ite 1 16 e Aseg rese de colocar el altavoz de subwoofer a la derecha del e pon Consulte la pagina T6 televisor Si coloca el altavoz de subwoofer a la izquierda del NOTA televisor mantenga una distancia suficiente para eliminar la aparici n de motas en la pantalla del televisor e Coloque los altavoces auxiliares sobre una superficie lisa y nivelada TV Cable SCART no suministrado e No sale ninguna se al de sonido del conector AV SCART e Seleccione el modo de escaneado correspondiente a su televisor Consulte la p gina 17 Conexi n de un televisor e Puede producirse distorsi n de la imagen cuando se conecte al televisor mediante un aparato de v deo VCR o a un televisor con aparato de v deo incorporado Debe ajustar correctamente MONITOR TYPE en el men PICTURE seg n la relaci n de aspecto de su televisor Consulte la p gina 33 12 Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones Conexi n de un dispositivo de clase de almac
46. informa o do tempo 7 8 9 10 11 12 VCD Pode mudar a informa o do tempo na 1 14 4 5 6 barra no ecr do televisor e no visor do TE Rim TEE a componente central TIME OFF O OD ST E Durante a leitura I I I 7 B amp mi 1 Prima ON SCREEN duas vezes SVCD A barra no ecr aparece no ecr do televisor H i i 2 Primaocursor gt para real ar SVCD PROGRAM TIME 0 04 58 b TIME TIME OFF O gt DSTI E 1 4 ul i H a d M H 3 Prima ENTER repetidamente para cD seleccionar a informa o desejada La de do Exemplo Quando o tempo decorrido de leitura do disco CD PROGRAM TIME 0 04 58 seleccionado TIME 3 OFF O gt TOTAL 1 25 58 A 2B 2 E DVD V DEO DVD VR ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX TIME Tempo decorrido de leitura do cap tulo actual e REM Tempo restante do cap tulo actual 15 5 6 FILE nino gt e TOTAL Tempo decorrido do t tulo programa T REM Tempo restante do t tulo programa 1 Visualiza o tipo do disco E VCD SVCD CD 2 Visualiza a informa o de udio E 3 Para DVD V DEO Visualiza o n mero do t tulo actual lt TIME Tempodecorrido de le itura da faita neta REM RTempo restante da faixa actual Para DVD VR Visualiza o modo de leitura actual PG j para programa original PL para a lista de leitura e TOTAL Tempo decorrido do disco numero do titulo e T REM Tempo restante do disco 4 Para DVD V DEO e DVD VR Visualiza o n mero do 4 Prima ON SCREEN cap tulo
47. la pista en curso STEP para discos VCD SVCD epa HMMM G1 REPEAT STEP i ice C OCHAP Repite el capitulo en curso STEP para DVD VIDEO DVD VR El modo de repetici n est Sin desactivado indicaci n Oo El sistema reproduce el disco archivo normalmente 31 Al usar la barra en pantalla excepto para discos MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar OFF 3 Pulse ENTER DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 gt TIME gt oF CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 a 4 Pulse cursor V A varias veces para seleccionar el modo de repetici n 5 Pulse ENTER 6 Pulse ONSCREEN La barra en pantalla desaparece Para cancelar la reproducci n de repetici n Seleccione OFF en el paso 4 Repetici n de una parte deseada Repetici n A B Puede repetir la reproducci n de una parte deseada especificando el comienzo punto A y el final punto B DVD VIDEO SVCD cD E Durante la reproducci n Cuando utilice el bot n A B RPT Pulse A B RPT mientras pulsa SHIFT al comienzo de la parte que desea repetir punto A El indicador de modo de repetici n A aparece en el visor 2 Pulse de nuevo A B RPT mientras pulsa SHIFT al final de la parte que desea repetir punto B El indicador de modo de repeticion del visor cambia a
48. legenda E Durante a leitura de um disco ficheiro RE VS PRN SVCD Divx com legendas em v rios idiomas VIDEO VR Quando utilizar o bot o SUBTITLE Prima SUBTITLE Exemplo DVD VIDEO ENGLISH seleccionado dentre 3 idiomas de legenda gravados EJ 1 3 Y Ga ENGLISH ESPERA A 2 Prima o cursor V A para seleccionar a legenda desejada Para DVD VR e Premir SUBTITLE activa a legenda imagens secundarias independentemente se houver ou nao legendas gravadas As imagens secund rias n o mudar o se n o houver imagens secund rias gravadas Para SVCD e Um SVCD pode conter at quatro legendas Premir SUBTITLE muda a legenda independentemente se houver ou n o legendas gravadas A legenda n o mudar se n o houver legendas gravadas Quando utilizar a barra no ecr Prima ON SCREEN duas vezes A barra no ecr aparece no ecr do televisor 2 Prima o cursor gt lt para real ar 1 3 3 Prima ENTER DVD VIDEO Bal DCD TIME OFF O CHAR OD 1 8 E 1 3 amp 1 1 aa ae ENGLISH E 4 Primao cursor V A repetidamente para seleccionar a legenda desejada 5 Prima ENTER 6 Prima ON SCREEN A barra no ecr desaparece NOTA Alguns idiomas de legenda ou udio aparecem abreviados na janela instant nea Consulte Lista dos c digos de idioma Consulte a p gina 35 Cada vez que premir SUBTITLE a legenda aparecer e desaparecer alternadamente e Para DivX n o poss vel r
49. los altavoces para TH P5 SP THP5F Altavoces delanteros ave Cave Cave Li 3m 2 E E zh ZE ZE eo Qu To oo Lo cr N SP THP5S Altavoces envolventes ave SURROUND LEFT Cable de altavoz e Conecte los cables negros a los terminales negros e Conecte los cables blancos a los terminales rojos Antes de conectar los cables de los altavoces A Retuerce y tire del revestimiento aislante y quitelo C amp CENTER SP THP5C Altavoz central ave PRECAUCI N SP WP5 Subwoofer e Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados aseg rese de que tengan la misma impedancia SPEAKER IMPEDANCE que la indicada en la parte posterior de la unidad central NO conecte m s de un altavoz a un punto de conexi n de altavoz Cuando instale los altavoces auxiliares en la pared Encargue la instalaci n en pared a personal cualificado NO instale usted mismo los altavoces sat lites en la pa
50. ltimo n mero introduzido Prima CANCEL repetidamente Para apagar todo o programa Mantenha premido CANCEL Tamb m pode apagar o programa desligando o sistema 3 Prima DVD para iniciar a leitura programada Quando todas as faixas ficheiros programados forem lidos a leitura parar e a janela de programa aparecer novamente Repare que a defini o de programa permanece Para verificar o conte do de um programa Durante a leitura prima W A leitura p ra e a janela de programa aparece Para sair do modo de programa No modo de paragem prima PLAY MODE repetidamente at que a janela de programa e RANDOM desapare am do ecr do televisor NOTA e Sea fonte for USB MEMORY a leitura programada n o funcionar e A fun o de continua o n o pode ser utilizada com a leitura programada A leitura programada n o funciona com alguns discos Leitura aleat ria Pode ler t tulos ou faixas de um disco em uma ordem aleat ria VCD DVD Modo de paragem Prima PLAY MODE repetidamente at que RANDOM apare a no ecr do televisor 2 Prima DVD gt Ap s a leitura de todos os t tulos faixas no disco o sistema p ra a leitura e sai do modo de leitura aleat ria Para sair do modo de leitura aleat ria No modo de paragem prima PLAY MODE repetidamente at que a janela de programa e RANDOM desapare am do ecr do televisor Tamb m pode cancelar o modo de leitura al
51. menu particular 2 Utilize o cursor lt W A para seleccionar um item desejado Prima ENTER Com alguns discos tamb m pode seleccionar itens introduzindo o n mero correspondente com os bot es num ricos NOTA Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos Localiza o de uma cena desejada utilizando um menu de VCD SVCD com PBC Um VCD ou SVCD gravado com PBC tem seus pr prios menus tal como uma lista das can es contidas Pode localizar uma cena especificada utilizando esses menus E Durante a leitura com fun o PBC Prima RETURN repetidamente com SHIFT premido at que o menu apare a no ecr do televisor Exemplo 111213 CIC la 25 2 Prima os bot es num ricos 1 10 gt 10 para seleccionar o n mero do item desejado e Para mais detalhes sobre a utiliza o dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 20 Para voltar ao menu Prima RETURN com SHIFT premido repetidamente at que o ecr de menu apare a Quando NEXT ou PREVIOUS estiver visualizado no ecr do televisor e Para ir pr xima p gina prima PPI Para voltar p gina anterior prima lt lt NOTA e Se quiser ler um VCD SVCD compat vel com PBC sem utilizar a fun o PBC realize qualquer uma das seguintes opera es Inicie a leitura premindo os bot es num ricos no modo de paragem Prima gt repetidamen
52. ngaro LT Lituano PT Portugu s CS Checo HY Armenio LV Latvio let n QU Quechua TA CY Gal s IA Interlingua MG Malagasi RM Retorromano TE DA Dan s IE Interling e MI Maori RN Kirund TG DZ Butan IK Inupiak MK Macedonio RO Rumano TH 35 Funcionamiento del sintonizador Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las S i nton i za ci n pred etermi na d a p ginas 36 a 39 Una vez asignada una emisora a un n mero de canal la EB emisora puede sintonizarse r pidamente Puede presintonizar 30 emisoras FM y 15 AM OM Botones E Para presintonizar las emisoras num ricos E 1 Sintonice la emisora que desea presintonizar O c oll O gt PTY SEARCH e Si desea memorizar el modo de recepci n FM para una emisora EM seleccione el modo de recepci n PTY sm OE gt PTY deseado Consulte Selecci n del modo de recepci n DISPLAY a ol TA News FM Consulte la p gina 37 kd a ae IA Ejemplo Cuando el sistema se sintoniza a 103 5 MHz MEMORY l a FM AM 7 gt TUNING A 103 50 peer ESSO Sie Gesso 2 Pulse MEMORY 28 FM idide 10 3 5 Om SHIFT 3 marras Ns Mientras parpadean Sintonizaci n manual 3 Pulse los botones num ricos 1 10 10 para seleccionar el numero de presintonia que desee e Para obtener detalles sobre el uso de los botones 1 Pulse FM AM r
53. o utilizados nas p ginas 36 a 39 Bot es num ricos oO aD x PTY SEARCH Oo O 3 ol PTY O o OE gt PTY O DISPLAY a oll Lees Le Lie MEMORY p e TUNING ERRE 2900 Sie O OOO SHIFT 3 SE 38 Sintonizac o manual Prima FM AM repetidamente para seleccionar a banda desejada Exemplo Quando o sistema for sintonizado em 810 kHz i 8 1 On 2 Prima TUNING 9 9 repetidamente at encontrar a frequ ncia desejada Ao manter o bot o premido at que o sistema comece a buscar as esta es e ent o solt lo o sistema parar a busca automaticamente quando encontrar uma esta o com um sinal suficientemente forte NOTA Quando um programa FM est reo recebido o indicador ST se acende no visor Sintonia predefinida Uma vez que uma esta o seja atribu da a um n mero de canal a esta o pode ser sintonizada rapidamente Pode memorizar 30 esta es FM e 15 esta es AM MW m Para memorizar as esta es 1 Sintonize a emissora que deseja memorizar e Se quiser armazenar o modo de recep o FM para uma emissora FM seleccione o modo de recep o desejado Consulte Selec o do modo de recep o FM Consulte a p gina 37 Exemplo Quando o sistema for sintonizado em 103 5 MHz f m 103 50 2 Prima MEMORY r FM ETA A te EH Pri 103 50 Enquanto _ _ e
54. p gina 33 fornecido para converter as fichas de pinos para fichas BNC e Os sinais de video componente s podem ser gerados se seleccionar DVD ou USB MEMORY como a fonte de leitura Consulte a p gina 16 E Para ligar um televisor com o conector SCART Componente central Televisor Ao conector SCART Cabo SCART n o fornecido Alguns conectores SCART de TV emitem sinais de udio Neste caso pode desfrutar do som do televisor atrav s deste sistema seleccionando TV SOUND como a fonte para leitura Consulte a p gina 16 NOTA e Nenhum som produzido pelo conector AV SCART e Seleccione o modo de explora o apropriado de acordo com o televisor Consulte a p gina 17 12 2 O e2 gt da e o Ligac es N o ligue o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Conex o de um dispositivo Liga o do cabo de de armazenamento de massa alimenta o USB Pode ligar um dispositivo de armazenamento de massa USB como uma mem ria flash USB disco r gido leitor de cart o Componente central multim dia c mara digital etc a este sistema e Depois de ligar um dispositivo de armazenamento de massa USB a este sistema e de seleccionar USB MEMORY como a fonte o ecr de controlo aparecer no ecr do televisor Consulte a p gina 26 Certifique se de que todas as outras conex es tenham sido finalizadas
55. sistema Quando ligar com um cabo USB utilize um cabo cujo comprimento seja menor do que 1 m e Este sistema compat vel com USB 2 0 Full Speed n o compat vel com USB 1 1 Pode realizar a leitura dos seguintes tipos de ficheiros em um dispositivo de armazenamento de massa USB taxa de transfer ncia de dados m xima 2Mbps M sica MP3 WMA Imagem JPEG Filme MPEG 4 ASF DivX taxa de quadros maxima de 30 fps para explora o progressiva e N o poss vel realizar a leitura de ficheiros maiores que 2 GB Ao realizar a leitura de um ficheiro com uma taxa de transfer ncia maior os quadros ou sons podem ser saltados durante a leitura Este sistema n o pode reconhecer um dispositivo de armazenamento de massa USB cuja classifica o exceda de 5V 500 mA e Este sistema pode n o reconhecer alguns dispositivos de armazenamento de massa USB e Este sistema pode n o realizar a leitura de alguns ficheiros mesmo que seus formatos estejam listados acima 13 Opera o do televisor Pode utilizar o telecomando para operar n o somente este componente mas tamb m um televisor JVC e Consulte tamb m os manuais fornecidos com o televisor e Para operar o televisor aponte o telecomando directamente para o sensor remoto no televisor E Para operar um televisor JVC Pode realizar as seguintes opera es no televisor O ITV Ligar ou desligar o televisor 3 OM TV TV
56. visor O sistema busca 30 esta es FM predefinidas p ra quando encontra a esta o seleccionada e sintoniza tal esta o Para continuar a busca ap s a primeira paragem Prima PTY SEARCH de novo enquanto as indica es no visor estiverem a cintilar Se nenhum programa for encontrado NOT FOUND aparecer no visor NEWS Not cias FINANCE Informa es do mercado de ac es com rcio neg cios etc AFFAIRS Programa de t picos que vai al m das CHILDREN Programas para audi ncia jovem not cias debates ou an lises INFO Programa cujo prop sito comunicar SOCIAL Programas sobre sociologia hist ria conselhos no senso mais amplo geografia psicologia e sociedade SPORT Programas relacionados com qualquer RELIGION Programas religiosos aspecto do desporto EDUCATE Programas educacionais PHONE IN Programas em que as pessoas podem expressar suas vis es por telefone ou em um f rum p blico DRAMA Todas as pe as e novelas de r dio TRAVEL Informa es sobre viagens CULTURE Programas relacionados com qualquer LEISURE Programas sobre actividades recreativas aspecto da cultura nacional ou regional incluindo a l ngua teatro etc SCIENCE Programas sobre as ci ncias naturais e JAZZ M sica jazz tecnologia VARIED Utilizado principalmente para programas COUNTRY Can es que originaram se ou continuam baseados em fala como prog
57. A lido o som produzido intermitentemente e baixo durante a busca com avan o retrocesso r pido Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos ficheiros Para MP3 WMA a velocidade de busca n o visualizada A velocidade de busca para DivX gt 1 DD 2 PP 3 para a busca com avan o lt 1 lt lt 2e d3 paraa busca com retrocesso Salto ao come o de uma selec o desejada DVD DVD E Utiliza o dos bot es gt gt lt lt E Para DVD V DEO DVD VR I capitulo Durante a leitura E Para VCD SVCD faixa Durante a leitura sem fun o PBC E Para CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX faixa ficheiro Durante a leitura ou modo de paragem Prima bb ou I lt repetidamente NOTA Ao ler um disco MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX pode realizar as opera es utilizando a visualiza o de controlo de ficheiro Consulte a p gina 26 Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos ficheiros E Utiliza o dos bot es num ricos no telecomando E Para DVD V DEO DVD VR t tulo cap tulo No modo de paragem o n mero do t tulo seleccionado Durante a leitura o n mero do cap tulo seleccionado E Para VCD SVCD faixa Durante a leitura ou paragem sem fun o PBC E Para CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX faixa ficheiro Durante a leitura ou modo de paragem Prima os bot es num ricos 0 10 gt 10 para seleccionar o n mero desejado e Para mais de
58. AI IA AJA ta 4 Para cancelar Prima A B RPT com SHIFT premido durante a leitura repetida A B Opera es avan adas uando utilizar a barra no ecr Prima ON SCREEN duas vezes A barra no ecr aparece no ecr do televisor Prima o cursor gt para real ar gt OFF Prima ENTER DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 TIME CO oF Os CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 ers e o Ww N 4 Prima o cursor V A repetidamente para seleccionar A B 5 Prima ENTER no comeco da parte que deseja repetir ponto A DVD VIDEO BR TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 gt TIME Aa O CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 6 Prima ENTER no fim da parte que deseja repetir ponto B A leitura repetida A B come a 7 Prima ON SCREEN A barra no ecr desaparece Para cancelar Seleccione OFF no passo 4 e em seguida prima ENTER NOTA Quando ler um DVD V DEO a leitura repetida A B s poss vel dentro do mesmo t tulo A B n o pode ser seleccionado durante a leitura programada ou aleat ria e A B n o pode ser seleccionado durante a leitura com fun o PBC Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es Bloqueio da bandeja Pode bloquear a bandeja e proibir a ejec o indesejada do disco APENAS no componente central Com o sistema no modo de espera prima A com E premido a gt 8 a Mantenha premido LOCKED a
59. Conex o das colunas sat lite frontais central som envolvente e do subwoofer cccscsssseseteseseseseseeeeeeees Arranjo das colunas de altifalantes Conex o a um televisor ccccccessesssseseseeseseeseeseeeeees Conex o de um dispositivo de armazenamento de massa USB nica loca care lia abas 13 Liga o do cabo de alimenta o meme 13 Opera o do televisor 14 Opera es b sicas cccceeeeeese 15 Maneira de ligar desligar o sistema 15 Selec o da fonte de leitura 16 Ajuste do volume VOLUME 16 Audi o com auscultadores n o fornecidos 16 Maneira de apagar o som temporariamente IMUTINGI users propria tente nr as ancient Do 16 Ajuste do brilho das indica es DIMMER 16 Temporizador para dormir SLEEP 17 Ajuste do n vel de sa da das colunas de altifalantes frontais central som envolvente e subwoofer 17 Mudan a do modo de explora o 17 Leitura criticar LO Leitura b sica vaiado nine tabs 18 Repeti o por um toque s 20 Busca com avan o r pido retrocesso r pido 20 Salto ao come o de uma selec o desejada 20 Salto em intervalos de aproximadamente 5 minutos 21 Localiza o de um t tulo grupo desejado utilizando os bot es num ricos sscsscescssssssssccteassssssscssceecsnss
60. E 0 01 40 gt TIME Corr O CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 CHAPTER DVD VIDEO DVD VR 4 Pulse los botones num ricos 0 9 para introducir el n mero de cap tulo deseado Ejemplo Para seleccionar 8 Pulse 8 Para seleccionar 10 Pulse 1 y a continuaci n 0 Para seleccionar 20 Pulse 2 y a continuacion 0 Para seleccionar 37 Pulse 3 y a continuacion 7 Para corregir una entrada err nea Repita el paso 4 Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA e Puede seleccionar hasta el cap tulo n mero 99 Localizaci n de una posici n deseada especificando el tiempo Podr localizar una posici n deseada especificando el tiempo desde el comienzo del disco mientras est parado o del t tulo pista actual durante la reproducci n E Para DVD VIDEO DVD VR Durante la RRS veo vr Mia E Para CD Video SVCD Durante la parada o la reproduccion sin la funcion E Para CD Audio Durante reproducci n o en situaci n de parada reproducci n PBC E Alespecificar el tiempo de reproducci n transcurrido desde el principio del disco Efect e el siguiente procedimiento con el aparato parado E Alespecificar el tiempo de reproducci n transcurrido desde el principio del t tulo pista en curso Efect e el siguiente procedimiento durante la reproducci n Pulse ON SCREEN
61. E ENTER TO CONFIRM lt gt enter 2 TO EXIT PRESS SET UP 2 Siga as instru es que aparecem no ecr do televisor Descri o dos menus A Menu de idioma LANGUAGE m MENU LANGUAGE Alguns DVDs t m seus pr prios menus em v rios idiomas e Seleccione o idioma de menu inicial m AUDIO LANGUAGE Alguns DVDs t m varios idiomas de audio e Seleccione o idioma de udio inicial 33 m SUBTITLE Alguns DVDs t m varios idiomas de legenda e Seleccione o idioma de legenda inicial m ONSCREEN LANGUAGE e Seleccione o idioma que visualizado no ecr do televisor ao operar este sistema Se o idioma seleccionado n o estiver gravado em um disco o idioma original ser utilizado automaticamente como o idioma inicial NOTA e Consulte Lista dos c digos de idioma consulte a pagina 35 para o c digo de cada idioma como AA etc LI Menu de imagem PICTURE E MONITOR TYPE Pode seleccionar o tipo do monitor de acordo com seu televisor ao ler DVDs gravados com a raz o de altura largura da imagem de 16 9 e 16 9 Convers o de televisor de ecr amplo Seleccione isto quando a raz o de aspecto do seu televisor for 16 9 televisor amplo e 4 3 LB Convers o de caixa de letra Seleccione isto quando a raz o de aspecto do seu televisor for 4 3 televisor convencional Ao assistir a uma imagem de ecr amplo aparecem barras pretas nas partes superior e inferior do ecr
62. EMORY bp Reproducci n a c mara lenta E Durante la reproducci n 1 Pulse ll en el punto desde donde desea iniciar la reproducci n a c mara lenta El sistema hace una pausa en la reproducci n 2 Pulse SLOW Comienza la reproducci n a c mara lenta hacia adelante Para DVD V DEO solamente e Para reproducir a c mara lenta hacia atr s pulse SLOW O Cada vez que pulse el bot n se incrementa la velocidad de reproducci n 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 Para volver a reproducci n normal Pulse DVD NOTA Durante la reproducci n a c mara lenta no se oye el sonido Ampliaci n E Durante reproducci n o en situaci n de ovo ovo pausa 1 Pulse ZOOM mientras mantiene pulsado SHIFT Cada vez que repite el procedimiento cambia el aumento de la escena 2 Durante la ampliaci n pulse cursor gt lt W A para mover la zona ampliada Para volver a reproducci n normal Pulse repetidamente ZOOM pulsando SHIFT para seleccionar OFF NOTA El n mero de pasos para la ampliaci n var a con los distintos tipos de disco Durante la reproducci n de diapositivas de un disco JPEG no est disponible la ampliaci n de la imagen En tal caso pulse II para hacer una pausa en la reproducci n de diapositivas y a continuaci n ampl e la imagen Durante la reproducci n puede darse el caso de que el cursor 4 YW A no funcione en el paso 2 29 Cambio de la con
63. ENTER O O alo lolo SS a oe So SS oooo SD o SHIFT 9 O E En situaci n de parada 1 Pulse SET UP mientras mantiene pulsado SHIFT LANGUAGE AO a ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT S USE AV 4 gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter AL TO EXIT PRESS SET UP 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor Descripci n del men AN Menti de idiomas LANGUAGE m MENU LANGUAGE Algunos DVD tienen sus propios ments en multiples idiomas e Seleccione el idioma de ment inicial m AUDIO LANGUAGE Algunos DVD tienen m ltiples idiomas de audio e Seleccione el idioma de audio inicial 33 m SUBTITLE Algunos DVD tienen m ltiples idiomas de subt tulos e Seleccione el idioma de subt tulos inicial m ONSCREEN LANGUAGE e Seleccione el idioma mostrado en la pantalla del televisor cuando se utilice este sistema Cuando el idioma seleccionado no est grabado en un disco el idioma original se utiliza autom ticamente como idioma inicial NOTA e Consulte Lista de c digos de idiomas consulte la p gina 35 siguiente para consultar el c digo de cada idioma como por ejemplo el AA etc L Men de imagen PICTURE E MONITOR TYPE Puede seleccionar el tipo de monitor coincidente con su televisor cuando reproduzca discos DVD grabados en la proporci n de altura anchura de imagen de 16 9 e 16 9 Conversi n de televisi n ancha
64. Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones m DSP STADIUM El modo STADIUM a ade claridad y difunde el sonido como en un estadio exterior Todos los canales en est reo El modo Todos los canales en est reo ALL ST puede reproducir un mayor campo sonoro estereof nico utilizando todos los altavoces conectados y activados Todos los canales en est reo pueden utilizarse durante la reproducci n de una fuente estereof nica de 2 canales Todos los canales en est reo Sonido est reo normal EH Indicadores en el visor Indicadores de formato de se al digital LPCM Se enciende cuando se recibe la se al Linear PCM DOD Se enciende cuando se reciben las se ales Dolby Digital EB Se enciende cuando se reciben las se ales DTS Digital Surround Sin indicaci n No se enciende ning n indicador de se al digital cuando se reciben se ales anal gicas Indicador del modo Dolby Surround DO PLII Se enciende cuando se activa el modo Dolby Pro Logic II Indicador de sonido envolvente SURR Se enciende cuando se activa el modo envolvente Indicadores de se al de fuente etc sw El Luz para indicar las se ales entrantes Bi EM Se enciende cuando se recibe la se al del canal delantero izquierdo Mell Se enciende cuando se recibe la se al del canal central El Se enciende cuando se recibe la se al del canal delantero derecho M Se enci
65. Gama de frecuencia 90 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 75 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 92 mm X 99 mm X 95 5 mm Peso 0 45 kg cada uno Altavoz central SP THP3C Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 6 5 cm X 1 Capacidad de carga 100 W Impedancia 49 Gama de frecuencia 90 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 76 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 92 mm X 99 mm X 95 5 mm Peso 0 45 kg Altavoces envolventes SP THP3S Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Altavoz cono de 6 5 cm X 1 Capacidad de carga 40 W Impedancia 39 Gama de frecuencia 90 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 72 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 92 mm X 99 mm X 95 5 mm Peso 0 48 kg cada uno El dise o y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso 42 Y O e2 e La fe ou Sumario Introdu o e ssseessossssoesosssooessosessssssosessoes 2 Notas sobre o manuseio mmmccncononnnnnanannnnnnanenocininannananas 2 Acess rios fornecidos cocococconnninnninonannonanannnnnricnnononoci nos 2 Sobre OS discos sccccsssccerserscssoveceersersee 3 Tipos de discos que podem ser lidos 3 Tipos de ficheiros que podem ser lidos 4 ndice dos componentes e controlos 5 Liga es viseoschsncesncssseesscesstecioesscecnseeceseon 7 Conex o das antenas FM e AM MW 7
66. ISURE Programas sobre actividades de ocio aspecto de la cultura nacional o regional incluidos los idiomas el teatro etc SCIENCE Programas sobre ciencias naturales y JAZZ M sica de jazz tecnolog a VARIED Programas principalmente orales tales COUNTRY Canciones de los Estados del sul de como concursos juegos en equipo y Estados Unidos o que siguen esa tradici n entrevistas con famosos musical POP M M sica comercial de actualidad y de NATION M M sica popular actual de un pa s o una atractivo popular regi n en su propio idioma ROCK M M sica rock OLDIES M sica de la denominada poca dorada de la m sica popular EASY M M sica contempor nea actual considerada FOLK M M sica enraizada en la cultura musical de de f cil escucha una determinada naci n LIGHT M M sica instrumental y obras vocales o DOCUMENT Programas sobre hechos objetivos corales presentados con un estilo de investigaci n CLASSICS Interpretaciones de grandes obras TEST Emisiones de prueba de equipos o orquestales sinfon as m sica de c mara unidades de emisiones de emergencia etc OTHER M M sica no clasificable en ninguna de las ALARM Anuncio de emergencia otras categor as WEATHER Informes y previsiones metereol gicas NONE Ning n tipo de programa programa indefinido o dif cil de clasificar en tipos determinados NOTA e La clasificaci n de los c digos PTY de ciertas emisoras FM puede diferir de la lista
67. JVC WY DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM SISTEMA DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA DE CINEMA DIGITAL DVD TH P7 Consta de XV THP7 SP WP7 SP THP7F SP THP7C y SP THP7S composto por XV THP7 SP WP7 SP THP7F SP THP7C e SP THP7S Portugu s TH P5 Consta de XV THP5 SP WP5 SP THP5F SP THP5C y SP THP5S composto por XV THP5 SP WP5 SP THP5F SP THP5C e SP THP5S TH P3 Consta de XV THP3 SP WP5 SP THP3F SP THP3C y SP THP3S E composto por XV THP3 SP WP5 SP THP3F SP THP3C e SP THP3S IGITAL merca ovo s mam fr Era ASF PLAYBACK VIDEO PRO LOGIC IL SURROUND ULTRA Radio Data System Digital Direct Progressive Scan Para TH P7 TH P5 solamente Somente para TH P7 TH P5 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES LVT1 EN Avisos precauciones y otras notas Advert ncias precau es e outras notas PRECAUCION Para reducir el riesgo de descargas el ctricas fuego etc 1 No quitar los tomillos tapas o caja 2 No exponer el aparato a la lluvia ni a la h medad PRECAUC O Para reduzir o risco de choques el ctricos inc ndio etc 1 N o retire os parafusos tampas ou caixa 2 N o exponha este aparelho chuva ou humidade PRECAUCI N Bot n 0 Para desactivar la alimentaci n completamente desenchufe el cable de alimentaci n de CA la l mpara STANDBY se apaga Al instalar el aparato aseg rese de poder acceder f cilmente a
68. N O ligue mais de uma coluna a um nico terminal de altifalante Quando instalar as colunas sat lite em uma parede Certifique se de solicitar a instala o na parede a pessoal qualificado N O instale as colunas sat lite em uma parede por si mesmo para evitar danos inesperados causados pela queda das mesmas da parede devido a uma instala o incorrecta ou fraqueza da estrutura da parede Deve se tomar cuidado ao seleccionar o local para a instala o das colunas em uma parede Podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos materiais se as colunas instaladas interferirem com as actividades di rias 11 recau es durante o uso di rio Ao mover as colunas de altifalantes n o puxe os cabos de altifalante pois isso poderia derrubar as colunas e causar danos ou ferimentos N o reproduza sons em um volume muito alto de tal maneira que fiquem distorcidos pois as colunas de altifalantes podem sofrer danos pela forma o de calor interna N o ligue o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Liga es E Paraligar um televisor equipado com tomadas de entrada de v deo componente Somente para TH P7 TH P5 Pode desfrutar de uma imagem de alta qualidade realizando uma liga o com um cabo de v deo componente Arranjo das colunas de altifalantes Para obter o melhor som poss vel deste sistema precisa colocar todas as colunas de altifalantes com excep o do subwoofer n
69. O formato de ficheiro deve ser MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple Profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level Os fluxos de udio deve cumprir com MPEG1 Audio Layer 2 ou MPEG Audio Layer 2 Para ficheiros DivX O sistema suporta DivX 6 x 5 x 4x e 3 11 O sistema suporta ficheiros DivX com uma resolu o de 720 x 480 pixels ou menos 30 fps e 720 x 576 pixels ou menos 25 fps O fluxo de udio deve cumprir com Dolby Digital incluindo canais m ltiplos ou MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 O sistema n o suporta a compress o GMC Global Motion Compression Um ficheiro codificado no modo de explora o entrela ada pode n o ser lido correctamente O sistema tem o seu pr prio c digo de registo para a leitura DivX Se for necess rio pode confirmar o c digo de registo do sistema utilizando o menu OTHERS Consulte a p gina 35 Este produto incorpora a tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes americanas e outros direitos de propriedades intelectuais A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision e tencionada somente para uso dom stico e outras visualiza es limitadas excepto quando autorizado em contr rio pela Macrovision A engenharia inversa ou desmontagem proibida OS CONSUMIDORES DEVEM OBSERVAR QUE NEM TODOS OS TELEVISORES DE ALTA DEFINI O S O COMPLETAMENTE COMPAT VEIS COM ESTE P
70. Os sinais abaixo do n vel de frequ ncia predefinido ser o enviados e reproduzidos pelo subwoofer Seleccione um dos n veis de frequ ncia de cruzamento de acordo com o tamanho das colunas de altifalantes pequenas ligadas e 120Hz Seleccione quando o altifalante c nico incorporado na coluna for de aproximadamente 8 cm e 150Hz Seleccione quando o altifalante c nico incorporado na coluna for de aproximadamente 6 cm e 200Hz Seleccione quando o altifalante c nico incorporado na coluna for de aproximadamente 5 cm Lista dos c digos de idioma Menu de outras defini es OTHERS E RESUME Consulte a p gina 27 Pode activar ou desactivar a fun o de leitura continuada m ONSCREEN GUIDE Pode activar ou desactivar os cones de guia no ecr Consulte a p gina 18 E Menu de registo de DivX DivX REGISTRATION O sistema tem o seu pr prio c digo de registo para a leitura DivX Pode confirmar o c digo do seu sistema e Depois de ler um disco criado com o c digo de registo o c digo do sistema sobrescrito por um c digo novo totalmente diferente para o prop sito de protec o dos direitos de autor 35 AA Afar EL Grego IN Indon sio ML Malayolan RW Kinyarwanda AB Abkhazian EO Esperanto IS Island s MN Mongol SA S nscrito AF L nguas africanas ET Estonia
71. RODUTO E PORTANTO PODEM OCORRER IRREGULARIDADES NA IMAGEM NO CASO DE PROBLEMAS COM IMAGENS DE EXPLORA O PROGRESSIVA DE 525 OU 625 RECOMENDAMOS QUE O UTILIZADOR MUDE A CONEX O PARA SA DA DE DEFINI O PADR O NO CASO DE D VIDAS COM RESPEITO COMPATIBILIDADE DE NOSSO TELEVISOR COM ESTE LEITOR DE DVD MODELO 525p E 625p ENTRE EM CONTACTO COM O NOSSO CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER MANEIRA QUE CUMPRA A NORMA VISUAL MPEG 4 PROIBIDO EXCEPTO PARA USO POR UM CLIENTE PARA FINS PESSOAIS OU N O COMERCIAIS DivX DivX Ultra Certified e os logotipos associados s o marcas registadas da DivX Inc e s o utilizados sob licen a Produto Official DivX Ultra Certified L todas as vers es de v deo DivX incluindo DivX 6 com leitura real ada de ficheiros de media DivX e o formato de media DivX Y O gt e gt da e oa Portugu s ndice dos componentes e controlos Os n meros das figuras indicam as p ginas onde os detalhes relevantes s o descritos Painel frontal componente central G PROGRESSIVE 19 Somente para TH P7 TH P5 17 19 16 O CJ E CO u SOURCE VOLUME 13 15 Bandeja de disco dentro 18 16 Sensor remoto 6 Painel traseiro componente central Somente para TH P7 TH P5 12 7
72. SHARPNESS Controla la nitidez de la pantalla 8 a 8 4 Pulse ENTER Ejemplo A GAMMA O 5 Pulse el cursor V A para cambiar la configuraci n Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones 6 Pulse ENTER Aparece nuevamente la configuraci n VFP actual 7 Repita los pasos 3 a 6 para ajustar otros par metros 8 Pulse VFP NOTA Aunque la pantalla de configuraci n desaparece en medio del procedimiento la configuraci n se guarda en ese momento Reproducci n de programas BEER 1 Pulse repetidamente PLAY MODE hasta que la ventana del programa aparezca en la pantalla del televisor PROGRAM E En situaci n de parada USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para programar los cap tulos pistas deseados e Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos Consulte la p gina 20 Los n meros de los contenidos que hay que especificar para la programaci n dependen de cada tipo de disco archivo DVD VIDEO T tulos y cap tulos VCD SVCD CD Pistas MP3 WMA Grupos y pistas e Se pueden especificar cap tulos pistas de n mero menor o igual que 99 Para borrar los programas uno por uno a partir del ltimo n mero introducido Pulse CANCEL
73. STADIUM adiciona claridade e expande o som como em um est dio ao ar livre Est reo em todos canais O modo est reo em todos canais ALL ST pode ler um campo sonoro est reo mais amplo utilizando todas as colunas de altifalantes ligadas e activadas O modo est reo em todos canais pode ser utilizado durante a leitura de fontes est reo de 2 canais Est reo em todos canais Som est reo normal E Indicadores no visor Indicadores do formato do sinal digital LPCM Acende se quando sinais Linear PCM s o recebidos DOD Acende se quando sinais Dolby Digital s o recebidos EIS Acende se quando sinais DTS Digital Surround s o recebidos Nenhuma indica o Nenhum indicador de sinal digital se acende quando sinais anal gicos s o recebidos Indicador do modo Dolby Surround DO PLII Acende se quando o modo Dolby Pro Logic II activado Indicador Surround SURR Acende se quando o modo de som envolvente activado Indicadores do sinal da fonte etc sw R Acendem se para indicar os sinais BE recebidos MM Acende se quando o sinal do canal frontal esquerdo recebido Mel Acende se quando o sinal do canal central recebido EH Acende se quando o sinal do canal frontal direito recebido M Acende se quando o sinal do canal LFE recebido ES Acende se quando o sinal do canal de som envolvente esquerdo recebido ES Acende se quando o sinal do canal de som envolvente direito recebido
74. TURATION Controla a profundidade das cores no ecr 7 a 7 TINT Controla o tom do ecr 7 a 7 SHARPNESS Controla a nitidez do ecr 8 a 8 4 Prima ENTER Exemplo GAMA O 5 Primao cursor V A para mudar a defini o Opera es avan adas Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es 6 Prima ENTER As defini es VFP actuais aparecem de novo 7 Repita os passos de 3 a 6 para ajustar outros par metros 8 Prima VFP NOTA Embora a visualiza o de defini o desapare a no meio do procedimento a defini o at esse ponto ser armazenada Leitura programada BELZER Prima PLAY MODE repetidamente at que a janela de programa apareca no ecr do televisor PROGRAM E Modo de paragem USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM 2 Siga as instru es que aparecem no ecr do televisor para programar os cap tulos faixas desejados as e Para mais detalhes sobre a utiliza o dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 20 O n mero do conte do que deve especificar para a programa o varia dependendo do tipo do disco ficheiro DVD V DEO T tulos e cap tulos VCD SVCD CD Faixas MP3 WMA Grupos e faixas e Pode especificar cap tulos faixas cujo n mero seja de at 99 Para apagar os passos programados um por um a partir do
75. VOL com SHIFT Ajuste o volume O premido RES TV VIDEO Ajuste o selector de modo 3 para TV ou VIDEO O TV CH com SHIFT Mude os canais O premido O o O E 0 TV VOL SHIFT TV CH JVC 14 Opera es b sicas Os bot es no telecomando s o utilizados para explicar a Ma neira de liga r desliga ro maioria das opera es neste manual Pode utilizar os bot es no componente central da mesma maneira que no sistema telecomando para as opera es excepto quando especificado em contr rio No telecomando Prima AUDIO Os bot es descritos abaixo s o utilizados nas p ginas No componente central En Prima Quando DVD ou USB MEMORY for seleccionado como a fonte consulte a p gina 16 as seguintes mensagens aparecer o no ecr do televisor 0 1 AUDIO Y O e2 La e ou seep LO OD cool 20 0 9 JVC DIMMER o ooo a em edi A ENTER OPEN CLOSE O O Aparece ao abrir ou fechar a bandeja de disco DVD gt Em TV SOUND NOW READING RE FM AM Aparece quando o sistema est a ler a informa o do OJO O O disco ficheiro O OO O USB MEMORY REGION CODE ERROR e MUTING Aparece quando o c digo regional do DVD VIDEO Se SS sc AN MODE n o corresponde ao c digo suportado pelo sistema O disco n o pode ser lido SHIFT 9 26 AUDIO VOL NO DISC
76. WP7 SP WP5 Tipo Tipo de reflex o de graves Altifalante Cone de l6cm X 1 Capacidade de manipula o de pot ncia 100 W Imped ncia 40 Intervalo de frequ ncia 35 Hz a 200 Hz N vel de press o do som 75 dB W m Dimens es L X A X P 129mm X 284 mm X 337 mm Peso 3 1 kg 41 E Colunas de altifalantes sat lite Para TH P7 Colunas de altifalantes frontais SP THP7F Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Altifalante Cone de 5 5 cm X 1 Capacidade de manipulac o de pot ncia 40 W Imped ncia 3 Intervalo de frequ ncia 100 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 74 dB W m Dimens es L X A X P 280 mm X 1106 mm X 280 mm Peso 3 1 kg cada Coluna de altifalantes central SP THP7C Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Altifalante Cone de 6 5 cm X 2 Capacidade de manipula o de pot ncia 100 W Imped ncia 40 Intervalo de frequ ncia 90 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 82 dB W m Dimens es L X A X P 250 mm X 85 mm X 91 mm Peso 0 8 kg Colunas de altifalantes de som envolvente SP THP7S Tipo Tipo de reflex o de graves de 1 via Altifalante Cone de 5 5 cm X 1 Capacidade de manipula o de pot ncia 40 W Imped ncia 39 Intervalo de frequ ncia 100 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 73 dB W m Dimens es L X A X P 280 mm X 1106 mm X 280 mm Peso 3 1 kg cada Refer ncias E Colunas de altifal
77. Y C Para verificar a compatibilidade do seu televisor entre em contacto com o centro de atendimento ao cliente JVC local e Todos os televisores progressivos e televisores de alta defini o JVC s o completamente compat veis com este sistema Leitura e Um icone como 9 mostra os formatos dos discos ou os tipos de ficheiros para os quais a opera o se encontra dispon vel Os bot es descritos abaixo s o utilizados nas p ginas 18421 eco Bot es num ricos TITLE TOP MENU PG GROUP Cursor 3 MENU PL gt lt W a ENTER FL DISPLAY Ha m DVD 77 MEMORY gt Leitura basica E Para ler um disco 1 Prima 4 no componente central O sistema ligado e a bandeja de Peo ase 1250 ox disco ejectada 2 Coloque um disco Ao colocar um disco de 8 cm 3 polegadas En Etiqueta para cima 3 Prima DVD gt bot o de leitura E Para ler um ficheiro em um dispositivo de armazenamento de massa USB Prima USB MEMORY gt bot o de leitura As opera es dos ficheiros em um dispositivo de armazenamento de massa USB depende dos tipos de ficheiros armazenados no dispositivo Para ficheiros MP3 WMA A visualiza o de controlo de ficheiro consulte a p gina 26 aparece no ecr do televisor Para ficheiros JPEG Cada ficheiro imagem fixa aparece no ecr do televisor durante aproximadamente 3 segun
78. a o laser de classe 1M vis vel e ou invis vel quando aberto Nunca olhe para o feixe seja directamente ou atrav s de instrumentos pticos 4 REPRODU O DE ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAU O COLOCADA DENTRO DO APARELHO ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET OU INVISIBLE DE CLASSE G 1 Precauci n Ventilaci n Adecuada Precau o Ventila o apropriada Para evitar riesgos de descargas el ctricas e incendios y Para evitar o risco de choque el ctrico e fogo e para para protegerlo contra los da os coloque el aparato proteger se contra danos coloque o aparelho em uma sobre una superficie estable Las holguras m nimas se superf cie nivelada indican a continuaci n Os espa os m nimos s o indicados abaixo Vista frontal Vista frontal Vista lateral Vista lateral E Pared u obstrucciones E 15 cm Frente eee Parede ou obstru es 15cm Paredu N 15cm XV THP3 Frente XV THP3 E 15 cm obstrucciones Nef e Ss Parede ou E o Sin lt _ obstru es obstrucciones E cm Sem obstru es Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos usados Uni n Europea Este s mbolo indica que los aparatos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos
79. a aparece quando se realiza a respectiva opera o e O o disco n o aceita uma opera o tentada NOTA e Para JPEG O sistema n o aceita opera es mesmo que prima bot es antes que a imagem inteira apare a no ecr do televisor e Se n o quiser os cones de guia no ecr consulte a p gina 35 18 Y O e gt da e oa Y O e2 e La fe ou Leitura Consulte a pagina 18 para as localiza es dos bot es E Informa o de leitura no visor DVD V DEO Exemplo Quando um DVD V DEO codificado com Dolby Digital 5 1 canais lido Tempo decorrido de leitura N mero do cap tulo horas minutos segundos EIN CSS Indicadores do sinal e colunas de altifalantes Consulte a p gina 23 Modo de som envolvente e formato do sinal digital Consulte a p gina 23 Premir FL DISPLAY N mero do t tulo N mero do cap tulo DO am Ges Disco DVD VR Exemplo Durante a leitura do programa original Tempo decorrido de leitura Numero do capitulo hora minuto segundo Fe Premir FL DISPLAY Numero do titulo Numero do capitulo Exemplo Durante a leitura da lista de leitura Tempo decorrido de leitura Numero do capitulo hora minuto segundo EO EE 9 Premir FL DISPLAY N mero da lista de leitura PL ic Numero do capitulo 30 l Pr
80. a mesma dist ncia da posi o de audi o Componente central VIDEO OUT Coluna central Televisor Coluna frontal direita ae E Subwoofer Coluna frontal ea I esquerda entrada de v deo 4 componente 1 E COMPONENT Y O gt e gt da e oa Ep Cabo de v deo componente n o fornecido NOTA e Seleccione PROGRESS para o modo de explora o quando y Coluna de som 7 Coluna de som ligar o televisor com o cabo de v deo componente caso envolvente AS envolvente contr rio o sistema n o emitir os sinais de v deo das esquerda direita tomadas de v deo componente Consulte a p gina 17 Se suas colunas de altifalantes n o puderem ser colocadas Se o seu televisor n o suportar uma entrada de video na mesma dist ncia desde a posi o de audi o progressivo ligue o componente central ao televisor Pode alterar o ajuste do tempo de retardo das colunas de utilizando o cabo SCART Veja Para ligar um televisor com altifalantes Consulte Menu de retardo DELAY na p gina 34 o conector SCART abaixo Seas tomadas de entrada de v deo componente do televisor forem to tipo BNC utilize um adaptador de ficha n o NOTA Coloque as colunas sat lite em uma superf cie plana e nivelada As colunas frontais e central s o blindadas magneticamente para e
81. actual Para outros tipos de discos Visualiza o n mero da faixa A barra no ecr desaparece actual NOTA 5 Visualiza a informa o do tempo Consulte Mudangada Ao ler um disco DVD VR TIME e REM n o podem ser informac o do tempo visualizados 24 Y O e2 e da fe o Operac es avancadas Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es Leitura a partir de uma posi o especificada em um disco Pode iniciar a leitura de um t tulo cap tulo ou faixa especificado a Tamb m pode ler um disco a partir de um tempo especificado Localizac o de uma cena desejada a partir do menu de DVD Geralmente os discos DVD V DEO t m seus pr prios menus que mostram o conte do do disco e pode visualiz los no ecr do televisor Pode localizar uma cena desejada utilizando esses menus DVD VIDEO E Sempre que um DVD V DEO carregado 1 Prima TOP MENU PG ou MENU PL O menu aparece no ecr do televisor Exemplo 111213 Viola Normalmente um DVD V DEO que contenha mais de um t tulo ter um menu principal com uma lista dos t tulos Prima TOP MENU PG para visualizar o menu dos t tulos Alguns discos DVD V DEO tamb m podem ter um menu diferente que pode ser visualizado mediante o accionamento de MENU PL Consulte as instru es para cada DVD V DEO com respeito ao seu
82. agens de texto que a esta o envia Enhanced Other Network Consulte a p gina 39 NOTA O Radio Data System Sistema de Dados de R dio n o est dispon vel para transmiss es AM MW O Radio Data System Sistema de Dados de R dio pode n o funcionar correctamente se a esta o sintonizada n o estiver a transmitir o sinal Radio Data System adequadamente ou se a intensidade do sinal estiver fraca 37 E Para visualizar a informa o dos sinais Radio Data System Prima DISPLAY com SHIFT premido enquanto escuta a uma esta o FM Cada vez que repetir o procedimento a indica o no visor mudar PS Servi o de programa Durante a busca PS aparece e em seguida os nomes das esta es ser o visualizados NO PS aparece se nenhum sinal for enviado PTY Tipo de programa Durante a busca PTY aparece e em seguida o tipo do programa ser visualizado NO PTY aparece se nenhum sinal for enviado RT Texto de r dio Durante a busca RT aparece e em seguida as mensagens de texto que a esta o envia ser o visualizadas NO RT aparece se nenhum sinal for enviado Frequ ncia Frequ ncia da esta o sem servi o Radio Data System Sobre os caracteres mostrados no visor Quando os sinais PS PTY ou RT aparecem no visor alguns caracteres especiais e marcas podem n o ser visualizados correctamente NOTA e Sea busca terminar imediatamente PS
83. al armar el altavoz con la placa de base Placa de base Soporte o altavoz directamente e Tornillo M4 x 20 mm suministrado Al armar el altavoz con la placa de base utilice los tornillos A Puede tender el cable de altavoz utilizando su correspondiente abrazadera suministrada Precauciones durante el uso diario Cuando mueva los altavoces no tire de los cables de altavoz de lo contrario los altavoces se podr n caer produciendo da os o lesiones e Cuando sujete el altavoz sost ngalo siempre por la parte inferior e No se apoye sobre los altavoces pues se podr n caer o da ar y provocar lesiones Especialmente preste atenci n para que los ni os no se apoyen contra los altavoces No reproduzca el sonido a vol menes tan altos que puedan provocar su distorsi n de lo contrario los altavoces podr an da arse debido al calor interno Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones EE Conectando los altavoces para TH P7 SP THP7F SP THP7S Altavoces il Altavoces delanteros envolventes Cable de altavoz e Conecte los cables negros a los terminales negros e Conecte los cables blancos a los terminales rojos FRONT RIGHT SURROUND LEFT SURROUND Antes de conectar
84. altavoces mientras supervisa el tono de prueba Podr ajustar el nivel de salida dentro de un margen de 6 dB a 6 dB TEST TONE Emite el tono de prueba El tono de prueba sale por todos los altavoces activados en el orden siguiente Altavoz delantero izquierdo gt Altavoz central gt Altavoz delantero derecho gt Altavoz envolvente derecho gt Altavoz envolvente izquierdo vuelta al comienzo NOTA e No es posible ajustar el nivel de salida del subwoofer EH Men de retardo DELAY Ejemplo Altavoz central E Subwoofer 1 ms 4 Delantero derecho Delantero Y Oms izquierdo Mos N x A N 3 0 m a 27 mi 24m ra 21m pol P 1 1 4 A ae x x Tak Lec ue re Envolvente izquierdo Envolvente derecho 2ms 2ms Oms 1 f 1 1 1 1 i 1 1 Un aumento o disminuci n de 1 ms en el tiempo de retardo corresponde a aproximadmaente 30 cm de disminuci n o aumento en la distancia Seleccione 0 ms para el altavoz m s alejado de su posici n de audici n como base del ajuste del tiempo de retardo En este caso ajuste el tiempo de retardo de cada altavoz del modo siguiente Tiempo de retardo de los altavoces delanteros 0 ms e Tiempo de retardo del altavoz central 1 ms Tiempo de retardo de los altavoces envolventes 2 ms FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER Ajuste
85. anterior 38 Funcionamiento del sintonizador Consulte la p gina 36 para ver la ubicaci n de los botones Cambio temporal a un programa de emisi n de su elecci n Otro pr ctico servicio del sistema de radiodifusi n de datos se denomina Informaci n mejorada de otras redes Este servicio permite al sistema cambiar temporalmente a un programa de emisi n elegido TA News y o Info desde una emisora diferente excepto en los casos siguientes e Cuando est escuchando emisoras sin Sistema de radiodifusi n de datos todas las emisoras AM MW algunas emisoras FM y otras fuentes Cuando el sistema est en modo de espera NOTA Antes de empezar las operaciones La funci n Informaci n mejorada de otras redes solamente es aplicable a emisoras presintonizadas Pulse repetidamente TA News Info con SHIFT pulsado hasta que aparezca el indicador del tipo de programa TA News Info deseado en la ventana de visualizaci n Cada vez que repite el procedimiento cambia el indicador en la ventana de visualizaci n o 1 10350 News _ Info Indicador de tipo de programa TA Anuncio de situaci n del tr fico en su zona News Noticias Info Programa cuyo objetivo es dar informaci n en el sentido m s amplio Para dejar de escuchar el programa seleccionado mediante Informaci n mejorada de otras redes Pulse nuevamente TA News Info varias veces
86. antes sat lite Para TH P5 Colunas de altifalantes frontais SP THP5F Tipo Tipo reflex o de graves de 3 via Tipo com blindagem magn tica Cone de 11 5 cm X 1 Cone de4cm X 1 Cone de 1 5cm X 1 Capacidade de manipula o de pot ncia 40 W Imped ncia 3 Intervalo de frequ ncia 60 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 82 dB W m Dimens es L X A X P 146 mm X 246 5 mm X 208 mm Altifalante Peso 2 2 kg cada Coluna de altifalantes central SP THP5C Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Altifalante Cone de 6 5 cm X 2 Capacidade de manipula o de pot ncia 100 W Imped ncia 40 Intervalo de frequ ncia 90 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 79 dB W m Dimens es L X A X P 250 mm X 85 mm X 91 mm Peso 0 82 kg Colunas de altifalantes de som envolvente SP THP5S Tipo Tipo de reflex o de graves de 1 via Altifalante Cone de 6 5 cm X 1 Capacidade de manipula o de pot ncia 40 W Imped ncia 3 Intervalo de frequ ncia 90 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 72 dB W m Dimens es L X A X P 79 5 mm X 147 mm X 88 mm Peso 0 51 kg cada E Colunas de altifalantes sat lite Para TH P3 Colunas de altifalantes frontais SP THP3F Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Altifalante Cone de 6 5 cm X 1 Capacidade de manipula o de pot ncia 40 W Imped ncia 39 Intervalo de frequ ncia 90 Hz a 20 000 Hz N vel
87. ase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT16 FAT32 Fuente de alimentaci n del bus M x 500 mA Secci n de sintonizador Margen de sintonizaci n FM 87 50 MHz a 108 00 MHz AM OM 522 kHz a 1 629 kHz General Requisitos de alimentaci n CA 230 V 50 Hz Consumo de energ a 60 W en funcionamiento 1 4 W en modo de espera Dimensiones An X Al X Pr 435 mm X 70 mm X 308 mm Peso 3 0 kg EH Subwoofer SP WP7 SP WP5 Tipo Tipo bass reflex Altavoz cono de 16cm X 1 Capacidad de carga 100 W Impedancia 40 Gama de frecuencia 35 Hz a 200 Hz Nivel de presi n ac stica 75 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 129 mm X 284 mm X 337 mm Peso 3 1 kg 41 E Altavoces sat lites para TH P7 Altavoces delanteros SP THP7F Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 5 5 cm X 1 Capacidad de carga 40 W Impedancia 39 Gama de frecuencia 100 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 74 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 280 mm X 1 106 mm X 280 mm Peso 3 1 kg cada uno Altavoz central SP THP7C Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 6 5 cm X 2 Capacidad de carga 100 W Impedancia 40 Gama de frecuencia 90 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 82 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 250 mm X 85 mm X 91 mm Peso 0 8 kg Altavoces envolventes SP THS3F Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Altavoz
88. asssceeeensens 21 Selec o do t tulo lista de leitura desejado a da visualiza o de controlo 21 Opera es avan adas 0 22 Utiliza o do modo de som envolvente 22 Utiliza o da barra no ecr 23 Leitura a partir de uma posi o especificada em um CISCO ar scene tita dida 25 Utiliza o da visualiza o de controlo de ficheiro 26 Leitura continuada ata Selec o de um ngulo de vis o Selec o da legenda Selec o do udio Leitura de imagem especial Leitura programada Leitura aleat ria rs erememeemenemensermeasermeers Leitura repetida suas in i Bloqueio da bandeja mociones Ajustedo balan o ss ima aneis ais Defini o das prefer ncias de DVD 33 Utiliza o dos menus de configura o 33 Descri o dos menus ma 33 Opera es do sintonizador 36 Sintoniza o manual ires 36 Sintonia predefinida coccion 36 Selec o do modo de recep o FM 37 Utiliza o do Radio Data System Sistema de Dados de R dio ao receber esta es FM 37 Refer ncias cercesersorsorcercnsersorsorcorcnsos 40 Manuten o ien erigir rasa desta a Ea A 40 Localiza o e solu o de problemas 40 Especifi
89. ca es cima is 41 Introdu o Notas sobre o manuseio E Precau es importantes Instala o do sistema e Seleccione um lugar nivelado seco e n o muito quente nem muito frio entre 5 C e 35 C e Deixe uma dist ncia suficiente entre o sistema e o televisor e N o utilize o sistema em um lugar sujeito a vibra es Cabo de alimenta o N o manuseie o cabo de alimenta o com as m os molhadas e Uma pequena quantidade de energia sempre consumida enquanto o cabo de alimenta o est ligado tomada de parede e Ao desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede sempre puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo de alimenta o Para evitar mau funcionamentos do sistema N o h pe as dentro do aparelho que o utilizador possa mexer Se acontecer algo errado desligue o cabo de alimenta o e consulte o seu revendedor N o insira nenhum objecto met lico no sistema e N o utilize discos de formas irregulares tais como em forma de cora o flor cart o de cr dito etc dispon veis no com rcio pois isso pode danificar o sistema N o utilize discos com fitas adesivos ou colas pegadas nos mesmos pois isso pode danificar o sistema R tulo adesivo e o Notas sobre as leis de direitos de autor Verifique as leis de direitos de autor em seu pa s antes de gravar discos A gravac o de materiais protegidos por direitos de autor pode constituir uma contraven
90. cci n de los derechos de autor Lista de c digos de idiomas AA Afar EL Griego IN Indonesio ML Malayo RW Kinyarwanda TI AB Abkasiano EO Esperanto IS Island s MN Mongol SA S nscrito TK AF Afrikaans ET Estonio IW Hebreo MO Moldavo SD Sindhi TL AM Ameharic EU Vasco JI Yidish MR Marati SG Sango TN AR Arabe FA Persa JW Javan s MS Malayo MAY SH Serbocroata TO Tonga AS Asam s FI Finland s KA Georgiano MT Malt s SI Singal s TR Turco AY Aimara FJ Fiji KK Kazak s MY Birmano SK Eslovaco TS Tsonga AZ Azerbayano FO Faro s KL Groenland s NA Nauru SL Esloveno TT Tataro BA Baskir FY Fris n KM Camboyano NE Nepal SM Samoano TW Twi BE Bielorruso GA Irland s KN Kanadi NL Holand s SN Shona UK Ucranio BG B lgaro GD Escoc s Gaelico KO Coreano KOR NO Noruego SO Somali UR Urdu BH Bihar GL Gallego KS Cashemir OC Occitano SQ Alban s UZ Uzbeko BI Bislam GN Guaran KU Kurdo OM Afan Oromo SR Serbio VI Vietnamita BN Bengal Bangla GU Gujarati KY Kirg OR Oriya SS Sisuati VO Volapuk BO Tibetano HA Hausa LA Latin PA Punjabi ST Sesoto WO Wolof BR Breton HI Hindu LN Lingal s PL Polaco Sundan s XH Xhosa SU CA Catal n HR Croata LO Laot s PS Pashto Pushto CO Corso HU H
91. control de archivos consulte la p gina 26 en la pantalla del televisor durante la reproducci n Para archivos DivX Durante el tiempo de lectura READING INDEX podr a aparecer en la pantalla del televisor Pulsando TOP MENU PG o MENU PL aparece la pantalla de control de archivos consulte la p gina 26 en la pantalla del televisor durante la reproducci n NOTA e Cuando hayan diferentes tipos de archivos grabados en un disco dispositivo seleccione el tipo de archivo apropiado en el men de configuraci n Consulte la p gina 34 E Para hacer pausa Pulse II Para continuar con la reproducci n pulse el bot n de reproducci n para la fuente correspondiente DVD o USB MEMORY gt E Para interrumpir Pulse E E iconos de gu a de informaci n en pantalla Durante la reproducci n de DVD V DEO pueden aparecer un momento los siguientes iconos gu a en la pantalla del televisor aparece al principio de una escena con subt tulos en diversos idiomas S aparece al principio de una escena con sonido en diversos idiomas e aparece al principio de una escena con planos en diversos ngulos Reproducci n M Pausa CB CEB Avance r pido retroceso r pido TB CD Avance lento retroceso lento aparece cuando se realiza cada operaci n e O l disco no puede aceptar alguna operaci n que ha intentado hacer NOTA e Para JPEG El sistema no puede aceptar operaciones aunque presi
92. de los 3 idiomas de audio grabados OD 1 3 a ENGLISH AA DVD DvD SVCDI DivX 2 Pulse repetidamente AUDIO o cursor V A para seleccionar el audio deseado Cuando utilice la barra de pantalla Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar g 1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO Bin ben TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 b TIME gt oF Os CHAP OD 1 3 EJ1 3 amp 1 1 ar aaa ENGLISH EE Es 4 Pulse el cursor V A para seleccionar el audio deseado 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA Algunos idiomas de subtitulos o de audio aparecen abreviados en la ventana emergente Consulte Lista de c digos de idiomas Consulte la p gina 35 ST L y R cuando se reproduce un DVD VR VCD o SVCD respectivamente que represente stereo left sound y right sound Para DivX no podr realizar este procedimiento usando la barra en pantalla 28 Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones Reproducci n especial de imagen Reproducci n fotograma a fotograma E Durante la reproducci n Pulse repetidamente Il Mi bu Cada vez que pulse el bot n la imagen fija avanza un fotograma Para volver a reproducci n normal Pulse el bot n de reproducci n para la fuente correspondiente DVD o USB M
93. de press o do som 75 dB W m Dimens es L X A X P 92mm X 99 mm X 95 5 mm Peso 0 45 kg cada Coluna de altifalantes central SP THP3C Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Altifalante Cone de 6 5 cm X 1 Capacidade de manipula o de pot ncia 100 W Imped ncia 49 Intervalo de frequ ncia 90 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 76 dB W m Dimens es L X A X P 92mm X 99 mm X 95 5 mm Peso 0 45 kg Colunas de altifalantes de som envolvente SP THP3S Tipo Tipo de reflex o de graves de 1 via Altifalante Cone de 6 5 cm X 1 Capacidade de manipula o de pot ncia 40 W Imped ncia 39 Intervalo de frequ ncia 90 Hz a 20 000 Hz N vel de press o do som 72 dB W m Dimens es L X A X P 92mm X 99 mm X 95 5 mm Peso 0 48 kg cada O desenho e especifica es est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio 42 Y O gt e gt da e A se pr O 2006 Victor Company of Japan Limited 0106RYMMDWJEM INALSAS VINANID TVLISICG GAG d HL Sd HL Zd HL
94. de seleccionar os ficheiros que deseja ler AUDIO Seleccione isto para ler ficheiros MP3 WMA STILL PICTURE Seleccione isto para ler ficheiros JPEG VIDEO Seleccione isto para ler ficheiros ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Menu de udio AUDIO E D RANGE COMPRESSION Compress o da gama din mica Pode desfrutar de um som gravado em n vel baixo claramente de noite mesmo em um volume baixo ao escutar o som com Dolby Digital AUTO Seleccione isto quando quiser desfrutar de som envolvente com sua gama din mica completa sem nenhum efeito aplicado ON Seleccione isto quando quiser aplicar completamente o efeito de compress o til durante a noite NOTA Quando ler uma fonte Dolby Digital multicanal com o modo de som envolvente desactivado a defini o de D RANGE COMPRESSION ajustada para ON automaticamente P Menu de defini o das colunas de altifalantes SPK SETTING E Menu de n vel LEVEL FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER Ao monitorizar o som de teste ajuste o n vel de sa da das colunas de altifalantes Pode ajustar o n vel de sa da no intervalo de 6 dB a 6 dB TEST TONE Gera um som de teste O som de teste gerado por todas colunas de altifalantes activadas na seguinte sequ ncia Coluna frontal esquerda gt Coluna central gt Coluna frontal direita Coluna de som envolvente direita Coluna d
95. dici n e Sisu televisor no admite entrada de v deo progresivo conecte la Podr ajustar el tiempo de retardo de los altavoces Consulte unidad central al televisor usando el cable SCART Consulte Ment de retardo DELAY en la p gina 34 Para conectar un televisor con el conector SCART abajo e Silas tomas de entrada de v deo componentes de su televisor son NOTA i e a del tipo BNC utilice un adaptador de enchufe no suministrado para convertir las clavijas del enchufe en clavijas BNC e Las se ales de v deo en componentes se pueden emitir g a 4 o RR y central ar T E solamente cuando se selecciona DVD o USB MEMORY indados para evitar distorsiones de color en los televisores como fuente de reproducci n Consulte la p gina 16 Sin embargo si no est n correctamente instalados se podr an producir distorsiones de color Por lo tanto preste E Para conectar un televisor con el conector SCART atenci n a lo siguiente cuando se instale los altavoces Si va a instalar los altavoces cerca de un televisor desconecte Unidad central el interruptor de alimentaci n principal del televisor o desench felo antes de instalar los altavoces Luego espere por lo menos 30 minutos antes de volver a conectar el interruptor de alimentaci n principal del televiso Aunque siga las instrucciones de arriba algunos televisores podr an ser afectados En tal caso aleje los altavoces del televisor e Los altavoces envolventes y el subwoofer no se
96. dos apresenta o de diapositivos Ao parar a leitura a visualiza o de controlo de ficheiro consulte a p gina 26 aparece no ecr do televisor Para ficheiros ASF MPEG 2 MPEG 1 Premir TOP MENU PG ou MENU PL mostra a visualiza o de controlo de ficheiro consulte a p gina 26 no ecr do televisor durante a leitura Para ficheiros DivX Durante o tempo de leitura READING INDEX pode aparecer no ecr do televisor Premir TOP MENU PG ou MENU PL mostra a visualiza o de controlo de ficheiro consulte a p gina 26 no ecr do televisor durante a leitura NOTA Quando v rios tipos de ficheiros estiverem gravados em um disco dispositivo seleccione o tipo de ficheiro apropriado no menu de configura o Consulte a p gina 34 EH Para pausar Prima II Para voltar leitura prima o bot o de leitura para a fonte correspondente DVD ou USB MEMORY E Para parar Prima E E cones de guia no ecr Durante a leitura de DVD V DEO os seguintes cones podem aparecer no ecr do televisor durante um breve momento 55 aparece no come o de uma cena que contenha grava es em v rios idiomas de legenda aparece no come o de uma cena que contenha grava es em v rios idiomas de udio e E aparece come o de uma cena que contenha grava es em multi ngulo O Leitura D Pausa CH CHD Avan o r pido retrocesso r pido D CO Avan o retrocesso em c mara lent
97. dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar O e 3 Pulse ENTER DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 gt TIME oF O CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 TIME 4 Utilice los botones num ricos 0 9 para introducir el tiempo Podr especificar el tiempo de reproducci n transcurrido desde el comienzo del disco mientras est parado o desde el comienzo del t tulo pista actual durante la reproducci n Ejemplo Para reproducir desde un punto 2 horas 34 minutos 08 segundos transcurridos UNEME SER NENA gt Pulse 2 Pulse 3 TIME 2 3_ __ gt TIME 2 34 __ gt Pulse 4 Pulse O TIME 2 34 0_ gt TIME 2 34 08 Pulse 8 Para cancelar una entrada err nea Pulse el cursor repetidamente 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece Uso de la pantalla de control de archivos Puede usted buscar y reproducir los grupos y pistas archivos que desee por medio de la Res pantalla de control de archivos que se puede ver en el televisor Modo de reproducci n PROGRAM RANDOM REPEAT Ejemplo Cuando la fuente es DVD N mero de grupo actual N mero de grupos totales Informaci n de la 7 Tiempo transcurrido de la pista en curso excepto para JPEG etiqueta para MP3 2 WMA solamente GU GES IRADO rack 10 S0 Total 1000 01 Cloudy mp3 02 Fair mp3 03 Fog mp3 04
98. durante la reproducci n DVD V DEO 3 4 5 DVD VIDEO play aaa 0 01 40 TIME gt OFF O CHAP OD 1 8 EJ1 3 y 1 1 7 3 bl fo ma a da Disco DVD VR 1 2 3 4 5 6 DVD VR baby oe TIME oF O CHAP ODST EJ ON E l E i0 E CD V deo VCD 1 14 4 5 6 VCD PROA CAU TIME E 9 DST 7 8 9 11 SVCD 1 14 4 5 6 SVCD E TRACK 14 TIME 0 0456 gt TIME OFF STi EJ 1 4 7 18 a 11 12 CD Audio 1 14 4 5 6 CD PROGRAM TIME 0 04 58 TIME OFF 9 T 8 9 ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 15 5 6 REPEAT TRACK Time 00 04 58 a FILE 1 Muestra el tipo de disco 2 Muestra la informaci n de audio 3 Para DVD V DEO Muestra el n mero de t tulo actual Para DVD VR Muestra el modo de reproducci n PG para programa original PL para lista de reproducci n y el n mero de t tulo 4 Para DVD V DEO y DVD VR Muestra el n mero de cap tulo actual Para otros tipos de discos Muestra el n mero de pista actual 5 Muestra la informaci n de tiempo Consulte Cambios de la informaci n de tiempo o Muestra el estado de la reproducci n O Aparece durante la reproducci n Q Aparece duran
99. e calor interna Para retirar as grades das colunas Para as colunas frontais Orif cios Projec es Grade do altifalante 10 Y O e2 e da e o Liga es N o ligue o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas EE Conex o das colunas de altifalantes para o TH P3 SP THP3F Colunas frontais SP THP3S Colunas de som envolvente uve uve 8m RIGHT LEFT SURROUND SURROUND SURROUND mei Lert Cabo de altifalante Ligue os cabos pretos aos terminais pretos Ligue os cabos vermelhos aos terminais vermelhos Antes de ligar os cabos de altifalante Tor a e puxe o revestimento de isolamento para retir lo 7 q SE e AA EE BEE o DISCO Tg CAUTION Ee as Bara Tal CENTER SP THP3C Coluna central CUIDADO DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CONNECTING SPEAKERS SP WP5 Subwoofer P Se ligar colunas de altifalantes diferentes das fornecidas utilize colunas com a mesma imped ncia SPEAKER IMPEDANCE indicada na parte posterior do componente central
100. e de almacenamiento masivo que no se puede reproducir NOTA e La l mpara STANDBY se apaga cuando se conecta la alimentaci n y se apaga cuando se desconecta la alimentaci n e Una peque a cantidad de energ a se consume incluso con el equipo apagado Esto se llama modo de espera en este modo la l mpara STANDBY est encendida Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA para desactivar el equipo completamente Tambi n puede encender el sistema mediante los botones siguientes A enla unidad central Uno de los botones de selecci n de fuente del mando a distancia gt en la unidad central Operaciones b sicas Consulte la p gina 15 para ver la ubicaci n de los botones Selecci n de fuente de reproducci n En el mando a distancia Pulse uno de los botones de selecci n de fuente DVD USB MEMORY gt FM AM o TV SOUND DVD Para reproducir un disco DVD VIDEO VCD etc Consulte la p gina 18 USB MEMORY b Para reproducir un archivo en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Consulte la p gina 18 FM AM Para sintonizar una emisora FM o AM OM Consulte la p gina 36 Cada vez que pulse el bot n la banda alternar entre FM y AM OM TV SOUND Para seleccionar el televisor que emite se ales de sonido conectado al conector AV SCART Consulte la p gina 12 En la unidad central Pulse SOURCE varias veces hasta que el nomb
101. e se al y N mero de pista altavoces ET Tiempo transcurrido de reproducci n hora minuto segundo Y NOTA Cuando se reproduce un disco CD V deo o SVCD con funci n PBC el tiempo transcurrido de reproducci n no aparece pero aparece PBC Archivo MP3 WMA Ejemplo Cuando se reproduce un archivo MP3 Indicadores de se al y altavoces N mero de pista E E Indicador MP3 2 Tiempo transcurrido de reproducci n hora minuto segundo solamente durante la reproducci n Pulsando FL DISPLAY N mero de grupo G 1 2 IT ee MP3 la N mero de pista 2 El indicador WMA se ilumina al detectar un archivo WMA Archivo ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Ejemplo Cuando se reproduce un archivo ASF N mero de pista 12 3 0 1 0 3 1 Tiempo transcurrido de reproducci n hora minuto segundo solamente durante la reproducci n Pulsando FL DISPLAY Iz Im N mero de grupo N mero de pista a Ejs Indicadores de se al y altavoces Reproducci n Consulte la p gina 18 para ver la ubicaci n de los botones Archivo JPEG N mero de archivo 123 JPEG Pulsando FL DISPLAY N mero de grupo N mero de archivo NOTA El modo de informaci n horaria se puede cambiar excepto para MP3 WMA ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Consulte la p gina 24 e Tambi n puede comprobar la informaci
102. e som envolvente esquerda de volta ao come o NOTA e O ajuste do nivel de sa da do subwoofer n o se encontra dispon vel E Menu de retardo DELAY Exemplo Coluna central E subwoofer 1 ms f y Frontal direita Frontal o Oms esquerda x O ms NV 3 0m por No N27mh 1 o oa 124m 1 21m y s 1 y N E 1 x x s gf Som envolvente esquerda Som envolvente direita 2 ms 2 ms 1 ms de aumento ou redu o no tempo de retardo corresponde a aproximadamente 30 cm de redu o ou aumento em dist ncia Ajuste O ms para a coluna de altifalantes mais distante de sua posi o como a base para a defini o do tempo de retardo Neste caso ajuste o tempo de retardo de cada coluna de altifalantes como segue Tempo de retardo das colunas de altifalantes frontais 0 ms Tempo de retardo da coluna central 1 ms Tempo de retardo das colunas de som envolvente 2 ms FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER Ajuste a dist ncia da posi o de udio at as colunas de altifalantes Dentro do intervalo de 0 ms a 15 ms em unidades de 1 ms 34 Y O e2 e ha e a Y O e2 e da fe ou Defini o das prefer ncias de DVD E Menu de subwoofer SUBWOOFER LEVEL Pode definir o nivel de sa da do subwoofer no intervalo 6 dB a 6 dB CROSS OVER
103. ealizar este procedimento utilizando a barra no ecr Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es Selec o do udio E Durante a leitura de um disco ficheiro ovo pve com audio em varios idiomas Quando utilizar o botao AUDIO Prima AUDIO Exemplo DVD VIDEO ENGLISH seleccionado dentre 3 idiomas de audio gravados OD 1 3 A A ENGLISH ESSES AE 2 Prima AUDIO repetidamente ou o cursor V A para seleccionar o udio desejado Quando utilizar a barra no ecr Prima ON SCREEN duas vezes A barra no ecr aparece no ecr do televisor 2 Prima o cursor gt para real ar DIS 3 Prima ENTER DVD VIDEO PAD TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 TIME gt oFF O CHAR OD 1 3 EJ31 3 amp 1 1 a ENGLISH eae 4 Prima o cursor V A para seleccionar o udio desejado 5 Prima ENTER 6 Prima ON SCREEN A barra no ecr desaparece NOTA Alguns idiomas de legenda ou udio aparecem abreviados na janela instant nea Consulte Lista dos c digos de idioma Consulte a p gina 35 e ST L e R visualizado durante a leitura de um DVD VR VCD ou SVCD indicando stereo som esquerdo e som direito respectivamente e Para DivX n o poss vel realizar este procedimento utilizando a barra no ecr 28 Y O e2 e ha e ou Y O gt e2 da e a Opera es avan adas Consulte
104. eat ria desligando o sistema NOTA e Sea fonte for USB MEMORY a leitura aleat ria n o funcionar O mesmo titulo faixa n o ser reproduzido a mais de uma vez durante a leitura aleat ria 30 o O e2 e ha e ai Y O gt e da e o Operac es avancadas Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es Leitura repetida Repeti o da selec o actual E Para DVD V DEO DVD VR Durante a leitura E Para VCD SVCD Durante a leitura sem fun o PBC ou modo de paragem E Para CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Durante a leitura ou modo de paragem Quando utilizar o bot o REPEAT Prima REPEAT com SHIFT premido 12 ESET al Indicador do modo de repeti o Cada vez que premir REPEAT o modo de repeti o mudar Visor Ecr do Significados televisor CGROUP Repete o grupo actual REPEAT GROUP Para MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Repete o t tulo actual counts para DVD VIDEO e Repete o t tulo actual PG para o programa original para DVD VR Repete a lista de leitura CPL actual para a lista de leitura para DVD VR CALL Repete todos os t tulos faixas ficheiros para REPEAT ALL ALL DVD VR VCD SVCD gt CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX COTRACK y Repete a faixa actual STEP para VCD SVCD CD 1 REPEAT STEP E E DivX CDCHAP Repete o
105. ecolha apropriado para efectuar a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico e aplicar o tratamento recupera o e reciclagem adequados de acordo com a respectiva legisla o nacional Ao eliminar este produto da forma correcta ajudar a conservar recursos naturais e ajudar a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e sa de humana que poderiam ser causados pelo tratamento residual inadequado deste produto Para mais informa es sobre o ponto de recolha e reciclagem deste produto contacte a respectiva entidade local o servi o de elimina o de res duos ou a loja onde adquiriu o produto Aten o Caso estes res duos n o sejam correctamente eliminados poder o ser aplicadas penaliza es em Este s mbolo conformidade com a respectiva legisla o nacional apenas v lido na a Sais E Uni o Europeia utilizadores profissionais Se pretender eliminar este produto visite a nossa p gina da web em www jvc europe com para obter informa es sobre a devolu o do produto Outros pa ses fora da Uni o Europeia Se pretender eliminar este produto fa a o de acordo com a legisla o nacional aplic vel ou outras regras no seu pa s para o tratamento de equipamento el ctrico e electr nico velho G 2 ndice de cap tulos Introducci n omomommomsZ Notas sobre la manipulaci n 2 Accesorios suministrados Acerca de los discos omoomomommsmsmmom 3 Tipos de disco
106. ecoloraci n Si entra agua en el sistema Apague el sistema desconecte de la toma de corriente el enchufe del cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el establecimiento donde compr el equipo El uso del sistema en este estado puede causar incendio o descarga el ctrica Accesorios suministrados Compruebe que tiene todos los accesorios suministrados El n mero entre par ntesis es la cantidad de piezas suministradas Si falta algo p ngase inmediatamente en contacto con su distribuidor e Mando a distancia 1 e Pilas 2 e Antena FM 1 Antena de cuadro AM 1 e Cables de los altavoces para TH P7 solamente 4 m Para los altavoces sat lites delantero izquierdo derecho central y el subwoofer 4 10 m Para los altavoces sat lites envolvente izquierdo derecho 2 e Tornillos para TH P7 solamente M5 x 40 mm 4 M4 x 20 mm 8 e Abrazadera del cable de altavoz para TH P7 solamente 4 Acerca de los discos Tipos de disco utilizables Este sistema ha sido dise ado para reproducir los discos siguientes DVD V DEO CD Audio COMPACT DIGITAL AUDIO ise Video CD alist BigirAL VIDEO VIDEO SUPER VIDEO sro La marca en la lista de abajo indica los tipos de discos y los formatos de grabaci n disponibles Tipo de disco Formato de CD R RW DVD R DVD RW il proves v v _ om gt fv fv coc vf como vf a2 2l AA CE Ea E lt 2 Es E ee P
107. ecr desaparece Utilizac o da visualizac o de controlo de ficheiro Pode buscar e ler os grupos e faixas ficheiros desejados utilizando a visualiza o de controlo de ficheiro no ecr do televisor lc PR N mero do grupo actual Modo de leitura PROGRAM n mero total de grupos RANDOM REPEAT Exemplo Quando a fonte DVD Informac o de faixa x2 somente para MP3 WMA Tempo decorrido de leitura da faixa actual excepto para JPEG CAME STEP TIME 00 02 15 gt rack 10 S0 Total 1000 01 Cloudy mp3 02 Fair mp3 03 Fog mp3 04 Hail mp3 05 Indian summer mp3 06 Rain mp3 07 Shower mp3 08 Snow mp3 09 Thunder mp3 TT Wind mp3 12 Winter sky rhp3 TS Track Information Title Weather Artist Faixa ficheiro Grupo actual actual N mero da faixa ficheiro actual n mero total de faixas ficheiro no grupo actual N mero total de faixas ficheiros no disco Estado de leitura l Para ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Os modos de leitura programada e leitura aleat ria n o se encontram dispon veis 2 Quando a fonte USB MEMORY USB aparece A visualiza o de controlo de ficheiro aparece automaticamente durante a leitura para MP3 WMA ou modo de paragem Continua na pr xima p gina 26 Y O e2 e ha e a Y O e da e ou Opera es avan adas Consulte a p gina 22
108. ecte directamente la unidad central y el televisor Consulte la p gina 12 La imagen no se ajusta a la pantalla del televisor El tipo de monitor no est configurado correctamente Ajuste MONITOR TYPE correctamente Consulte la p gina 33 Es dif cil escuchar una emisi n debido al ruido Las antenas est n desconectadas Vuelva a conectar y fijar las antenas correctamente Consulte la p gina 7 El sistema se apaga imprevistamente El nivel de reproducci n del CD actual es demasiado alto Reproduzca la fuente a un nivel de volumen inferior 40 Referencias Especificaciones EH Unidad central XV THP7 XV THP5 XV THP3 Secci n de audio Delantero envolvente 40 W por canal RMS a 3 Qa 1 kHz con una distorsi n arm nica total de 10 Central 100 W RMS en 4 Qa 1 kHz con una distorsi n arm nica total de 10 Subwoofer 100 W RMS en 4 Q a 30 Hz con una distorsi n arm nica total de 10 Secci n de v deo Sistema de v deo PAL Resoluci n horizontal 500 l neas Relaci n sefial ruido 64 dB Se al compuesta cuando se selecciona RGB Nivel de salida de v deo Compuesto 1 0 V p p 75 Q Y 1 0 V p p 75 Q C 0 3 V p p 75 Q RGB 0 7 V p p 75 Q Para XV THP7 XV THP5 solamente Componente Y 1 0 V p p 75 Q Componente PB PR 0 7 V p p 75 Q Almacenamiento USB Especificaci n USB Compatible con USB 2 0 Full Speed Dispositivo compatible Cl
109. ee NN ESO EA RR q Ro III pe E Y 7 1 Este sistema s lo puede reproducir discos finalizados 2 Grabado con formato UDF Bridge e lt lt e Es posible reproducir discos finalizados R RW s lo formato DVD V deo Se ilumina DVD en la pantalla cuando se carga un disco R RW e Este sistema es compatible con el sistema PAL y tambi n puede reproducir discos grabados con el sistema NTSC Tenga en cuenta que la se al de v deo NTSC de un disco se convierte a una salida y se al PAL60 El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto e El funcionamiento real de algunos DVD V DEOS VCDs o SVCDs puede diferir del explicado en este manual Esto se debe a la programaci n y la estructura del disco no a un fallo de funcionamiento de este sistema DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation Notas sobre DVD R y DVD RW Este sistema no admite discos multi border Notas sobre CD R y CD RW Este sistema puede reproducir CD Rs o CD RWs grabados en formato ISO 9660 Este sistema permite discos multisesi n hasta 20 sesiones Este sistema no puede leer discos de escritura por paquetes C digo regional de los DVD V DEO Los reproductores de DVD V DEO y los discos DVD V DEO tienen sus propios c digos regionales Este sis
110. el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener m s informaci n sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que haya adquirido el producto az De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos Atenci n desechos Este s mbolo s lo es v lido en la Empresas Sa a Uni n Europea Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web www jvc europe com para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados Informa es para os Utilizadores sobre a Elimina o de Equipamento Antigo Uni o Europeia Este s mbolo indica que o equipamento el ctrico e electr nico n o deve ser eliminado como um res duo dom stico geral no fim da respectiva vida til Pelo contr rio o produto deve ser entregue num ponto de r
111. el programa como RANDOM desaparezcan de la pantalla del televisor Tambi n puede eliminar el modo aleatorio apagando el sistema NOTA Cuando la fuente es USB MEMORY la reproducci n aleatoria no funciona e Un mismo t tulo pista no se reproducir m s de una vez durante la reproducci n aleatoria 30 Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones Reproducci n de repetici n Repetici n de la selecci n en curso E Para DVD VIDEO DVD VR Durante la reproducci n E Para CD V deo SVCD Durante reproducci n sin funci n PBC ola parada E Para CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Durante la reproducci n o parada Cuando utilice el bot n REPEAT Pulse REPEAT mientras mantiene pulsado SHIFT CE io EUA Eu Indicador de modo de repetici n Cada vez que pulse REPEAT cambia el modo de repetici n Visor Pantalla del Significados televisor C GROUP Repite el grupo en curso REPEAT GROUP Para discos MP3 WMA JPEG ASE MPEG 2 MPEG 1 DivX Repite el titulo en curso en Come DVD VIDEO Ge Repite el titulo actual del Pa programa original para DVD VR Repite la lista de e reproducci n actual de Playlist lista de reproducci n para DVD VR CALL Repite todas los t tulos REPEAT ALL pistas archivos en discos ALL DVD VR VCD SVCD CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX C OTRACK Repite
112. el sistema de radiodifusi n de datos PS Servicio de programas Muestra los nombres de emisoras m s conocidas PTY Tipo de programas Muestra los tipos de programas de emisi n RT Radio Texto Muestra mensajes de texto enviados por la emisora Informaci n mejorada de otras redes Consulte la p gina 39 NOTA Elsistema de radiodifusi n de datos no est disponible para emisiones AM OM Es posible que el sistema de radiodifusi n de datos no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite adecuadamente la se al del sistema de radiodifusi n de datos o si la intensidad de se al es d bil 37 E Para mostrar la informaci n de se ales del sistema de radiodifusi n de datos Pulse DISPLAY con SHIFT pulsado mientras escucha una emisora FM Cada vez que repite el procedimiento cambia la indicaci n en la ventana de visualizaci n PS Servicio de programas Durante la b squeda aparece PS y luego se visualizan los nombres de emisoras NO PS aparece si no se env a ninguna se al PTY Tipo de programas Durante la b squeda aparece PTY y luego se visualiza el tipo de programa emitido NO PTY aparece si no se env a ninguna se al RT Radio Texto Durante la b squeda aparece RT y luego se visualizan los mensajes de texto de la emisora NO RT aparece si no se env a ninguna se al Frecuencia Frecuencia de emisora servicio sin Sistema de
113. emir TOP MENU PG ou MENU PL permite lhe mudar o modo de leitura Consulte a pagina 21 19 VCD SVCD CD Exemplo Quando um CD lido Indicadores do sinal e colunas de altifalantes ET Tempo decorrido de leitura horas minutos segundos N mero da faixa Y NOTA Quando um VCD ou SVCD com fun o PBC lido o tempo decorrido de leitura n o aparece mas PBC aparece Ficheiro MP3 WMA Exemplo Quando um ficheiro MP3 lido Indicadores do sinal e colunas de altifalantes Cp PES Indicador MP3 2 N mero da faixa Tempo decorrido de leitura horas minutos segundos somente durante leitura Premir FL DISPLAY Numero do grupo l G12 1 MP3 2 ge N mero da faixa 2 O indicador WMA se acende para ficheiro WMA Ficheiro ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Exemplo Quando um ficheiro ASF lido N mero da faixa CER TRK Tempo decorrido de leitura horas minutos segundos somente durante leitura Premir FL DISPLAY N mero do grupo N mero da faixa DO area Indicadores do sinal e colunas de altifalantes Leitura Consulte a p gina 18 para as localiza es dos bot es Ficheiro JPEG N mero do ficheiro 123 JPEG Premir FL DISPLAY N mero do grupo N mero do ficheiro NOTA Pode mudar o modo de informa o do tempo excepto para MP3 WMA ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Consulte a p
114. enamiento masivo USB Puede conectar a este sistema un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB como por ejemplo dispositivo de memoria flash USB unidad de disco duro lector de tarjetas multimedia camara digital etc Tras conectar un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB a este Sistema y seleccionar USB MEMORY como fuente aparecer la pantalla de control en la pantalla del televisor Consulte la p gina 26 Unidad central en el panel frontal Cable USB no suministrado NOTA Cuando conecte un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB consulte tambi n su correspondiente manual Conecte al sistema un solo dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB por vez No utilice un hub USB No podr cargar el dispositivo de clase de almaceamiento masivo USB mientars est conectaado al jack USB MEMORY No desconecte el dispositivo mientras se reproduce un archivo en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Podr a producirse un fallo de funcionamiento tanto en el sistema como en el dispositivo JVC no se har responsable de ninguna p rdida de datos en el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB mientras se utiliza este sistema Al efectuar la conexi n con un cable USB utilice un cable de menos de 1 m de largo Este sistema es compatible con USB 2 0 Full Speed no compatible con USB 1 1 Podr reproducir los siguientes tipos de archivos
115. enar el comienzo de una escena en que se detuvo la reproducci n 27 Selecci n de un ngulo de visi n E Durante la reproducci n de un disco que contenga Rs escenas grabadas desde distintos ngulos Cuando utilice el bot n ANGLE Pulse ANGLE mientras mantiene pulsado SHIFT Ejemplo Se selecciona el primer ngulo de visi n entre tres ngulos de visi n grabados ex 1 3 4 E A 2 Pulse repetidamente ANGLE mientras pulsa SHIFT o Cursor V A para seleccionar el ngulo de visi n deseado Cuando utilice la barra de pantalla 7 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar amp 1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO BA TITLE 1 CHAP 3 TIME_0 01 40 TIME gt OFF CHAP OD 1 8 EJ1 3 4 1 3 DA Es 1 E 4 Pulse el cursor V A para seleccionar el ngulo de c mara deseado 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones Selecci n de subt tulos E Durante la reproducci n de un RE ES disco archivo que contenga veoj VR VCD Pv subt tulos en varios idiomas Cuando utilice el bot n SUBTITLE Pulse SUBTITLE Ejemplo DVD V DEO Se selecciona ENGLISH de los 3 idiomas de subt tulos grabados EJ 1 3 AS ENGLISH an ARES 2 Pulse el cursor V A para seleccionar el subt tulo deseado
116. ende cuando se recibe la se al del canal LFE I Se enciende cuando se recibe la se al del canal envolvente izquierdo ES Se enciende cuando se recibe la se al del canal envolvente derecho EI Se enciende cuando se recibe la se al del canal envolvente monoaural o la se al de 2 canales Dolby Surround SW Se enciende siempre El canal con muestra que los altavoces correspondientes est n reproduciendo el sonido de los canales Si se reproduce el sonido de los canales codificados en 5 1 canales solamente se enciende 23 Selecci n del modo envolvente El sistema est configurado para seleccionar autom ticamente el modo de sonido envolvente ptimo para la se al de entrada procedente de software multicanal digital Cuando se reproduzca una fuente de 2 canales podr seleccionar manualmente el modo envolvente deseado NOTA Esta funci n tambi n tiene efecto para otras fuentes distintas de DVD e Para ASF MPEG 2 MPEG 1 y DivX excepto DivX versi n 6 el modo Surround no tendr ning n efecto E Cuando se reproduce un software multicanal digital excepto mientras OFF est seleccionado Se activa autom ticamente el modo envolvente multicanal apropiado Dolby Digital DTS Digital Surround o Linear PCM E Cuando se reproduzca una fuente de 2 canales Se puede seleccionar uno cualquiera de los modos Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC o DSP Pulse SURROUND repetidamente para selecc
117. ente Enquanto DVD ou USB MEMORY estiver seleccionado como a fonte e antes da leitura Prima SCAN MODE durante 2 segundos A defini o actual aparece no visor Prima o cursor gt lt para seleccionar o modo desejado E Somente para TH P7 TH P5 Quando ligar o componente central ao televisor utilizando o cabo de v deo componente Seleccione PROGRESS e O indicador PROGRESSIVE se acende no visor E Quando ligar o componente central ao televisor utilizando o cabo SCART Seleccione uma das seguintes defini es e RGB Seleccione isto se o seu televisor tiver sinal de v deo composto RGB entrela ado e Y C Seleccione isto se o seu televisor tiver sinal de S v deo entrela ado Pode obter uma qualidade de imagem melhor na ordem PROGRESS gt RGB gt Y C gt Composite Prima ENTER enquanto o modo seleccionado estiver visualizado NOTA Embora a imagem possa aparecer distorcida ao premir ENTER isso n o indica um mau funcionamento do sistema e RGB vem seleccionado desde a f brica Existem alguns televisores progressivos e televisores de alta defini o que n o s o completamente compat veis com este sistema o que resulta em uma imagem n o natural ao realizar a leitura de um DVD V DEO no modo de explora o progressiva Neste caso ligue o componente central ao televisor utilizando o cabo SCART e em seguida mude o modo de explora o para RGB ou
118. ento pues puede da ar el sistema Adhesivo de etiqueta Pegatina CG Nota sobre leyes de propiedad intelectual copyright Compruebe las leyes de derechos de reproducci n vigentes en su pais antes de grabar a partir de los discos La grabacion de material protegido puede violar las leyes de propiedad intelectual Nota sobre el sistema de protecci n contra copia Los discos est n protegidos por un sistema de salvaguarda Cuando conecte el sistema directamente a su aparato de v deo VCR el sistema de protecci n contra copia se activa y es posible que la imagen no se reproduzca correctamente E Precauciones de seguridad Evite la humedad el agua y el polvo No coloque el sistema en lugares h medos o polvorientos Evite las altas temperaturas No deje el sistema expuesto a luz solar directa ni cerca de un aparato de calefacci n En caso de ausencia Cuando est ausente por viaje u otros motivos durante un periodo prolongado desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente No bloquee las salidas de ventilaci n El bloqueo de las salidas de ventilaci n puede da ar el sistema Cuidado de la carcasa exterior del equipo Cuando limpie el sistema utilice un pafio suave y siga las instrucciones correspondientes sobre el uso de pa os recubiertos qu micamente No utilice benceno diluyente u otros disolventes org nicos incluidos los desinfectantes Estos productos pueden causar deformaci n o d
119. epetidamente para seleccionar la banda num ricos consulte C mo usar los botones Ejemplo Cuando el sistema se sintoniza a 810 kHz num ricos Consulte la p gina 20 Te 810 Ejemplo Cuando est seleccionado el canal de ie presintonia 1 FM 347 mese 103 5 Om 2 Pulse repetidamente TUNING O hasta encontrar la frecuencia Si la configuraci n se cancela antes de terminar deseada empiece nuevamente desde el paso 2 Cuando se mantiene pulsado el bot n hasta que el Mientras el n mero seleccionado parpadea sistema empieza la b squeda de emisoras y luego se 4 Pulse MEMORY suelta el sistema interrumpe autom ticamente la STORED aparece en el visor b squeda cuando sintoniza una emisora con La emisora es asignada al n mero de presinton a intensidad de sefial suficiente seleccionado NOTA Sila configuraci n se cancela antes de terminar empiece nuevamente desde el paso 2 Repita los pasos 1 a 4 e Memorizar una nueva emisora en un n mero ya utilizado borra la emisora previamente memorizada E Para sintonizar una emisora presintonizada 1 Pulse FM AM repetidamente para seleccionar FM o AM 2 Pulse los botones num ricos 1 10 10 para seleccionar un n mero de presintonia Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos Consulte la p gina 20 e Tambi n puede seleccionar un n mero de preajuste pulsando g
120. eproduza sons em um volume muito alto de tal maneira que fiquem distorcidos pois as colunas de altifalantes podem sofrer danos pela forma o de calor interna 8 Portugu s N o ligue o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Liga es EE Conex o das colunas de altifalantes para o TH P7 SP THP7F SP THP7S Colunas frontais Colunas de som envolvente Cabo de altifalante Ligue os cabos pretos aos terminais pretos Ligue os cabos vermelhos aos terminais vermelhos Y O gt e2 da fe o FRONT RIGHT SURROUND LEFT SURROUND Antes de ligar os cabos de 7 aren altifalante Tor a e puxe o A revestimento de isolamento para retir lo A Al 4m R ER SUBWOOFER E DISCONNECT THE POWER CORD Branco o so E SP THP7C 2 4m Y Coluna central O Preto 00 SP WP7 5 Preto Vermelho Subwoofer CUIDADO me Quando instalar as colunas sat lite em uma parede e Se ligar colunas de altifalantes diferentes das fornecidas B p tilize colunas
121. ermita que ning n objeto de goma o pl stico permanezca en contacto con l durante mucho tiempo Soluci n de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N No se enciende El cable de alimentaci n no est conectado Conecte correctamente el cable de alimentaci n Consulte la p gina 13 El mando a distancia no funciona Las pilas est n gastadas Cambie las pilas Consulte la p gina 6 El mando a distancia recibe luz solar directa Proteja el sensor remoto de la luz solar directa El control remoto no funciona seg n lo esperado El modo de control remoto no es adecuado para la fuente deseada Antes de la operaci n pulse uno de los botones de selecci n de fuente seg n la fuente deseada No hay sonido El cable de altavoz no est conectado Compruebe la conexi n Consulte las p ginas 8 a 11 Se ha seleccionado una fuente incorrecta Seleccione la fuente correcta Consulte la p gina 16 No se muestra ninguna imagen en la pantalla del televisor El cable SCART no est correctamente conectado Conecte correctamente el cable Consulte la p gina 12 El disco o el archivo no es reproducible Utilice un disco reproducible Consulte la p gina 3 V deo y audio salen distorsionados El disco est rayado o sucio Cambie o limpie el disco Hay un aparato de v deo VCR conectado entre la unidad central y el televisor Con
122. figuraci n VFP La funci n VFP Video Fine Processor pvp DvD procesador fino de v deo le permite ajustar el car cter de la imagen seg n el tipo de svco rec asr programaci n tono de imagen o i MPEG preferencia personal Oh E Durante la reproducci n 1 Pulse VFP Aparecen en la pantalla del televisor las configuraciones actuales de VFP Ejemplo NORMAL GAMMA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION TINT SHARPNESS 2 Pulse cursor gt lt varias veces para seleccionar el modo VFP e NORMAL Normalmente seleccione esto e CINEMA Adecuado para pel culas Cuando seleccione NORMAL o CINEMA pulse VFP para completar la configuraci n e USER 1 y USER 2 Podr ajustar los par metros que afectan la apariencia de la imagen S lo cuando se selecciona USER 1 o USER 2 en el paso 2 proceda a realizar la siguiente operaci n 3 Pulse cursor V A varias veces para seleccionar un par metro que quiera ajustar Ajuste gradualmente y confirme que los resultados de aspecto de la imagen son los deseados GAMMA Controla el brillo de matices neutrales a la vez que mantiene el brillo de las partes oscuras y claras 3 a 3 BRIGHTNESS Controla el brillo de la pantalla 8 a 8 e CONTRAST Controla el contraste de la pantalla 7 a 7 e SATURATION Controla la profundidad de color de la pantalla 7 a 7 TINT Controla los matices tintaje de la pantalla 7 a 7
123. hasta que el indicador de tipo de programa TA News Info deseado desaparezca del visor El sistema sale del modo de espera de Informaci n mejorada de otras redes y vuelve a la emisora anteriormente seleccionada Cuando se env a una emisi n de emergencia se al Alarm desde una emisora FM El sistema sintoniza autom ticamente con la emisora y ALARM aparece en el visor mientras el sistema recibe la emisi n de emergencia Tenga en cuenta que una emisi n de emergencia no puede recibirse en los casos siguientes Cuando est escuchando emisoras sin Sistema de radiodifusi n de datos todas las emisoras AM OM algunas emisoras FM y otras fuentes Cuando el sistema est en modo de espera 39 La se al TEST se utiliza para probar si determinados equipos pueden recibir correctamente la se al Alarm La se al TEST hace que el sistema funcione igual que la se al de alarma Si se recibe la se al TEST el sistema cambia autom ticamente a la emisora que emite la se al TEST Mientras se recibe la se al TEST TEST aparece en el visor E C mo funciona realmente la funci n de Informaci n mejorada de otras redes Caso 1 Si ninguna emisora est emitiendo el programa seleccionado El sistema sigue emitiendo en la emisora actual y Cuando una emisora empieza a emitir el programa seleccionado el sistema cambia autom ticamente a esa emisora El indicador de c digo PTY recibido comienza a parpadear
124. i n de datos cuando se reciben emisoras FM o seceesssesssssssesessessssecsesessseseeeees 37 Referencias ccccccccccsccccccccscecccccsceees 40 Mantenimiento eenen inanin 40 Soluci n de problemas eeseeeeeeseeeeeeeseaes 40 Especificaci nes tail 41 Introducci n Notas sobre la manipulaci n EH Precauciones importantes Instalaci n del sistema e Elija un lugar nivelado seco y no demasiado caliente ni demasiado fr o entre 5 C y 35 C e Deje suficiente distancia entre el sistema y el televisor e No utilice el sistema en un lugar sometido a vibraciones Cable de alimentaci n No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas e Siempre se consume una peque a cantidad de energ a cuando el cable de alimentaci n est conectado a la toma de corriente e Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe no del cable de alimentaci n Para evitar fallos de funcionamiento del sistema En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Si algo funciona mal desenchufe el cable de alimentaci n y consulte con su distribuidor e No introduzca ning n objeto met lico dentro del sistema e No utilice ning n disco comercializado con una forma distinta de la habitual en forma de coraz n flor tarjeta de cr dito etc tera pues puede da ar el sistema e No utilice ning n disco con cinta adhesiva pegatinas o pegam
125. ionar el modo deseado Se activa el modo envolvente y aparece en el visor el modo envolvente actual Cada vez que pulse el bot n cambia el modo envolvente Para los detalles de cada modo v ase Modos de sonido envolvente disponibles para cada se al de entrada Consulte la p gina 22 Para desactivar el modo envolvente Pulse SURROUND varias veces hasta que OFF aparezca en el visor Memorizaci n de ajustes memoria autom tica Cuando se apaga el aparato el sistema memoriza el modo envolvente vigente en ese momento El modo memorizado se recarga autom ticamente al encender el aparato Uso de la barra de pantalla Se puede comprobar la informaci n del disco y se pueden usar algunas funciones por medio de la barra en pantalla Visualizaci n de la barra de pantalla E Siempre que haya un disco cargado ovo lave VCD Pulse ON SCREEN ERR Cada vez que pulse el bot n la barra de pantalla cambia del modo siguiente en la pantalla del televisor Funciones avanzadas Consulte la p gina 22 para ver la ubicaci n de los botones Ejemplo Durante la reproducci n de DVD V DEO DVD VIDEO ponent TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 gt DVD VIDEO BUM TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 TIME Corr Os CHAP OD 1 8 EJ1 3 4 1 1 DESACTIVADO La barra de pantalla desaparece vuelta al principio El elemento actualmente seleccionado aparece en verde E Contenido dela barra en pantalla
126. is para cada sinal de entrada Consulte a p gina 22 Para desactivar o modo de som envolvente Prima SURROUND repetidamente at que OFF apare a no visor Armazenamento dos ajustes mem ria autom tica Ao desligar o sistema o mesmo memoriza o modo de som envolvente actual O modo memorizado ser chamado automaticamente quando ligar o sistema de novo Utiliza o da barra no ecr Pode verificar a informa o do disco bem como utilizar algumas fun es com a barra no ecr Visualiza o da barra no ecr E Sempre que um disco colocado Prima ON SCREEN Cada vez que premir o bot o a barra no ecr mudar como segue no ecr do televisor lt 52 gu lt Y EH lt le svco Q gt Mm T MI v m G Y Opera es avan adas Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es o Visualiza o estado de leitura Exemplo Durante a leitura de DVD V DEO O aparece durante a leitura DVD VIDEO 20 och E CIT MATES O Q aparece durante o avanco retrocesso r pido J O Q aparece durante a leitura em c mara lenta Dolby D a progressiva camara lenta regressiva DVD VIDEO 99 och MATES O M aparece no modo de pausa TIME gt oF O CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 O aparece no modo de paragem J 7 Seleccione isto para mudar a informa o do tempo 5 Consulte Mudan a da informa o do tempo
127. l enchufe La l nea de la red no se desconecta en ninguna de las posiciones del bot n Ol Cuando el sistema se encuentra en standby la l mpara STANDBY se enciende en rojo Cuando se activa la alimentaci n del sistema la l mpara STANDBY se apaga La alimentaci n puede ser controlada a distancia PRECAU O Bot o 011 Desligue a ficha da rede el ctrica para cortar a energia completamente a luz STANDBY apaga se Quando instalar o aparelho certifique se de que a ficha fique facilmente acess vel O bot o O l em qualquer posi o n o desliga a linha de energia principal Quando o sistema est no modo de espera a luz STANDBY ilumina se em vermelho Quando o sistema ligado a l mpada STANDBY apaga O aparelho pode ser ligado desligado pelo telecomando PRECAUCI N No obstruya las rendijas o los orif cios de ventilaci n Si las rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo l quidos como floreros encima del aparato PRECAU O
128. la distancia entre la posici n de escucha y los altavoces Dentro del margen de 0 ms a 15 ms por 1 ms 34 Configuraci n de preferencias DVD E Men del altavoz de subwoofer SUBWOOFER E R EVER Men de otras configuraciones OTHERS Podr ajustar el nivel de salida del subwoofer dentro de un margen de 6 dB a 6 dB E RESUME Consulte la p gina 27 CROSS OVER Puede activar o desactivar la funci n de reanudaci n de Las se ales que se encuentran por debajo del nivel de reproducci n frecuencia predeterminado ser n enviadas y reproducidas por el altavoz de subwoofer m ON SCREEN GUIDE Seleccione uno de los niveles de frecuencia de cruce Puede activar o desactivar los iconos de gu a en pantalla conforme al tama o del altavoz peque o conectado Consulte la p gina 18 e 120Hz Selecci nelo cuando la unidad de altavoz de cono gt A A y incomorada al altavoz sea d nos 8 cim E Men de registro DivX DivX REGISTRATION 150Hz Selecci nelo cuando la unidad de altavoz de cono El sistema dispone de su propio c digo de registro para la incorporada al altavoz sea de unos 6 cm reproducci n de DivX e 200Hz Selecci nelo cuando la unidad de altavoz de cono Puede confirmar el c digo de su sistema incorporada al altavoz sea de unos 5 cm e Una vez que se reproduzca un disco creado mediante el c digo de registro el c digo del sistema se sobrescribe mediante otro totalmente nuevo para fines de prote
129. la imagen son irregulares trate de cambiar a otros modos FILM Adecuado para reproducir un disco archivo fuente de cine e VIDEO Adecuado para reproducir un disco archivo de fuente de v deo m SCREEN SAVER Consulte la p gina 20 La funci n salvapantallas se puede activar o desactivar m FILETYPE Cuando hay varios tipos de archivos grabados en un disco aparato puede seleccionar los que desee reproducir AUDIO Seleccione esto para reproducir archivos MP3 WMA e STILL PICTURE Seleccione esto para reproducir archivos JPEG VIDEO Selecci nelo para reproducir archivos ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Men de audio AUDIO E D RANGE COMPRESSION Compresi n de margen din mico Puede disfrutar por las noches de un sonido claro grabado con nivel bajo incluso con un volumen bajo cuando escuche sonido con Dolby Digital AUTO Seleccione esto cuando quiera disfrutar de sonido envolvente con margen din mico completo sin efecto aplicado ON Seleccione esto cuando quiera aplicar totalmente el efecto de compresion util de noche NOTA Cuando se reproduce una fuente Dolby Digital multicanal con el modo envolvente apagado D RANGE COMPRESSION se configura autom ticamente en ON y Men de configuraci n de altavoces SPK SETTING E Men de niveles LEVEL FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER Ajuste el nivel de salida de los
130. mega a cintilar y No fim do programa o indicador do c digo PTY recebido p ra de cintilar e permanece aceso e a fun o Enhanced Other Network permanece activada NOTA No modo de espera da fun o Enhanced Other Network se alterar a fonte para a leitura o modo de espera da func o Enhanced Other Network ser cancelado temporariamente Se alterar a fonte para FM de novo o sistema voltar para o modo de espera da fun o Enhanced Other Network e Os dados Enhanced Other Network de algumas esta es podem n o ser compat veis com este sistema e O servi o Enhanced Other Network n o funciona com algumas esta es FM com o servi o Radio Data System Enquanto escuta um programa sintonizado pela fun o Enhanced Other Network a esta o n o muda mesmo que outra esta o da rede comece a transmitir um programa com os mesmos dados Enhanced Other Network Enquanto escuta um programa sintonizado pela fun o Enhanced Other Network s pode utilizar TA News Info e DISPLAY com SHIFT premido como os bot es de opera o do sintonizador Refer ncias Manuten o E Manipula o dos discos Retire o disco do seu estojo segurando o pela borda enquanto preme ligeiramente o orif cio central N o toque na superf cie brilhante do disco nem dobre o disco Coloque o disco de volta em seu estojo ap s a utiliza o para evitar o seu empenamento Tome cuidado para n o arranhar a superf cie do disco a
131. nal PAL60 e gerado e O lado sem DVD de um DualDisc n o cumpre com o padr o Compact Disc Digital Audio Portanto a utiliza o do lado sem DVD de um DualDisc neste produto pode n o ser recomend vel e Com alguns discos DVD V DEO VCD ou SVCD sua opera o real pode diferir do que explicado neste manual Isso ocorre em virtude da programa o e estrutura do disco e n o um mau funcionamento deste sistema O logotipo DVD uma marca registada da DVD Format Logo Licensing Corporation 3 Notas sobre DVD R e DVD RW Este sistema n o suporta discos multi border Notas sobre CD R e CD RW e Este sistema pode ler CD Rs ou CD RWs gravados no formato ISO 9660 Este sistema suporta discos de sess es m ltiplas at 20 sess es Este sistema n o pode ler discos escritos em pacote C digo regional de DVD V DEO Os leitores de DVD V DEO e os discos DVD V DEO t m seus pr prios c digos regionais Este sistema pode ler discos DVD V DEO cujos n meros de c digo regional incluam o c digo regional do sistema o qual indicado no painel traseiro Exemplo de DVD que pode ser lido a O E E Se um DVD com um c digo regional inadequado for colocado REGION CODE ERROR aparecer no ecr do televisor e sua leitura n o poder ser feita Alguns discos podem n o ser lidos por suas caracter sticas condi es de grava o ou danos ou manchas nos mesmos Discos q
132. nido envolvente digital introducido por Dolby Laboratories como por ejemplo Dolby Digital EX E DTS Digital Surround Se utiliza para reproducir bandas sonoras multicanal del DTS Digital Surround DTS es otro formato de audio digital multicanal discreto disponible en software de CD Audio y DVD e Hay otros formatos de codificaci n de sonido envolvente digital multicanal introducido por Dolby Digital Theater Systems Inc como por ejemplo DTS ES DTS 96 24 Modos de sonido envolvente disponibles para cada se al de entrada Las marcas Y muestran los modos de sonido envolvente disponibles Modo Envolvente Envolvente DTS Digital desactivado autom tico Dolby Surround Surround DSP Se al OFF AUTO SUR MOVIE MUSIC 3 DOLBY D DTS STADIUM ALL ST 2 Dolby Digital no Multicanal y y y Dolby Digital E 2 canales y y y y y y DTS Digital Surround a Multicanal y y y DTS Digital Surround 2 canales y y y no y v Anal gico o lineal PCM y y y y E y y 1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 2 DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc 3 Puede seleccionar estos modos pulsando SURROUND Consulte la p gina 23 Sigue en p gina siguiente 22
133. no IW Hebraico MO Moldavo SD Sindhi AM Am rico EU Basco JI Yiddish MR Marati SG Sangho Setswana AR rabe FA Persa JW Javan s MS Malay MAY SH Servo croata TO Tonga AS Assamese FI Finland s KA Georgiano MT Malt s SI Sinhala TR Turco AY Aymar FJ Fiji KK Cazaque MY Birman s SK Eslovaco TS Tsonga AZ Azerbaidjiano FO Faroese KL Groenland s NA Nauru SL Esloveno TT Tatar BA Bashkir FY Frisiano KM Cambojano NE Nepali SM Samoano TW Twi BE Bielorrusso GA Irland s KN Kannada NL Holand s SN Chishona UK Ucraniano BG B lgaro GD Ga lico escoc s KO Coreano KOR NO Noruegu s SO Somali UR Urdu BH Bihari GL Galego KS Kashmiri OC Occitan SQ Alban s UZ Uzbeque BI Bislama GN Guarani KU Curdo OM Afan Oromo SR Servo VI Vietnamita BN Bengali Bangla GU Gujarati KY Quirguiz OR Oriya SS Sisuati VO Volapuk BO Tibetano HA Hausa LA Latim PA Panjabi ST Sesoto WO Uolof BR Bret o HI Hindi LN Lingala PL Polon s SU Sudan s XH Xhosa CA Catal o HR Croata LO Lao PS Pashtu CO C rsego HU H ngaro LT Lituano PT Portugu s CS Tcheco HY Arm nio LV L tvio QU Qu chua TA CY Welsh IA Interl ngua MG Malgaxe RM Romanche TE DA Dinamarqu s IE Interl ngue MI Maori RN Kirundi TG DZ Dzongka IK Inupiak MK Maced nio RO Romeno TH Tailand s Opera es do sintonizador Os bot es descritos abaixo s
134. o s leis de direitos de autor Notas sobre o sistema de protec o de c pia Os discos s o protegidos pelo sistema de protec o de c pia Ao ligar o sistema directamente ao seu videogravador o sistema anti c pia activado e a imagem pode n o ser lida correctamente E Precau es relativas seguran a Evite a humidade gua e poeira N o coloque o sistema em lugares h midos ou poeirentos Evite altas temperaturas N o exponha o sistema luz directa do sol e n o o coloque perto de um dispositivo de aquecimento Quando ausentar se Quando ausentar se de viagem ou por outras raz es durante um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede N o obstrua as aberturas de ventila o Obstruir as aberturas de ventila o pode danificar o sistema Cuidados com a caixa Ao limpar o sistema utilize um pano macio e siga as instru es relevantes sobre o uso de panos tratados quimicamente N o utilize benzina diluentes de tinta ou outros solventes org nicos incluindo desinfectantes Tais subst ncias podem deformar ou descolorir a caixa Se entrar gua no sistema Desligue o sistema e desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede e em seguida entre em contacto com a loja onde adquiriu o produto Utilizar o sistema nesta condi o pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Acess rios fornecidos Certifique se de que todos os seguintes acess rios estejam inclu do
135. o a partir do come o do disco modo de paragem ou do t tulo faixa actual durante a leitura E Para DVD V DEO DVD VR Durante a RSS leitura VIDEO VR vep E Para VCD SVCD No modo de paragem ou durante a leitura sem fun o PBC E Para CD Durante a leitura ou modo de paragem E Quando especificar o tempo decorrido de leitura desde o come o do disco Realize o seguinte procedimento no modo de paragem E Quando especificar o tempo decorrido de leitura desde o come o do t tulo faixa actual Realize o seguinte procedimento durante a leitura Prima ON SCREEN duas vezes A barra no ecr aparece no ecr do televisor 2 Prima o cursor gt lt para real ar O 3 Prima ENTER DVD VIDEO P Pelayo TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 gt TIME gt OFF CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 TIME 4 Utilize os bot es num ricos 0 9 para introduzir o tempo Pode especificar o tempo decorrido de leitura desde o come o do disco modo de paragem ou desde o come o do t tulo faixa actual durante a leitura Exemplo Para ler a partir de um ponto de 2 horas 34 minutos 08 segundos TIME _ __ __ gt TIME 2 vo gt Prima 2 Prima 3 TIME 2 3_ _ gt TIME 2 34 __ gt Prima 4 Prima O TIME 2 34 0_ gt TIME 2 34 08 Prima 8 Consulte a p gina 22 para as localiza es dos bot es Para cancelar uma entrada errada Prima o cursor repetidamente 5 Prima ENTER 6 Prima ON SCREEN A barra no
136. o coloc lo de volta em seu estojo Evite expor os discos luz directa Para limpar um disco Limpe o disco com um pano macio em uma linha recta desde o centro para a borda e N O utilize solventes tais como limpadores de discos convencionais aeross is diluentes de tinta ou benzina para limpar os discos E Limpeza do sistema e As sujidades no sistema devem ser removidas com um pano macio Se o sistema estiver muito sujo limpe o com um pano embebido em um detergente neutro dilu do em gua torcendo bem o pano antes da limpeza e enxugue o com um pano seco e Como o sistema pode perder a sua qualidade ou avariar se ou a sua pintura pode descascar se tome cuidado com do sol temperaturas extremas e humidade os seguintes itens N O o limpe com um pano duro N O o limpe com muita for a N O o limpe com diluentes de tinta ou benzina N O aplique nenhuma subst ncia vol til como insecticida etc nele N O permita que borracha ou pl stico fiquem em contacto com ele por muito tempo Localiza o e solu o de problemas PROBLEMA CAUSA POSS VEL SOLU O O aparelho n o ligado O cabo de alimenta o n o est ligado Ligue o cabo de alimenta o correctamente Consulte a p gina 13 O telecomando n o funciona As pilhas est o esgotadas Troque as pilhas Consulte a p gina 6 A luz do sol est a brilhar directamente no sensor remo
137. o se hace intermitente y d bil durante la b squeda de avance retroceso r pido Esta funci n no puede funcionar en algunos discos archivos e En el caso de MP3 WMA la velocidad de b squeda no se visualiza La velocidad de b squeda para DivX es PP 1 PP 2 DD 3 para la b squeda hacia adelante y lt 1 2 y 43 para la b squeda hacia atr s Salto al principio de una selecci n deseada EH Uso delos botones bb lt lt E Para DVD V DEO DVD VR cap tulo Durante la reproducci n E Para CD Video SVCD pista Durante reproducci n sin funci n PBC VIDE s oo xi mofo E Para CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX pista archivo Durante reproducci n o en situaci n de parada Pulse repetidamente bb o lt lt NOTA Al reproducir un disco MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX se pueden realizar operaciones por medio de la pantalla de control de archivos Consulte la p gina 26 Esta funci n no puede funcionar en algunos discos archivos E Uso de los botones num ricos del mando a distancia E Para DVD V DEO DVD VR t tulo cap tulo Con el aparato parado se selecciona el n mero de t tulos Durante la reproducci n se selecciona el n mero de cap tulos M Para CD V deo SVCD pista Durante la reproducci n o la parada sin funci n PBC E Para CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX pista archivo Durante reproducci n o en situaci n de parada Presione los botone
138. odo de auscultadores H PHONE aparece no visor Modo de auscultadores Ao utilizar auscultadores os seguintes sinais s o gerados independentemente da defini o das colunas de altifalantes Para fontes de 2 canais os sinais dos canais frontais esquerdo e direito s o gerados pelos auscultadores e Os sinais de canais m ltiplos s o misturados e gerados pelos auscultadores Maneira de apagar o som temporariamente MUTING Prima MUTING Para restaurar o som Realize uma das seguintes opera es e Prima MUTING de novo Prima AUDIO VOL ou VOLUME no componente central Ajuste do brilho das indica es DIMMER Prima DIMMER com SHIFT premido Cada vez que repetir o procedimento pode alterar o n vel do brilho em 3 passos 16 Y O e2 e La e A Y O e2 e da fe ou Operacoes basicas Consulte a p gina 15 para as localiza es dos bot es Temporizador para dormir SLEEP O sistema desligado automaticamente quando o per odo de tempo especificado decorrido Prima SLEEP com SHIFT premido Cada vez que repetir o procedimento o tempo de desligamento mudar Exemplo minutos STEEP CO Para verificar o tempo restante Prima SLEEP com SHIFT premido uma vez Para mudar o tempo restante Prima SLEEP repetidamente com SHIFT premido Para cancelar Prima SLEEP repetidamente com SHIFT premido
139. omo sigue FRNT L Altavoz delantero izquierdo gt FRNT R Altavoz delantero derecho gt CENTER Altavoz central mp SURR L Altavoz envolvente izquierdo SURRR Altavoz envolvente derecho mp SUBWER Subwoofer vuelta al comienzo 2 Pulse LEVEL para ajustar el nivel de salida de 6 a 6 NOTA e Tambi n se pueden realizar ajustes por medio del men de configuraci n que aparece en la pantalla del televisor Consulte la p gina 34 e Los ajustes afectan a todas las fuentes 17 Cambio del modo de exploraci n El sistema se puede adaptar al modo de escaneado de su televisor NOTA e Para TH P7 TH P5 podr obtener una imagen de mejor calidad con el modo de escaneo progresivo conectando la unidad central al televisor con un cable de v deo componente no suministrado Consulte la p gina 12 Seleccione PROGRESS para el modo de escaneo al conectar el televisor con el cable de v deo componente de lo contrario el sistema no emitir las se ales de v deo a trav s de los jacks de v deo componente E Mientras est seleccionado DVD o USB MEMORY como fuente y antes de la reproducci n 1 Pulse y mantenga pulsado SCAN MODE durante 2 segundos Aparece en el visor el ajuste actual 2 Pulse el cursor para seleccionar el modo deseado E S lo para TH P7 TH P5 Cuando conecte la unidad central al televisor usando el cable de v deo componente Seleccione PROGRESS
140. on funci n PBC Bloqueo de bandeja Se puede bloquear la bandeja y prohibir la expulsi n indeseada del disco En la unidad central SOLAMENTE Mientras est en el modo de espera pulse A mientras pulsa y mantiene pulsado E E SME Pulse y mantenga pulsado aparece LOCKED en el visor Si se trata de expulsar el disco aparece LOCKED para indicar que la bandeja est bloqueada Para cancelar Lleve a cabo la misma operaci n de nuevo aparece UNLOCKED en el visor Ajuste del balance Puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros izquierdo y derecho NOTA e Esta funci n tambi n tiene efecto para otras fuentes distintas de DVD Antes de empezar Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos siguientes Si la configuraci n se cancela antes de terminar empiece nuevamente desde el paso 1 1 Pulse SETTING mientras pulsa SHIFT Ejemplo BAL CNTR 2 Pulse cursor gt lt para realizar un ajuste o una seleccion 5 Ejemplo BAL R La visualizaci n de ajuste desaparece unos segundos despu s con la configuraci n actual 32 Configuraci n de preferencias DVD Uso de los men s de configuraci n e Puede cambiar el idioma empleado en los men s de configuraci n Consulte Descripci n del men Operaci n b sica de los men s de configuraci n setup tl O Cursor gt a v A
141. on las siguientes condiciones Formato de archivo ASF Perfil visual MPEG 4 SP Perfil simple Audio CODEC G 726 Tama o m x de la imagen 352 x 288 CIF M x velocidad de transferencia 384 kbps Para archivos MPEG 2 MPEG 1 El formato de flujo debe cumplir con el flujo de sistema programa MPEG Para una m xima resoluci n se recomienda 720 x 576 pixeles 25 fps 720 x 480 pixeles 30 fps Este sistema tambi n admite resoluciones de 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixeles 25 fps y 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixeles 30 fps El formato de archivo debe ser MP ML Main Profile en Main Level SP ML Simple Profile en Main Level MP LL Main Profile en Low Level Los flujos de audio deben cumplir con MPEG 1 Audio Layer 2 o MPEG2 Audio Layer 2 Para archivos DivX El sistema soporta DivX 6 x 5 x 4 x and 3 11 El sistema soporta archivos DivX con una resoluci n de 720 x 480 pixeles o menos 30 fps y de 720 x 576 pixeles o menos 25 fps El flujo de audio debe cumplir con Dolby Digital incluyendo multicanal o MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 El sistema no soporta GMC Global Motion Compression Puede suceder que el archivo codificado en el modo de escaneo entrelazado no se pueda reproducir correctamente El sistema dispone de su propio c digo de registro para la reproducci n de DivX Si es necesario podr confirmar el c digo de registro de su sistema utilizando el men OTHERS Consulte la p gina 35
142. one alg n bot n antes de que la imagen entera aparezca en la pantalla del televisor e Sino desea que aparezcan los iconos de gu a en pantalla consulte la p gina 35 18 Reproducci n Consulte la p gina 18 para ver la ubicaci n de los botones E Informaci n de reproducci n en el visor DVD V DEO Ejemplo Cuando se reproduce un DVD V DEO codificado con Dolby Digital 5 1canales Tiempo transcurrido de reproducci n N mero de cap tulo hora minuto segundo E EIN CSS Indicadores de se al y de altavoces Consulte la p gina 23 Modo de sonido envolvente y formato de se al digital Consulte la p gina 23 Pulsando FL DISPLAY N mero de t tulo N mero de cap tulo Disco DVD VR Ejemplo Durante la reproducci n del programa original alg aim BE Tiempo transcurrido de reproducci n N mero de cap tulo hora minuto segundo AE Pulsando FL DISPLAY N mero de t tulo N mero de cap tulo Ejemplo Durante la reproducci n de la lista de reproducci n Tiempo transcurrido de reproducci n N mero de cap tulo hora minuto segundo Pulsando FL DISPLAY Lista de reproducci n N mero de cap tulo l si pulsa TOP MENU PG o MENU PL podra cambiar el modo de reproducci n Consulte la pagina 21 19 CD Video SVCD CD Audio Ejemplo Cuando se reproduce un CD Indicadores d
143. para as localiza es dos bot es E Para MP3 WMA Durante a leitura ou modo de paragem E Para JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Modo de paragem Prima o o cursor gt lt W A para seleccionar o grupo faixa ficheiro desejado e Para MP3 WMA a leitura come a a partir da faixa seleccionada e Para JPEG prossiga para realizar a seguinte opera o Prima o bot o de leitura para a fonte correspondente DVD ou USB MEMORY ou ENTER A leitura da faixa apresenta o de diapositivos come a a partir da faixa ficheiro seleccionada o Ao premir ENTER para JPEG somente o ficheiro seleccionado ser lido Para saltar o ficheiro durante a leitura Prima amp P1 lt 4 lt ou o cursor A V NOTA e Tamb m pode verificar a informa o de leitura no visor Consulte a p gina 19 Alguns nomes de grupo faixa e ficheiros podem n o ser visualizados correctamente dependendo das condi es de grava o e A ordem dos grupos faixas e ficheiros pode ser visualizada de maneira diferente da ordem visualizada no seu computador pessoal Leitura continuada Quando a leitura continuada estiver definida para ON consulte a p gina 35 e parar a leitura atrav s das seguintes suco opera es a leitura ser restaurada onde foi parada O indicador RESUME se acende no visor e Maneira de desligar o sistema consulte a p gina 15 Prima M uma vez e Mudan a a fonte consulte a p gina 16 DVD
144. parece no visor Se tentar ejectar o disco LOCKED aparecer para indicar que a bandeja est bloqueada Para cancelar Realize a mesma opera o de novo UNLOCKED aparece no visor Ajuste do balanco Pode ajustar o balan o entre as colunas de altifalantes frontais esquerda e direita NOTA e Esta fun o tamb m funciona para fontes que n o sejam de DVD Antes de iniciar a opera o H um limite de tempo para realizar os seguintes passos Se a defini o for cancelada antes que a finalize comece de novo a partir do passo 1 1 Prima SETTING com SHIFT premido Exemplo BAL CNTR 2 Prima o cursor gt lt para fazer um ajuste ou selec o Exemplo BAL R 5 A visualiza o de ajuste desaparece automaticamente ap s alguns segundos com a defini o actual 32 o O e2 e ha e ai Y OU e2 gt La fe ou Defini o das prefer ncias de DVD Utiliza o dos menus de configura o Pode mudar o idioma utilizado nos menus de configura o Consulte Descri o dos menus Opera es b sicas nos menus de configura o SET UP tle O Cursor gt 4 v A ENTER O O alo lolo SS OOOO O OOO SD o SHIFT 9 O E Modo de paragem Prima SET UP com SHIFT premido LANGUAGE AO a Y ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT 4 USEAVADTO SELECT US
145. parezca el codigo PTY que desea en la ventana de visualizaci n e Para m s detalles consulte Descripci n de los PTY c digos Descripci n de los PTY c digos Mientras el c digo PTY seleccionado en el paso 2 sigue en el visor 3 Pulse nuevamente PTY SEARCH Mientras la b squeda SEARCH y el c digo PTY seleccionado alternan en el visor El sistema busca 30 emisoras EM presintonizadas se interrumpe cuando encuentra la seleccionada y sintoniza dicha emisora Para proseguir la b squeda despu s de la primera parada Pulse PTY SEARCH de nuevo mientras las indicaciones del visor parpadean Si no se encuentra ning n programa NOT FOUND aparece en el visor NEWS Noticias FINANCE Informes de bolsa comercio econom a etc AFFAIRS Programa tem tico de ampliaci n de las CHILDREN Programas juveniles noticias debate o an lisis INFO Programas cuyo objetivo es dar SOCIAL Programas sobre sociolog a historia informaci n en el sentido m s amplio geograf a psicolog a y sociedad SPORT Programas sobre cualquier aspecto de los RELIGION Programas religiosos deportes EDUCATE Programas educativos PHONE IN Con participaci n de miembros del p blico que expresan sus opiniones por tel fono o en un foro p blico DRAMA Teatro radiof nico y radionovelas TRAVEL Informaci n de viajes CULTURE Programas relacionados con cualquier LE
146. radiodifusi n de datos Acerca de los caracteres mostrados en el visor Cuando las se ales PS PTY o RT aparecen en el visor es posible que ciertos caracteres y marcas especiales no se visualicen correctamente NOTA e Sila b squeda finaliza de golpe PS PTY y RT no aparecer n en el visor B squeda de un programa por PTY c digos Una de las ventajas del servicio del sistema de radiodifusi n de datos es que puede localizar una clase determinada de programa de los canales presintonizados consulte la p gina 36 especificando los c digos PTY E Para buscar un programa mediante los c digos PTY NOTA Antes de empezar Pulse FM AM en el control remoto para seleccionar una emisora EM La b squeda PTY solamente es aplicable a emisoras presintonizadas Para detener la b squeda en cualquier momento durante el proceso pulse PTY SEARCH durante la b squeda Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos siguientes Si la configuraci n se cancela antes de terminar empiece nuevamente desde el paso 1 Funcionamiento del sintonizador Consulte la p gina 36 para ver la ubicaci n de los botones 1 Pulse PTY SEARCH con SHIFT pulsado mientras escucha una emisora FM PTY y SELECT parpadean alternativamente en el visor Mientras PTY y SELECT parpadean alternativamente 2 Pulse PTY o PTY repetidamente con SHIFT pulsado hasta que a
147. ramas de a tradi o musical dos estados sulistas perguntas e respostas jogos com jurados e americanos entrevistas pessoais POP M M sica comercial de apelo popular actual NATION M M sica popular actual da na o ou regi o na l ngua nativa ROCK M M sica rock OLDIES M sica da chamada idade do ouro da m sica popular EASY M M sica contempor nea considerada f cil FOLK M M sica que tem suas ra zes na cultura de ouvir musical de uma na o particular LIGHT M M sica instrumental e trabalhos vocaise DOCUMENT Programas relacionados com mat rias corais factuais apresentados em um estilo investigador CLASSICS Execu es dos principais trabalhos TEST Transmiss es para testar equipamentos ou orquestrais sinfonias m sica de c mara etc dispositivos de transmiss o de emerg ncia OTHERM Musica que n o se enquadra em nenhuma ALARM An ncio de emerg ncia das outras categorias WEATHER Informa es e previs es do tempo NONE Nenhum tipo de programa programa indefinido ou dif cil de categorizar em tipos particulares NOTA e A classifica o dos c digos PTY para algumas esta es FM pode ser diferente das descritas acima 38 Y O gt e2 e da e A Y O e2 e ha fe oa Operac es do sintonizador Consulte a p gina 36 para as localiza es dos bot es Mudanca tempor ria para o programa de transmiss o da sua e
148. re de la fuente deseada aparezca en el visor NOTA Cuando se selecciona una fuente excepto DVD o USB MEMORY este sistema no emitir se ales de v deo e Se puede tardar un rato en cambiar la fuente Ajuste del volumen VOLUME PRECAUCI N e Ajuste siempre el volumen en su nivel m nimo antes de iniciar cualquier fuente Si el volumen est ajustado en su nivel alto el repentino estallido de sonido podr a causar da os permanentes su o do y o estropear los altavoces En el mando a distancia Pulse AUDIO VOL En la unidad central Pulse VOLUME Escucha con auriculares no suministrados PRECAUCI N Aseg rese de bajar el volumen Antes de conectar o ponerse los auriculares ya que el volumen alto puede da ar los auriculares y sus o dos Antes de desconectar los auriculares dado que el volumen alto puede salir repentinamente por los altavoces Mientras conectar un par de auriculares al jack PHONES de la unidad central el sistema cancela autom ticamente el modo surround consulte la p gina 22 actualmente seleccionado desactiva los altavoces y activa el modo de auriculares Aparece H PHONE en el visor Modo de auriculares Cuando utilice los auriculares se emiten las se ales siguientes con independencia de la configuraci n de altavoces e Para 2 fuentes de canal las se ales de canales delanteros derecho e izquierdo se emiten por los auriculares e Las se ale
149. red para evitar da os resultantes de una ca da causada por una instalaci n incorrecta o por debilidad de la estructura de la pared Debe actuarse con precauci n al seleccionar una ubicaci n para la instalaci n de altavoces en una pared Si los altavoces instalados interfieren con actividades diarias pueden producirse lesiones personales o da os en equipos Precauciones durante el uso diario e Cuando mueva los altavoces no tire de los cables de altavoz de lo contrario los altavoces se podr n caer produciendo da os o lesiones No reproduzca el sonido a vol menes tan altos que puedan provocar su distorsi n de lo contrario los altavoces podr an da arse debido al calor interno Para quitar las rejillas de los altavoces para altavoces delanteros Salientes Orificios Rejilla de altavoz 10 Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones EE Conectando los altavoces para TH P3 SP THP3F SP THP3S Altavoces delanteros Altavoces envolventes sve uve sve uve 8m Cable de altavoz E E E E ZE ZE SE ak 29 eu ES guj uo ra a 2 Conecte los cables negros a los terminales negros e Conecte los cables blancos a los terminales rojos SURROUND Antes de conectar los IS cables de los altavoces A
150. repetidamente Para borrar todos los programas Pulse y mantenga pulsado CANCEL Tambi n puede eliminar el programa apagando el sistema 3 Pulse DVD para iniciar la reproducci n de programas Cuando se han reproducido todas las pistas o archivos programados la reproducci n se detiene y la ventana del programa aparece de nuevo Recuerde que se mantiene la configuraci n de programas Para comprobar el contenido del programa Durante la reproducci n pulse W La reproducci n se para y aparece la ventana del programa Para salir del modo de programas Durante la parada pulse repetidamente PLAY MODE hasta que tanto la ventana del programa como RANDOM desaparezcan de la pantalla del televisor NOTA Cuando la fuente es USB MEMORY la reproducci n programada no funciona e Durante la reproducci n de programas no puede utilizarse la funci n de reanudaci n e Es posible que la reproducci n de programas no funcione con algunos discos Reproducci n aleatoria DVD En situaci n de parada Pulse repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca RANDOM en la pantalla del televisor 2 Pulse DVD Despu s de reproducir todos los t tulos pistas del disco el sistema interrumpe la reproducci n y sale del modo aleatorio Puede reproducir t tulos o pistas de un disco en orden aleatorio Para salir del modo aleatorio Durante la parada pulse repetidamente PLAY MODE hasta que tanto la ventana d
151. rminal de entrada del equipo de grabaci n etc 4 Hora de inicio de la grabaci n 5 T tulo del programa lista de reproducci n original Dependiendo del equipo de grabaci n es posible que el t tulo no se pueda visualizar 6 T tulo actual MENU PL se muestra PLAY LIST Lista de reproducci n Ejemplo PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 04 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 04 005 1 35 25 3 20 06 04 003 0 10 23 Favorite music 4425 06 04 001 0 07 19 children001 002 7 8 9 10 5 11 7 N mero de la lista de reproduccion 8 Creaci n de la fecha de las listas de reproducci n 9 N mero de cap tulos 10 Tiempo de reproducci n total 11 Lista de reproducci n actual 2 Pulseelcursor V A para seleccionar el t tulo lista de reproducci n deseado El sistema comienza a reproducir el t tulo lista de reproducci n seleccionado Para borrar la pantalla de control Pulse ENTER Acerca del modo de reproducci n de un disco DVD VR e Programa original ORIGINAL PROGRAM El sistema puede reproducir la imagen original en el orden grabado e Lista de reproducci n PLAY LIST El sistema puede reproducir la lista de reproducci n editada mediante el equipo de grabaci n Funciones avanzadas e Los iconos como por ejemplo ES muestran los formatos de discos o los tipos de archivos disponibles para la operaci n Los botones descritos a continuaci n se
152. s O n mero entre par nteses indica a quantidade de cada item fornecido Se faltar algo entre em contacto com o seu revendedor imediatamente e Telecomando 1 e Pilhas 2 e Antena FM 1 e Antena AM de quadro 1 e Cabos de altifalante Somente para TH P7 4 m Para colunas sat lites frontais esquerda direita coluna central e subwoofer 4 10 m Para colunas sat lite som envolvente esquerda direita 2 e Parafusos Somente para TH P7 M5 x 40 mm 4 M4 x 20 mm 8 e Abra adeira de cabo de altifalante Somente para TH P7 4 o O e2 e ha e ai Y O e2 da e oa Sobre os discos Tipos de discos que podem ser lidos Este sistema foi projectado para ler os seguintes discos DVD V DEO CD de udio COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO JISE Video CO iste wes O y na lista abaixo mostra os tipos de discos e formatos de grava o dispon veis Tipo do disco Formato de CD R RW DVD R DVD RW grava o DE 1 Este sistema s pode ler discos finalizados 2 Gravados com o formato UDF Bridge MEN E ajo 2 2 2 2 2 2 2 Lao Es poss vel ler discos R RW somente no formato de DVD de v deo finalizados DVD se acende no visor quando um disco R RW colocado e Este sistema acomoda o sistema PAL e tamb m pode ler discos gravados com o sistema NTSC Repare que um sinal de v deo NTSC em um disco convertido para o si
153. s formatos de discos o los tipos de archivos disponibles para la operaci n Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las p ginas 18 a 21 oo Botones es num ricos TITLE TOP MENU PG a GROUP Cursor D E MENU PL gt lt W a ENTER FL DISPLAY Ha pm m DVD 77 MEMORY gt Reproduccion basica E Para reproducir un disco VIDEO VR 1 Pulse 4 en la unidad central El sistema se enciende y la preejasr rro bandeja de disco se abre 2 Coloque un disco Cuando se coloque un disco de 8 cm 3 pulgadas Con la etiqueta hacia arriba 3 Pulse DVD bot n de reproducci n E Para reproducir un archivo en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Pulse USB MEMORY gt bot n de reproducci n Las operaciones de los archivos en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB var an seg n los tipos de archivos almacenados en el mismo Para archivos MP3 WMA La pantalla de control de archivos consulte la p gina 26 aparece en la pantalla del televisor Para archivos JPEG Cada archivo imagen fija se muestra en la pantalla del televisor durante unos 3 segundos presentaci n de diapositivas Al parar la reproducci n aparecer en el televisor la pantalla de control de archivos consulte la p gina 26 Para archivos ASF MPEG 2 MPEG 1 Pulsando TOP MENU PG o MENU PL aparece la pantalla de
154. s dos bot es Selec o do modo de recep o FM Quando o programa FM est reo actualmente sintonizado estiver com muito ru do pode mudar o modo de recep o FM para melhorar a recep o E Enquanto escuta uma emissora FM Prima FM MODE O modo de recep o FM aparece no visor Cada vez que premir o bot o o modo de recep o FM mudar e AUTO Quando um programa transmitido em est reo ouvir som est reo O indicador ST se acende no visor Em monof nico ouvir o som monof nico Este modo tamb m til para suprimir o ru do est tico entre as esta es e MONO A recep o melhorar mas perder o efeito est reo O indicador MONO se acende no visor Neste modo ouvir ru do at que sintonize uma emissora Utiliza o do Radio Data System Sistema de Dados de R dio ao receber esta es FM O Radio Data System Sistema de Dados de R dio permite que esta es FM enviem um sinal adicional junto com seus sinais de programa regulares Por exemplo as esta es enviam seus nomes de esta o bem como informa es sobre o tipo de programa que transmitem tais como desportos ou m sica etc Com o sistema pode receber os seguintes tipos de sinais Radio Data System Sistema de Dados de R dio PS Servi o de programa Mostra os nomes das esta es geralmente conhecidos PTY Tipo de programa Mostra os tipos dos programas transmitidos RT Texto de r dio Mostra mens
155. s multicanales se reducen por mezcla y se emiten por los auriculares Para apagar el sonido temporalmente MUTING Pulse MUTING Para reanudar el sonido Haga una de estas cosas e Pulse nuevamente MUTING e Pulse AUDIO VOL o VOLUME en la unidad central Ajuste del brillo de las indicaciones DIMMER Pulse DIMMER mientras mantiene pulsado SHIFT Cada vez que se repite el procedimiento podr cambiar el nivel de brillo en 3 pasos 16 Operaciones b sicas Consulte la p gina 15 para ver la ubicaci n de los botones Temporizador de reposo SLEEP El sistema se apaga autom ticamente una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado Pulse SLEEP mientras mantiene pulsado SHIFT Cada vez que repite el procedimiento la hora de apagado cambia Ejemplo minutos A UE Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP pulsando una vez SHIFT Para cambiar el tiempo restante Pulse repetidamente SLEEP pulsando SHIFT Para cancelar Pulse repetidamente SLEEP mientras presionaSHIFT hasta que aparezca SLEEP Alapagarse el equipo tambi n se cancela el temporizador de reposo Ajuste del nivel de salida de los altavoces delanteros central envolventes y subwoofer 1 Pulse SPK LEVEL para mostrar la indicaci n del altavoz objetivo en la ventana de visualizaci n Cada vez que pulsa el bot n la indicaci n de los altavoces cambia c
156. s num ricos 0 10 10 para seleccionar el n mero deseado Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos a continuaci n C mo usar los botones num ricos Para seleccionar 3 Pulse 3 Para seleccionar 10 Pulse 10 Para seleccionar 14 Pulse 10 1 y luego 4 Para seleccionar 24 Pulse 10 2 y luego 4 Para seleccionar 40 Pulse 10 4 y luego 0 Para seleccionar 114 Pulse 10 10 1 1 y luego 4 20 Reproducci n Consulte la p gina 18 para ver la ubicaci n de los botones Salto a intervalos de unos 5 e minutos Mientras se reproduce un archivo largo podr efectuar saltos dentro del archivo a intervalos de unos 5 minutos E Durante la reproducci n Pulse el cursor gt Cada vez que pulsa el bot n la posici n de reproducci n salta hasta el comienzo del intervalo anterior o siguiente NOTA e Los intervalos se asignan autom ticamente desde el comienzo de un archivo e Esta funci n est disponible s lo dentro del mismo archivo Esta funci n no puede funcionar en algunos discos archivos Localizaci n de t tulo grupo deseado mediante los botones num ricos E Durante reproducci n o en pvp pvp situaci n de parada Bae 1 Pulse TITLE GROUP EEN GGG RS _ aparecen en la zona de indicaci n de titulo grupo del visor Ejemplo Durante la reproducci n de DVD VIDEO
157. s predeterminados por ejemplo las emisoras presintonizadas y el ajuste del modo de sonido envolvente pueden borrarse transcurridos unos d as en los casos siguientes Si desenchufa el cable de alimentaci n de la unidad central Si se produce un corte de suministro el ctrico Accionamiento del televisor Podr utilizar el control remoto para controlar no s lo esta unidad sino tambi n el televisor de JVC e Consulte tambi n los manuales entregados con el televisor e Para controlar el televisor dirija directamente el control remoto hacia el sensor remoto del televisor E Para controlar un televisor de JVC Podr controlar las siguientes operaciones en el televisor O O OE Gy TV Encender apagar el televisor COO ONTV ee TV VOL pulsando y Ajustar el volumen OOO TV VIDEO manteniendo pulsado SHIFT OOO TV VIDEO Seleccionar el modo de O O O entrada sea TV o VIDEO TO E TV CH pulsando y Cambiar los canales O O O manteniendo pulsado SHIFT O OOO O OOO O OOO e TV VOL o B SS TV CH SHIFT 14 Operaciones b sicas Los botones del mando a distancia se pueden usar para explicar la mayor a de las operaciones descritas en este manual Los botones de la unidad central se pueden usar de la misma manera que los del mando a distancia para efectuar las operaciones deseadas a no ser que se indique otra cosa
158. scolha Um outro servico Radio Data System conveniente chamado Enhanced Other Networks Outras redes melhoradas Este servigo permite que o sistema mude temporariamente para um programa de transmiss o da sua escolha TA News e ou Info de uma esta o diferente excepto nos seguintes casos Quando estiver a escutar uma esta o n o Radio Data System todas as esta es AM MW algumas esta es FM e outras fontes Quando o sistema estiver no modo de espera NOTA Antes de iniciar as opera es O servi o Enhanced Other Network s funciona com as esta es predefinidas Prima TA News Info repetidamente com SHIFT premido at que o indicador do tipo de programa TA News Info desejado apare a no visor Cada vez que repetir o procedimento o indicador no visor mudar 1 10350 News Info Indicador do tipo de programa TA An ncio de tr fego em sua rea News Not cias Info Programa cujo prop sito comunicar conselhos no senso mais amplo Para parar de ouvir o programa seleccionado pela fun o Enhanced Other Network Prima TA News Info repetidamente de novo de modo que o indicador do tipo de programa TA News Info desapare a do visor O sistema sai do modo de espera da fun o Enhanced Other Network e volta para a esta o anteriormente seleccionada Quando uma transmiss o de emerg ncia sinal Alarme for enviada desde uma esta o FM O
159. sistema sintoniza automaticamente a esta o e ALARM aparece no visor enquanto o sistema recebe a transmiss o de emerg ncia Repare que uma transmiss o de emerg ncia n o pode ser recebida nos seguintes casos Quando estiver a escutar uma esta o n o Radio Data System todas as esta es AM MW algumas esta es FM e outras fontes Quando o sistema estiver no modo de espera 39 O sinal TEST utilizado para teste do equipamento se o mesmo pode receber o sinal de alarme correctamente O sinal TEST faz que o sistema funcione da mesma maneira que o sinal de alarme funciona Se o sinal TEST for recebido o sistema mudar automaticamente para a esta o que estiver a transmitir o sinal TEST Durante a recep o do sinal TEST TEST aparece no visor E Maneira que a fun o Enhanced Other Network funciona Caso 1 Se n o houver uma esta o a transmitir o programa seleccionado O sistema continua a sintonizar a esta o actual y Quando uma esta o come a a transmitir o programa seleccionado o sistema muda automaticamente paraa estac o O indicador do c digo PTY recebido comega a cintilar y No fim do programa o sistema volta para a estag o anteriormente sintonizada e a fung o Enhanced Other Network permanece activada Caso 2 Se a estac o FM que estiver a escutar transmitir o programa seleccionado O sistema continua a receber a esta o e o indicador do c digo PTY recebido co
160. stiver a cintilar 3 Prima o s bot o es num rico s 1 10 10 para seleccionar o n mero de predefini o desejado e Para mais detalhes sobre a utiliza o dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es REA fon num ricos Consulte a pagina 20 Exemplo Quando o canal predefinido 1 seleccionado oco 103 5 0m SHE SE Se a defini o for cancelada antes que a finalize comece de novo a partir do passo 2 Enquanto o n mero seleccionado estiver a cintilar 4 Prima MEMORY STORED aparece no visor A emissora atribu da ao n mero de predefini o seleccionado Se a defini o for cancelada antes que a finalize comece de novo a partir do passo 2 5 Repita os passos de 1 a 4 Armazenar uma nova emissora em um n mero utilizado apaga a emissora armazenada anteriormente Para sintonizar uma emissora predefinida Prima FM AM repetidamente para seleccionar FM ou AM 2 Prima o s bot o es num rico s 1 10 10 para seleccionar um n mero predefinido e Para mais detalhes sobre a utiliza o dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 20 e Tamb m pode seleccionar um n mero predefinido premindo o cursor D e E 36 oO gt e2 e ha e ai Y O e2 e La fe ou Operacoes do sintonizador Consulte a p gina 36 para as localiza e
161. t gt y a e Cuando se recibe un programa est reo FM se enciende el 5 indicador ST en el visor 36 Funcionamiento del sintonizador Consulte la p gina 36 para ver la ubicaci n de los botones Selecci n del modo de recepci n FM Cuando el programa FM est reo actualmente sintonizado se escuche con ruido puede cambiar el modo de recepci n FM para mejorar la recepci n EH Mientras escucha una emisora FM Pulse FM MODE Aparece en el visor el modo de recepci n FM Cada vez que pulse el bot n cambia el modo de recepci n de EM AUTO Cuando un programa se emita en est reo escuchar sonido est reo Se enciende el indicador ST en el visor Cuando se emita en monoaural escuchar sonido monoaural Este modo es tambi n til para suprimir ruido est tico entre emisoras e MONO La recepci n mejorar aunque se perder el efecto estereof nico Se enciende el indicador MONO en el visor En este modo se oir ruido hasta sintonizar una emisora Uso del Sistema de radiodifusi n de datos cuando se reciben emisoras FM El sistema de radiodifusi n de datos permite a las emisoras FM enviar una sefial adicional junto con las sefiales de sus programas habituales Por ejemplo las emisoras env an sus nombres de emisora as como informaci n sobre el tipo de programa que emiten por ejemplo deportes m sica etc Con este sistema puede recibir los siguientes tipos de se ales d
162. talhes sobre a utiliza o dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos a seguir Como utilizar os bot es num ricos Para seleccionar 3 Prima 3 Para seleccionar 10 Prima 10 Para seleccionar 14 Prima 10 1 e em seguida 4 Para seleccionar 24 Prima 10 2 e em seguida 4 Para seleccionar 40 Prima 10 4 e em seguida 0 Para seleccionar 114 Prima 10 10 1 1 e em seguida 4 20 Y O gt e2 e La e ou Y O e2 e ha fe ou Leitura Consulte a pagina 18 para as localiza es dos bot es Salto em intervalos de aproximadamente 5 minutos Durante a leitura de um ficheiro longo pode pea saltar dentro do ficheiro em intervalos de an aproximadamente 5 minutos E Durante a leitura Prima o cursor gt Cada vez que premir o bot o a posig o de leitura saltar para o come o do intervalo anterior ou seguinte NOTA e Os intervalos s o atribu dos automaticamente desde o come o de um ficheiro Esta fun o s se encontra dispon vel com o mesmo ficheiro Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos ficheiros Localiza o de um t tulo grupo desejado utilizando os bot es num ricos E Durante a leitura ou modo de pvp pvp paragem viDeo VR 1 Prima TITLE GROUP TS _ aparece na rea de visualiza o do t tulo grupo do visor Exemplo Durante a leitura de
163. te a p gina 18 FM AM Para sintonizar uma emissora FM ou AM MW Consulte a p gina 36 Cada vez que preme o bot o a banda alterna se entre FM e AM MW TV SOUND Para seleccionar o televisor que gera sinais de som ligado ao conector AV SCART Consulte a p gina 12 No componente central Prima SOURCE repetidamente at que o nome da fonte desejada apare a no visor NOTA Se uma fonte diferente de DVD ou USB MEMORY for seleccionada o sistema n o gerar sinais de v deo e Pode levar algum tempo para que a fonte mude Ajuste do volume VOLUME CUIDADO e Sempre ajuste o volume ao n vel m nimo antes de iniciar qualquer fonte Se o volume for ajustado a um n vel alto o sopro repentino do som poderia causar danos permanentes sua audi o e ou estourar os altifalantes No telecomando Prima AUDIO VOL No componente central Prima VOLUME Audi o com auscultadores n o fornecidos CUIDADO Certifique se de baixar o volume e Antes de ligar ou colocar os auscultadores pois o volume alto pode causar danos tanto aos auscultadores como sua audi o e Antes de desligar os auscultadores pois o volume alto pode sair repentinamente dos altifalantes Ao ligar auscultadores tomada PHONES no componente central o sistema cancela automaticamente o modo de som envolvente consulte a p gina 22 actualmente seleccionado desactiva as colunas de altifalantes e activa o m
164. te at que o n mero da faixa desejado seja visualizado e em seguida inicie a leitura premindo DVD bot o de leitura O numero da faixa aparece no visor no lugar de PBC e Para activar a fun o PBC ao ler um VCD SVCD compat vel com PBC sem utilizar a fun o PBC realize qualquer uma das seguintes opera es Prima TOP MENU PG ou MENU PL Prima E duas vezes para parar a leitura e em seguida prima DVD bot o de leitura Localiza o de um cap tulo utilizando a barra no ecr E Durante a leitura 1 Prima ON SCREEN duas vezes A barra no ecr aparece no ecr do televisor 2 Prima o cursor gt lt para real ar CHAP 3 Prima ENTER Exemplo Durante a leitura de DVD VIDEO DVD VIDEO Ba TITLE 1 CHAP 3 TIME 0 01 40 gt TIME Corr O CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 CHAPTER DVD VIDEO DVD VR 4 Prima os bot es num ricos 0 9 para introduzir o n mero cap tulo desejado Exemplo Para seleccionar 8 Prima 8 Para seleccionar 10 Prima 1 e em seguida 0 Para seleccionar 20 Prima 2 e em seguida 0 Para seleccionar 37 Prima 3 e em seguida 7 Para corrigir uma entrada errada Repita o passo 4 Opera es avan adas 5 Prima ENTER 6 Prima ON SCREEN A barra no ecr desaparece NOTA Pode seleccionar at o 99 cap tulo Localiza o de uma posi o desejada especificando o tempo Pode localizar uma posi o desejada especificando o temp
165. te el avance retroceso r pido O CD Aparece durante la reproducci n en avance lento retroceso lento M Aparece en situaci n de pausa O Aparece en situaci n de parada 7 Seleccione esto para cambiar la informaci n de tiempo 5 Consulte Cambios de la informaci n de tiempo 8 Seleccione esto para repetir la reproducci n Consulte la p gina 31 9 Seleccione esto para la funci n de b squeda de tiempo Consulte la p gina 26 10 Selecci nelo para la funci n de b squeda de cap tulo Consulte la p gina 25 11 Seleccione esto para cambiar el canal la transmisi n o el idioma de audio Consulte la p gina 28 12 Seleccione esto para cambiar el idioma de subt tulos Consulte la p gina 28 13 Seleccione esto para cambiar el ngulo de visi n Consulte la p gina 27 14 Muestra el estado del modo de reproducci n PROGRAM aparece durante la reproducci n programada Consulte la p gina 30 RANDOM aparece durante la reproducci n aleatoria Consulte la p gina 30 15 Muestra el estado del modo de repetici n Consulte la p gina 31 Cambios de la informaci n de tiempo Puede cambiar la informaci n de tiempo en RS ENS la barra de pantalla en la pantalla del televisor y en el visor de la unidad central RE E Durante la reproducci n 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar tive
166. tema puede reproducir discos DVD V DEO cuyos c digos regionales contengan el c digo regional del sistema que aparece indicado en el panel posterior Ejemplo de DVD reproducible 8 O E E Si se carga un DVD con un n mero de c digo de regi n inadecuado aparece REGION CODE ERROR en la pantalla del televisor y la reproducci n no puede iniciarse Algunos discos no se pueden reproducir debido a sus propias caracter sticas condiciones de grabaci n o por estar da ados o sucios Discos que no se pueden reproducir DVD ROM DVD RAM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc La reproducci n de estos discos producir ruido y da ar los altavoces Acerca de los discos Tipos de archivo utilizables Para todos los archivos reproducibles El sistema s lo puede reconocer y reproducir archivos con una de las siguientes extensiones en cualquier combinaci n de letras may sculas y min sculas MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma JPEG JPG JPEG jpg jpeg ASF ASF asf MPEG 2 MPEG 1 MPG MPEG mpg mpeg DivX DIVX DIV divx div y AVI avi El sistema reconoce hasta 150 pistas archivos por grupo y 99 grupos por disco aparato siendo 4000 el numero total de pistas archivos que el sistema puede reconocer Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir normalmente debido a las caracter sticas
167. to Oculte o sensor remoto da luz directa do sol O telecomando n o funciona como se espera O modo do telecomando n o est ajustado para a fonte desejada Antes de operar prima um dos bot es de selec o de fonte para a fonte desejada N o h som O cabo de altifalante n o est ligado Verifique as liga es Consulte as p ginas de 8a ll Uma fonte incorrecta foi seleccionada Seleccione a fonte correcta Consulte a p gina 16 A imagem n o visualizada no ecr do televisor O cabo SCART n o est ligado correctamente Ligue o cabo correctamente Consulte a p gina 12 O disco ou ficheiro n o leg vel Utilize um disco que pode ser lido Consulte a p gina 3 O v deo e udio est o distorcidos O disco est arranhado ou sujo Troque ou limpe o disco H um videogravador ligado entre o componente central e o televisor Ligue o componente central e televisor directamente Consulte a p gina 12 A imagem n o se ajusta no ecr do televisor O tipo do monitor n o est ajustado correctamente Ajuste MONITOR TYPE adequadamente Consulte a p gina 33 As transmiss es est o dif ceis de ouvir por causa de ru do As antenas est o desligadas Ligue de novo as antenas correcta e firmemente Consulte a p gina 7 O sistema desligado repentinamente O n vel de leitura da fonte actual est muito alto
168. uce el archivo seleccionado Para saltar el archivo durante la reproducci n Pulse gt d o cursor A V NOTA Tambi n puede comprobar la informaci n de reproducci n en el visor Consulte la p gina 19 Puede que algunos nombres de grupo pista o archivo no aparezcan correctamente dependiendo de las condiciones de grabaci n e La lista de grupos pistas y archivos puede aparecer en un orden diferente del mostrado en su ordenador personal Reanudar reproducci n DVD DvD Cuando la reanudaci n de reproducci n est ajustada en ON consulte la p gina 35 y se interrumpe la reproducci n svep ASF mediante las operaciones siguientes se memoriza la posici n donde se interrumpi la reproducci n Se enciende el indicador RESUME en el visor e Apagado del equipo consulte la p gina 15 e Al pulsar E una vez Cambiar la fuente consulte la p gina 16 Para iniciar la reproducci n desde la posici n memorizada Pulse el bot n de reproducci n para la fuente correspondiente DVD o USB MEMORY en el control remoto o gt bot n de reproducci n en la unidad central e Seleccione nuevamente DVD o USB MEMORY como fuente si modific la fuente Para borrar la posici n memorizada Pulse otra vez e La posici n almacenada tambi n se borra al abrir la bandeja del disco o al desconectar el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB NOTA e Para DivX Se podr a almac
169. ue n o podem ser lidos DVD ROM DVD RAM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc A leitura desses discos produzir ru dos e danificar os altifalantes Sobre os discos Tipos de ficheiros que podem ser lidos Para todos os ficheiros que podem ser lidos O sistema s pode reconhecer e ler ficheiros com uma das seguintes extens es que podem estar em qualquer combina o de letras mai sculas ou min sculas MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma JPEG JPG JPEG jpg jpeg ASF ASP asf MPEG 2 MPEG 1 MPG MPEG mpg mpeg DivX DIVX DIV divx div e AVT avi O sistema reconhece at 150 faixas ficheiros por grupo 99 grupos por disco dispositivo e o numero total de faixas ficheiros que o sistema pode ler 4000 Alguns discos podem n o ser lidos normalmente por duas caracter sticas ou condi es de grava o Os ficheiros MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX requerem um tempo de leitura mais longo Isso difere com a complexidade da configura o dos direct rios ficheiros Se houver tipos diferentes de ficheiros misturados realize a defini o FILE TYPE no menu PICTURE apropriadamente para os dados que deseja ler AUDIO STILL PICTURE ou VIDEO Consulte a p gina 34 Para ficheiros MP3 WMA O sistema suporta ficheiros MP3 WMA gravados com uma taxa de bits de 32 320 kbps
170. usar los botones num ricos Consulte la p gina 20 Para volver al men Pulse RETURN presionando SHIFT repetidamente hasta que aparezca la pantalla de men Cuando NEXT o PREVIOUS aparezca en la pantalla del televisor e Para ira la p gina siguiente pulse gt e Para volver a la p gina anterior pulse ka a NOTA e Si desea utilizar un CD Video SVCD compatible con PBC sin utilizar la funci n PBC aplique cualquiera de los siguientes procedimientos Inicie la reproducci n pulsando los botones num ricos en situaci n de parada Pulse gt varias veces hasta que se visualice el n mero de pista deseada y luego inicie la reproducci n pulsando DVD bot n de reproducci n Aparece el n mero de pista en el visor en lugar de PBC e Para activar la funci n PBC durante la reproducci n de un CD V deo SVCD compatible con PBC sin utilizar la funci n PBC aplique cualquiera de los siguientes procedimientos Pulse TOP MENU PG o MENU PL Pulse m dos veces para interrumpir la reproducci n y luego pulse DVD bot n de reproducci n Localizaci n de un cap tulo deseado utilizando la barra en pantalla E Durante la reproducci n 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor gt para resaltar CHAP 3 Pulse ENTER Ejemplo Durante la reproducci n de DVD VIDEO Dolby D DVD VIDEO atum TITLE 1 CHAP 3 TIM
171. utilizables eeeeeeeeeeeees 3 Tipos de archivo utilizables eeeeeeeeeeees 4 ndice de piezas y controles 5 A F Conexi n de las antenas FM y AM OM 7 Conexi n de los altavoces sat lite delantero central envolvente y del subwoofer Distribuci n de altavoces Conexi n de un televisor coccoocnccinnnnonmmenmmm m Conexi n de un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB 13 Conexi n del cable de alimentaci n 13 Accionamiento del televisor 14 Operaciones b sicas commmmmoo 15 Encendido y apagado del sistema ee 15 Selecci n de fuente de reproducci n 16 Ajuste del volumen VOLUME 16 Escucha con auriculares no suministrados 16 Para apagar el sonido temporalmente MUTING 16 Ajuste del brillo de las indicaciones DIMMER 16 Temporizador de reposo SLEEP 17 Ajuste del nivel de salida de los altavoces delanteros central envolventes y subwoofer PAV Cambio del modo de exploraci n 17 Reproducci n ccscsssccssscsssccssssssreees 18 Reproducci n b sica Tecla de repetici n B squeda de avance rapido retroceso r pido 20 Salto al principio de una selecci n deseada Salto a intervalos
172. utilizan en las p ginas 22 a 32 Botones num ricos MENU PL SETTING TOP MENU PG Cursor gt 4 v A por Sess MEMORY gt E y T gt Spp r stow 9 9 HS e e SURROUND apo RETURN ANGLE AUDIO f f B AO VFP O 9 ii ZOOM SUBTITLE PLAY MODE H O SHIFT fam Ei Uso del modo envolvente Usando el modo envolvente podr disfrutar de un campo ac stico m s real que el sonido est reo E Envolvente autom tico AUTO SUR Esta funci n selecciona autom ticamente el modo envolvente apropiado para las se ales de entrada Por ejemplo una fuente multicanal se reproduce autom ticamente en un audio multicanal E Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II tiene un formato de reproducci n multicanal desarrollado para descodificar todas las fuentes de 2 canales fuente est reo y fuente codificada Dolby Surround en 5 1 canales Dolby Pro Logic II tiene dos modos modo Movie Cine y modo Music M sica Pro Logic Il Cine MOVIE Adecuado para la reproducci n de fuentes codificadas Dolby Surround que lleven la marca DOlbocarsunnouno e Pro Logic Il M sica MUSIC Adecuado para la reproducci n de cualquier fuente de m sica est reo de 2 canales Dolby Digital Se utiliza para reproducir bandas sonoras multicanal del software codificado con Dolby Digital DO Botsy e Hay otros formatos de codificaci n de so
173. uzca el sonido a vol menes tan altos que puedan provocar su distorsi n de lo contrario los altavoces podr an da arse debido al calor interno 11 Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones E Para conectar un televisor equipado con tomas de entrada de v deo componentes para TH P7 TH P5 Para optimizar el sonido de este sistema deber situar todos solamente los altavoces salvo el subwoofer a la misma distancia con respecto a la posici n de audici n Distribuci n de altavoces Podr disfrutar de una imagen de alta calidad utilizando un cable de v deo componente para la conexi n Altavoz central Altavoz delantero Unidad central Altavoz delantero Lian Le TV izquierdo derecho VIDEO OUT NI Y Pe Pr E Subwoofer 3 i 0 i 1 ri t COMPONENT 1 1 1 1 1 j Cable de v deo componente no suministrado Q 4 NOTA Ala entrada de v deo componentes anaes Siua y Anavo a Seleccione PROGRESS para el modo de escaneo al conectar izquierdo Fue derecho el televisor con el cable de video componente de lo contrario Si de si 1 1 1 g di E el sistema no emitir las se ales de video a trav s de los jacks i no puede situar los altavoces a la misma distancia con de v deo componente Consulte la p gina 17 respecto ala posicion de au
174. vX incluida la versi DivX 6 y ofrece reproducci n mejorada de archivos multimedia DivX y formato de medio DivX ndice de piezas y controles Los n meros de las ilustraciones indican las p ginas que contienen descripciones detalladas de las piezas Panel frontal unidad central DODOOPLI al dts d aans a dito nao nd PROGRESSIVE 19 Para TH P7 TH P5 solamente 17 16 O CJ E CO u SOURCE VOLUME ATT 16 13 15 Bandeja de disco interior 18 Sensor remoto 6 Panel posterior unidad central Para TH P7 TH P5 solamente 12 7 VIDEO OUT att err N gl ENEE CAUTION Fra DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CONNECTING SPEAKERS amp 13 9 11 ndice de piezas y controles Mando a distancia Colocaci n de las pilas del mando a distancia 31 REPEAT A BRPT SLEEP A 15 118 lbn e Pilas secas tipo R6P SUM 3 AA 15F suministradas 16 TOP MENUEG y MENU PL i di i ivi i id 21 25 33 eye p 21 25 Si disminuye la efectividad o el radio de acci n del mando a 32 distancia cambie ambas pilas 17 21 PRECAUCI N e No exponga las pilas a calor o llamas FL DISPLAY 19 37 THe Om A 16 18 13 i
175. vitar distor es das cores nos televisores No entanto se n o forem instaladas adequadamente pode ocorrer uma distor o das cores Portanto preste aten o ao seguinte quando instalar as colunas Quando colocar as colunas de altifalantes perto de um televisor desligue a alimenta o principal do televisor ou desligue o da rede el ctrica antes de instalar as colunas Logo espere pelo menos 30 minutos antes de ligar de novo a alimenta o principal do televisor Alguns televisores podem ser afectados mesmo que siga o procedimento acima Se isso acontecer afaste as colunas de altifalantes do televisor As colunas de som envolvente e o subwoofer n o s o blindados magneticamente Se as mesmas forem colocadas perto de um televisor ou monitor provavelmente causar o uma distor o das cores no ecr Para evitar isto n o coloque as colunas de altifalantes perto de um televisor ou monitor Certifique se de colocar o subwoofer direita do televisor Se colocar o subwoofer esquerda do televisor mantenha uma dist ncia suficiente entre os mesmos para evitar que o televisor sofra distor es Conex o a um televisor Pode ocorrer uma distor o na imagem se o televisor for ligado atrav s de um videogravador ou se a conex o for feita a um televisor com um videogravador incorporado Precisa definir MONITOR TYPE no menu PICTURE correctamente de acordo com a raz o de aspecto do seu televisor Consulte a
176. zoom n o funciona Neste caso prima II para pausar a leitura de apresenta o de diapositivos e em seguida aplique o zoom e Durante a leitura pode haver casos em que o cursor lt V A n o funcione no passo 2 29 Mudan a da defini o VFP A fun o VFP Video Fine Processor permite lhe ajustar a caracter stica da imagem de acordo com o tipo de programa o tonalidade da imagem ou prefer ncias pessoais DVD DvD SEL E Durante a leitura 1 Prima VPP As defini es VFP actuais aparecem no ecr do televisor Exemplo NORMAL GAMMA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION TINT SHARPNESS 2 Primao cursor gt repetidamente para seleccionar o modo VFP NORMAL Normalmente seleccione isto e CINEMA Adequado para filmes Quando seleccionar NORMAL ou CINEMAS prima VFP para completar a defini o USER 1 e USER 2 Pode ajustar os par metros que afectam a apar ncia da imagem Somente quando seleccionar USER 1 ou USER no passo 2 continue para realizar a seguinte opera o 3 Primao cursor V A repetidamente para seleccionar o par metro que deseja ajustar Ajuste gradualmente e confira os resultados da apar ncia da imagem GAMMA Controla o brilho de tons neutros enquanto mant m o brilho de por es escuras e brilhantes 3 a 3 BRIGHTNESS Controla o brilho do ecr 8 a 8 e CONTRAST Controla o contraste do ecr 7 a 7 e SA

2 Prima o cursor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents