Home

Manual de Instrucciones

1. O 3 AUDIO TITLE ANGLE DISPLAY 7 Los botones n mero 5 AUDIO PROG y B tienen un punto t ctil Utilice el punto t ctil como referencias cuando utilice el reproductor 11 4 abrir cerrar p gina 34 Abre o cierra la bandeja de discos THEATRE p gina 17 Cambia al modo de v deo ptimo autom ticamente para ver pel culas Cuando tenga conectado un amplificador receptor de audio y v deo utilizando el cable HDMI la salida de altavoz tambi n cambiar autom ticamente Pulse el bot n otra vez para volver al ajuste original Cuando tenga conectado un televisor compatible con el modo cine utilizando el cable HDMI el modo v deo del televisor cambiar al modo cine Q El bot n THEATRE solamente funciona cuando tiene conectado un televisor compatible con el modo cine TV 1 6 encender en espera p gina 29 Enciende el televisor o lo pone en el modo de espera 1d encender en espera p gina 31 Enciende el reproductor o lo pone en el modo de espera 2 Botones num ricos p gina 38 63 Introduce los n meros de t tulo cap tulo etc CLEAR Despeja el campo de introducci n TIME p gina 12 Visualiza el tiempo de reproducci n transcurrido rest
2. COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT PCM DTS DOLBY DIGTAL Cable digital coaxial p J Cable digital ptico no suministrado no suministrado Amplificador receptor de audio y v deo mx Flujo de se ales 1 Conecte la toma digital del 3 Haga los ajustes apropiados en reproductor y del amplificador Dolby Digital y DTS de la pantalla receptor de audio y v deo de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 De lo contrario por los altavoces no saldr sonido o saldr un ruido fuerte 2 Ajuste Prioridad salida de audio a Coaxial ptica en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 52 sejsnfe sauoIxauoy E gt contin a 23 Conexi n a las tomas de 7 1 canales Si su amplificador receptor de audio y v deo tiene entradas de 7 1 canales puede disfrutar de sonido envolvente multicanal Reproductor de Blu ray Disc DVD o0 E w ofo o ojoo ojoo oleo Cable de audio monof nico no suministrado Cable de audio est reo no suministrado Cable de audio est reo no suministrado X Cable de audio monof nico no suministrado Cable de audio est reo no suministrado SUR BACK MULTI CHANNEL INPUT FRONT SURROUND SUB WOOFER Amplificador receptor de audio y v deo Ex Flujo de se ales 1 Conecte las
3. Cuando cambie las pilas del mando a distancia es posible que el n mero de c digo se restaure al ajuste predeterminado Ajuste el n mero de c digo apropiado otra vez num ricos Botones gt O PROG sejsnfe sauoIxauoy E gt contin a 29 30 Botones disponibles Dependiendo de la unidad conectada es posible que no pueda controlar su televisor con alguno o ninguno de los botones TV PROG 4 X o los botones num ricos Botones Operaciones TVIO Enciende o apaga su televisor volumen Ajusta el volumen de su televisor PROG Selecciona la posici n de programa programa de su televisor selecci nde Cambia la fuente de entrada entrada de su televisor entre el televisor y otras fuentes de entrada oX Silencia el sonido silenciamiento Para controlar otros televisores con el mando a distancia Tambi n puede controlar el volumen la fuente de entrada la posici n de programa y el interruptor de alimentaci n de televisores que no sean de Sony Si su televisor se encuentra en la lista de siguiente ajuste el c digo de fabricante apropiado 7 Si introduce un n mero de c digo nuevo el n mero de c digo introducido anteriormente se borrar 1 Mientras mantiene pulsado TV WO introduzca el c digo de fabricante del televisor utilizando los botones num ricos Por ejemplo para introducir 09 pulse 0 y a contin
4. Para seleccionar una pista 1 Pulse HOME 2 Seleccione JJ M sica utilizando gt 3 Seleccione O y pulse ENTER Aparece la lista de m sica 4 Seleccione una pista utilizando 4 4 Para reproducir la pista seleccionada pulse B o ENTER OPCIONES disponibles 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones 2 Seleccione un elemento utilizando 4 4 y pulse ENTER Los elementos disponibles var an dependiendo de la situaci n Elementos Detalles Reproducir Reproduce la pista seleccionada Repr desde Reproduce la pista inicio actual desde el principio Detener Detiene la reproducci n de la pista Inicia la reproducci n desde el punto donde puls W E Detiene la reproducci n H Hace una pausa en la reproducci n 44 1 Salta al principio de la pista actual o siguiente Para ira la pista anterior pulse k dos veces m laa Realiza avance r pido retroceso r pido cuando se pulsa durante la reproducci n TIME Cambia la informaci n de tiempo en la pantalla y el visor del panel frontal p gina 12 El punto en el que detuvo la reproducci n punto de reanudaci n se borra de la memoria cuando abre la bandeja de discos o apaga el reproductor Reproducci n de archivos de foto MED MD m 1 BD RE BD R que contienen archivos de imagen JPEG 2 DVD RW DVD R DVD RW DVD R que contienen archivos de imagen JPEG
5. Seleccionar la resoluci n para salida al televisor El v deo cambia durante 30 segundos cuando cambia este ajuste Comprobar que no hay problemas con el v deo Si la resoluci n no es correcta no se visualizar nada en la pantalla 4801 5761 480p 576p 720p 10801 Seleccione entre 4801 5761 480p 576p 720p o 10801 Cuando cambie la resoluci n de salida de v deo se visualizar una imagen en la resoluci n seleccionada durante unos 30 segundos despu s la visualizaci n solicitar confirmaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y vaya al paso siguiente Q Si la imagen est distorsionada o no aparece imagen espere unos 30 segundos sin pulsar ning n bot n La visualizaci n vuelve a la pantalla de ajuste de la resoluci n Si la resoluci n de salida de v deo seleccionada es incorrecta no aparecer imagen en la pantalla cuando pulse cualquier bot n dentro de esos 30 segundos En este caso pulse Mi en el reproductor durante m s de 10 segundos para restaurar la resoluci n de salida de v deo a la resoluci n m nima Para cambiar la resoluci n de salida de v deo ajuste Formato de v deo de salida en la pantalla de configuraci n Ajustes de v deo p gina 49 Seleccione una relaci n de aspecto que coincida con su televisor y pulse ENTER TE Configuraci n f cil Tipo de televisor Seleccionar una relaci n de aspecto de pantalla igual a la
6. y Subwoofer a Ning Distancia Establece la distancia desde su posici n de escucha hasta los altavoces Ajuste la distancia hasta sus altavoces delanteros en Delanteros en primer lugar O 1 0 m a 15 0 m Despu s ajuste los valores en Centro altavoz central O Envolventes altavoces envolventes Envolvente tras altavoces envolventes traseros y Subwoofer O para reflejar la distancia real hasta su altavoz central altavoces envolventes altavoces envolventes traseros y altavoz de subgraves Cambie el ajuste Distancia cada vez que mueva los altavoces Comience con los altavoces delanteros Delanteros Ajuste esto entre 1 0 metros y 15 0 metros en incrementos de 0 2 metros 1 0 3 0 15 0 m Centro Ajuste esto dentro de 1 6 metros y 0 6 metros del ajuste Delanteros en incrementos de 0 2 metros Por ejemplo si Delanteros est ajustado a 1 6 metros Centro puede ajustarse entre O metros y 2 2 metros 0 3 0 15 6 m Envolventes Ajuste esto dentro de 5 0 metros y 0 6 metros del ajuste Delanteros en incrementos de 0 2 metros Por ejemplo si Delanteros est ajustado a 5 0 metros Envolventes puede ajustarse entre O metros y 5 6 metros 0 3 0 15 6 m sele has sejsniy g gt contin a 53 54 Envolvente tras Aju
7. Tipo letra Simbolo Terminar Ol Olr0Rs7 TUVE O 1 Pulse un bot n num rico repetidamente para seleccionar un car cter Ejemplo Pulse el bot n n mero 3 una vez para introducir D Pulse el bot n n mero 3 tres veces para introducir F 2 Pulse gt e introduzca el siguiente car cter 3 Pulse el bot n azul Terminar para finalizar Botones disponibles Botones Detalles Bot n rojo Cambia el teclado entre el Tipo letra alfabeto y n meros Bot n verde A a Cambia el teclado entre may sculas y min sculas Bot n amarillo Visualiza el teclado para S mbolo s mbolos Bot n azul Se introducen los datos y Terminar el reproductor vuelve a la visualizaci n anterior CLEAR Borra el car cter Eliminar Elim todo seleccionado Para borrar todos los caracteres visualizados mantenga pulsado CLEAR durantes 2 segundos o m s RETURN Cancelar Vuelve a la visualizaci n anterior cancelando la introducci n t4 ENTER e Seleccione una funci n de introducci n utilizando 4f 4 gt y pulse ENTER e Introduzca caracteres de la forma siguiente OSeleccione un panel de selecci n de caracteres utilizando f 4 gt y pulse ENTER OSeleccione un car cter utilizando m y pulse ENTER sele has sejsniy MN 63 64 1 2 3 Configuraci n f cil Vuelve a
8. UNLOCK en el visor del panel frontal gt contin a 11 12 Visor del panel frontal w Il Se ilumina durante la reproducci n o la pausa 2 HD p gina 49 Se ilumina cuando se emiten se ales de v deo de 720p 1080i 1080p por la toma HDMI OUT o se ales de v deo de 720p 1080i por las tomas COMPONENT VIDEO OUT HDMI p gina 16 Se ilumina cuando hay conectado un dispositivo HDMI EXT p gina 26 Se ilumina cuando se reconoce la memoria externa Informaci n de reproducci n Puede comprobar la informaci n de tiempo Pulse TIME repetidamente durante la reproducci n La visualizaci n cambia de la forma siguiente Cuando se reproduce un BD ROM DVD VIDEO Tiempo transcurrido del t tulo actual l Tiempo restante del t tulo actual Cuando se reproduce un CD Tiempo transcurrido de la pista actual l Tiempo restante de la pista actual l Tiempo transcurrido del disco actual l Tiempo restante del disco actual Es posible que se visualice T t tulo o pista C Cap tulo o D Disco dependiendo del disco 6 Indicador de conexi n a red Se ilumina cuando se est descargando el software del reproductor Para m s detalles sobre la descarga del software del reproductor consulte la p gina 46 Panel posterior
9. indica el paso de la actualizaci n del visor del panel frontal tambi n muestra el avance de la actualizaci n Puede comprobar la versi n del software actual seleccionando Informaci n del sistema en la pantalla de configuraci n Ajustes del sistema p gina 61 Los ajustes de Configurar se mantienen despu s de la actualizaci n El reproductor le proporcionar informaci n sobre versiones del software m s recientes si Notif de actualizaci n de software est ajustado a S predeterminado p gina 61 Q e No desconecte el cable de alimentaci n ni el cable de red mientras se efect a la descarga o actualizaci n del software e Mientras se efect a la actualizaci n no hay disponible ninguna operaci n incluida la apertura de la bandeja de discos Es posible que los tiempos de descarga var en dependiendo del proveedor de servicios o el estado de la l nea e Cuando aparezcan mensajes de error de conexiones de red compruebe los ajustes de red consulte Ajustes de Internet en la p gina 62 Para actualizar el software utilizando un disco de actualizaci n Puede actualizar y mejorar las funciones del reproductor utilizando un disco de actualizaci n provisto por el distribuidor de Sony o centro de servicio t cnico Sony local autorizado 1 Inserte el disco de actualizaci n La visualizaci n solicita confirmaci n 2 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Se ini
10. para un ajuste f cil Envolventes Der Delanteros Ajuste el nivel de los Izq altavoces delanteros Delanteros 12dB a 0 dB en Der incrementos de 0 5 dB 0 dB Centro Ajuste el nivel del altavoz central 12 dB a 0 dB en incrementos de 0 5 dB 0 dB Envolventes Ajuste el nivel de los Izq altavoces envolventes 12 dB a 0 dB en incrementos de 0 5 dB 0 dB Envolvente Ajuste el nivel de los tras altavoces envolventes Izq traseros 12 dB a0 dB en O incrementos de 0 5 dB Der 0 dB Subwoofer Ajuste el nivel del altavoz de subgraves 12 dB a 0 dB en incrementos de 0 5 dB 0 dB Prueba sonora S El reproductor emite un tono de prueba consecutivamente por las tomas MULTI CHANNEL OUTPUT para ajustar el nivel de sonido de cada altavoz Cuando seleccione uno de los elementos de Ajustes de los altavoces el tono de prueba se emitir por el altavoz seleccionado El tono de prueba no se emite por los altavoces Audio HDMI Selecciona el tipo de se al para la toma HDMI OUT Audio ATT Reduce el nivel de salida de audio para evitar la distorsi n del sonido Auto Normalmente seleccione esto Emite se ales de audio de acuerdo con el estado del dispositivo HDMI conectado 2 canales PCM Mezcla descendentemente a se ales PCM Lineal de 2 canales antes de emitirlas por la toma HDMI OUT Q Se
11. apague el reproductor y enci ndalo otra vez gt Si se produce un corte del suministro el ctrico ajuste Control por HDMT a No despu s ajuste Control por HDMT a S p gina 60 gt Para m s detalles sobre la funci n Control por HDMT consulte Acerca de la funciones BRAVIA Sync para conexiones HDMI solamente p gina 17 gt Si conecta el reproductor a un televisor a trav s de un amplificador receptor de audio y v deo que no es compatible con la funci n Control por HDMI es posible que no pueda controlar el televisor desde el reproductor gt contin a 67 BuO191pe UOI9euJ0Jul MN 68 Memoria externa almacenamiento local La memoria externa no se reconoce gt Intente lo siguiente Apague el reproductor Alinee la marca Y de la ranura EXT con la marca Y de la memoria externa e inserte la memoria externa p gina 26 Encienda el reproductor OCompruebe que el indicador EXT se ilumina en el visor del panel frontal Los contendidos adicionales u otros datos de un BD ROM no pueden reproducirse gt Intente lo siguiente DExtraiga el disco OApague el reproductor Extraiga y vuelva a insertar la memoria externa p gina 26 Encienda el reproductor Compruebe que el indicador EXT se ilumina en el visor del panel frontal OInserte el BD ROM con BonusView BD Live Aparece en la pantalla un mensaje indicando que el almacenamiento lo
12. conectar el cable de alimentaci n Funci n de autodiagn stico Cuando se active la funci n de autodiagn stico para evitar que el reproductor funcione mal aparecer un c digo de error en el visor del panel frontal o simplemente sin ning n mensaje en toda la pantalla En estos casos compruebe lo siguiente Cuando aparezca un c digo de error en el visor del panel frontal C digo de Acci n correctiva error Exxxx P ngase en contacto con el SYS ERR distribuidor de Sony m s cercano o centro de servicio t cnico Sony local autorizado y proporci nele el c digo de error FAN ERR e Compruebe que los orificios de ventilaci n de la parte posterior del reproductor no est n bloqueados e Instale el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno de ste Cuando simplemente aparezca A sin ning n mensaje en toda la pantalla P ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano o centro de servicio t cnico Sony local autorizado 2UO191pe UOI9euJoJul E 69 70 Discos que se pueden reproducir E gt Blu ray Disc BD ROM y BD RE BD R en modo BDMV y BDAV incluidos los discos de 8 cm una sola capa y discos DL Discos tales como las pel culas que se compran o alquilan DVD RW DVD R en modo VR o DVD RW DVD R en modos v deo y VR incluidos los discos de 8 cm una sola capa y discos DVD R DL DVD R DL DVD R DL DV
13. deo Componente Cuando conecte su televisor utilizando el cable de v deo componente seleccione V deo Componente y vaya al paso 7 Cuando conecte su televisor utilizando el cable de v deo o el cable de S v deo seleccione V deo o V deo S y vaya al paso 8 Seleccione una resoluci n de salida de v deo para el televisor conectado y pulse ENTER Para m s detalles sobre la resoluci n de salida de v deo consulte la p gina 49 Cuando seleccione HDMI en el paso 6 FE Configuraci n f cil Resoluci n HDMI Selec resoluci n para salida al televisor La selecci n normal es Auto La nueva resoluci n se visualiza 30 segundos cuando cambia este ajuste Comprobar que no hay problemas con el v deo Si la resoluci n no es correcta no se visualizar nada en la pantalla 4 4801 5761 480p 576p 720p 1080 1080p Seleccione entre Auto 4801 5761 480p 576p 720p 10801 o 1080p Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo es posible que las se ales de v deo no se emitan por las tomas excepto por la toma HDMI OUT cuando est seleccionado Auto o 1080p Cuando conecte otro equipo al mismo tiempo pulse RETURN para volver al paso 6 y cambie el ajuste M todo de conexi n del televisor Cuando seleccione V deo Componente en el paso 6 TS Configuraci n f cil Resoluci n Componente
14. detenci n Detiene la reproducci n y recuerda el punto de detenci n punto de reanudaci n p gina 35 42 El punto de reanudaci n para un t tulo o pista es el ltimo punto que se reproduce o la ltima foto para una carpeta de fotos gt contin a 9 10 7 Para televisores que puedan utilizarse con los botones siguientes consulte la p gina 30 1X silenciamiento Silencia el sonido del televisor volumen Ajusta el volumen del televisor PROG programa Selecciona los canales de televisi n hacia arriba y hacia abajo selecci n de entrada Cambia entre el televisor y otras fuentes de entrada iluminaci n Ilumina los botones 5 y 6 excepto M 4 gt y ENTER y resulta til para operaci n a oscuras Panel frontal 1 VO encender en espera p gina 31 Enciende el reproductor o lo pone en el modo de espera 2 Indicador 24P p gina 50 Se ilumina cuando se emiten se ales de v deo de 1080p 24 Hz de BD ROM Indicador HD AUDIO Se ilumina en los siguientes casos cuando hay insertado un BD cuando el c dec de audio del t tulo que est siendo reproducido es Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution o DTS HD Master Audio cuando el c dec de audio del t tulo que est siendo reproducido es LPCM de 2
15. n de la especificaci n 1080i o la especificaci n 720p 2 en DVD empleando tecnolog a de codificaci n de compresi n de datos eficiente El formato MPEG 4 AVC H 264 se adopta para comprimir datos de v deo y el Dolby Digital o PCM Lineal se utiliza para comprimir datos de audio El formato MPEG 4 AVC H 264 puede comprimir im genes con una eficacia superior a la del formato de compresi n de im genes convencional El formato MPEG 4 AVC H 264 permite grabar en discos DVD una se al de v deo de alta definici n HD tomada con una videoc mara digital con grabadora de la misma forma que para una se al de televisi n de definici n est ndar SD 1 Una especificaci n de alta definici n que emplea 1080 l neas de escaneo efectivo y el formato entrelazado 2 Una especificaci n de alta definici n que emplea 720 l neas de escaneo efectivo y el formato progresivo BD R p gina 70 El BD R Blu ray Disc grabable es un Blu ray Disc grabable de una grabaci n disponible en las mismas capacidades que el BD de m s abajo Como los contenidos pueden ser grabados y no se pueden reescribir un BD R puede utilizarse para archivar datos valiosos o para almacenamiento y distribuci n de material de v deo BD RE p gina 70 El BD RE Blu ray Disc regrabable es un Blu ray Disc grabable y regrabable disponible en las mismas capacidades que el BD de m s abajo La funci n de re grabable permite aplicaciones de ampli
16. n cambia el idioma del reproductor para la visualizaci n en pantalla despu s de apagar y encender el reproductor Preparaci n para las funciones de BRAVIA Sync Ajuste Control por HDMI a S en la pantalla de configuraci n Ajustes del sistema p gina 60 Para m s detalles sobre los ajustes de su televisor u otros componentes conectados consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor o los componentes e Cuando conecte el televisor de Sony que es compatible con la funci n de ajuste f cil Control por HDMI utilizando el cable HDMI el ajuste Control por HDMI del reproductor cambiar autom ticamente a S si el ajuste Control por HDMI del televisor conectado est ajustado a S Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Cuando conecte un televisor de Sony que sea compatible con las funciones de BRAVIA Sync utilizando el cable HDMI podr controlar las funciones b sicas del reproductor con el mando a distancia del televisor si el ajuste Control por HDMI del televisor conectado est ajustado a S Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Dependiendo del componente conectado es posible que la funci n Control por HDMI no responda Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente sejsnfe sauoixauoy Ml gt contin a 17 Conexi n a las tomas de v deo
17. ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones Esta unidad funciona con CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Compruebe que la tensi n de funcionamiento de la unidad es id ntica a la del suministro el ctrico de su localidad Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones Instale esta unidad de forma que el cable de alimentaci n pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso de problema Notas sobre los discos e Para mantener el disco limpio suj telo por los bordes No toque la superficie El polvo las huellas dactilares O las ralladuras en el disco pueden impedir su buen funcionamiento e No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse u
18. seleccionar el idioma OSD Pulse HOME y seleccione Configuraci n f cil en la pantalla de configuraci n Configurar p gina 64 Despu s seleccione Iniciar y pulse ENTER sejsnfe sauoIxauoy E 4 Seleccione un idioma para las visualizaciones en pantalla utilizando 4 4 y pulse ENTER FS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit Deutsch Frangais Italiano Espa ol v Aparece el mensaje de los ajustes iniciales 5 Seleccione Iniciar y pulse ENTER Seleccionar los elementos de abajo requeridos para usar esta unidad Todos estos elementos se pueden cambiar m s tarde en Configurar Seleccionar el m todo de conexi n del televisor Seleccionar el tipo de televisor P Seleccionar la conexi n a Internet de BD gt Seleccionar el modo Inicio r pido Comprobar que todos los cables han sido conectados y despu s iniciar Iniciar 6 Seleccione el tipo de cable utilizado para conectar el reproductor y el televisor y pulse ENTER TS Configuraci n f cil M todo de conexi n del televisor Seleccionar el cable de v deo que conecta esta unidad y el televisor HDMI V deo Componente V deo o V deo S y Seleccione HDMI cuando conecte su televisor utilizando el cable HDMI y vaya al paso 7 gt contin a 31 32 Q Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo seleccione V
19. 3 CD RW CD R que contienen archivos de imagen JPEG 1 Pulse HOME 2 Seleccione f Foto utilizando lt gt E o rim Foto O 3 Seleccione O y pulse ENTER Aparece la lista de archivos o lista de carpetas CIMG 81886 10 7 2007 15 23 CIMA 81876 10 7 2007 15 37 CIMG 81884 10 7 2007 15 53 CIMG 81887 10 7 2007 16 11 CiMG_81891 4 Seleccione un archivo o carpeta utilizando 4 4 y pulse ENTER Cuando seleccione una carpeta seleccione un archivo en la carpeta utilizando 4 4 y pulse ENTER Se visualiza el archivo de foto seleccionado e Para reproducir un pase de diapositivas pulse Ba OPCIONES disponibles durante la reproducci n 1 Pulse OPTIONS durante la reproducci n Aparece el men de opciones 2 Seleccione un elemento utilizando 4 4 y pulse ENTER Los elementos disponibles var an dependiendo de la situaci n Elementos Detalles HD Reality Enhancer Este ajuste est disponible solamente cuando se emiten se ales de v deo por la toma HDMI OUT o las tomas COMPONENT VIDEO OUT consulte HD Reality Enhancer elementos en la p gina 43 Cambia la velocidad del pase de diapositivas e R pido Normal e Lento Veloc diapositivas Detener Detiene un pase de diapositivas Girar izquierda Gira la foto 90 grados hacia la izquierda Girar derecha Gira la foto 90 grados hacia la dere
20. 43 OSD 60 P Pase de diapositivas 43 PhotoTV HD 44 79 Pilas 29 POP UP MENU 9 37 Prioridad salida de audio 52 R Reanudaci n 9 35 42 Reproducci n con una sola pulsaci n 17 36 Reproducci n prohibida 35 57 Resoluci n de salida de v deo 73 Restauraci n del reproductor 64 Restaurar 64 S SCENE SEARCH 9 Se ales de salida de audio 74 Soluci n de problemas 65 SUBTITLE 9 Super Bit Mapping 11 51 80 gt contin a 81 82 T THEATRE 8 17 Tipo de televisor 48 T tulo 38 TOP MENU 9 V V deo 34 Visor del panel frontal 12 X x v Colour 51 80 83
21. 49 e Aseg rese de utilizar solamente un cable HDMI que porte el logotipo HDMI Acerca de la funciones BRAVIA Sync para conexiones HDMI solamente Conectando componentes de Sony que sean compatibles con la funci n Control por HDMT con un cable HDMI no suministrado la operaci n se simplifica como se muestra a continuaci n e Reproducci n con una sola pulsaci n Con una sola pulsaci n de los botones siguientes se enciende el televisor conectado y el selector de entrada del televisor cambia al reproductor autom ticamente VO HOME El men de inicio aparece autom ticamente p gina 45 gt La reproducci n se inicia autom ticamente p gina 36 Apagado del sistema Cuando apaga el televisor utilizando el bot n de alimentaci n del mando a distancia del televisor el reproductor y los componentes compatibles con HDMI se apagan autom ticamente e Cine Cuando pulsa THEATRE el reproductor cambia autom ticamente al modo de v deo ptimo para ver pel culas Cuando tenga conectado un amplificador receptor de audio y v deo utilizando el cable HDMI la salida de altavoz tambi n cambiar autom ticamente Cuando tenga conectado un televisor compatible con el modo cine utilizando el cable HDMI el modo v deo del televisor cambiar al modo cine Pulse el bot n otra vez para volver al ajuste original e Mismo idioma Cuando cambia el idioma para la visualizaci n en pantalla en su televisor tambi
22. Cable de audio de 7 1 canales p gina 24 Audio de Dolby Digital 5 1 canales Amplificador receptor de audio y v deo compatible con Dolby Digital DTS Amplificador receptor de audio y v deo compatible con DTS Cable HDMI p gina 22 Cable digital ptico coaxial p gina 23 o Cable de audio de 7 1 canales p gina 24 Audio est reo Amplificador receptor de audio y v deo compatible con audio est reo Cable de audio est reo p gina 25 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories 42 Fabricado bajo licencia de patente en EE UU 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 6 226 616 6 487 535 y otras patentes en EE UU y en todo el mundo espedidas y pendientes DTS es una marca comercial registrada y los logotipos de DTS el s mbolo DTS HD y DTS HD Master Audio son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Reservados todos los derechos 3 Cuando Ajustes de audio BD est ajustado a Directo en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio se emiten las se ales de audio decodificadas por el amplificador receptor de audio y v deo Cuando Ajustes de audio BD est ajustado a Directo en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio se emite la se al de audio HD Dolby Digital Plus Dolby Tru
23. DVD p gina 59 6 Inserte el BD ROM con BonusView BD Live El m todo de operaci n var a dependiendo del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco uorsonpolday E Para eliminar datos de la memoria externa Puede eliminar los datos que ya no necesita 1 Pulse HOME Seleccione V deo utilizando 2 3 Seleccione Datos BD utilizando t4 y pulse ENTER 4 Seleccione el nombre del disco y pulse OPTIONS Seleccione Borrar y pulse ENTER 6 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Los datos del disco seleccionado se borrar n a Para eliminar todos los datos de la memoria externa de una vez seleccione Borrar todo en el paso 5 e Pulse ENTER en lugar de OPTIONS en el paso 4 para saltar el paso 5 Q Dependiendo del BD ROM el nombre del disco podr no visualizarse gt contin a 37 B squeda de una escena r pidamente B squeda de escena BD Puede desplazarse r pidamente entre escenas dentro del t tulo que est siendo reproducido 1 Pulse SCENE SEARCH durante la reproducci n o en el modo de pausa La reproducci n hace una pausa y aparece una barra con un indicador de escena de forma cuadrada indica el punto actual en la parte inferior de la pantalla 2 Mueva el indicador de escena hasta la escena que est buscando utilizando 3 0 ap Indicador de escena B s escena poro W El
24. Dl Y Pace Paca vipeoouT J C COMPONENT viDEO OUT 12 11 10 9 Ranura EXT p gina 26 2 Puerto RS232C El puerto RS232C no puede utilizarse en Europa 3 Tomas AUDIO OUT L R p gina 19 25 4 Tomas MULTI CHANNEL OUTPUT FRONT L R SURROUND L R SUR BACK L R CENTER SUB WOOFER p gina 24 5 Tomas DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL p gina 23 6 Toma HDMI OUT p gina 16 22 Orificios de ventilaci n El ventilador est en el interior del reproductor Terminal AC IN p gina 28 Tomas COMPONENT VIDEO OUT Y Pe Ce Pr Cn p gina 18 Tomas VIDEO OUT VIDEO S VIDEO p gina 19 Toma CONTROL S IN IR IN Si tiene un televisor o un amplificador receptor de audio y v deo de Sony compatible con CONTROL S utilice un cable de Control S no suministrado para conectar a la toma de Control S salida Consulte el manual de instrucciones suministrado con su televisor o amplificador receptor de audio y v deo Terminal LAN 100 p gina 27 8 9 13 14 Conexiones y ajustes Conexi n del reproductor Compruebe que tiene los siguientes elementos e Cable de audio y v deo clavija fonogr fica x3 1 e Cable de alimentaci n 1 e Memoria externa 1 e Mando a distancia 1 e Pilas R6 tama o AA 2 Siga los pasos 1 al 7 para conectar y realizar los ajus
25. HDMI ajuste el modo v deo del televisor a un modo distinto de cine sale has sajsniy A 59 60 Ajustes de foto El ajuste predeterminado aparece subrayado Veloc diapositivas Cambia la velocidad del pase de diapositivas R pido Las fotos cambian r pidamente Normal Las fotos cambian a velocidad normal Lento Las fotos cambian despacio e Ajustes del sistema Los ajustes predeterminados aparecen subrayados 0SD Selecciona su idioma para las visualizaciones en pantalla del reproductor Atenuador Ajusta la iluminaci n del visor del panel frontal Brillante Tluminaci n brillante Oscuro Tluminaci n tenue Desactivado Apaga la iluminaci n durante la reproducci n Iluminaci n tenue excepto durante la reproducci n Control por HDMI S Le permite utilizar la funci n Control por HDMI p gina 17 No Desactiva la funci n Modo Inicio r pido S Acorta el tiempo de puesta en marcha cuando se enciende el reproductor No El ajuste predeterminado Cuando Modo Inicio r pido est ajustado a S el consumo el ctrico ser mayor que cuando Modo Inicio r pido est ajustado a No y el ventilador de aireaci n se activar dependiendo de la temperatura del entorno Apagado autom tico El reproductor se apagar autom ticamente si no pulsa ni
26. Si no lo hace el disco podr a resultar da ado Cuando vaya a mover el reproductor desconecte el cable de alimentaci n de CA y todos los otros cables del reproductor Fuentes de alimentaci n e El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA toma de corriente mientras est conectado a la toma de pared aunque est apagado Si no va a utilizar el reproductor durante un per odo de tiempo prolongado aseg rese de desconectarlo de la toma de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA cable de corriente tire del enchufe y no del cable e Observe los puntos siguientes para evitar que el cable de alimentaci n de CA se da e No utilice el cable de alimentaci n de CA si est da ado porque si lo hace podr ocasionar una descarga el ctrica o un incendio No pellizque el cable de alimentaci n de CA entre el reproductor y la pared balda etc No ponga nada pesado encima del cable de alimentaci n de CA ni tire del propio cable de alimentaci n de CA Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escuche una secci n con una entrada de nivel muy bajo o sin se al de audio Si lo hace los altavoces pueden resultar da ados cuando se reproduzca una secci n de nivel muy alto Limpieza Limpie la unidad el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n estropajo abrasivo d
27. ejecutar la configuraci n f cil para hacer los ajustes b sicos 1 Seleccione Configuraci n f cil y pulse ENTER 2 Seleccione Iniciar utilizando gt y pulse ENTER 3 Siga las instrucciones para Paso 7 Configuraci n f cil p gina 31 desde el paso 4 29 Restaurar Puede restaurar los ajustes del reproductor a los valores predeterminados en f brica seleccionando el grupo de ajustes Se restaurar n todos los ajustes dentro del grupo 1 Seleccione Restaurar y pulse ENTER 2 Seleccione Restaurar a los valores predeterminados en f brica y pulse ENTER 3 Seleccione los ajustes que quiere restaurar a los valores predeterminados y pulse ENTER La visualizaci n solicita confirmaci n Puede restaurar los ajustes siguientes Ajustes de v deo Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Ajustes de foto Ajustes del sistema Ajustes de red Todos los ajustes seleccione Iniciar utilizando 4 gt y pulse ENTER 7 Cundo se selecciona Todos los ajustes en el paso 3 se ilumina el indicador Blu ray Disc despu s se apaga cuando se completa la Configuraci n f cil se reponen todos los ajustes dentro de p Configurar los Ajustes de A V que pueden ser ajustados pulsando OPTIONS durante la reproducci n p gina 39 no se reponen Informaci n adicional Soluci n de problemas Si surge cua
28. el amplificador receptor de audio y v deo no admite audio HD o LPCM multicanal pero admite Dolby Digital DTS se emite un bitstream Dolby Digital o DTS Cuando el amplificador receptor de audio y v deo no admite audio HD LPCM multicanal o Dolby Digital DTS se emite LPCM de 2 canales Las se ales de audio primarias secundarias de 2 canales o menos canales se emiten como se ales LPCM de 2 canales Q Cuando se emiten se ales de v deo de 480i 576i o 480p 576p por la toma HDMI OUT Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio se emiten como se ales LPCM Dolby Digital o bitstream DTS aunque Ajustes de audio BD est ajustado a Directo en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 eN Especificaciones Sistema L ser L ser semiconductor Entradas y salidas Nombre de toma Tipo de toma Nivel de salida Impedancia de carga AUDIO OUT L R Toma fonogr fica 2 Vrms 10 kiloohmios DIGITAL OUT OPTICAL Toma de salida ptica 18 dBm longitud de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Toma fonogr fica 0 5 Vp p 75 ohmios MULTI CHANNEL OUTPUT Toma fonogr fica 2 Vrms 10 kiloohmios HDMI OUT Conector est ndar HDMI de 19 pines COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cn Toma fonogr fica Y 1 0 Vp p P C Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmios VIDEO OUT VIDEO Toma fonogr fica 1 0 Vp p 75 ohmios VIDEO OUT S VIDEO Mini DIN de 4 pines Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p 75 o
29. el manual de instrucciones suministrado con el amplificador receptor de audio y v deo HDMI OUT UB Reproductor de Blu ray Disc DVD Cable HDMI no suministrado Amplificador receptor de audio y v deo Cable HDMI no suministrado Realice los ajustes siguientes y podr disfrutar de sonido de m s alta calidad del amplificador receptor de audio y v deo conectado Ajuste Prioridad salida de audio a HDMI en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 52 Ajuste Audio HDMI a Auto en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 22 Televisor Ajuste Ajustes de audio BD a Directo en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 57 No todos los amplificadores receptores de audio y v deo compatibles con HDMI aceptan se ales PCM Lineal de 8 canales Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el amplificador receptor de audio y v deo conectado Conexi n a las tomas digitales DPTICAL COAXIAL Si su amplificador receptor de audio y v deo tiene decodificador Dolby Digital Dolby Pro Logic o DTS 2 y toma de entrada digital puede disfrutar de los efectos envolventes de Dolby Digital 5 1 canales Dolby Pro Logic 4 0 canales o DTS 5 1 canales Reproductor de Blu ray Disc DVD
30. reproductor emite se ales comenzando por la resoluci n m s alta que puede aceptar el televisor 1080p gt 1080i gt 720p gt 480p gt 480i Si el formato de imagen resultante no es deseable pruebe otro ajuste que sea apropiado para su televisor 480i 576i Emite se ales de v deo de 480i 576i 480p 576p Emite se ales de v deo de 480p 576p 720p Emite se ales de v deo de 720p 1080i Emite se ales de v deo de 1080i 1080p HDMI solamente Emite se ales de v deo de 1080p gt contin a sale has sasnfy TI 49 Salida BD ROM 1080 24p Ajusta para emitir se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz cuando se reproducen materiales basados en filme de BD ROM 720p 24 Hz 1080p 24 Hz Las se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz se pueden emitir cuando se dan todas las condiciones siguientes Cuando conecta un televisor compatible con 1080 24p utilizando la toma HDMI OUT Cuando Formato de v deo de salida est ajustado a HDMI y Resoluci n HDMI est ajustado a Auto o 1080p El indicador 24P se ilumina cuando se emiten se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz YChCr RGB HDMI Establece el ajuste de color para se ales de v deo emitidas por la toma HDMI OUT Seleccione el ajuste que coincida con el tipo de televisor conectado Detecta autom ticamente el tipo de televisor conectado y cambi
31. rm islands ton to dzo dz 1300 Kannada kan kn 1482 Kirundi Rundi 1538 Turkish tur tr 1142 Greek ell el 1301 Korean kor ko run rn 1539 Tsonga tso ts 1144 English eng en 1305 Kashmiri kas ks 1483 Romanian ron ro 1540 Tatar tat tt 1145 Esperanto epo eo 1307 Kurdish kur ku 1489 Russian rus ru 1543 Twi twi tw 1149 Spanish spa es 1311 Kirghiz kir ky 1491 Kinyarwanda 1557 Ukrainian ukr uk 1150 Estonian est et 1313 Latin lat la kin rw 1564 Urdu urd ur 1151 Basque eus eu 1326 Lingala lin In 1495 Sanskrit san sa 1572 Uzbek uzb uz 1157 Persian fas fa 1327 Laothian Lao 1498 Sindhi snd sd 1581 Vietnamese vie vi 1165 Finnish fin fi lao lo 1501 Sangho Sango 1587 Volap k vol vo 1166 Fiji fij fj 1332 Lithuanian lit It sag sg 1613 Wolof wol wo 1171 Faroese fao fo 1334 Latvian lav lv 1502 Serbo Croatian 1632 Xhosa xho xh 1174 French fra fr 1345 Malagasy mlg mg scr hr 1665 Yoruba yor yo 1181 Frisian fry fy 1347 Maori mri mi 1503 Singhalese 1684 Chinese zho zh 1183 Irish gle ga 1349 Macedonian Sinhalese sin si 1697 Zulu zul zu 1186 Scots Gaelic gla gd mkd mk 1505 Slovak sIk sk 1703 no especificado Reproducci n prohibida C digo de rea Para m s detalles consulte la p gina 57 N mero rea C digo jeuonpe UOI9euJ0Jul E 2044 Argentina ar 2200 Grecia gr 2379 Noruega no 2047 Austral
32. tomas de 7 1 canales del reproductor y del amplificador receptor de audio y v deo 2 Ajuste Prioridad salida de audio a Multicanal an loga en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 52 24 3 Haga los ajustes apropiados en Ajustes de los altavoces de la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 52 Conexi n a las tomas de audio L R Si su amplificador receptor de audio y v deo solamente tiene tomas de entrada de audio L y R utilice esta conexi n Reproductor de Blu ray Disc DVD sejsnfe sauoIxauoy E Cable de audio y v deo suministrado blanco Haga coincidir el color de la clavija con el de la toma O O AUDIO IN L 0 Amplificador receptor de audio y v deo Ex Flujo de se ales 25 26 Paso 3 Inserci n de la memoria externa Para disfrutar de contenido adicional tal como Bonus View BD Live de ciertos t tulos de Blu ray Disc necesitar utilizar la memoria externa suministrada Inserte el dispositivo de memoria externa memoria flash USB de 1 GB o m s tal como la USMI1GH de Sony en la ranura EXT a modo de almacenamiento local Inserte la memoria externa en la direcci n de Y en la ranura EXT a fondo Compruebe que el indicador EXT se ilumina en el visor del panel frontal cuando enciende el reproductor Parte posterior del v reproductor ExT Memoria externa su
33. 1 MUSIC DISC DTS LPCM de DTS LPCM de 5 1 canales 2 canales 2 canales 2 canales 1 Cuando Prioridad salida de audio est ajustado 3 Auto cuando Audio HDMI est ajustado a a Est reo an loga las se ales LPCM de Auto en la pantalla de configuraci n Ajustes 2 canales se emiten por cada toma de audio p gina 55 2 Cuando Prioridad salida de audio est ajustado 2 canales PCM cuando Audio HDMT est a HDMI Coaxial ptica o Multicanal ajustado a 2 canales PCM en la pantalla de an loga las se ales LPCM de 2 canales se configuraci n Ajustes de audio p gina 55 de 4 p y NA emiten por tomas distintas de la toma Bitstream cuando Dolby Digital est ajustado seleccionada a Dolby Digital o DTS est ajustado a DTS en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 52 5 Cuando Ajustes de audio BD est ajustado a Directo el audio grabado mediante la fuente se emite como bitstream Sin embargo este audio podr emitirse de la forma siguiente dependiendo de los formatos de audio que admita el amplificador receptor de audio y v deo Cuando el amplificador receptor de audio y v deo no admite audio HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio pero admite LPCM multicanal se emite LPCM de hasta 7 1 canales Cuando
34. 7 46 Ajustes de A V 39 Ajustes de audio 41 52 Ajustes de foto 60 Ajustes de los altavoces 52 Ajustes del sistema 60 Ajustes de red 62 Ajustes de v deo 39 48 Ajustes de visionado para BD DVD 57 Almacenamiento local 26 37 68 ANGLE 9 Apagado autom tico 61 Apagado del sistema 17 Atenuador 60 AUDIO 8 AVCHD 72 78 B BD Live 26 37 BD R 70 78 BD RE 70 78 Bitstream 74 Bloqueo del disco 36 Bloqueo para ni os 11 68 Blu ray Disc 70 78 BonusView 37 Botones de color 9 BRAVIA Sync 17 67 B squeda 38 C Cap tulo 38 CD 70 C digo de regi n 71 Color profundo 50 79 Conexi n Amplificador receptor de audio y v deo 20 Televisor 15 Configuraci n f cil 31 64 Configurar 45 Control por HDMP 17 36 60 67 D Datos BD 37 68 Diagn stico de red 62 Discos que se pueden reproducir 70 DISPLAY 9 Dolby Digital 23 55 Dolby Digital Plus 74 79 Dolby TrueHD 74 79 DTS 23 55 DTS HD 74 79 DVD 70 F Foto 43 Funci n de autodiagn stico 69 H HDMI 16 22 31 49 50 52 55 67 79 HD Reality Enhancer 39 43 79 HOME 9 Informaci n del disco 39 Introducci n de caracteres 63 L LTH 79 M Mando a distancia 8 29 30 Memoria externa 26 37 68 Men de inicio 42 43 45 Mismo idioma 17 Modo Inicio r pido 60 MULTI CHANNEL OUTPUT 24 52 M sica 42 O OPTIONS 9 36 42
35. AVIA Sync para conexiones HDMI solamente oo o oooooooo 17 Conexi n a las tomas de v deo componente Y Pb Cb Pr Cr 18 Conexi n a una toma de audio y v deo o S VIDEO 19 Paso 2 Conexi n a su amplificador receptor de audio y v deo 20 Conexi n a una toma HDMI oooccococo 22 Conexi n a las tomas digitales OPTICAL COAXIAL 23 Conexi n a las tomas de 7 1 canales ooooooooooooo 24 Conexi n a las tomas de audio L R oooooooooooooo 25 Paso 3 Inserci n de la memoria externa oooooooooooooooo 26 Paso 4 Conexi n a la red oooooocoooocro 27 Cuando conecte a un enrutador de banda ancha directamente 27 Cuando conecte por medio de un enrutador de LAN inal mbrica 28 Paso 5 Conexi n del cable de alimentaci n o ooo 28 Paso 6 Preparaci n del mando a distancia o ooo oooooo 29 Control del televisor con el mando a distancia 29 Paso 7 Configuraci n f cil oooooococccccno ro 31 Reproducci n Reproducci n de BD DVD ooococccccccc 34 Utilizaci n del men de BD o de DVD ocooccococcocoo oo 37 Para disfrutar de BonusView BD LiVe o ooooooooooooo 37 B squeda de una escena r pidamente B squeda de escena 38 B squeda de un t tulo cap tulO oooocococcoocooonoooo 38 Visualizaci n de la informaci n del tiempo de repro
36. CHD Qu es el formato AVCHD El AVCHD es un formato de videoc mara digital de alta definici n utilizado para grabar se ales SD definici n est ndar o HD alta definici n de la especificaci n 1080i o la especificaci n 720p en DVD empleando tecnolog a de codificaci n de compresi n de datos eficiente El formato MPEG 4 AVC H 264 se adopta para comprimir datos de v deo y el sistema Dolby Digital o PCM Lineal se utiliza para comprimir datos de audio El formato MPEG 4 AVC H 264 puede comprimir im genes con una eficacia superior a la del formato de compresi n de im genes convencional El formato MPEG 4 AVC H 264 permite grabar en discos DVD una se al de v deo de alta definici n HD tomada con una videoc mara digital con grabadora de la misma forma que ser a para una se al de televisi n de definici n est ndar SD 1 Una especificaci n de alta definici n que emplea 1080 l neas de escaneo efectivas y el sistema entrelazado 2 Una especificaci n de alta definici n que emplea 720 l neas de escaneo efectivas y el sistema progresivo 57 Es posible que algunos discos de formato AVCHD no se reproduzcan dependiendo de la condici n de la grabaci n e El disco de formato AVCHD no podr reproducirse si no ha sido finalizado correctamente Resoluci n de salida de v deo La resoluci n de salida depende del ajuste Formato de v deo de salida de la pantalla de configuraci n Ajustes d
37. D RW DVD R DVD RW DVD R que contienen archivos de imagen JPEG COMPACT DIGITAL AUDIO CD de m sica o CD R CD RW en formato CD de m sica Formato JPEG conforme a UDF Formato de disco universal CD R CD RW que contienen archivos de imagen JPEG Notas sobre la compatibilidad del BD ROM Como las especificaciones del Blu ray Disc son nuevas y siguen evolucionando es posible que algunos discos no sean reproducibles dependiendo del tipo de disco y la versi n La salida de audio var a dependiendo de la fuente la toma de salida conectada y los ajustes de audio seleccionados Para m s detalles consulte la p gina 74 Discos que no pueden reproducirse BD con cartucho e DVD RAM HD DYD e Discos DivX e Discos DVD Audio PHOTO CD e Parte de datos de CD Extra e VCD Super VCD e Capa HD de Super Audio CD e Cara con material de audio de discos DualDisc BD ROM DVD VIDEO con un c digo de regi n diferente p gina 71 Nota sobre las operaciones de reproducci n de los BD DVD Algunas operaciones de reproducci n de los BD DVD podr n estar configuradas por los fabricantes de software Dado que este reproductor reproduce BD DVD en funci n del contenido dise ado por los fabricantes de software es posible que algunas funciones de reproducci n no est n disponibles Consulte el manual de instrucciones suministrado con el BD DVD C digo de regi n BD ROM DVD VIDEO solamente El re
38. Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p
39. I solamente Pulse B El reproductor y el televisor conectado se encienden y el selector de entrada del televisor se cambia al reproductor despu s se inicia la reproducci n autom ticamente e Cuando utilice la conexi n HDMI podr haber una demora antes de que aparezca la imagen de reproducci n en la pantalla y es posible que la porci n del principio de la imagen de reproducci n no se muestre Para utilizar la funci n de reproducci n con una sola pulsaci n ajuste Control por HDMI a S en la pantalla de configuraci n Ajustes del sistema p gina 60 OPCIONES disponibles 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones 2 Seleccione un elemento utilizando 4 4 y pulse ENTER Los elementos disponibles var an dependiendo del tipo de disco o la situaci n del reproductor Elementos Detalles Ajustes de A V Hace ajustes para imagen y sonido e Ajustes de v deo p gina 39 e Ajustes de audio p gina 41 Lista de t tulos Visualiza la lista de t tulos Reproducir Reproduce el t tulo desde el punto donde puls W Repr desde inicio Reproduce el t tulo desde el principio Men principal Visualiza el men principal del disco p gina 37 Men Men Visualiza el men emergente emergente de BD ROM o el men de DVD p gina 37 Detener Detiene la reproducci n B sq t tulo Busca un t tulo e inicia la reproducci n desde el p
40. IP M scara de subred Puerta de enlace predeter Servidor DNS Primario Servidor DNS Secundario Cuando ajuste las direcciones Servidor DNS Primario Servidor DNS Secundario manualmente introduzca la direcci n Servidor DNS Primario De lo contrario los Ajustes de Internet se har n incorrectamente 4 Si su ISP tiene un ajuste de servidor proxy espec fico seleccione Ajustes de proxy utilizando 4 4 y pulse ENTER Aparece la visualizaci n Ajustes de proxy Si el servidor proxy no tiene un ajuste espec fico vaya al paso 8 5 Ajuste Utilizaci n de servidor proxy a S 6 Seleccione Servidor proxy y Puerto e introduzca los ajustes Para introducir el servidor proxy consulte Para introducir caracteres p gina 63 T Pulse RETURN 8 Seleccione Diagn stico de red utilizando 4 4 y pulse ENTER 9 Seleccione Iniciar y pulse ENTER 10 Compruebe que aparece el mensaje Las conexiones de red son correctas Ha finalizado la configuraci n Si el mensaje no aparece siga los mensajes que aparecen en la pantalla Para introducir caracteres Cuando seleccione Servidor proxy en Ajustes de proxy aparecer la visualizaci n para introducir caracteres Introducci n de servidor proxy el OLasc2 Eliminar e 1 6H14 OLUKL5 Elim todo Espacio 0 Cancelar
41. R 3 Seleccione Ajustes de v deo utilizando 414 y pulse ENTER Aparece la pantalla Ajustes de v deo Ajustes de v deo Selec el elemento que se desea cambiar Cerrar C Modo Calidad imagen Est ndar Ecualizador v deo HD Reality Enhancer NR 4 Seleccione un elemento utilizando t4 y pulse ENTER Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Elementos Detalles Modo Calidad Selecciona los ajustes imagen de imagen para Est ndar diferentes ambientes de Sala brillan iluminaci n Sala Cine Memoria Ecualizador Este ajuste puede v deo seleccionarse cuando Modo Calidad imagen est ajustado a Memoria consulte Ecualizador v deo elementos en la p gina 40 gt contin a 39 40 Elementos Detalles HD Reality Enhancer Este ajuste est disponible solamente cuando se emiten se ales de v deo por la toma HDMI OUT o las tomas COMPONENT VIDEO OUT consulte HD Reality Enhancer elementos en la p gina 40 NR Reduce la perturbaci n Reducci n de de la imagen consulte ruido NR elementos en la p gina 41 5 Seleccione o haga los ajustes utilizando f Y gt y pulse ENTER Para ajustar otros elementos repita los pasos 4 y 5 Los ajustes de HD Reality Enhancer se hacen individualmente durante la reproducci n de v deo y foto e Establezca el ajuste d
42. S O N Y 4 116 400 62 1 O lms BIu rIY B SE yA Para descubrir sugerencias consejos e informaci n sobre productos y servicios Sony por favor visite www sony europe com myproduct AVCHD wu Hmm t Do dEl c E Java VIDEO DIGITAL AUDIO POWERED Manual de Instrucciones http www sony net Impreso en papel reciclado en un 70 Blu ray Disc DVD Player o m s utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico BDP S5000 ES vol til COV 4 116 400 62 1 Printed in Japan O 2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar una descarga el ctrica no abra la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Las pilas o los aparatos con pilas instaladas no deben exponerse a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares Mantenga la memoria externa alejada de los ni os Si la tragan consulte con un m dico prontamente PRECAUCI N El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de da os oculares Dado que el rayo l ser usado en este reproductor de Blu ray Disc DVD es da ino para la vista no intente desmontar la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado SE DIREKTE P STR LEN USYNLIG LASERSTR Esta etiqueta se encuentra en el recept culo protecto
43. a aym ay 1229 Hungarian hun hu mit mt 1513 Siswati Swati 1052 Azerbaijani aze az 1233 Armenian hye hy 1363 Burmese mya my ssw ss 1053 Bashkir bak ba 1235 Interlingua ina ia 1365 Nauru nau na 1514 Sesotho Sotho 1057 Byelorussian 1239 Interlingue ile ie 1369 Nepali nep ne southern sot st bel be 1245 Inupiak ipk ik 1376 Dutch nld nl 1515 Sundanese sun su 1059 Bulgarian bul bg 1248 Indonesian ind id 1379 Norwegian nor no 1516 Swedish swe sv 1060 Bihari bih bh 1253 Icelandic isl is 1393 Occitan oci oc 1517 Swahili swa sw 1061 Bislama bis bi 1254 Italian ita it 1403 Oromo orm om 1521 Tamil tam ta 1066 Bengali ben bn 1257 Hebrew heb he 1408 Oriya ori or 1525 Telugu tel te 1067 Tibetan bod bo 1261 Japanese pn ja 1417 Punjabi Panjabi 1527 Tajik tgk tg 1070 Breton bre br 1269 Yiddish yid yi pan pa 1528 Thai tha th 1079 Catalan cat ca 1283 Javanese jav jv 1428 Polish pol pl 1529 Tigrinya tir ti 1093 Corsican cos co 1287 Georgian kat ka 1435 Pashto Pushto 1531 Turkmen tuk tk 1097 Czech ces cs 1297 Kazakh kaz kk pus ps 1532 Tagalog tgl tl 1103 Welsh cym cy 1298 Greenlandic 1436 Portuguese por pt 1534 Setswana Tswana 1105 Danish dan da Kalaallisut kal kl 1463 Quechua que qu tsn tn 1109 German deu de 1299 Cambodian Khmer 1481 Rhaeto Romance 1535 Tonga Tonga 1130 Bhutani Dzongkha khm km roh
44. a al ajuste de color equivalente Auto YCbCr 4 2 2 Emite se ales de v deo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Emite se ales de v deo YCbCr 4 4 4 Auto Emite se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080 24p utilizando la toma HDMI OUT RGB 16 235 Seleccione esto cuando conecte a un dispositivo que solamente admita una gama limitada de RGB RGB 0 255 Seleccione esto cuando conecte a un dispositivo S Emite se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz independientemente del tipo de televisor conectado No Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con se ales de v deo de 1080 24p Cuando el televisor conectado no sea compatible con 1080 24p y Salida BD ROM 1080 24p est ajustado a S no aparecer imagen de BD ROM En este caso pulse HOME para visualizar el men principal y cambie el ajuste Salida BD ROM 1080 24p RGB 0 255 Salida color profundo HDMI Establece el ajuste Color profundo profundidad de color para se ales de v deo emitidas por la toma HDMI OUT La profundidad de color se indica mediante el n mero de bits y se pueden reproducir m s colores a medida que aumenta el valor El reproductor admite una profundidad de color de hasta 12 bits La conexi n del reproductor a un televisor que admite Color profundo permite realizar una reproducci n de c
45. a edici n y cambio de tiempo BD ROM p gina 70 Los BD ROM Blu ray Disc de memoria de s lo lectura son discos producidos comercialmente y disponibles en las mismas capacidades que el BD de m s abajo Adem s de los contenidos de pel cula y v deo convencionales estos discos tienen funciones mejoradas como contenido interactivo operaciones de men utilizando men s emergentes selecci n de visualizaci n de subt tulos y pase de diapositivas Aunque un BD ROM puede contener cualquier tipo de datos la mayor a de los discos BD ROM contendr n pel culas en formato de alta definici n para reproducir en reproductores de Blu ray Disc DVD Blu ray Disc BD p gina 70 Un formato de disco desarrollado para grabar reproducir v deo de alta definici n HD para HDTV etc y para almacenamiento de grandes cantidades de datos Un Blu ray Disc de una sola capa contiene hasta 25 GB y un Blu ray Disc de dos capas contiene hasta 50 GB de datos Color profundo p gina 50 Estas son se ales de v deo para las que la profundidad de color de las se ales que pasan a trav s de una toma HDMI ha sido mejorada Con un reproductor no compatible con color profundo el n mero de colores que puede expresar un p xel es 24 bits 16 777 216 colores Sin embargo con un reproductor compatible con color profundo 1 p xel puede expresar m s bits tal como 36 bits Con m s bits la gradaci n de la profundidad de color puede ser exp
46. ado consulte Ajuste de im genes y sonido para v deos en la p gina 39 La imagen no se emite correctamente Compruebe los ajustes Formato de v deo de salida en la pantalla de configuraci n Ajustes de v deo p gina 49 No aparece la imagen de BD ROM gt Compruebe el ajuste Salida BD ROM 1080 24p en la pantalla de configuraci n Ajustes de v deo p gina 50 Sonido Consulte tambi n Conexi n a una toma HDMI p gina 22 cuando conecte equipo utilizando el cable HDMI No hay sonido gt Compruebe que todos los cables de conexi n est n conectados firmemente Compruebe si los cables de conexi n est n da ados Compruebe la conexi n a su amplificador receptor de audio y v deo p gina 20 y cambie el selector de entrada de su amplificador receptor de audio y v deo para que las se ales de audio del reproductor sean emitidas por su amplificador receptor de audio y v deo El reproductor est en modo de escaneo Si la se al de audio no sale a trav s de la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT compruebe los ajustes de audio p gina 52 yy El sonido no se emite correctamente Compruebe el ajuste Prioridad salida de audio en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 52 gt Compruebe los ajustes de los altavoces p gina 52 El volumen del sonido es bajo gt El volumen del sonido e
47. altavoz central Ning e Envolventes Grande Normalmente seleccione esta posici n Peq Seleccione esto cuando los altavoces no puedan reproducir frecuencias bajas adecuadas Seleccione esto si no conecta altavoces envolventes Ning e Envolvente tras Grande Normalmente seleccione esta posici n Peq Seleccione esto cuando los altavoces no puedan reproducir frecuencias bajas adecuadas Seleccione esto si no conecta altavoces envolventes traseros Ning e Subwoofer S Seleccione esto si conecta un altavoz de subgraves para emitir las se ales LFE efecto de baja frecuencia del altavoz de subgraves Seleccione esto si no conecta un altavoz de subgraves Ning Q Dependiendo de los ajustes de otros altavoces es posible que el altavoz de subgraves emita sonido excesivo e Cuando reproduzca un BD o DVD que no tenga grabada salida de altavoz de subgraves no se producir sonido por el altavoz de subgraves aunque Subwoofer est ajustado a S e Dado que la utilizaci n del altavoz de subgraves se establece como ajuste predeterminado del reproductor Subwoofer no puede ajustarse a Ning cuando Delanteros est ajustado a Peg e Cuando conecte altavoces delanteros que no puedan reproducir frecuencias bajas adecuadas y no est conectado el altavoz de subgraves ajuste Delanteros a Grande
48. ante en el visor del panel frontal Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar entre el tiempo de reproducci n transcurrido y el tiempo de reproducci n restante AUDIO p gina 57 Selecciona la pista de idioma cuando hay grabadas pistas multiling es en el BD ROM DVD VIDEO Selecciona la pista de sonido de CD SUBTITLE p gina 57 Selecciona el idioma de los subt tulos cuando hay grabados subt tulos multiling es en el BD ROM DVD VIDEO ANGLE Cambia a otros ngulos de visi n cuando hay grabados m ltiples ngulos en el BD ROM DVD VIDEO DISPLAY p gina 39 Visualiza la informaci n de reproducci n en la pantalla Botones de color rojo verde amarillo azul Teclas abreviadas para seleccionar elementos en algunos men s de BD tambi n se pueden utilizar para Operaciones interactivas Java del BD TOP MENU p gina 37 Abre o cierra el men principal de BD o DVD POP UP MENU p gina 37 Abre o cierra el men emergente del BD ROM o el men del DVD OPTIONS p gina 36 43 El men de opciones que puede seleccionarse aparece en la pantalla HOME p gina 45 Entra en el men de inicio del reproductor Sale del men de inicio cuando hay insertado un CD RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior tiy gt Desplaza el resalte para seleccionar un elemento visualizado Bot n central ENTER Introduce el elemento seleccionado Ht4 1 anterior sigu
49. audio cuando se reproducen discos DTS Este ajuste afecta a la salida de la toma DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL Mezcla desc PCM Convierte para emitir se ales PCM Lineal Seleccione esto cuando conecte a un dispositivo de audio que no tenga decodificador DTS incorporado DTS Seleccione esto cuando conecte a un dispositivo de audio que tenga decodificador DTS incorporado sale 6as sajsniy Ml gt contin a 55 56 48kHz 96kHz PCM Selecciona la frecuencia de muestreo m xima para la salida de se ales PCM por la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 48kHz 16bit Emite se ales de audio de muestreo de 96 kHz como 48 kHz 16 bits 96kHz 24bit Emite se ales de audio de muestreo de 96 kHz como 96 kHz 24 bits Sin embargo si la fuente est protegida contra copias las se ales ser n emitidas como 48 kHz 16 bits e Si selecciona 96kHz 24bit cuando hay conectado un amplificador receptor de audio y v deo que no admite 96 kHz es posible que no haya sonido o que el sonido sea alto 48kHz 96kHz PCM no es eficaz cuando Prioridad salida de audio est ajustado a HDMI Multicanal an loga o Est reo an loga Audio DRC Selecciona el ajuste de gama din mica nivel de compresi n del sonido cuando se reproduce un BD o DVD conforme a Audio DRC Auto Realiza la reproducci n en la gama din mica especificada por el
50. cal no tiene espacio suficiente gt Elimine datos no necesarios de la memoria externa p gina 37 Operaci n El mando a distancia no funciona gt Las pilas del mando a distancia est n d biles p gina 29 gt La distancia entre el mando a distancia y el reproductor es excesiva gt El mando a distancia no est orientado hacia el sensor remoto del reproductor El nombre del archivo no se visualiza correctamente gt El reproductor solamente puede visualizar formatos de caracteres compatibles con ISO 8859 1 Es posible que otros formatos de caracteres se visualicen de forma diferente gt Dependiendo del software de grabaci n utilizado es posible que los caracteres introducidos se visualicen de forma diferente El disco no comienza a reproducirse desde el principio gt La reproducci n con reanudaci n est activada p gina 35 No es posible realizar algunas funciones tales como detenci n o b squeda gt Con algunos discos es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones anteriores Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco El idioma para las pistas de sonido subt tulos o ngulos no se puede cambiar gt Intente utilizando el men del BD o DVD en lugar del bot n de selecci n directa del mando a distancia p gina 37 gt Enel BD o DVD que est siendo reproducido no se han grabado pistas subt tulos multiling es o m ltiple
51. canales de 192 kHz o LPCM de 3 canales o m s alto Indicador SBM Super Bit Mapping Se ilumina cuando SBM est ajustado a S predeterminado en la pantalla de configuraci n Ajustes de v deo y la se al de v deo se emite por la toma HDMI OUT p gina 51 3 Sensor remoto p gina 29 4 Bandeja de discos p gina 34 5 Indicador de Blu ray Disc Se ilumina cuando se reconoce un BD Cuando se enciende el reproductor por primera vez el indicador de Blu ray Disc se ilumina despu s se apaga cuando se completa la configuraci n f cil Visor del panel frontal p gina 12 2 abrir cerrar p gina 34 Abre o cierra la bandeja de discos 8 gt gt reproducci n p gina 34 Se inicia la reproducci n El indicador se ilumina durante la reproducci n 9 H pausa p gina 34 Hace una pausa en la reproducci n El indicador se ilumina durante la pausa 10 detenci n p gina 34 Detiene la reproducci n Para bloquear la bandeja de discos Bloqueo para ni os Puede bloquear la bandeja de discos para evitar que pueda ser abierta sin querer Cuando el reproductor se encuentre encendido mantenga pulsado IM en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que aparezca LOCKED en el visor del panel frontal La bandeja de discos est bloqueada Para desbloquear la bandeja de discos mantenga pulsado IM en el reproductor hasta que aparezca
52. cha HD Reality Enhancer elementos 1 Seleccione HD Reality Enhancer en el paso 2 de arriba y pulse ENTER 2 Seleccione un elemento y pulse ENTER Elementos Detalles Optimizar Realza el contorno de la 3 0 3 imagen de la escena p xel a p xel Suavizar No Suaviza la gradaci n de Est ndar Alto las partes de poco contraste de la imagen FGR 0 3 Reduce el granulado de la pel cula Los ajustes de HD Reality Enhancer se hacen individualmente durante la reproducci n de v deo y foto uorsonpolday E gt contin a 43 Diversas operaciones de reproducci n de foto Botones Operaciones E Detiene un pase de RETURN diapositivas H Hace una pausa en un pase de diapositivas kea gt gt Visualiza la foto anterior o siguiente DISPLAY Visualiza la informaci n del archivo 7 e Cuando intente reproducir los archivos de foto siguientes aparecer la marca K9 en la pantalla y no podr n reproducirse archivos de foto de m s de 8 192 p xeles anchura o altura archivos de foto de menos de 15 p xeles anchura o altura archivos de foto de m s de 32 MB archivos de foto con relaciones de aspecto extremas mayores de 50 1 o 1 50 archivos de foto en formato JPEG progresivo archivos de foto que tengan una extensi n jpeg o jpg pero que no est n en formato JPEG archivos de fot
53. ci n de su entorno de conexi n y condici n de la red Cuando conecte a un enrutador de banda ancha directamente Reproductor de Blu ray Disc DVD sejsnfe sauoIxauoy E Cable de red no suministrado Enrutador de banda ancha ES Al PC Cable de red no suministrado M dem ADSL M dem por cable Y Internet Acerca de los cables de red LAN Dependiendo del m dem o enrutador el tipo de cable de red LAN recto o cruzado variar Para m s detalles sobre los cables de red LAN consulte el manual de instrucciones suministrado con el m dem o enrutador Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado cable de red recto o cruzado gt contin a 27 Cuando conecte por medio de un enrutador de LAN inal mbrica Reproductor de Blu ray Disc DVD Cable de red no suministrado Convertidor de soporte Ethernet LAN inal mbrica L AI PC Enrutador de LAN inal mbrica punto de acceso Cable de red no suministrado M dem ADSL M dem por cable Internet 7 No conecte el terminal LAN del reproductor al terminal LAN del PC 28 Paso 5 Conexi n del cable de alimentaci n Despu s de haber completado todas las conexiones conecte el cable de alimentaci n suministrado al terminal AC IN del reproductor Despu s enchufe los cables de alimentaci n del repr
54. cia la actualizaci n del software Cuando termina la actualizaci n aparece FINISH durante 5 segundos en el visor del panel frontal despu s la bandeja de discos se abre autom ticamente 3 Extraiga el disco El reproductor se apaga autom ticamente 4 Pulsel d para encender el reproductor El reproductor se enciende con el software actualizado e El contador VUP 9 indica el paso de la actualizaci n del visor del panel frontal tambi n muestra el avance de la actualizaci n e Puede comprobar la versi n del software actual seleccionando Informaci n del sistema en la pantalla de configuraci n Ajustes del sistema p gina 61 e Los ajustes de Configurar se mantienen despu s de la actualizaci n e Para ver informaci n sobre otros m todos de actualizaci n del software consulte la p gina Web siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano o centro de servicio t cnico Sony local autorizado http Support sony europe com e No desconecte el cable de alimentaci n mientras se efect a la actualizaci n e Mientras se efect a la actualizaci n no hay disponible ninguna operaci n incluida la apertura de la bandeja de discos sale 6as sajsniy Ml 47 48 4 Ajustes de v deo Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Tipo de televisor Seleccione el tipo de su televisor Seleccione esto cuando conecte a un telev
55. componente Y Ps Cs Pr Cr Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor y del televisor utilizando un cable de v deo componente o tres cables de v deo no suministrados del mismo tipo y longitud Puede disfrutar de im genes de alta calidad Aseg rese de conectar a las tomas AUDIO OUT L R utilizando el cable de audio y v deo Reproductor de Blu ray Disc DVD P3 CB PR CR COMPON PvIDEO out Cable de audio y v deo suministrado Cable de v deo componente no suministrado rojo blanco verde R O AWON f COMPONENT VIDEO IN Haga coincidir el color de la clavija Haga coincidir el color de la con el de la toma clavija con el de la toma el Televisor Ey Flujo de se ales Q Cuando conecte el reproductor y el televisor utilizando un cable de v deo componente desconecte la clavija de v deo amarilla del cable de audio y v deo 18 Conexi n a una toma de audio y v deo o S VIDEO Conecte la toma VIDEO OUT VIDEO y las tomas AUDIO OUT L R del reproductor y de su televisor utilizando el cable de audio y v deo Puede disfrutar de im genes y sonido de calidad est ndar Reproductor de Blu ray Disc DVD o jooo a Ho o o ojo e lo 9 o 0 o a sejsnfe sauoIxauoy E Cable de audio y v deo suministrado Cable de S v deo no suministrado rojo amarillo Haga coinci
56. dar Compact Disc CD Algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados con tecnolog a de protecci n de los derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducci n pueda hacerse en este producto Nota sobre los BD DVD de dos capas Es posible que las im genes y el sonido de reproducci n se interrumpan moment neamente cuando cambian las capas Nota sobre los BD RE de 8 cm BD R de 8 cm Algunos BD RE de 8 cm BD R de 8 cm no podr n ser reproducidos en este reproductor Nota sobre los BD RE BD R Este reproductor admite BD RE Ver 2 1 y BD R Ver 1 1 y 1 2 incluido el BD R tipo de pigmentaci n org nica tipo LTH Nota sobre los discos DTS 5 1 MUSIC DISC Este reproductor puede reproducir discos DTS 5 1 MUSIC DISC Las se ales de audio se emiten en los formatos especificados en la tabla Se ales de salida de audio de la p gina 74 2uO 191pe ugroewojuj E gt contin a 71 72 Acerca de la reproducci n de discos grabados en formato AVCHD Este reproductor puede reproducir discos de formato AVCHD AV
57. de cuatro d gitos utilizando los botones num ricos Seleccione Aceptar y pulse ENTER A amp Seleccione la restricci n por rea y pulse ENTER Cuando seleccione Selec c digo regi n aparecer la visualizaci n para introducir el c digo de regi n Introduzca el c digo para la restricci n por rea consultando Reproducci n prohibida C digo de rea p gina 77 Puede cambiar la contrase a consulte Contrase a en la p gina 59 57 e Si olvida la contrase a reinicie el reproductor p gina 64 y ajuste una contrase a nueva consulte Contrase a en la p gina 59 e Cuando reproduzca discos que no tengan la funci n de reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en este reproductor e Dependiendo del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de reproducci n prohibida mientras se reproduce el disco En este caso introduzca su contrase a despu s cambie el nivel Contrase a Establece o cambia la contrase a para la funci n de reproducci n prohibida Una contrase a le permite ajustar una restricci n de la reproducci n de BD ROM o DVD VIDEO Si es necesario puede diferenciar los niveles de restricci n para BD ROM y DVD VIDEO 1 Seleccione Contrase a en Ajustes de visionado para BD DVD y pulse ENTER 2 Introduzca su contrase a de cuatro d gitos utilizando los botones num ricos 3 Seleccione Acepta
58. de su televisor Seleccione 16 9 cuando conecte a un televisor de pantalla panor mica o a un televisor que tenga funci n de modo panor mico Seleccione 4 3 cuando conecte a un televisor de pantalla 4 3 o que no tenga funci n de modo panor mico 9 Solamente cuando conecte su televisor utilizando el cable HDMI Ajuste la funci n Control por HDMI a S o No y pulse ENTER TE Configuraci n f cil Control por HDMI Puede operar esta unidad junto con un TV conectado mediante HDMI Comprobar los ajustes del televisor cuando se usa esta funci n 4 gt No Seleccione S para utilizar la funci n Control por HDMT cuando conecte componentes de Sony que sean compatibles con la funci n Control por HDMI p gina 17 Si no utiliza la funci n Control por HDMI seleccione No 10 Seleccione Permitir para permitir conexiones a Internet para contenidos de BD y pulse ENTER TE Configuraci n f cil Conexi n a Internet de BD Es posible que se necesite una conexi n a Internet para reproducir BD Permitir conexiones a Internet basadas en contenidos de BD Realizar los Ajustes de Internet en caso de permitir la conexi n a Internet 4 gt No permitir Seleccione No permitir para no permitir conexiones a Internet para contenidos de BD 11 Ajuste Modo Inicio r pido a S o No y pulse ENTER T Configuraci
59. dir el color de la clavija con el de la toma S VIDEO JE L AUDIO IN VIDEOIN VIDEOIN Televisor ex Flujo de se ales Q Cuando conecte el reproductor y el televisor utilizando un cable de S v deo desconecte la clavija de v deo amarilla del cable de audio y v deo 19 20 Paso 2 Conexi n a su amplificador receptor de audio y v deo Los requisitos del amplificador receptor de audio y v deo y del cable var an de la forma siguiente dependiendo de la fuente Para disfrutar del sonido de alta calidad de BD ajuste Ajustes de audio BD a Directo en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 Para disfrutar de audio secundario y audio interactivo ajuste Ajustes de audio BD a Mezclar en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 Para Fuente disfrutar Amplificador receptor de audio y v deo Cable conexi n Audio de Dolby TrueHD 7 1 canales Amplificador receptor de audio y v deo compatible con Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Amplificador receptor de audio y v deo compatible con Dolby Digital Plus DTS HD DTS HD High Resolution y DTS HD Master Audio Amplificador receptor de audio y v deo compatible con DTS HD LPCM Amplificador receptor de audio y v deo compatible con LPCM de 7 1 canales Cable HDMI p gina 22 o
60. disco BD ROM solamente Los dem s discos se reproducen al nivel Est ndar Est ndar Realiza la reproducci n en un nivel de compresi n de entre Modo TV y Rango amplio Modo TV Los sonidos se comprimen intensivamente Los sonidos bajos resultan m s f ciles de o r Rango amplio No se realiza compresi n Se produce un sonido m s din mico e Audio DRC es eficaz solamente cuando se reproducen se ales de audio Dolby Digital Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD e Cuando Dolby Digital est ajustado a Dolby Digital en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 Audio DRC no afecta a la salida de audio de la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Sin embargo esto excluye los casos siguientes cuando Ajustes de audio BD est ajustado a Mezclar cuando se reproduce un BD cuando Prioridad salida de audio est ajustado a HDMI Multicanal an loga o Est reo an loga Mezcla descendente Establece el m todo de mezcla descendente de multicanal a sonido de dos canales Dolby Surround Emite las se ales Dolby Surround Pro Logic en 2 canales Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que permita Dolby Surround Pro Logic Emite se ales de audio sin efecto Dolby Surround Pro Logic Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que no pe
61. do por la toma HDMI OUT gt La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI las tomas DVI no aceptan se ales de audio El sonido no se emite correctamente cuando se conecta a la toma HDMI OUT gt El dispositivo conectado a la toma HDMI OUT no admite el formato de audio del reproductor Compruebe los ajustes de audio p gina 52 El idioma de visualizaci n en la pantalla cambia autom ticamente cuando se conecta a la toma HDMI OUT gt Cuando Control por HDMI est ajustado a S p gina 60 el idioma de visualizaci n en la pantalla cambia autom ticamente de acuerdo con el ajuste de idioma del televisor conectado si cambia el ajuste en su televisor etc La funci n Control por HDMI no responde BRAVIA Sync Compruebe que el cable de alimentaci n del componente conectado est conectado firmemente gt Siel indicador HDMI no aparece en el visor del panel frontal compruebe la conexi n HDMI p gina 16 22 gt Ajuste Control por HDMI a S p gina 60 gt Aseg rese de que el componente conectado es compatible con la funci n Control por HDMI Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente Compruebe el ajuste del componente conectado para la funci n Control por HDMI Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente gt Si cambia la conexi n HDMI
62. ducci n y de la TOPrOdUCCI N reai eee a eo ts ani 39 Ajuste de im genes y sonido para v deos o oooococcoooooo o 39 Reproducci n de CD cocccccccccc ET A n ENA 42 Reproducci n de archivos de foto ooooooooooooocn 43 Ajustes y reglajes Utilizaci n de las visualizaciones de ajustes ooooooo oooomo 45 Actualizar rod ae aies o eE ti ia a 46 AjUstes ISV AEO icon o A baaa 48 Ajustes lO AUN Sri coi tc rr rt ii 52 Ajustes de visionado para BD DVD 0o oocccccocccc 57 AjUStOS AS foto prian irc ia drid ie 60 Ajustes del sistema ooooooocoorocrro 60 AJUSTES de r d cursar rra Pa APA 62 Configuraci n f cil s ss cse venran in n aa e a a e 64 Restaurar rosad ar aaua e EnG da E 64 Informaci n adicional Soluci n de problemas ooooccccccooc 65 Funci n de autodiagn stiCO ooococococococo o 69 Discos que se pueden reproducir o oooccococcooo 70 Resoluci n de salida de v deo oooocococccccoo 73 Se ales de salida de audio ooooococccccccoo 74 ESPEecIfiCACIONEOS rr stne aaa al rr tl tt td a 75 Lista de c digos de idioma ooococococococoo 77 Reproducci n prohibida C digo de rea o oocccccocccccocc o 77 Glasao civic ta a a da aida 78 ndice alfab tico ooooooooo ooo 81 Gu a de componentes y controles Para m s informaci n consulte las p ginas entre par ntesis Mando a distancia
63. e Establece el m todo de conversi n de v deo para se ales de 480p 576p 720p 1080i 1080p de la toma HDMI OUT o las tomas COMPONENT VIDEO OUT HDMI solamente Normalmente seleccione esto El reproductor detecta autom ticamente si el material est basado en v deo o basado en filme y cambia al m todo de conversi n apropiado Auto V deo Se seleccionar siempre el m todo de conversi n adecuado para material basado en v deo independientemente del material Formato de v deo de salida Selecciona el tipo de toma para emitir se ales de v deo M todo de conexi n del televisor y la resoluci n de salida Resoluci n HDMT Resoluci n Componente 1 Seleccione Formato de v deo de salida Q e Si la imagen est distorsionada o no aparece imagen espere unos 30 segundos sin pulsar ning n bot n La visualizaci n vuelve a la pantalla de ajuste de la resoluci n Si la resoluci n de salida de v deo seleccionada es incorrecta no aparecer imagen en la pantalla cuando pulse cualquier bot n dentro de esos 30 segundos En este caso pulse M en el reproductor durante m s 2 3 en Ajustes de v deo y pulse ENTER Seleccione el tipo de toma para emitir se ales de v deo utilizando 4 4 y pulse ENTER Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo seleccione V deo Componente M todo de conexi n de
64. e el n mero seleccionado Visualizaci n de lainformaci n del tiempo de reproducci n y de la reproducci n E OA Puede comprobar la informaci n del t tulo incluida la velocidad de transmisi n de v deo etc Pulse DISPLAY La informaci n visualizada var a dependiendo del tipo de disco y el estado del reproductor Ejemplo Cuando se reproduce un BD ROM 2 Ingl s Dolby Digital Plus 3 4 1 48 kHz Bonom pe UE 16h 6 5 El ngulo seleccionado actualmente 2 N mero o nombre de t tulo 3 El ajuste de audio o subt tulo seleccionado actualmente 4 Funciones disponibles 22 ngulo OD audio f subt tulo 5 Informaci n de reproducci n Visualiza el tipo de disco modo de reproducci n c dec de v deo velocidad de bits barra de estado de la reproducci n tiempo de reproducci n tiempo restante 6 Resoluci n de salida frecuencia de v deo Se visualiza cuando pulsa TIME repetidamente Tambi n puede comprobar la informaci n de reproducci n en el visor del panel frontal p gina 12 e Pulse SUBTITLE AUDIO o ANGLE y podr comprobar cada tipo de informaci n Ajuste de im genes y sonido para v deos BD Para ajustar la imagen 1 Pulse OPTIONS durante la reproducci n Aparece el men de opciones uoronpolday E 2 Seleccione Ajustes de A V utilizando 4 4 y pulse ENTE
65. e imagen de su televisor a Est ndar antes de cambiar los ajustes de Modo Calidad imagen Ajustes de v deo no est disponible cuando el televisor conectado est ajustado al modo cine p gina 17 Dependiendo del disco o la escena que est siendo reproducida es posible que los efectos FNR BNR o MNR resulten dif ciles de percibir Ecualizador v deo elementos 1 Seleccione Ecualizador v deo en el paso 4 de arriba y pulse ENTER 2 Seleccione un elemento y pulse ENTER Elementos Detalles Contraste Cambia el contraste d bil 3 O 3 fuerte Brillo oscuro Cambia el brillo 3 0 3 general claro Croma Ahonda los colores suave 3 profundos o aten a los 0 3 colores tenues profundo Matiz rojo Cambia el equilibrio del 33 0 3 color general verde Gamma Ajusta el equilibrio de imagen entre las reas claras y oscuras HD Reality Enhancer elementos 1 Seleccione HD Reality Enhancer en el paso 4 de arriba y pulse ENTER 2 Seleccione un elemento y pulse ENTER Elementos Detalles Optimizar Realza el contorno de la 3 0 3 imagen de la escena p xel a p xel Suavizar No Suaviza la gradaci n de Est ndar Alto las partes de poco contraste de la imagen FGR 0 3 Reduce el granulado de la pel cula NR elementos 1 Seleccione NR en el paso 4 de arriba y
66. e v deo p gina 48 4801 5761 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480p 576p 480p 576p 720p 4801 5761 480i 576i 720p 4801 5761 720p 720p 1080i 480i 576i 480i 576i 1080i 480i 576i 10801 10805 1080p 480i 576i 2 480i 576i 1080p oPuede nopuede no puede seleccionarse seleccionarse seleccionarse 1 Los contenidos protegidos de DVD se emiten en una resoluci n de 480p 576p Los contenidos protegidos de BD se emiten en una resoluci n de 576p 2 Cuando se emite a una resoluci n de 1080 24p no aparece imagen Cuando Formato de v deo de salida est ajustado a V deo o V deo S Las se ales de v deo de 4801 5761 se emiten por la toma VIDEO OUT VIDEO S VIDEO o COMPONENT VIDEO y las se ales de v deo de 480p 576p se emiten por la toma HDMI OUT 2uO 191pe UOI9euJoJul E 73 74 Se ales de salida de audio La salida de audio var a de la forma siguiente dependiendo de la fuente la toma de salida y los ajustes seleccionados Toma Digital Anal gica ajustes 2 Tomas DIGITAL OUT da OPTICAL COAXIAL 2 Was Toma i 3 2 canales 4 CHSDRNET OUT UR Disco fuente Auto POMS Bitstream PCM Output OUT UR BD LPCM 2ch LPCM de LPCM de LPCM de LPCM de J canales Jen les 2 canal
67. eHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio decodificada por el reproductor Cuando Ajustes de audio BD est ajustado a Mezclar en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio el audio DTS HD se emite como audio decodificado con DTS de 5 1 canales Los formatos de audio admitidos de BD DVD est n especificados en la parte trasera de cada paquete Para m s detalles sobre las se ales de salida de audio consulte Se ales de salida de audio en la p gina 74 Q Cuando conecte el reproductor a su amplificador receptor de audio y v deo utilizando un cable HDMI haga uno de lo siguiente Conecte su amplificador receptor de audio y v deo a su televisor utilizando un cable HDMI o Conecte el reproductor a su televisor utilizando un cable de v deo distinto del cable HDMI cable de v deo componente cable de S v deo o cable de audio y v deo Si conecta un componente que no es conforme a la se al de audio seleccionada por los altavoces saldr un sonido fuerte o no saldr sonido que podr ocasionar da o a sus o dos o a los altavoces sejsnfe sauoixauoy Ml gt contin a 21 Conexi n a una toma HDMI Si su amplificador receptor de audio y v deo tiene entrada HDMI puede disfrutar de sonido envolvente Si conecta un amplificador receptor de audio y v deo de Sony que sea compatible con la funci n Control por HDMI p gina 17 consulte
68. en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Acerca de este manual En este manual disco se utiliza como referencia general para los discos BD DVD o CD a menos que se especifique de otro modo mediante el texto O las ilustraciones Los iconos tales como MEP indicados en la parte superior de cada explicaci n muestran qu tipo de soporte puede utilizarse con la funci n que est siendo explicada Para m s detalles consulte Discos que se pueden reproducir p gina 70 Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia Tambi n puede utilizar los controles del reproductor si tienen s mbolos similares a los del mando a distancia Es posible que las indicaciones en pantalla que se utilizan en este manual no coincidan con los gr ficos que aparecen en la pantalla del televisor e La informaci n que es NECESARIO conocer para evitar una operaci n incorrecta se indica bajo el icono 6 La informaci n que es CONVENIENTE conocer observaciones y otra informaci n til se indica bajo el icono Y ndice ADVERTENCIA ini AA A pta 2 PTECAUCION ES comica a a E E A LEE AE A ES 3 Gu a de componentes y controles n asuaan r nurru r rerne 8 Conexiones y ajustes Conexi n del reproductor ooooccccccccc 14 Paso 1 Conexi n a su televisor oooooooooooooo 15 Conexi n a una toma HDMI o oocccoccc 16 Acerca de la funciones BR
69. es 2 canales 2 canales 2 canales LPCM 5 1ch LPCM de g LPEM de LPCM de LPCM de 5 1 canales 2 canales 5 1 canales 2 canales 2 canales 2 canales LPCM 7 1ch LPCM de F LPCM de LPCM de LPCM de 7 1 canales 2 canales 7 1 canales 2 canales 2 canales 2 canales Dolby Digital Dolby Digital LPCM de 5 LPCM de LPCM de LPCM de 5 1 canales 2 canales 5 1 canales 2 canales 2 canales 2 canales E Dolby Digital Dolby Digital LPCM de 5 LPCM de LPCM de LPCM de 7 1 canales 2 canales Plus 7 1 canales 2 canales eo 2 canales 2 canales Dolby Digital Dolby TrueHD LPCM de 5 LPCM de LPCM de LPCM de 7 1 canales 2 canales 7 1 canales 2 canales 2 canales 2 canales LPCM de LPCM de DTS LPCM LPCM de i x DTS 5 i 5 1 canales 2 canales 5 1 canales 2 canales de 2 canales 2 canales DTS HD High Resolution TE de 5 DEOM de ie TEEM de 7 1 canales 2 canales Audio 1 canales canales e 2 canales canales DTS HD LPCM de y LPCM de DTS LPCM LPCM de canales 12 canales Master Audio 7 1 canales 2 canales de 2 canales 2 canales p gt DVD LPCM LPCM de LPCM de LPCM de LPCM de canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales Dolby Digital Dolby Digital io Dolby Digital CS 5 1 canales 2 canales DTS DTS LPCM 1 DTS LPCM es 5 1 canales 2 canales 2 canales 2 canales MPEG LPCM de LPCM LPCM de LPCM ES 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales co LPCM LPCM LPCM S LPCM de LPCM Ce 12 canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales DTS 5
70. es de audio de acuerdo con el tipo de tomas de conexi n N Ajustes de visionado para BD DVD p gina 57 Hace ajustes detallados para reproducci n de BD DVD Ajustes de foto p gina 60 Hace los ajustes relacionados con fotos Ajustes del sistema p gina 60 Hace los ajustes relacionados con el reproductor Ajustes de red p gina 62 Hace ajustes detallados para Internet y red Configuraci n f cil p gina 64 Vuelve a ejecutar la configuraci n f cil para hacer los ajustes b sicos N Q d8 Toa 6 Restaurar p gina 64 Restaura el reproductor a los ajustes de f brica E Actualizar red Puede actualizar y mejorar las funciones del reproductor Para ver informaci n sobre las funciones de actualizaci n consulte la p gina Web siguiente http Support sony europe com 1 Seleccione Actualizar red utilizando 4 4 y pulse ENTER El reproductor se conecta a la red y la visualizaci n solicita confirmaci n 2 Seleccione Aceptar utilizando gt y pulse ENTER El reproductor inicia la descarga despu s actualiza el software autom ticamente Cuando termina la actualizaci n aparece FINISH durante 5 segundos en el visor del panel frontal despu s el reproductor se apaga autom ticamente 3 Pulse 1 5 para encender el reproductor El reproductor se enciende con el software actualizado G El contador VUP 9
71. espu s encienda el reproductor otra vez No inserte una memoria externa que contenga archivos de fotos o m sica para evitar que se estropeen los datos de la memoria externa Paso 4 Conexi n a la red Conecte el terminal LAN 100 del reproductor a su fuente de Internet utilizando un cable de red para actualizar el software del reproductor Tambi n puede disfrutar de la funci n BD Live p gina 37 1 Conecte el terminal LAN 100 del reproductor a su fuente de Internet Los m todos para conectar a su fuente de Internet incluyen e Conexi n a un enrutador de banda ancha directamente e Conexi n por medio de un enrutador de LAN inal mbrica Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el enrutador de banda ancha o el enrutador de LAN inal mbrica 2 Haga los ajustes apropiados en Ajustes de Internet de la pantalla de configuraci n Ajustes de red p gina 62 Para actualizar el software del reproductor utilizando la red Consulte Actualizar red p gina 46 y Notif de actualizaci n de software p gina 61 Q No conecte una l nea de tel fono al terminal LAN 100 porque podr ocasionar un mal funcionamiento Para disfrutar de la funci n BD Live Consulte Para disfrutar de BonusView BD Live p gina 37 Q Para disfrutar de la funci n BD Live le recomendamos que utilice una conexi n a Internet con velocidad efectiva de 1 Mbps o superior en fun
72. etergente concentrado ni disolventes como alcohol o bencina Limpieza de los discos limpiadores de discos y lentes No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes incluidos detergentes y aerosoles Si lo hace es posible que se produzcan fallos de funcionamiento en la unidad Sustituci n de piezas Si se somete este reproductor a alguna reparaci n es posible que los prestadores del servicio conserven las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas Derechos de autor y marcas comerciales e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que est protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor deber estar autorizada por Macrovision y est destinada solamente a la contemplaci n en el hogar y otros usos limitados a menos que lo autorice Macrovision Est prohibida la alteraci n o la anulaci n de esta tecnolog a AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation Java y todas las marcas comerciales basadas en Java y los logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc i XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc Este producto incorpora tecnolog a de High Definiti
73. ga conecte un amplificador receptor de audio y v deo a trav s de las tomas MULTI CHANNEL OUTPUT Est reo Emite se ales de audio por an loga las tomas AUDIO OUT L R Ajustes de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste los altavoces que ha conectado y sus distancias desde su posici n de escucha Despu s utilice el tono de prueba para ajustar el volumen y el balance de los altavoces al mismo nivel Este ajuste puede seleccionarse cuando Prioridad salida de audio est ajustado a Multicanal an loga Para ajustar los altavoces 1 Seleccione Ajustes de los altavoces en Ajustes de audio y pulse ENTER EN Ajustes de los altavoces Selec el elemento que se desea cambiar es Distancia Nivel Prueba sonora No Ge 04 0 E gt 2 Seleccione Tama o Distancia y pulse ENTER 3 Seleccione un elemento de configuraci n utilizando 4 y pulse ENTER 4 Seleccione o establezca un ajuste utilizando 4 y pulse ENTER Tama o Selecciona el tama o de los altavoces e Delanteros Grande Normalmente seleccione esta posici n Peq Seleccione esto cuando los altavoces no puedan reproducir frecuencias bajas adecuadas e Centro Grande Normalmente seleccione esta posici n Peq Seleccione esto cuando el altavoz no pueda reproducir frecuencias bajas adecuadas Seleccione esto si no conecta un
74. hmios LAN 100 Terminal 100BASE TX EXT Ranura de memoria externa Para conectar la memoria externa Salida de CC 5 V 500 mA M x CONTROL S IN IR IN Toma mini Puerto RS 232C D sub de 9 pines BuO 91pe ugroewojuj gt contin a 75 76 General Requisitos de alimentaci n CA 220 240 V 50 60 Hz Consumo 42 W Dimensiones aprox 430 mm x 365 mm x 125 mm anchura profundidad altura incluidas partes salientes Peso aprox 10 kg Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 25 a 80 Accesorios suministrados Consulte la p gina 14 Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin aviso Lista de c digos de idioma Para m s detalles consulte la p gina 57 La ortograf a de los idiomas cumple la norma ISO 639 1988 E F N mero Idioma C digo de idioma de BD C digo de idioma de DVD 1027 Afar aar aa 1194 Galician glg gl 1350 Malayalam mal mI 1506 Slovenian slv sl 1028 Abkhazian abk ab 1196 Guarani grn gn 1352 Mongolian mon mn 1507 Samoan smo sm 1032 Afrikaans afr af 1203 Gujarati guj gu 1353 Moldavian mol mo 1508 Shona sna sn 1039 Amharic amh am 1209 Hausa hau ha 1356 Marathi mar mr 1509 Somali som so 1044 Arabic ara ar 1217 Hindi hin hi 1357 Malay msa ms 1511 Albanian sqi sq 1045 Assamese asm as 1226 Croatian hrv hr 1358 Malese Maltese 1512 Serbian srp sr 1051 Aymar
75. i el cable coaxial de v deo utilizado para conectar las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor y su televisor es demasiado largo las se ales de 1080i 720p se debilitar n durante la transmisi n a trav s del cable p rdida en cable de transmisi n de alta frecuencia Esta funci n compensa la p rdida en el cable de transmisi n de alta frecuencia No Desactiva la funci n 1 7 Seleccione el valor num rico apropiado dependiendo de la longitud del cable coaxial conectado El valor de compensaci n aumentar aproximadamente 0 4 dB a 30 MHz por cada aumento de paso 7 El rendimiento y las funciones no est n garantizados e Si el tipo de su cable de conexi n o conector var a de esos recomendados es posible que no se logren valores ptimos e Si los ajustes son m s altos que los recomendados es posible que los peque os detalles de la pantalla se vuelvan demasiado chillones 51 sale 6as sajsniy Ml 4 Ajustes de audio Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Prioridad salida de audio Selecciona el tipo de toma para emitir se ales de audio Las se ales PCM Lineal de 2 canales se emiten a un m ximo de 48 kHz por las tomas de salida distintas de las tomas prioritarias HDMI Emite se ales de audio por la toma HDMI OUT Coaxial Emite se ales de audio por Optica la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Multicanal Seleccione esto cuando an lo
76. ia au 2219 Hong Kong hk 2427 Pakist n pk 2046 Austria at 2248 India in 2424 Filipinas ph 2057 B lgica be 2238 Indonesia id 2428 Polonia pl 2070 Brasil br 2239 Irlanda ie 2436 Portugal pt 2079 Canad ca 2254 Italia it 2489 Rusia ru 2090 Chile cl 2276 Jap n jp 2501 Singapur sg 2092 China cn 2304 Corea kr 2149 Espa a es 2093 Colombia co 2333 Luxemburgo lu 2499 Suecia se 2115 Dinamarca dk 2363 Malasia my 2086 Suiza ch 2165 Finlandia fi 2362 M xico mx 2543 Taiw n tw 2174 Francia fr 2376 Pa ses bajos nl 2528 Tailandia th 2109 Alemania de 2390 Nueva Zelanda nz 2184 Reino Unido gb 78 Glosario AACS Advanced Access Content System Sistema de Contenido de Acceso Avanzado es una especificaci n para gestionar contenidos de entretenimiento digital almacenado en la pr xima generaci n de soportes pticos pregrabados y grabados La especificaci n permite al consumidor disfrutar de contenido de entretenimiento digital incluido contenido de alta definici n Aplicaci n BD J El formato BD ROM admite Java para funciones interactivas BD J ofrece a los proveedores de contenido una funcionalidad casi ilimitada al crear t tulos de BD ROM interactivo AVCHD p gina 72 El AVCHD es un formato de videoc mara digital de alta definici n utilizado para grabar se ales SD definici n est ndar o HD alta definici
77. iente Salta al anterior siguiente cap tulo pista o archivo Para ir al principio de la pista anterior pulse H dl dos veces gt repetici n instant nea avance instant neo Repite la escena avanza r pida y brevemente la escena a aai retroceso r pido avance r pido Realiza retroceso r pido avance r pido del disco cuando se pulsa durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la velocidad de b squeda cambiar de la forma siguiente Direcci n de reproducci n gt gt 1 x10 gt 2 x30 gt gt 3 x120 Direcci n en retroceso lt x1 dl x10 442 x30 43 x120 Cuando mantiene pulsado el bot n el avance r pido retroceso r pido contin a a la velocidad seleccionada hasta que suelta el bot n La velocidad de b squeda no cambia cuando se reproduce CD Los valores de los m ltiplos de velocidad son aproximados Para reanudar la reproducci n normal pulse B gt reproducci n p gina 34 Inicia o reinicia la reproducci n Reanuda la reproducci n desde el punto donde pulsa W Reproducci n con reanudaci n Reproduce un pase de diapositivas cuando hay insertado un disco que contiene archivos de imagen JPEG SCENE SEARCH p gina 38 Cambia al modo de b squeda de escena que le permite moverse r pidamente entre escenas dentro del t tulo que se est reproduciendo actualmente I pausa Hace una pausa o reinicia la reproducci n E
78. isor de pantalla panor mica o a uno que tenga funci n de modo panor mico 16 9 4 3 Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla 4 3 que no tenga funci n de modo panor mico Formato de pantalla Selecciona la configuraci n de visualizaci n para ver una imagen de pantalla 4 3 en un televisor de pantalla panor mica 16 9 Seleccione esto cuando conecte a un televisor que tenga funci n de modo panor mico Visualiza una imagen de pantalla 4 3 en relaci n de aspecto 16 9 incluso en un televisor de pantalla panor mica Original Relac aspecto fija Cambia el tama o de imagen para que entre en el tama o de la pantalla con la relaci n de aspecto de la imagen original Relaci n de aspecto de DVD Selecciona la configuraci n de visualizaci n para reproducci n de im genes de pantalla 16 9 en un televisor de pantalla 4 3 se puede seleccionar cuando Tipo de televisor est ajustado a 4 3 y Formato de pantalla est ajustado a Relac aspecto fija Letter Box Visualiza una imagen panor mica con bandas negras en las partes superior e inferior Pan Scan Visualiza una imagen de altura completa en toda la pantalla con los laterales recortados Letter Box Pan Scan Dependiendo del DVD podr seleccionarse Letter Box autom ticamente en lugar de Pan Scan o viceversa Modo conversi n cin
79. l televisor HDMI Emite se ales por la toma HDMI OUT de acuerdo con el ajuste Resoluci n HDMT de abajo de 10 segundos para restaurar la resoluci n de salida de v deo a la resoluci n m nima Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo es posible que las se ales de v deo no se emitan por las tomas excepto por la toma HDMI OUT cuando est seleccionado Auto o 1080p Cuando conecte otro equipo al mismo tiempo pulse RETURN para volver al paso 2 y cambie el ajuste M todo de conexi n del televisor Resoluci n HDMI Resoluci n Componente V deo Componente Emite se ales por las tomas COMPONENT VIDEO OUT de acuerdo con el ajuste Resoluci n Componente de abajo V deo o V deo S Emite se ales por la toma VIDEO OUT VIDEO o la toma S VIDEO Cuando seleccione HDMT o V deo Componente solamente Seleccione el tipo de se al para la toma HDMI OUT o las tomas COMPONENT VIDEO OUT utilizando 4 y pulse ENTER Cuando cambie la resoluci n de salida de v deo se visualizar una imagen en la resoluci n seleccionada durante unos 30 segundos despu s la visualizaci n solicitar confirmaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla El indicador HD se ilumina cuando se emiten se ales de v deo de 720p 1080i 1080p Auto HDMI solamente Normalmente seleccione esto El
80. las instrucciones suministradas con los componentes que va a conectar Este reproductor no se podr conectar a un televisor que no tenga toma de entrada de v deo e No aplique demasiada presi n a los cables de conexi n Si lo empuja contra la pared de la unidad etc podr da ar el cable entrada DVI Utilice un cable convertidor HDMI DVI no suministrado La toma DVI no aceptar ninguna se al de audio por lo que tendr que utilizar otra conexi n de audio adem s de esta conexi n p gina 20 Adem s la toma HDMI OUT no puede conectarse a las tomas DVI que no sean compatibles con HDCP por ejemplo tomas DVI de pantallas de PC sejsnfe sauoIxauoy E gt contin a 15 16 Conexi n a una toma HDMI Conecte el reproductor y el televisor utilizando un cable HDMI para disfrutar de im genes y sonido digitales de alta calidad a trav s de la toma HDMI OUT Si conecta un televisor de Sony que sea compatible con la funci n Control por HDMT p gina 17 consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Si conecta un televisor compatible con 1080 24p 1080p utilice un cable HDMI de alta velocidad Cable HDMI Notas sobre la conexi n a la toma HDMI OUT Observe lo siguiente porque con un manejo incorrecto puede da ar la toma HDMI OUT y el conector e Alinee cuidadosamente la toma HDMI OUT de la parte posterior del reproductor y el conector HDMI comprobando sus fo
81. leccione 2 canales PCM cuando conecte un televisor o un amplificador receptor de audio y v deo que no admita Dolby Digital o DTS de lo contrario resultar en perturbaci n o no habr sonido Ajustes de audio BD Selecciona si se mezcla o no audio interactivo y audio secundario comentario cuando se reproduce un BD que contiene dicho audio Emite el audio obtenido mediante la mezcla de audio interactivo y audio secundario al audio primario Mezclar Directo Emite el audio primario solamente Q Cuando Ajustes de audio BD est ajustado a Mezclar las se ales de audio PCM de 96 kHz y PCM de 192 kHz se emiten como se ales de audio PCM de 48 kHz S Habilita la atenuaci n de audio No Inhabilita la atenuaci n de audio Audio ATT no afecta a la salida de la toma HDMI OUT y la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Dolby Digital Selecciona la salida de se ales de audio cuando se reproducen discos Dolby Digital Este ajuste afecta a la salida de la toma DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL Mezcla desc PCM Convierte para emitir se ales PCM Lineal Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que no tenga decodificador Dolby Digital incorporado Dolby Digital Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que tenga decodificador Dolby Digital incorporado DTS Selecciona la salida de se ales de
82. lizando 4 4 y pulse ENTER Aparece la pantalla Ajustes de audio Ajustes de audio Selec el elemento que se desea cambiar Cerrar C AV SYNC 20 msec Filtro de audio Nitido ugi33npoada y E 4 Seleccione un elemento utilizando 4 4 y pulse ENTER Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Elementos Detalles AV SYNC Ajusta el intervalo entre corto O 20 la imagen y el sonido 120 msec retardando la salida del largo sonido en relaci n con la salida de imagen 0 a 120 milisegundos Filtro de audio N tido Ofrece un para se ales rango de frecuencia de audio amplio y una anal gico sensaci n de espacio solamente Normalmente seleccione esto e Lento Ofrece sonido uniforme y c lido 5 Seleccione o haga los ajustes utilizando t4 y pulse ENTER Para ajustar otros elementos repita los pasos 4 y 5 77 La funci n Filtro de audio no surtir efecto para la salida de se ales de audio digital de las tomas HDMI OUT DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Es posible que el efecto sea m nimo al cambiar el ajuste Filtro de audio dependiendo del disco o el entorno de reproducci n 41 42 Reproducci n de CD 1 inserte un CD Aparece la pantalla del reproductor de m sica 2 Pulse Bb Se inicia la reproducci n JI CDm 1 Diversas operaciones de reproducci n de m sica Botones Operaciones
83. lo El punto donde detuvo la reproducci n se borra de la memoria cuando abre la bandeja de discos reproduce otro t tulo cambia los ajustes del reproductor o extrae la memoria externa para BD ROM Es posible que el reproductor no reanude la reproducci n dependiendo del disco o el punto de detenci n uorsonpolday E Para reproducir BD o DVD restringidos Reproducci n prohibida Cuando reproduzca un BD restringido cambie el ajuste Reproducci n prohibida BD en la pantalla de configuraci n Ajustes de visionado para BD DVD p gina 57 Cuando reproduzca un DVD restringido aparecer la visualizaci n para introducir su contrase a en la pantalla Introduzca su contrase a de cuatro d gitos utilizando los botones num ricos y pulse ENTER Se inicia la reproducci n Para registrar o cambiar la contrase a consulte Contrase a p gina 59 gt contin a 35 36 Para reproducir BD RE o BD R restringidos Bloqueo del disco Cuando reproduzca un BD RE o BD R restringido mediante la funci n de bloqueo del disco aparecer la visualizaci n para introducir su contrase a en la pantalla 1 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos que ha sido registrada cuando se ha creado el disco utilizando los botones num ricos y pulse ENTER 2 Seleccione un t tulo y pulse B o ENTER Se inicia la reproducci n Reproducci n con una sola pulsaci n para conexi n HDM
84. lquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor utilice esta gu a de soluci n de problemas para remediar el problema antes de solicitar reparaciones Si alg n problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s cercano Alimentaci n No se conecta la alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado firmemente gt El reproductor demora unos momentos en encenderse Aparece el mensaje Se ha encontrado una nueva versi n del software en Internet Realizar la actualizaci n bajo Actualizar red en la pantalla cuando se enciende el reproductor gt Consulte Actualizar red p gina 46 para actualizar el reproductor a una versi n del software m s reciente 2UO 191pe ugroewojuj E Disco El disco no se reproduce gt F disco est sucio gt El disco esta al rev s Inserte el disco con la cara de reproducci n hacia abajo gt El disco est alabeado gt Est intentando reproducir un disco con un formato que este reproductor no puede reproducir p gina 71 El c digo de regi n del BD o DVD no coincide con el del reproductor El reproductor no puede reproducir un disco grabado que no haya sido finalizado correctamente p gina 71 y y gt contin a 65 Consulte tambi n Conexi n a una toma HDMI p gina 16 cuando conecte equipo utilizando el cable HDMI No hay imagen aparece perturbaci n de i
85. magen Compruebe que todos los cables de conexi n est n conectados firmemente Compruebe si los cables de conexi n est n da ados Compruebe la conexi n del televisor p gina 15 y cambie el selector de entrada del televisor para que la se al del reproductor aparezca en la pantalla del televisor gt Cuando reproduzca un BD DVD de dos capas el v deo y audio podr n interrumpirse moment neamente en el punto donde cambian las capas No aparece imagen cuando la resoluci n de salida de v deo seleccionada en Formato de v deo de salida es incorrecta Pulse M en el reproductor durante m s de 10 segundos para restaurar la resoluci n de salida de v deo a la resoluci n m nima La imagen no llena la pantalla aunque la relaci n de aspecto est ajustada en Relaci n de aspecto de DVD de Ajustes de v deo gt La relaci n de aspecto del disco est fijada en su DVD p gina 48 Las se ales de v deo no se emiten por las tomas excepto por la toma HDMI OUT cuando conecta la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo gt Ajuste Formato de v deo de salida a V deo Componente en la pantalla de configuraci n Ajustes de v deo p gina 49 El rea oscura de la imagen es demasiado oscura el rea brillante es demasiado brillante o no es natural gt Ajuste Modo Calidad imagen a Est ndar predetermin
86. ministrado Con el lado del terminal hacia arriba Para extraer la memoria externa 1 Pulse lO para apagar el reproductor 2 Extraiga la memoria externa de la ranura EXT e No conecte nada excepto una memoria flash USB tal como un HDD etc a la ranura EXT Inserte la memoria externa en l nea recta Si fuerza la memoria externa en la ranura ocasionar da o a la memoria externa y al reproductor Mantenga la memoria externa alejada de ni os peque os para evitar que puedan tragarla accidentalmente No aplique demasiada presi n a la memoria externa en la ranura porque podr ocasionar un mal funcionamiento Recomendamos utilizar la USM1GH de Sony disponible a partir de abril de 2008 Es posible que otros dispositivos flash USB admitan esta funci n Sin embargo no podemos garantizar la compatibilidad con todas las memorias flash USB Cuando vaya a insertar una memoria flash USB distinta de la USM1GH de Sony compruebe la direcci n de inserci n antes de insertarla Dependiendo de la memoria flash USB es posible que sta sobresalga de la ranura EXT No fuerce contra el interior de la ranura ni aplique presi n a la parte que sobresale de la memoria flash USB Para evitar que se estropeen los datos o da os a la memoria externa apague el reproductor cuando vaya a insertar o extraer la memoria externa Cuando el indicador EXT no se ilumine apague el reproductor extraiga y vuelva a insertar la memoria externa d
87. n considerable aumento de temperatura en su interior Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja e Limpie el disco con un pa o de limpieza Limpie el disco desde el centro hacia afuera hamd Se e No utilice disolventes como bencina diluyentes limpiadores de discos y lentes disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo e Si escribe en la etiqueta del disco seque la etiqueta antes de reproducir el disco e No utilice los discos siguientes Un disco de limpieza de lentes Un disco con una forma que no sea normal por ejemplo en forma de tarjeta coraz n Un disco con una etiqueta o adhesivo adherido en l Un disco que tenga cinta de celof n o pegatina adhesiva adherida en l e No recubra la cara de reproducci n de un disco para quitar los ara azos superficiales Precauciones Seguridad e Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o descarga el ctrica no ponga objetos llenos de l quido tales como floreros encima del reproductor ni ponga el reproductor cerca de agua tal como cerca de una ba era o cuarto de ducha Si se introduce alg n objeto o se vierte l quido en el reproductor desench felo y haga que lo revise personal especializado antes de volver a utilizarlo e No toque el cable de alimentaci n de CA con las manos mojadas Si lo hace podr ocasionar una descarga el ctrica Ubicaci n e Ins
88. n f cil Modo Inicio r pido Al encender el reproductor es posible acortar el tiempo de puesta en marcha Si Acorta el tiempo de puesta en marcha No El ajuste predeterminado 4 Cuando se seleccione S aumentar el consumo de energ a gt y el ventilador seguir funcionando cuando el reproductor est parado Si Para m s detalles sobre Modo Inicio r pido consulte la p gina 60 12 Seleccione Finalizar y pulse ENTER FS Configuraci n f cil El Ajuste f cil se ha completado Puede disfrutar m s de la reproducci n de BD enchufando una memoria externa a la toma EXT de la parte trasera de la unidad 4 e Puede restaurar los ajustes a sus valores de f brica p gina 64 e Puede ejecutar Configuraci n f cil otra vez en Configuraci n f cil de Configurar p gina 64 sejsnfe sauoixauoy 33 34 Reproducci n de BD DVD E num ricos Botones O t4 OF ENTER a OPTIONS HOME I lt Reproducci n 1 Cambie el selector de entrada de su televisor para que la se al del reproductor aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse 2 y coloque un disco en la bandeja de discos Con la cara de reproducci n hacia abajo 3 Pulse 2 para cerrar la bandeja de discos e Cuando inserte un BD ROM o DVD VIDEO disponible en el comercio la reproducci n se iniciar autom ticamente dependiendo del disco 77 La reprod
89. nguno de los botones del reproductor o mando a distancia durante m s de 30 minutos a menos que est reproduciendo BD DVD CD archivos de fotos o est actualizando software S Activa la funci n Apagado autom tico No Desactiva la funci n Visualizaci n auto Visualiza informaci n autom ticamente en la pantalla cuando se cambian los t tulos de visionado los modos de imagen las se ales de audio etc No Visualiza informaci n solamente cuando pulsa DISPLAY Protector de pantalla La imagen del protector de pantalla aparece cuando no utiliza el reproductor durante m s de 15 minutos mientras est mostrada una visualizaci n en pantalla tal como el men de inicio en la pantalla de su televisor La imagen del protector de pantalla ayuda a evitar que su dispositivo de visualizaci n se da e imagen fantasma S Activa la funci n del protector de pantalla No Desactiva la funci n Notif de actualizaci n de software Le proporciona informaci n sobre versiones del software m s recientes Cuando se utiliza esta funci n se requieren conexiones y ajustes de red p gina 62 S Ajusta el reproductor para que le proporcione informaci n sobre versiones del software m s recientes p gina 46 No Desactiva la funci n Informaci n del sistema Visualiza la informaci n sobre la versi n del software del repr
90. o con la edad de los usuarios Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes 1 Seleccione Reproducci n prohibida DVD en Ajustes de visionado para BD DVD y pulse ENTER 2 Introduzca su contrase a de cuatro d gitos utilizando los botones num ricos Seleccione Aceptar y pulse ENTER A amp Seleccione un nivel y pulse ENTER Cuanto m s bajo sea el valor m s estricta ser la limitaci n e Para cancelar el ajuste de reproducci n prohibida seleccione Sin restricciones Puede cambiar la contrase a consulte Contrase a en la p gina 59 7 e Si olvida la contrase a reinicie el reproductor p gina 64 y ajuste una contrase a nueva consulte Contrase a en la p gina 59 e Cuando reproduzca discos que no tengan la funci n de reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en este reproductor e Dependiendo del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de reproducci n prohibida mientras se reproduce el disco En este caso introduzca su contrase a despu s cambie el nivel C digo regi n de Repr prohibida La reproducci n de algunos BD ROM o DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con el rea geogr fica Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes 1 Seleccione C digo regi n de Repr prohibida en Ajustes de visionado para BD DVD y pulse ENTER 2 Introduzca su contrase a
91. o que tengan un nombre extremadamente largo e Los archivos de foto siguientes no podr n reproducirse archivos de foto grabados en BD R en cualquier formato distinto de UDF Formato de disco universal 2 6 archivos de foto grabados en BD RE en cualquier formato distinto de UDF Formato de disco universal 2 5 e Los siguientes archivos de foto o carpetas no podr n visualizarse en la lista de archivos o lista de carpetas archivos de foto que tengan una extensi n distinta de jpeg o jpg archivos de foto que tengan un nombre extremadamente largo archivos de foto en el quinto rbol o inferior 501 o m s carpetas cuando el n mero total de carpetas y archivos en un solo rbol exceda de 500 Es posible que los archivos de foto editados en un PC no se reproduzcan Es posible que las im genes en miniatura de algunos archivos de foto no se visualicen Es posible que los archivos de foto grandes tarden alg n tiempo en visualizarse o iniciar un pase de diapositivas 44 Para ver im genes de calidad ptima Si tiene un televisor de Sony compatible con PhotoTV HD puede disfrutar de im genes de calidad ptima mediante la siguiente conexi n y ajuste 1 Conecte el reproductor al televisor utilizando un cable HDMI no suministrado 2 Ajuste Resoluci n HDMI de Formato de v deo de salida a Auto 10801 o 1080p en la pantalla de configu
92. o y v deo tales como televisores equipados con HDMI en forma digital sin degradaci n La especificaci n HDMI admite HDCP Protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda una tecnolog a de protecci n contra copias para contenidos de entretenimiento digital para HDMI HD Reality Enhancer p gina 39 43 La tecnolog a desarrollada por Sony proporciona un an lisis sint ctico en tiempo real p xel por p xel realiza una suavizaci n ptima clarifica los detalles elimina el ruido y logra una gradaci n m s uniforme en las se ales de v deo durante la reproducci n jeuonpe UOI9euJ0Jul LTH Low to High Bajo a Alto p gina 71 LTH es un sistema de grabaci n que admite BD R tipo de pigmentaci n org nica Men emergente p gina 37 Una operaci n de men mejorada disponible en los BD ROM El men emergente aparece cuando se pulsa POP UP MENU durante la reproducci n y puede utilizarse mientras est realiz ndose la reproducci n PhotoTV HD p gina 44 PhotoTV HD permite una expresi n de im genes muy detallada similar a la de las fotos de sublimes texturas y colores Conectando dispositivos compatibles con PhotoTV HD de Sony utilizando un cable HDMI se puede disfrutar de todo un nuevo mundo de fotos de impresionante alta definici n total Por ejemplo la delicada textura de la piel humana las flores la arena y las olas pueden ahora visualizarse en una gran pantalla con
93. oductor y del televisor cables de alimentaci n de CA en las tomas de corriente Paso 6 Preparaci n del mando a distancia Puede controlar el reproductor con el mando a distancia suministrado Inserte dos pilas R6 tama o AA haciendo coincidir los extremos O y O de las pilas con las marcas del interior del compartimiento de las pilas Cuando utilice el mando a distancia ori ntelo hacia el sensor remoto del reproductor p gina 11 e Utilice correctamente las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n Si ocurriera una fuga no toque el l quido directamente con las manos Observe lo siguiente No utilice una pila nueva con otra usada ni pilas de distintos fabricantes No intente cargar las pilas Si no tiene intenci n de utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado extraiga las pilas Si se produce una fuga de las pilas seque todo l quido que haya en el compartimiento de las pilas e inserte pilas nuevas No exponga el sensor remoto marcado con en el panel frontal a luz intensa tal como la de la luz directa del sol o de un aparatos de iluminaci n El reproductor podr a no responder al control del mando a distancia Control del televisor con el mando a distancia Puede controlar el volumen la fuente de entrada la posici n de programa y el interruptor de alimentaci n de su televisor Sony con el mando a distancia suministrado
94. oductor y la direcci n MAC 61 sale 6al sajsniy a 62 5 Ajustes de red Ajustes de Internet Estos elementos ser n necesarios cuando se conecte a Internet por medio de un cable de red Introduzca los valores alfanum ricos respectivos para su enrutador de banda ancha o enrutador de LAN inal mbrica Es posible que los elementos que necesitan ser ajustados var en dependiendo del proveedor de servicios de Internet o el enrutador Para m s detalles consulte los manuales de instrucciones que le ha provisto su proveedor de servicios de Internet o suministrado con el enrutador 1 Seleccione Ajustes de Internet en Ajustes de red y pulse ENTER 2 Seleccione Adquisici n de direcci n IP y pulse ENTER 3 Seleccione un elemento y pulse ENTER Usar DHCP Seleccione esto cuando su proveedor de servicios de Internet tenga disponibles ajustes de servidor DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host Los ajustes de red necesarios para el reproductor se asignar n autom ticamente Usar direc IP est tica Ajuste la direcci n IP manualmente de acuerdo con el entorno de su red e Cuando seleccione Usar DHCP Si ajusta Adquis autom servidor DNS a No ajuste el elemento siguiente Servidor DNS Primario Servidor DNS Secundario e Cuando seleccione Usar direc IP est tica Ajuste los elementos siguientes Direcci n
95. olor m s precisa que cuando se conecta a un televisor que no admite Color profundo Normalmente seleccione esto Auto 12 bits Emite se ales de v deo de 12 bits 10 bits Emite se ales de v deo de 10 bits No Seleccione esto cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales SBM Establece si se utiliza o no Super Bit Mapping solamente para se ales de v deo emitidas por la toma HDMI OUT S Suaviza la reproducci n de la se al de v deo Normalmente seleccione esto No Desactiva la funci n Salida color x v Establece si se env a o no informaci n xvYCC al televisor conectado La combinaci n de v deo compatible con xvYCC con un televisor que acepte visualizaci n x v Colour permite reproducir con m s exactitud los colores de los objetos presentes en el mundo natural Auto Normalmente seleccione esto No Seleccione esto cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales Modo Pausa Establece el modo de imagen para el estado de pausa de la reproducci n de DVD Para BD ROM o discos que contienen archivos AVCHD Modo Pausa cambia autom ticamente a Auto Auto Normalmente seleccione esto Las im genes de movimiento din mico aparecen sin borrosidad Fotograma Visualiza im genes est ticas en alta resoluci n Compensaci n de salida Componente S
96. on Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Blu ray Disc es una marca comercial Los logotipos de Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales BD Live y BonusView son marcas comerciales de Blu ray Disc Association x v Colour y el logotipo x v Colour son marcas comerciales de Sony Corporation e BRAVIA Sync es una marca comercial de Sony Corporation e PhotoTV HD y el logotipo PhotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corporation Otros nombres de sistema y de producto son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes En este documento no se indican las marcas M y AVISO IMPORTANTE Precauci n este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor durante mucho tiempo podr an da ar la pantalla del televisor permanentemente Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyecci n son especialmente sensibles Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el reproductor p ngase
97. productor tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y solamente reproducir BD ROM DVD VIDEO reproducci n solamente etiquetados con c digos de regi n id nticos Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor Este reproductor tambi n reproducir los DVD VIDEO que tengan la etiqueta 41 Algunos BD ROM DVD VIDEO podr n no tener indicada la etiqueta de c digo de regi n aunque la reproducci n del BD ROM DVD VIDEO est prohibida por restricciones de rea C digo de regi n Q Notas sobre BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R o CD R CD RW Algunos BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R o CD R CD RW no podr n reproducirse en este reproductor debido a la calidad de grabaci n o a la condici n f sica del disco o bien a las caracter sticas del dispositivo de grabaci n y el software de creaci n Un disco CD o DVD no podr reproducirse si no ha sido finalizado correctamente Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabaci n Tenga en cuenta que es posible que algunas funciones de reproducci n no respondan con algunos DVD RW DVD R aunque stos hayan sido finalizados correctamente En este caso vea el disco utilizando la reproducci n normal Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est n
98. pulse ENTER 2 Seleccione un elemento y pulse ENTER Elementos Detalles FNR Reduce la perturbaci n No Auto aleatoria que aparece en la imagen BNR Reduce la perturbaci n No Auto en bloque en forma de mosaico de la imagen MNR Reduce la peque a No Auto perturbaci n alrededor de los contornos de la imagen perturbaci n de efecto mosquito Para utilizar la funci n Memoria de reproducci n Cuando reproduce BD DVD el reproductor almacena los ajustes de imagen para cada disco permiti ndole reproducir el mismo disco con los mismos ajustes posteriormente El reproductor puede almacenar ajustes de imagen para hasta 50 discos Cuando los ajustes exceden de 50 el reproductor borra autom ticamente el ajuste m s antiguo 1 BD ROM y BD RE BD R en modo BDMV DVD VIDEO y DVD RW DVD R DVD RW DVD R en modo v deo P Ajuste Memoria de reproducci n a S p gina 59 El reproductor puede almacenar ajustes de imagen durante la reproducci n de v deo pero no durante la reproducci n de foto Q Cuando tenga conectado un televisor de Sony compatible con el modo cine utilizando el cable HDMI ajuste el modo v deo del televisor a un modo distinto de cine Para ajustar las caracter sticas de audio 1 Pulse OPTIONS durante la reproducci n Aparece el men de opciones 2 Seleccione Ajustes de A V utilizando 4 4 y pulse ENTER 3 Seleccione Ajustes de audio uti
99. punto actual El indicador de escena de la barra se visualiza alrededor del punto de reproducci n 3 Suelte el bot n en el punto que quiere ver La escena en la que ha soltado el bot n se visualiza en modo de pausa Para buscar una escena otra vez mueva el indicador de escena utilizando p o t Pulse SCENE SEARCH ENTER B o H Se inicia la reproducci n Para cancelar el modo de b squeda de escena Pulse SCENE SEARCH ENTER B o I Se inicia la reproducci n desde el punto donde puls el bot n e La funci n de b squeda de escena est disponible para t tulos de m s de 100 segundos y de menos de 100 horas La funci n de b squeda de escena podr no estar disponible dependiendo del disco B squeda de un t tulo cap tulo BD Puede buscar un cap tulo si el t tulo contiene marcas de cap tulo 1 Pulse OPTIONS durante la reproducci n o en el modo de pausa Aparece el men de opciones 2 Seleccione un m todo de b squeda utilizando 4 4 y pulse ENTER B sq t tulo para BD ROM DVD VIDEO B sq cap tulo Aparece la visualizaci n para introducir el n mero Ejemplo B sq cap tulo Cap tulo 20 3 Introduzca el n mero del t tulo o cap tulo utilizando los botones num ricos Si se equivoca pulse CLEAR y vuelva a introducir otro n mero 4 Pulse ENTER Despu s de un rato el reproductor inicia la reproducci n desd
100. r y pulse ENTER Para cambiar la contrase a 1 Despu s del paso 3 introduzca una contrase a nueva utilizando los botones num ricos 2 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Capa a repr de disco h brido Selecciona la prioridad de capa cuando se reproduce un disco h brido Para cambiar el ajuste apague el reproductor y enci ndalo otra vez BD Reproduce capa de BD DVD CD Reproduce capa de DVD o CD Conexi n a Internet de BD Establece si se permiten o no conexiones a Internet para los contenidos de un BD en modo BDMV que se esta reproduciendo Cuando se utiliza esta funci n se requieren conexiones y ajustes de red p gina 62 Permitir Normalmente seleccione esto No permitir Proh be la conexi n a Internet Memoria de reproducci n Cuando reproduce BD 1 DVD el reproductor almacena los ajustes de imagen para cada disco permiti ndole reproducir el mismo disco con los mismos ajustes posteriormente El reproductor puede almacenar ajustes de imagen para hasta 50 discos 1 BD ROM y BD RE BD R en modo BDMV 2 DVD VIDEO y DVD RW DVD R DVD RW DVD R en modo v deo S Almacena ajustes de imagen para cada disco No Desactiva la funci n Cuando los ajustes exceden de 50 el reproductor borra autom ticamente los ajustes m s antiguos e Cuando tenga conectado un televisor de Sony compatible con el modo cine utilizando el cable
101. r de l ser situado en el interior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 1 RRF Este aparato est clasificado como un product L SER de CLASE 1 La marca del producto L SER de CLASE est ubicada en la carcasa protectora del l ser del interior de la caja Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Europe Only Pb Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos
102. raci n Ajustes de v deo p gina 49 3 Establezca el ajuste de v deo del televisor al modo VIDEO A Para m s detalles sobre VIDEO A consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Ajustes y reglajes Utilizaci n de las visualizaciones de ajustes Seleccione tas Configurar en el men de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor 1 Pulse HOME 2 Seleccione Configurar utilizando gt H 4 Ajustes de v deo O M Ajustes de audio E a B rusos do toto 3 Seleccione el icono de categor a de la configuraci n que quiere cambiar utilizando 4 4 y pulse ENTER Para m s detalles sobre las opciones de ajuste y los iconos de categor a de configuraci n consulte Lista de ajustes p gina 46 Ejemplo Ajustes de v deo PER Configurar e Tipo de televisor 1 6 9 Ajustar la relaci n de aspecto de pantalla del televisor Formato de pantalla Original Relaci n de aspecto de DVD Letter Box Auto 4 Ajuste las opciones sale hal sajsniy K gt contin a 45 46 Lista de ajustes Puede configurar las opciones siguientes Icono Explicaci n Actualizar red p gina 46 Actualiza el software del reproductor Ajustes de v deo p gina 48 Hace los ajustes de v deo de acuerdo con el tipo de tomas de conexi n Eo Ajustes de audio p gina 52 Hace los ajust
103. resada m s finamente y los cambios de color continuos ser n visualizados m s uniformemente Dolby Digital Plus p gina 74 Desarrollada como una extensi n de Dolby Digital la tecnolog a de codificaci n de audio admite sonido envolvente multicanal de 7 1 canales Dolby TrueHD p gina 74 Dolby TrueHD es una tecnolog a de codificaci n sin p rdida que admite hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos pticos de pr xima generaci n El sonido reproducido es fiel a la fuente original en cada uno de sus bits DTS HD High Resolution Audio p gina 74 Desarrollado como una extensi n del formato DTS Digital Surround Admite una frecuencia de muestreo m xima de 96 kHz y sonido envolvente multicanal de 7 1 canales El DTS HD High Resolution Audio tiene una velocidad de transmisi n m xima de 6 Mbps con p rdida de compresi n Lossy DTS HD Master Audio p gina 74 El DTS HD Master Audio tiene una velocidad de transmisi n m xima de 24 5 Mbps y emplea compresi n sin p rdida Lossless y el DTS HD Master Audio corresponde a una frecuencia de muestreo m xima de 192 kHz y un m ximo de 7 1 canales HDMI Interfaz multimedia de alta definici n p gina 16 HDMI es una interfaz que permite v deo y audio en una sola conexi n digital La conexi n HDMI transporta se ales de v deo est ndar a se ales de v deo de alta definici n y se ales de audio multicanal a componentes de audi
104. rincipio p gina 38 B sq cap tulo Busca un cap tulo e inicia la reproducci n desde el principio p gina 38 Utilizaci n del men de BD o de DVD E CA Para visualizar el men principal Cuando reproduzca un BD o DVD podr visualizar el men principal 1 Pulse TOP MENU durante la reproducci n Aparece el men principal 2 Seleccione un elemento utilizando t Para visualizar los men s emergentes Algunos BD ROM contienen men s emergentes que aparecen sin interrumpir la reproducci n 1 Pulse POP UP MENU durante la reproducci n Aparece el men emergente 2 Seleccione un elemento utilizando tt gt los botones de color o los botones num ricos y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para disfrutar de BonusView BD Live Algunos BD ROM tienen contenidos adicionales y otros datos que pueden ser descargados a la memoria externa almacenamiento local para su disfrute 1 Apague el reproductor 2 Inserte la memoria externa suministrada en la ranura EXT de la parte posterior del reproductor La memoria externa se utiliza como almacenamiento local Aseg rese de que la memoria externa est correctamente insertada en el reproductor p gina 26 3 Conecte el reproductor a una red p gina 27 Encienda el reproductor gd a Ajuste Conexi n a Internet de BD a Permitir en la pantalla de configuraci n Ajustes de visionado para BD
105. rmas Aseg rese de que el conector no est al rev s o inclinado no suministrado Reproductor de Blu ray Disc DVD Televisor e Aseg rese de desconectar el cable HDMI cuando vaya a mover el reproductor e Si pone el reproductor en un mueble con el cable HDMI conectado no aplique demasiada presi n contra la pared del mueble Podr a da ar la toma HDMI OUT o el cable HDMI e Cuando conecte o desconecte no rosque hacia dentro ni gire el conector HDMI Acerca de los indicadores para conexi n HDMI Cuando conecte un componente compatible con HDMI se iluminar el indicador HDMI en el visor del panel frontal Q e No todos los televisores de alta definici n son completamente compatibles con este producto y podr n ocasionar la aparici n de perturbaciones en la imagen En el caso de haber problemas con la imagen de escaneo de 4801 5761 480p 576p 720p 1080i 1080p se recomienda cambiar la conexi n a la toma VIDEO OUT VIDEO o S VIDEO Si tiene alguna duda respecto a la compatibilidad de nuestro televisor con este modelo de reproductor de Blu ray Disc DVD de 4801 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p p ngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente Si la imagen no es clara no es natural o no le satisface cambie la resoluci n de salida de v deo en el paso 3 de Formato de v deo de salida en la pantalla de configuraci n Ajustes de v deo p gina
106. rmita Dolby Surround Pro Logic Normal Mezcla descendente no afecta a la salida de audio bitstream de la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT 9 Ajustes de visionado para BD DVD Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Men de BD DVD Selecciona el idioma de men s predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Cuando seleccione Selec c digo idioma aparecer la visualizaci n para introducir el c digo de idioma Introduzca el c digo para su idioma consultando la Lista de c digos de idioma p gina 77 Audio Selecciona el idioma de pista predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Cuando seleccione Original se seleccionar el idioma que haya sido dado prioridad en el disco Cuando seleccione Selec c digo idioma aparecer la visualizaci n para introducir el c digo de idioma Introduzca el c digo para su idioma consultando la Lista de c digos de idioma p gina 77 Subt tulo Selecciona el idioma de subt tulos predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Cuando seleccione Selec c digo idioma aparecer la visualizaci n para introducir el c digo de idioma Introduzca el c digo para su idioma consultando la Lista de c digos de idioma p gina 77 Reproducci n prohibida BD La reproducci n de algunos BD ROM puede limitarse de acuerdo con la edad de los usuarios Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otra
107. s ngulos gt El BD o DVD proh be el cambio del idioma para la pista de sonido subt tulos o ngulos La bandeja de discos no se abre y aparece LOCKED o TLK ON en el visor del panel frontal gt Cuando aparece LOCKED el reproductor est bloqueado Para cancelar el bloqueo para ni os mantenga pulsado MM en el reproductor hasta que aparezca UNLOCK en el visor del panel frontal p gina 11 gt Cuando aparezca TLK ON p ngase en contacto con el distribuidor de Sony o centro de servicio t cnico Sony local autorizado La bandeja de discos no se abre y no puede extraer el disco aunque pulsa gt Intente lo siguiente Apague el reproductor y desconecte el cable de alimentaci n OVuelva a conectar el cable de alimentaci n mientras mantiene pulsado en el reproductor Siga manteniendo pulsado en el reproductor hasta que la bandeja se abra Extraiga el disco Cuando aparezca WAIT en el visor del panel frontal mantenga pulsado VO en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que el reproductor se encienda otra vez El reproductor no responde a ning n bot n gt Se ha condensado humedad en el interior del reproductor p gina 3 gt Mantenga pulsado VO en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que se apaguen los indicadores en el visor del panel frontal Si el reproductor todav a no responde a ning n bot n desconecte y vuelva a
108. s bajo en algunos BD o DVD gt Intente ajustando Audio DRC a Modo TV en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 56 gt Ajuste Audio ATT a No en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 El audio HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio no se emite como bitstream gt Ajuste Ajustes de audio BD a Directo en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 gt Compruebe que el amplificador receptor de audio y v deo es compatible con cada formato de audio HD El audio interactivo no se emite gt Ajuste Ajustes de audio BD a Mezclar en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 55 No hay imagen o no hay sonido cuando se conecta a la toma HDMI OUT gt Intente lo siguiente WD Apague el reproductor y enci ndalo otra vez OApague el equipo conectado y enci ndalo otra vez HDesconecte y despu s vuelva a conectar el cable HDMI No hay imagen o aparece perturbaci n de imagen cuando se conecta a la toma HDMI OUT gt La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI que no admite tecnolog a de protecci n de los derechos de autor Si se utiliza la toma HDMI OUT para salida de v deo es posible que el problema se solucione cambiando la resoluci n de salida de v deo p gina 49 No sale soni
109. s diferentes 1 Seleccione Reproducci n prohibida BD en Ajustes de visionado para BD DVD y pulse ENTER 2 Introduzca su contrase a de cuatro d gitos utilizando los botones num ricos Seleccione Aceptar y pulse ENTER A amp Seleccione la restricci n de edad y pulse ENTER Cuanto m s bajo sea el valor m s estricta ser la limitaci n Si selecciona Selec edad restricc puede introducir la edad desde 0 a 255 utilizando 4 Y gt o los botones num ricos e Para cancelar el ajuste de reproducci n prohibida seleccione Sin restricciones sale fas sejsniy K Puede cambiar la contrase a consulte Contrase a en la p gina 59 7 Si olvida la contrase a reinicie el reproductor p gina 64 y ajuste una contrase a nueva consulte Contrase a en la p gina 59 e Cuando reproduzca discos que no tengan la funci n de reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en este reproductor Dependiendo del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de reproducci n prohibida mientras se reproduce el disco En este caso introduzca su contrase a despu s cambie el nivel Cuando se seleccione 255 en Selec edad restricc se cancelar el ajuste de reproducci n prohibida gt contin a 57 Reproducci n prohibida DVD La reproducci n de algunos DVD VIDEO puede limitarse de acuerd
110. ste esto dentro de 5 0 metros y 0 6 metros del ajuste Delanteros en incrementos de 0 2 metros Por ejemplo si Delanteros est ajustado a 5 0 metros Envolvente tras puede ajustarse entre O metros y 5 6 metros 0 3 0 15 6 m Subwoofer Ajuste esto dentro de 1 6 metros y 0 6 metros del ajuste Delanteros en incrementos de 0 2 metros Por ejemplo si Delanteros est ajustado a 1 6 metros Subwoofer puede ajustarse entre O metros y 2 2 metros 0 3 0 15 6 m Para ajustar el nivel de los altavoces 1 Seleccione Ajustes de los altavoces en Ajustes de audio y pulse ENTER 2 Seleccione Prueba sonora utilizando 4 y pulse ENTER 3 Seleccione S utilizando 4 4 y pulse ENTER Oir el tono de prueba desde cada altavoz consecutivamente A Desde su posici n de escucha ajuste el valor de Nivel utilizando ett y El tono de prueba se emite por el altavoz seleccionado 5 Pulse ENTER cuando termine de hacer el ajuste 6 Seleccione Prueba sonora utilizando 4 y pulse ENTER 7 Seleccione No utilizando 4 4 y pulse ENTER Para ajustar el nivel sin escuchar el tono de prueba seleccione Nivel en el paso 2 y pulse ENTER despu s ajuste el nivel utilizando 4 4 y pulse ENTER Nivel Puede variar el nivel de cada altavoz de la forma siguiente Aseg rese de ajustar Prueba sonora a S
111. tale el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno de ste e No coloque el reproductor sobre una superficie blanda como una alfombra que pueda bloquear los orificios de ventilaci n e No instale este reproductor en un espacio confinado tal como en un estante para libros o unidad similar e No coloque el reproductor cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos e Si traslada el reproductor directamente de un lugar fr o a uno c lido o lo sit a en una habitaci n muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes situadas en el interior del reproductor Si esto ocurre es posible que el reproductor no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante media hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore gt contin a e No instale el reproductor en posici n inclinada Est dise ada para funcionar s lo en posici n horizontal Mantenga el reproductor y los discos alejados de equipos con imanes potentes tales como hornos microondas o altavoces de gran tama o No ponga objetos pesados o inestables encima del reproductor No ponga en la bandeja de discos ning n objeto que no sea un disco Si lo hace podr ocasionar da os al reproductor o al objeto Cuando traslade el reproductor extraiga el disco que se encuentra en su interior
112. tes del reproductor No conecte el cable de alimentaci n hasta que llegue al Paso 5 Conexi n del cable de alimentaci n p gina 28 Paso 1 Conexi n a su televisor Acerca de las tomas de v deo HDMI OUT El reproductor tiene las siguientes tomas de v deo Conecte el reproductor a su televisor de acuerdo con la toma de entrada de su televisor Cuando conecte el reproductor a su televisor utilizando el cable HDMI puede disfrutar de im genes y sonido digitales de alta calidad a trav s de la toma HDMI OUT Tipo de toma Resoluci n de v deo Conexi n Alta Digital Alta definici n Consulte Conexi n a calidad AOM 1080 24p 1080p una toma HDMT a4 1080i 720p p gina 16 OUT Definici n est ndar OS 576p 480p 5761 4801 Anal gica Alta definici n Consulte Conexi n a 1080i 720p las tomas de v deo Definici n est ndar componente Y Pb Cb Y Pece PR CR 576p 480p 576i Pr Cr p gina 18 component vinco our 480i m Definici n est ndar Consulte Conexi n a Z 576i 480i una toma de audio y v deo o S VIDEO VIDEO S VIDEO p gina 19 VIDEO OUT Definici n est ndar Consulte Conexi n a Z 576i 480i una toma de audio y v deo o S VIDEO VIDEO SVIDEO p gina 19 VIDEO OUT Calidad est ndar Q Para conectar a un televisor que tenga Enchufe los cables firmemente para prevenir perturbaciones no deseadas e Consulte
113. uaci n 9 N meros de c digos de televisores controlables Si en la lista aparece m s de un n mero de c digo introd zcalos uno a uno hasta encontrar el que funciona con su televisor Fabricante N mero de c digo Sony 01 predeterminado Grundig 11 Hitachi 24 ITT 15 16 JVC 33 LG Goldstar 76 Loewe 45 Nokia 15 16 69 73 Panasonic 17 49 Philips 06 07 08 72 Saba 12 13 74 Samsung 22 23 71 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomsom 43 75 Toshiba 38 2 Suelte TV WO Paso 7 Configuraci n f cil Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar el m nimo n mero de ajustes b sicos necesarios para utilizar el reproductor Si no completa la configuraci n f cil sta aparecer cada vez que encienda el reproductor Haga los ajustes de abajo en el orden siguiente Cuando encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie la configuraci n f cil VO Q OI TVIO ty ENTER RETURN A HOME I 1 Encienda el televisor 2 Pulse I O para encender el reproductor El reproductor se enciende despu s de un momento 3 Cambie el selector de entrada de su televisor para que la se al del reproductor aparezca en la pantalla del televisor Aparece la visualizaci n para seleccionar el idioma OSD e Si no aparece la visualizaci n para
114. ucci n no se iniciar pulsando B mientras la bandeja de discos est abierta A Pulse HOME 5 Seleccione V deo utilizando gt 6 Seleccione O utilizando 41 y pulse B o ENTER Para BD ROM o DVD VIDEO disponibles en el comercio se iniciar la reproducci n Para BD o DVD grabados con otros equipos aparecer la lista de t tulos Seleccione un t tulo utilizando 4 y y pulse B gt o ENTER Se inicia la reproducci n Para detener la reproducci n Pulse W Para hacer una pausa en la reproducci n Pulse HH En la lista de t tulos se visualiza PL lista de reproducci n junto a los nombres de los t tulos que han sido creados y editados de sus originales Q Dependiendo del disco es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones de reproducci n Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Dependiendo de los BD o DVD grabados en otro equipo es posible que las listas de t tulos o nombres de t tulos no se visualicen Para reanudar la reproducci n desde el punto donde la ha detenido Reproducci n con reanudaci n Despu s de detener la reproducci n seleccione utilizando t4 y pulse B gt o ENTER El reproductor reanuda la reproducci n desde el punto donde puls W Para comenzar desde el principio pulse OPTIONS para seleccionar Repr desde inicio y pulse ENTER Se inicia la reproducci n desde el principio del t tu
115. una magn fica calidad similar a la de las fotos gt contin a 79 80 Super Bit Mapping p gina 11 51 Se puede lograr una gradaci n m s uniforme poniendo 14 bits de informaci n en una se al de v deo de 8 bits Esta tecnolog a desarrollada por Sony toma en consideraci n las caracter sticas de la visi n humana x v Colour p gina 51 x v Colour es un t rmino familiar para la norma xvYCC propuesta por Sony xvYCC es una norma internacional para espacio de color en v deo Esta norma puede expresar una gama de colores m s amplia que la norma de difusi n utilizada actualmente 24p True Cinema p gina 50 Las pel culas tomadas con una c mara de pel cula consisten en 24 fotogramas por segundo Como los televisores convencionales tanto los de tubos de rayos cat dicos como los de pantalla plana muestran fotogramas a intervalos de 1 60 bien 1 50 segundos los 24 fotogramas no aparecen a un ritmo uniforme Cuando est conectado a un televisor con capacidad de 24p el reproductor muestra cada fotograma a intervalos de 1 24 segundos el mismo intervalo original filmado con la c mara de pel cula con lo que se consigue reproducir fielmente la imagen de cine original ndice alfab tico Las palabras entre comillas aparecen en las visualizaciones en pantalla Num ricos 24p True Cinema 80 A AACS 78 Actualizaci n 27 46 Actualizaci n del software 27 46 61 Actualizar red 2

Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents