Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. La tecla EE salta entre las diferentes opciones PH Medida de Red Trif sica con conexi n a 4 hilos Itt 35 5 Medida de Red Trifasica con conexi n a 3 hilos 3 Hr ii Medida de Red Trif sica con conexi n a 3 hilos y transformadores en conexi n ARON crn Medida de Red Bifasica con conexion a 3 hilos E 27h Medida de Red Monof sica de fase a fase de 2 hilos Ph Medida de Red Monof sica de fase a neutro de 2 hilos Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 9 Periodo de integraci n de la M xima demanda En esta pantalla se programa el periodo de integraci n de la m xima demanda en minutos Para poder editar el valor del periodo de integraci n pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer d gito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Si el valor introduci
2. Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Si el password es correcto el icono cambia al estado de no bloqueo o Si no se introduce el password o es incorrecto se puede acceder al men de programaci n pero no se puede modificar El desbloqueo del men de programaci n es temporal al salir del men el equipo volver a bloquearse Para desbloquear permanentemente el equipo utilizar al par metro de programaci n 4 9 29 Bloqueo de la programaci n Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Password por defecto 1234 4 9 1 Primario de tensi n En esta pantalla se programa el primario del transformador de tensi n Para poder editar el valor del primario del transformador pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previame
3. L2 46 3 24 m 30 THDV CT A 36 la 37 t3 38 THDA CE Yo 39 ta 40 t3 41 3 1 34 Frecuencia Y 34 gt Corriente de neutro 35 M xima demanda Corriente L1 45 L2 46 L3 47 mM 44 Jal fm M xima demanda Potencia Activa M xima demanda Potencia Aparente Manual de Instrucciones 49 gj CIRCUTOR CVM C10 Existen tambi n unos parametros Tabla 13 que hacen referencia a las tres fases a la vez funci n OR Si se tiene seleccionada una de estas variables la alarma se activar cuando cualquiera de las tres fases cumpla con las condiciones programadas Tabla 13 C digos de los par metros m ltiples para la programaci n de la alarma Tipo de par metro Tensi n Fase Neutro Corriente Potencia Activa Potencia Reactiva Inductiva Potencia Reactiva Capacitiva Factor de potencia Tensi n Fase Fase THD V THDA Potencia Aparente v Programaci n del valor m ximo El valor m ximo por encima de este valor se activa la alarma Para poder editar la selecci n del valor m ximo pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gi
4. Tabla 4 Par metros de medida del CVM C10 Par metro unidades Aona W NO Tensi n fase meatro wn TY Tensi n fasetase vomp 7 7 Comen A o AA Frecuencia e e O Potencia Activa 7 O Potencia Aparente mwa 7 Potencia Reactiva Toa woar 7 7 Potencia Reactiva Total Consumo Mar lt v Potencia Reactiva Total Generaci n Mar v Potencia Reactiva Inductva Total mwa lt 7 Potencia Reactiva Inductiva Consumo Mava lt Potencia Reactiva Inductiva Generaci n Mikvark lt v Potencia Reaciva Capacitva Total Mac lt Potencia Reactiva Capacitva Consumo Mkvarc lt Potencia Reaciva Capacitva Generaci n Mikvaro lt 7 PF THD Tension ma DD THD Corriente CU SPSS SNS PS SNS S NS SN NTN SPSS SNS PS SNS S NS SN NIN f SIS Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Tabla 4 Continuacion Parametros de medida del CVM C10 Fases Total PAEO ORICON Armea Tensi n hary J hasta 31 arm nico Be COMPANION Aronica Corriente hata Y 7 hasta 31 armonico Energia Activa total Mkh vw Energ a Reactiva Inductiva Total M kvarlh vw Energia Reactiva Capacitiva Total M kvarCh ow Energia aparente Total M kVAh vw Energia Activa Tarifa 1 MkWh vw Energia Reactiva Inductiva Tarifa 1 M kvarlh ow Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 1 M kvarCh v Energ a aparent
5. gj CIRCUTOR Analizador de redes CVM C10 MANUAL DE INSTRUCCIONES M001B01 01 15B CE A CIRCUTOR CVM C10 Manual de Instrucciones CVM C10 SB CIRCUTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los simbolos que se mues tran a continuacion PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse da os persona les o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Si debe manipular el equipo para su instalaci n puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulaci n o instalaci n incorrecta del equipo puede ocasionar da os tanto persona les como materiales En particular la manipulaci n bajo tensi n puede producir la muerte o le siones graves por electrocuci n al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta adem s riesgo de incendio Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional ATENCI N Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correc tamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaci
6. o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n o mantenimiento de este manual Se define mal uso como cualquier situaci n de empleo o almacena miento contraria al C digo El ctrico Nacional o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual e CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de una posible aver a mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 8 CERTIFICADO CE B CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse a ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibilit
7. tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla pasa de una opci n otra na sin paridad E LIE m paridad par add paridad impar 58 Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla gt f v N mero de bits de datos En esta pantalla se programa el n mero de bits de datos en las comunicaciones Modbus Para poder editar la selecci n del n mero de bits pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla pasa de una opci n otra 7 o 8 bits Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla gt v N mero de bits de Stop En esta pantalla se programa el n mero de bits de Stop en las comunicaciones Modbus Para poder editar la selecci n del n mero de bits de Stop pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla ES pasa de una opci n otra 1 o 2 bits Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla gt 4 9 28 2 Protocolo BACnet Nota Protocolo disponible en equipos con version 3 00 o su
8. CVM C10 gj CIRCUTOR Continuaci n Normas Coordinacion de aislamiento de los equipos en los sistemas IEC 664 2007 redes de baja tensi n O E Test for flammability of plastic materials for parts in devices and UL 94 appliances Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Immu BS EN 61000 6 2 nity for industrial environments Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Emis BS EN 61000 6 4 sion standard for industrial environments 60 9 Figura 26 Dimensiones del CVM C10 Manual de Instrucciones 79 gj CIRCUTOR CVM C10 6 MANTENIMIENTO Y SERVICIO TECNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a 34 937 452 919 fuera de Espa a email sat circutor es 7 GARANT A CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un per odo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto duran te el per odo de garant a e No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparara ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n e La garant a queda sin efecto si el equipo ha sufrido mal uso
9. Entrada l gica Selecci n tarifa X 4 8 SALIDAS O El equipo dispone de v Dos rel s de alarma bornes 3 4 y 5 de la Figura 1 totalmente programables ver 4 9 22 Programaci n de la alarma 1 Rel 1 y 4 9 23 Programaci n de la alarma 2 Rel 2 v Dos salidas digitales transistores NPN optoaislados bornes 6 7 y 8 de la Figura 1 totalmente programables ver 4 9 24 Programaci n de la alarma 3 Salida digital T1 y 4 9 25 Programaci n de la alarma 4 Salida digital T2 Nota En el modelo CVM C10 ITF IN las salidas digitales no est n disponibles Manual de Instrucciones 35 36 gj CIRCUTOR CVM C10 4 9 PROGRAMACI N O Desde el men de programaci n se puede Bloquear el estado del propio men Definir las relaciones de transformaci n Seleccionar el numero de cuadrantes y el tipo de instalaci n Seleccionar el perfil de funcionamiento del equipo Programar el ratio de emisiones de carbono kgCO Programar el ratio del coste Programar los par metros de m xima demanda Borrar los contadores de energ a y los valores m ximos y m nimos Modificar el Backlight del display Activar la visualizaci n de los arm nicos Programar las alarmas Programar las comunicaciones RS 485 hy o A AO La validaci n de los par metros de programaci n se realiza v Cuando al llegar al ltimo punto del men de programaci n 4 9 29 Bloqueo de la programaci
10. L1 l L2 CARGA L3 Figura 7 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos modelo CVM C10 MC El valor del secundario del transformador MC es fijo a 0 250 A Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR 3 4 6 Medida de Red Trifasica con conexion a 3 hilos y transformadores en conexion ARON modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV par ee 0 mn Sistema de medida 2 7 Fur Laut Alimentaci n or Auxiliar OUTPUTS STAOWSS us MW S090098 POWER SUPPLY 000 Vii T l l l ad E P A B J l L1 o_o UN P1 P2 7 L2 l e y CARGA gt PT Figura 8 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos y transformadores en conexi n ARON modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Modelo CVM C10 ITF El valor del secundario del transformador debe ser de 5A0 1A Modelo CVM C10 MC El valor del secundario del transformador MC es fijo a 0 250 A Modelo CVM C10 mV El valor del secundario del transformador debe ser de 0 333V Manual de Instrucciones 18 gj CIRCUTOR CVM C10 3 4 7 Medida de Red Bif sica con conexi n a 3 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Sistema de medida CL Zi gt gt Alimentaci n 0 Auxiliar mumy PDAS SES Mi r ODIDOG Rc T T1 Ph Ph 520V CARGA Figura 9 Medida bif sica con conexi n a 3 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Modelo CVM C10
11. el icono prog desaparece del display Si el valor introducido es superior al valor m ximo de programaci n el valor programado se borra Valor m ximo de programaci n 1 9999 Valor m nimo de programaci n 0 Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 20 Ratio del Coste para la energ a generada En esta pantalla se programa el coste por kWh de electricidad de las 3 tarifas de las que dispone el equipo Para poder editar la selecci n del ratio del coste pulsar la tecla durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Manual de Instrucciones 47 gj CIRCUTOR CVM C10 Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente digito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para saltar entre las diferentes tarifas pulsar la tecla lt Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Si el valor introducido es superior al valor m ximo de programaci n el valor programado se borra Valor m ximo de programaci n 1 9999 Valor m nimo de programaci n 0 Para acceder al siguient
12. n se pulsa la tecla v En cualquier punto de la programaci n pulsando la tecla O durante 3 segun dos Si se realiza un RESET antes de la validaci n o no se pulsa ninguna tecla durante 30 segun dos la configuraci n realizada no queda almacenada en memoria Para entrar en el men de programaci n hay que pulsar la tecla ES durante 3 segundos La pantalla inicial del menu nos indica si el menu esta bloqueado o no CI E i LO L LIL Al entrar al men de programaci n podemos ver y modificar la programaci n El icono en el display indica el estado de no bloqueo 1 LEN Al entrar en programaci n podemos ver la programaci n pero no es posible modificarla El icono O indica el estado de bloqueo Para acceder al primer paso de programaci n pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 A CIRCUTOR ru Si el men de programaci n est bloqueado LiL aparece la siguiente pantalla En esta pantalla se introduce el password para poder modificar los par metros de programaci n Para poder editar el valor del password pulsar la tecla B durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla a incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes
13. n de productos o accesorios no originales o de otras marcas En caso de detectar una anomal a o aver a en el equipo no realice con l ninguna medida Verificar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida No realizar me didas en ambientes peligrosos o explosivos Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento reparaci n o manipu laci n de cualquiera de las conexiones del equipo se debe desconectar el apa rato de toda fuente de alimentaci n tanto de la propia alimentaci n del equipo como de la medida Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo p ngase en contacto con el servicio postventa Manual de Instrucciones CVM C10 A CIRCUTOR La instalaci n del equipo se realiza en panel taladro del panel de 92 x 92 mm seg n DIN 43700 Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro el ctrico Con el equipo conectado los bornes la apertura de cubiertas o la eliminaci n de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al tacto El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalaci n El equipo debe conectarse a un circuito de alimentaci n protegido con fusibles tipo gl IEC 269 tipo M comprendido entre 0 5 y 2A Deber estar previsto de un interruptor magne tot rmico o dispositivo equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentaci n El circuito de alimentaci n y de medida de tensi n se deben conectar c
14. w Tienen 1 decimal Manual de Instrucciones CVM C10 A CIRCUTOR 4 10 3 6 11 Programaci n de las alarmas 1 y 2 Rel s 1 y 2 Tabla 33 Mapa de memoria Modbus Programaci n de las alarmas 1 y 2 Programaci n de las alarmas 1 y 2 e Direcci n a Valor por Variable de configuraci n Rel 1 Rel 2 Margen v lido de datos hi defecto Valor m ximo 2AF8 2AF9 2B02 2B03 Valor minimo 2AFA 2AFB 2B04 2B05 C digo de la variable 2AFC 2B06 Tabla 12 a ae Retardo en la conexi n 2AFD 2B07 0 9999 segundos 0 Hist resis 2AFE 2B08 0 99 0 Enclavamiento latch 2AFF 2B09 He mo 1 Yes Retardo en la desconexion 2B00 2BOA 0 9999 segundos Estado de los contactos 2B01 2B0B DE Normalmente abierto 1 Normalmemte cerrado 4 10 3 6 12 Programaci n de las alarmas 3 y 4 Salidas digitales T1 y T2 Tabla 34 Mapa de memoria Modbus Programaci n de las alarmas 3 y 4 Programaci n de las alarmas 3 y 4 curacion Direcci n A Valor por Variable de configuraci n Rel 2 Margen v lido de datos bj defecto Kilovatios por pulso 2B0C 2B0D 2B16 2B17 0 001 999 999kWh 0 C digo de la variable 2810 2B1A Tabla 14 Oo Anchura del pulso 2B11 2B1B 10 500 ms 4 10 3 6 13 Entradas digitales Tabla 35 Mapa de memoria Modbus Configuracion Entradas digitales Variable de configuracion AA Margen v lido de datos Nalompen Entrada 1 Entrada 2 defecto Modo de funcionamiento 2B66 2B67 l ATA
15. 23 Arm nico A 24 Arm nico 25 Arm nico 26 Arm nico 27 Arm nico 28 Arm nico 29 Arm nico A45 30 Arm nico MB 31 Arm nico ar A67 4A 4B AC 4D 4E AF A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 5A 5B 5C 5D 5E oF AGO A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 2A 2B 26 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 46 47 A A A A A A A A Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Tabla 19 Mapa de memoria Modbus Tabla 4 2 Armonico ABA 3 Arm nico ASB 5 Arm nico 6 Arm nico 7 Arm nico 8 Armonico 9 Armonico 0 Arm nico n ABC ABD ABE AFE AD A a2 1 Arm nico O AB 2 Arm nico AMA 3 Arm nico A85 4 Arm nico A 5 Arm nico AT 6 Arm nico AB 7 Arm nico A9 aA ASB AC AD _ AE AF aD O AA O AA AA AAA O AAS _ a6 A8A 8B 8C 8D 8E A8F A90 A91 A92 A93 A94 A95 A96 A97 A98 A99 8 Arm nico A9A 9B 9C 9D 9E A9F AAO AA1 AA2 AA3 AA4 AA5 AAG AAT n m ja a aA A A SS IN o gt 3 O O O 9 Arm nico 20 Arm nico A A A A A A A 21 Arm nico A AA AA A AA A A A 22 Arm nico A 23 Arm nico 24 Arm nico 25 Arm nico 26 Arm nico 27 Arm nico 28 Arm nico 29 Arm nico 30 Arm nico
16. El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido b El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte c Realice una inspecci n visual externa del equipo antes de conectarlo d Compruebe que est equipado con Una gu a de instalaci n 2 Retenedores para la sujeci n posterior del equipo 5 conectores Si observa alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el trans portista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El CVM C10 es un instrumento que mide calcula y visualiza los principales par metros el c tricos en redes monof sicas de dos fases con y sin neutro trif sicas equilibradas con medida en ARON o desequilibradas La medida se realiza en verdadero valor eficaz mediante tres entradas de tensi n CA y tres entradas de corriente Existen 3 versiones del equipo en funci n de la entrada de corriente Y CVM C10 ITF medida de corriente indirecta con transformadores 5A o 1A Y CVM C10 ITF IN medida de corriente indirecta con transformadores 5A o 1A y una entrada para la medida de corriente de neutro Y CVM C10 MC medida de corriente indirecta con transformadores eficientes de la serie MC1 y MC3 Y CVM C10 mV medida de corriente indirecta con transformadores 0 333V El equipo dispone de 3 teclas que permiten moverse por las diferentes pantallas y realizar la programa ci n del equipo 3 LED de indicaci n CPU ALARMA y TECLA
17. III E a 317 Arm nico AAT ACT gt 4 10 3 4 Borrado de parametros B C AD AAF ABO AB1 AB2 AB3 AB4 AB5 AB6 AB7 AB8 AB9 ABA BB BC BD BE ABF ACO AC1 AC2 AC3 AC4 ACS AC6 ACT Todas las direcciones del mapa Modbus est n en Hexadecimal Para estas variables est implementada la Funci n 0x05 Tabla 20 Mapa de memoria Modbus Borrado de par metros Par metros Direcci n Margen v lido de datos Borrado de energ as o Borrado de m ximos y minimos ss Fro Inicializaci n de la m xima demanda s Fro Borrado de los contadores de horas Todas las tarifas s30 Fro Borrado del valor m ximo de la m xima demanda 2 8 Fr nimos Manual de Instrucciones 67 gj CIRCUTOR CVM C10 4 10 3 5 Estado de la potencia Todas las direcciones del mapa Modbus estan en Hexadecimal Para esta variable esta implementada la Funcion 0x04 Esta variable indica el cuadrante en el que esta trabajando el equipo Tabla 21 Mapa de memoria Modbus Estado de la potencia Estado de la potencia PO Variae O Direcci n Valor por defecto Estado de la potencia Oooo m o INE El formato de la variable se muestra en la Tabla 22 Tabla 22 Formato de la variable Estado de la potencia coniare 4 10 3 6 Variables de configuraci n del equipo Todas las direcciones del mapa Modbus est n en Hexadecimal Para esta variable est implementada la Funci nes 0x04 y 0x10 La funci
18. ITF El valor del secundario del transformador debe ser de 5A o 1A Modelo CVM C10 MC Modelo CVM C10 mV El valor del secundario del transformador debe ser de 0 333 V El valor del secundario del transformador MC es fijo a 0 250 A Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR 3 4 8 Medida de Red Bifasica con conexi n a 3 hilos modelo CVM C10 ITF IN 1 Tah Sistema de medida 7 c mm tc es pc O Alimentaci n E O Auxiliar OUTPUTS A A AA Tf GND P2 YY Pi l Ph Ph Ph N 520V 300V L1 L2 Figura 10 Medida bif sica con conexi n a 3 hilos modelo CVM C10 ITF IN Manual de Instrucciones m CIRCUTOR CVM C10 3 4 9 Medida de Red Monof sica de fase a fase de 2 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Sistema de medida TEI O Alimentaci n EO Auxiliar OUTPUTS ZN P Rc R2 RI Tc T2 T SDO0S G POB RS485 INPUTS O all 7 m SOSA 485 NW Tii d Ph Ph 520V L1 a P1 P2 CARGA gt L2 Figura 11 Medida monof sica de fase a fase de 2 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Modelo CVM C10 ITF El valor del secundario del transformador debe ser de 5Ao 1A Modelo CVM C10 MC El valor del secundario del transformador MC es fijo a 0 250 A Modelo CVM C10 mV El valor del secundario del transformador debe ser de 0 333 V 20 Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR 3 4 10 Medida de Red Mono
19. NICOS O El equipo puede visualizar los arm nicos de tensi n y corriente hasta 31 arm nico de cada una de las lineas L1 L2 y L3 Se puede desactivar su visualizaci n a trav s del men de programaci n 4 9 17 Activar pan talla de visualizaci n de arm nicos Las pantallas de visualizaci n de arm nicos se visualizan en todos los perfiles de funciona miento pulsando la tecla despu s de la ultima pantalla del perfil Los arm nicos se representan tal y como se muestra en la Figura 24 tipo arm nico Orden valor arm nico arm nico Figura 24 Pantalla de los arm nicos de corriente del CVM C10 La tecla salta a la siguiente pantalla de arm nicos Manual de Instrucciones CVM C10 A CIRCUTOR Con la tecla Ell visualizamos los diferentes tipos de arm nicos e Arm nicos de tensi n L1 L2 L3 e Arm nicos de corriente L1 L2 L3 El CVM C10 dispone de dos entradas digitales bornes 12 y 13 de la Figura 1 programables para funcionar como entrada l gica o de selecci n de tarifas Si se configura como entrada l gica el equipo visualiza el estado de dicha entrada Ver 4 9 26 Modo de funcionamiento de la entrada digital 1 y 4 9 27 Modo de funcionamiento de la entrada digital 2 En funci n del estado de las entradas podemos determinar la tarifa seleccionada seg n la Tabla 11 Tabla 11 Selecci n de tarifa en funci n de la entrada Entrada l gica Selecci n tarifa
20. Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla ES pasa de una opci n otra Li Contacto normalmente abierto IL Contacto normalmente cerrado l I Manual de Instrucciones 53 gj CIRCUTOR CVM C10 Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla 4 9 23 Programaci n de la alarma 2 Rel 2 En este paso se programan todos los valores correspondientes al rel de alarma 2 La programaci n es la misma que para el rel de alarma 1 ver 4 9 22 Programaci n de la alarma 1 Rel 1 4 9 24 Programaci n de la alarma 3 Salida digital T1 En este paso se programan todos los valores correspondientes a la salida digital T1 En esta pantalla se selecciona el c digo de la variable en funci n de las tablas Tabla 12 y Tabla 15 que controlar n la salida digital T1 Para poder editar la selecci n del c digo pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al intro
21. V x100 Cos trif sico x100 Frecuencia L1 Hz Vx10 Vx10 var VA mA W var var VA mA W ar ar VA W ar ar VA Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Tabla 16 Continuacion Mapa de memoria Modbus Tabla 1 Par metro _Simbolo instant neo Maximo Minimo Unidades Maxima demanda kwm mapo 52 53 168158 w gt M xima demanda kvan mara 54 55 sase va M xima demanda rave mapo 56 57 15c 15D m M xima demanda i11 mara 5859 15615 m vaea sase 160 167 m Maxima demanda t13 mapo s5050 162168 m 4 10 3 2 Variables de Energ a Todas las direcciones del mapa Modbus est n en Hexadecimal Para estas variables est implementada la Funci n 0x03 y 0x04 Tabla 17 Mapa de memoria Modbus Tabla 2 Par metro S mbolo Tarifa1 Tarifa2 Tarifa3 Total Unidades Energ a activa consumida kW kWh III 5E 5F 88 89 B2 B3 DC DD Energ a activa consumida W kWh III 60 61 8A 8B B4 B5 DE DF 64 65 varh Energ a reactiva inductiva consumi kvarhL III da kvarhL Energ a reactiva inductiva consumi kvarhL III da varhL Energ a reactiva capacitiva consumi kvarhC III da kvarhC Energ a reactiva capacitiva consumi kvarhC III da varhC Energ a aparente consumida kVAh kVAR III Energ a aparente consumida VAh KVAh III KgCO ASB 04 05 6C 6D SEF 70 71 Emisiones CO consu
22. display LCD para visualizar todos los par metros 2 entradas digitales para la selecci n de la tarifa o para detectar el estado l gico de se ales exteriores 2 salidas digitales totalmente programables No disponibles en el modelo CVM C10 ITF IN 2 rel s de alarma totalmente programables Comunicaciones RS 485 con dos protocolos de serie MODBUS RTUO y BACnet Manual de Instrucciones gj CIRCUTOR CVM C10 3 INSTALACION DEL EQUIPO Para la utilizaci n segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pa s donde se est utilizando usando el equipo de protecci n individual nece sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones La instalaci n del equipo CVM C10 debe ser realizada por personal autorizado y cualificado Antes de manipular modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta ci n y desconectar la medida Manipular el equipo mientras est conectado es peligroso para las personas Es fundamental mantener los cables en perfecto estado para eliminar accidentes o da os a personas o instalaciones El fabricante del equipo no se hace responsable de da os cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y o recomendaciones indica das en este manual ni por los da os derivados de la utilizaci
23. nimos CRC CEEF Car cter CRC Manual de Instrucciones 63 64 gj CIRCUTOR CVM C10 Direcci n Funci n Reals valor crc inicial Respuesta 4 10 3 Comandos Modbus 4 10 3 1 Variables de Medida Todas las direcciones del mapa Modbus est n en Hexadecimal Para estas variables est implementada la Funci n 0x03 y 0x04 Tabla 16 Mapa de memoria Modbus Tabla 1 Par metro s mbolo instant neo M ximo Minimo Unidades A Factor de potencia L1 OC 0D 112 113 170 171 x 100 Cos q L1 OE OF 114 115 172 173 x 100 Tensi n fase L2 10 11 116 117 174 175 Vx 10 V Potencia Activa L2 kW 2 14 15 11A 11B 178 179 Potencia Inductiva L2 16 17 11C 11D 17A 17B Potencia Capacitiva L2 18 19 11E 11F 17C 17D Factor de potencia L2 1C 1D 122 123 180 181 x 100 Cos q L2 1E 1F 124 125 182 183 x 100 Tensi n fase L3 20 21 126 127 184 185 Vx 10 1 1 Corriente L2 12 13 118 119 176 177 3 3 Corriente L3 22 23 128 129 186 187 Potencia Activa L3 24 25 12A 12B 188 189 Potencia Inductiva L3 26 27 12C 12D 18A 18B V V Potencia Aparente L2 kVA 2 1A 1B 120 121 17E 17F Potencia Aparente L3 kVA 3 2A 2B 130 131 18E 18F Factor de potencia L3 2C 2D 132 133 190 191 x 100 Potencia Capacitiva L3 28 29 12E 12F 18C 18D Cos L3 2E 2F 134 135 192 193 x 100 Potencia Activa trif sica kW III 30 31 136 137 194 195 Potencia inductiva trif sica kvarL Ill 32 33 138 139 196 197 V
24. programacion 1 Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla 4 9 6 Secundario de corriente neutro modelo CVM C10 ITF IN En esta pantalla se selecciona el secundario del transformador de corriente de neutro Para poder editar el valor del secundario del transformador pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Con la tecla ES pasamos de entre las dos posibles opciones del secundario del transformador de corriente 1A o 5A Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla 4 9 7 N mero de cuadrantes En esta pantalla se selecciona el numero de cuadrante en los que el equipo realiza la medida Para poder editar el valor del numero de cuadrantes pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Con la tecla ES pasamos de entre las dos posibles opciones 20 4 cuadrantes Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 4 9 8 Tipo de instalacion En esta pantalla se selecciona el tipo de instalacion Para poder editar el tipo de instalacion pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog
25. 1 Perfil Analyzer Este perfil se identifica por el s mbolo analyzer en la parte inferior de la pantalla Figura 18 Figura 18 Pantalla del CVM C10 con el perfil de funcionamiento analyzer Manual de Instrucciones 28 gj CIRCUTOR CVM C10 En el perfil analyzer del equipo se visualizan 11 pantallas diferentes Tabla 9 y los armonicos de tensi n y corriente hasta 31 arm nico de cada una de las lineas L1 L2 y L3 4 6 ARM NICOS Para moverse por las diferentes pantallas hay que utilizar las teclas y gt El simbolo inst en la parte inferior de la pantalla indica que los valores que se estan visualizando son instantaneos Tabla 9 Pantallas del perfil analyzer Pantalla Parametros unidades Tensi n fase fase L1 L2 VPrPn Tensi n fase fase L2 L3 VPrPn Tension fase fase L3 L1 VPrPn Frecuencia Hz Tensi n fase neutro L1 VPN Tensi n fase neutro L2 VPN Tensi n fase neutro L3 VPN Frecuencia Hz Corriente L1 A Corriente L2 A Corriente L3 A Corriente de Neutro A ra los tipo de instalaci n yd Ar 0i Potencia Activa L1 M K W Potencia Activa L2 M K W Potencia Activa L3 M K W Potencia Activa III M K W Al seleccionar la opcion 2 cuadrantes no se miden los valores de generacion Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Tabla 9 Continuaci n Pantallas del perfil analyzer Pantalla Parametros unidades Potencia Aparente L1 M KV
26. A 1 Estado l gico Si la Entrada 1 est configurada como tarifa y la Entrada 2 como estado l gico o viceversa solo dispondremos de 2 tarifas Tambi n podemos leer el estado de las entradas digitales cuando est n en modo l gico Para esta variable est implementada la Funci n 0x04 Tabla 36 Mapa de memoria Modbus Estado de las entradas digitales Modo estado l gico Estado de las entradas digitales arabe O Direcci n Valor por defecto Estado de las entradas digitales 4E20 l El formato de la variable se muestra en la Tabla 37 Manual de Instrucciones 71 gj CIRCUTOR CVM C10 Tabla 37 Formato de la variable Estado de las entradas digitales 3 Ste er Be eS ee ee ee 4 10 3 6 14 Salidas digitales Lectura del estado de las salidas digitales Para esta variable esta implementada la Funcion 0x04 Tabla 38 Mapa de memoria Modbus Estado de las salidas digitales Estado de las salidas digitales Variable Direcci n Valor por defecto Estado de las salidas digitales 4E21 a l El formato de la variable se muestra en la Tabla 39 Tabla 39 Formato de la variable Estado de las salidas digitales Salida 2 Salida 1 0 OFF 0 OFF 1 ON 4 10 3 6 15 Comunicaciones Tabla 40 Mapa de memoria Modbus Comunicaciones Comunicaciones Variable de configuracion Margen valido de datos valor per defecto 0 Modbus OCUS V BANEL 2743 1 N mero de perif rico Modbus Velocidad de trans
27. A Potencia Aparente L2 M KVA Potencia Aparente L3 M KVA Potencia Aparente III M KVA Al seleccionar la opcion 2 cuadrantes no se miden los valores de generacion Potencia Reactiva Inductiva L1 M Kvar Potencia Reactiva Inductiva L2 M Kvar Potencia Reactiva Inductiva L3 M Kvar Potencia Reactiva Inductiva III M Kvar Potencia Reactiva Capacitiva L1 M Kvar Potencia Reactiva Capacitiva L2 M Kvar Potencia Reactiva Capacitiva L3 M Kvar Potencia Reactiva Capacitiva III M Kvar THD Tensi n L1 V THD THD Tensi n L2 V THD THD Tensi n L3 V THD THD Corriente L1 A THD THD Corriente L2 A THD THD Corriente L3 A THD Manual de Instrucciones gj CIRCUTOR CVM C10 Tabla 9 Continuacion Pantallas del perfil analyzer Pantalla Parametros unidades Factor de potencia L1 Factor de potencia L2 Factor de potencia L3 Factor de potencia III Cos L1 cos q Cos L2 cos q Cos L3 cos q Cos Ill cos Q En estas pantallas tambi n se visualizan v Valores m ximos Para ver los valores m ximos de la pantalla que se est visualizando hay que pulsar la tecla durante 2 segundos Estos se visualizan durante 30 segundos En el display aparece el s mbolo max Figura 19 Los valores m ximos y m nimos se resetean a trav s del men de programaci n 4 9 14 Borrado de los valores m ximos y m nimos Figura 19 Pantalla del per
28. C 3 para visualizar la pantalla en el menu user FL para no visualizarla Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Este paso de programaci n se repite para cada una de las 18 pantallas de las que dispone el equipo 4 9 12 Backlight Retro iluminaci n del display En esta pantalla se programa el tiempo que el Backlight permanecer encendido en segundos desde la ltima manipulaci n del equipo mediante el teclado Para poder editar el valor de backlight pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Manual de Instrucciones 43 gj CIRCUTOR CVM C10 Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente digito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Valor maximo de programacion 99 segundos Valor minimo de programacion 0 segundos Nota El valor 00 indica que el backlight estar encendido permanentemente Para acceder
29. C10 MC y CVM C10 MV ccccceseeeeeeees 10 3 3 2 Relaci n de bornes modelos CVM C10 ITEF IN 0 coccoccoccocconoccoononconcnncancnnnnnnroncnnrnnranonararonrnncnanans 11 3 4 ESQUEMA DE CONEXIONADO aounnauan asun a aa anana a aa R RR criar il ai 12 3 4 1 Medida de Red Trif sica con conexi n a 4 hilos modelos CVM C10 ITF y CVM C10 mV 12 3 4 2 Medida de Red Trifasica con conexi n a 4 hilos modelo CVM C10 ITF IN cssssscesseeees 13 3 4 3 Medida de Red Trif sica con conexi n a 4 hilos modelo CVM C10 MC c ococcoccoccocconccncononcnnraas 14 3 4 4 Medida de Red Trif sica con conexi n a 3 hilos modelos CVM C10 ITF y CVM C10 mV 15 3 4 5 Medida de Red Trif sica con conexi n a 3 hilos modelo CVM C10 MC noccocconconconcnncononcnnoaas 16 3 4 6 Medida de Red Trif sica con conexi n a 3 hilos y transformadores en conexi n ARON modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 MV cooncnccconcnccnnconoconoconononononnncnnonarononaronnnnnrnnanarinonanenos 17 3 4 7 Medida de Red Bif sica con conexi n a 3 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y A AA A 18 3 4 8 Medida de Red Bif sica con conexi n a 3 hilos modelo CVM C10 ITF IN ccoccoccoccocononoooo 19 3 4 9 Medida de Red Monof sica de fase a fase de 2 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC FOVIECTIO MOV ie tee aa Aca cele 20 3 4 10 Medida de Red Monof sica de fase a neutro de 2 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 MV cocococcco
30. OR CVM C10 Los CVM C10 disponen de un puerto de comunicaciones RS 485 El equipo posee de serie dos protocolos de comunicaci n MODBUS RTU y BACnet En el men de configuraci n se selecciona el protocolo y los par metros de configuraci n 4 9 28 Comunicaciones RS 485 Protocolo Nota Protocolo BACnet disponible en equipos con versi n 3 00 o superior 4 10 1 Conexionado La composici n del cable RS 485 se deber llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento m nimo 3 hilos con una distancia m xima entre el CVM C10 y la unidad master de 1200 metros de longitud En dicho bus podremos conectar un m ximo de 32 CVM C10 Para la comunicaci n con la unidad master debemos utilizar un conversor inteligente de protocolo de red RS 232 a RS 485 Gy PC RS 232 USB Ethernet Profibus RS 232 USB Ethernet Profibus RS 485 A B OUTPUTS S0 S0 e aiea lalalo SO SVADVOSA POWER SUPPLY AC BO NETTS 000 S Rc R2 R Te T2 TI 000 Ph Ph Ph N 520V 300V P1 P2 P1 P2 P1 P2 O Ovas vi vs N 1 et Let 000 S oto el OP DSVPGA Figura 25 Esquema de conexionado RS 485 Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 4 10 2 Protocolo Modbus Den
31. Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla v Selecci n de visualizaci n de pantallas Perfil de funcionamiento user Si se ha seleccionado como perfil de funcionamiento user aparece la siguiente pantalla En esta pantalla se selecciona si las pantallas de visualizaci n del equipo son definidas por el usuario o no Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Con la tecla ES pasamos de entre las dos posibles opciones de perfil 4 5 las pantallas de visualizaci n son las que el equipo ya ten a guardadas de una programaci n anterior En equipos nuevos ser n las mismas que en el perfil de funcionamiento analyzer 1 1 se seleccionan las pantallas de visualizaci n Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla v Selecci n de pantallas Si se ha seleccionado 71 aparece la siguiente pantalla En esta pantalla se visualiza la primera pantalla de perfil analyzer Tensi n fase fase y se selecciona si se quiere visualizar en el perfil user o no Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Con la tecla E pasamos de entre las dos posibles opciones gt ict J
32. a Modbus N mero de cuadrantes M xima demanda Variable de configuraci n Margen v lido de datos yalor por defecto N mero de cuadrantes 2B64 0 4 cuadrantes 1 2 cuadrantes 4 10 3 6 4 Tipo de instalaci n Tabla 26 Mapa de memoria Modbus Tipo de instalaci n Tipo de instalaci n Variable de configuraci n Margen v lido de datos Valor por defecto Jih Red trif sica 4 hilos A Red trif sica 3 hilos o Litt Red trif sica 3 hilos Aron Tipo de instalaci n 4 10 3 6 5 M xima demanda Tabla 27 Mapa de memoria Modbus M xima demanda M xima demanda Variable de configuraci n Margen v lido de datos valor por defecto Periodo de integraci n 2174C 1 60 minutos 4 10 3 6 6 Perfil de funcionamiento Tabla 28 Mapa de memoria Modbus Perfil de funcionamiento Perfil de funcionamiento Variable de configuraci n Margen v lido de datos Valor por defecto 0 Analizador analyzer Perfil de funcionamiento 1 Usuario user 2 Eficiencia energ tica el ctrica e Manual de Instrucciones 69 70 gj CIRCUTOR 4 10 3 6 7 Backlight Retro iluminacion del display Tabla 29 Mapa de memoria Modbus Backlight Backlight Variable de configuracion Margen valido de datos Valor por defecto CVM C10 0 Siempre encendido 4 10 3 6 8 Activar la pantalla de visualizaci n de arm nicos Tabla 30 Mapa de memoria Modbus Visualizaci n de arm nicos Visualizaci n de arm nico
33. a sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes En algunos parametros Tabla 14 podemos modificar la posicion del punto decimal para ello una vez modificado el ultimo digito hay que pulsar la tecla y el punto decimal parpadeara Para modificar la posicion del punto decimal pulsar repetidamente la tecla Cuando el punto decimal est en la posici n deseada pulsar la tecla para finalizar su programaci n al pulsar ahora la tecla E podemos configurar el signo positivo o negativo del valor Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Manual de Instrucciones 91 92 gj CIRCUTOR CVM C10 v Programaci n del valor de retardo en la conexi n En este punto se programa el retardo en segundos en la conexi n de la alarma Para poder editar la selecci n del retardo pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla E incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo mo
34. al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 13 Selecci n de la barra Cos q PF del display En esta pantalla se selecciona que se va a visualizar en la barra Cos q PF Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Con la tecla ES pasamos de entre las dos posibles opciones de visualizaci n 5 Visualizaci n del Cos q Fr Visualizaci n del Factor de Potencia arn Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 14 Borrado de los valores m ximos y m nimos En esta pantalla se selecciona el borrado o no de los valores m ximos y m nimos Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla E pasa de una opci n Yes a otra No Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 4 9 15 Borrado de los valores de energia En esta pantalla se selecciona el borrado o no de los valores de energ a Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla E pasa de una opci n Ye
35. alls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Fecha 28 02 2014 Name and signature General Manager Date Nom et signature Directeur G n ral Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manual de Instrucciones CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
36. cuteneecided aGencnenceateactaveucas 63 4 10 3 Gomandos MODUS css pan correnataanecwaaiansadeanstndeemsapmasanenguenasesmansnecasenansadsuieusseouninsensans acaapocecamenosexans 64 4 104 Protocolo BACHE AA E CES 0 tadvagdcceniaceentes 73 ANOS AMADA PISO iia EA Medra RAR saan eneasnssweusaeaedensqnesaucanensseesnenine 74 5 CARACTERISTICAS TECNICAS camiones linoleico toilet 77 6 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO coccion 80 GARANT A croatas 80 OA CERTIFICADO GE cima pans EAER AE EE E TAE A TE E E ARE EEES 81 Manual de Instrucciones m CIRCUTOR CVM C10 r HISTORICO DE REVISIONES Tabla 1 Hist rico de revisiones Modificaciones en los apartados 06 14 M001B01 01 14B 34 49 410 5 Modificaciones en los apartados Ena MAS 4 9 5 4 9 6 4 10 2 1 Modificaciones en los apartados oe eae 4 9 21 4 9 23 4 10 2 4 10 3 5 Modificaciones en los apartados 11 14 M001B01 01 14E 3 3 2 3 4 2 3 48 45 4 9 4 10 3 1 Modificaciones en los apartados 01 15 MOO1BO1 01 15A 5 3 3 3 4 4 1 4 9 4 4 9 28 4 10 4 10 3 2 5 Modificaciones en los apartados 10 15 M001B01 01 15B 4 4 2 4 5 1 4 5 3 4 6 4 7 4 9 4 9 1 4 9 9 4 9 12 4 9 22 4 9 24 4 10 5 Nota Las im genes de los equipos son de uso ilustrativo nicamente y pueden diferir del equpo original Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N A la recepci n del equipo compruebe los siguientes puntos a
37. de edificios de diversos fabricantes El equipo incorpora comunicaci n BACNet MS TP siguiendo las especificaciones de la normativa ANSI ASHRAE 135 ISO 16484 5 Mediante una conexi n RS485 el equipo puede conectarse a una red BACnet e incorporar todos los objetos y servicios definidos en el mapa adjunto PICS Protocol Implementation Conformance Statement 4 10 5 MAPA PICS La velocidad de defecto es 9600 bps y el MAC es 2 n mero de nodo pudi ndose cambiar mediante la pantalla de configuraci n o bien escribiendo las variables BaudRate y MAC _ Address El identificador Device ID se puede cambiar por la pantalla de configuraci n mediante la propiedad de escritura sobre la variable o a trav s de la variable Device_ID Otra opci n es escribir sobre la propiedad Object_Name dentro del objeto Device a Baud x donde x puede ser 9600 19200 b MAC x donde x puede ser 0 255 c ID x donde x puede ser 0 999999 Mas informacion sobre el protocolo en www bacnet org Manual de Instrucciones 73 gj CIRCUTOR CVM C10 4 10 5 Mapa PICS PICS Vendor Name CIRCUTOR Product Name CVM C10 Product Model Number 0116 Application Software Version 1 0 Firmware Revision 0 7 1 BACnet Protocol Revision 10 Product Description Electrical energy meter BACnet Standardized Device Profile Annex L BACnet Application Specific Controller B ASC List all BACnet Interoperability Building su
38. de las comunicaciones modbus Para poder editar la selecci n de la velocidad de transmisi n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla pasa de una opcion otra 9600 o 19200 Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla MA v N mero de perif rico En esta pantalla se programa el n mero de perif rico Para poder editar la selecci n del n mero de perif rico pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente El numero de perif rico podr oscilar entre O y 255 Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla HZ Y Paridad En esta pantalla se selecciona el tipo de paridad en las comunicaciones Modbus Para poder editar la selecci n del tipo de paridad pulsar la
39. del secundario del transformador pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Con la tecla ES pasamos de entre las dos posibles opciones del secundario del transformador de corriente 1A o 5A Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 5 Primario de corriente de neutro modelo CVM C10 ITF IN En esta pantalla se programa el primario del transformador de corriente de neutro Para poder editar el valor del primario del transformador pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Manual de Instrucciones 39 gj CIRCUTOR CVM C10 Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Si el valor introducido es superior al valor maximo de programacion el valor programado se borra Valor maximo de programacion 10000 Valor minimo de
40. dificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla v Programaci n del valor de hist resis En este punto se programa el valor de hist resis la diferencia entre el valor de conexi n y desconexi n de la alarma en Para poder editar la selecci n del valor de hist resis pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Y Programaci n del eclavamiento latch En esta pantalla se selecciona el enclavamiento es decir si tras el disparo de la alarma sta quedar enclavada aunque desaparezca la condici n que la ha provocado Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES duran
41. dificarla El icono indica el estado de bloqueo Para poder modificar la programaci n hay que introducir un password Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Pulsar la tecla para introducir el password de bloqueo o desbloqueo de la programacion En esta pantalla se introduce el password de bloqueo o desploqueo de la programacion Para poder editar la seleccion del password pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla oj permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ltimo d gito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer d gito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display El valor del Password por defecto es 1234 Este valor solo se puede modificar por comunicaciones ver 4 10 3 6 16 Configuraci n del password Para salir del men de configuraci n pulsar la tecla Nota Al salir del men de configuraci n cuando se han modificado los par metros de comunicaciones RS 485 el equipo se reinicia Manual de Instrucciones 61 62 gj CIRCUT
42. do es superior al valor m ximo de programaci n el valor programado se borra Valor m ximo de programaci n 60 Valor m nimo de programaci n 0 Manual de Instrucciones 41 gj CIRCUTOR CVM C10 Nota La programaci n del valor 0 deshabilita el calculo de la maxima demanda Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 10 Borrado m xima demanda En esta pantalla se selecciona el borrado o no de la m xima demanda Para poder editar la selecci n del borrado pulsar la tecla durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Con la tecla ES pasamos de entre las dos posibles opciones de borrado Yes o No Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 11 Selecci n del perfil de funcionamiento En esta pantalla se selecciona el perfil de funcionamiento del equipo Para poder editar la selecci n del perfil de funcionamiento pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Con la tecla E pasamos de entre las tres posibles opciones de perfil L 4 Perfil Analizador analyzer erfil eficiencia energ tica el ctrica e r Perfil del usuario user a l o I y Dr Lim Fr Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display
43. ducir el codigo de una variable en el display se activan los simbolos correspondientes a dicha variable En el caso de no querer programar ninguna variable programar 00 Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla gt Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR Tabla 15 Codigo de los par metros para la programaci n de las salidas digitales Energ a Activa Generada T4 59 T2 80 T3 101 total 122 _ Energ a Reactiva Inductiva 11 51 T2 12 T3 93 total 114 Consumida Energia Reactiva Inductiva 11 61 T2 82 T3 103 total Generada Energ a Reactiva Capacitiva T1 53 T2 14 T3 95 Consumida ota eaa A E ee ee ee ee SRE aparente SUCE 107 Emisiones CO Consumi a 11 56 12 77 13 0 ua m9 Emisiones CO Generada T1 66 T2 87 T3 108 total 129 CosteConsumida T1 57 T2 78 T3 99 total 120 Ne de horas TH 68 T2 89 73 110 total 131 Si se ha seleccionado un par metro de la Tabla 12 los siguientes pasos de programaci n son los mismos que para el rel de alarma 1 ver 4 9 22 Programaci n de la alarma 1 Rel 1 Si se ha selecciona un par metro de la Tabla 15 los siguientes pasos de programaci
44. e Tarifa 1 MkVAh ov Energia Activa Tarifa 2 MkWh vw Energia Reactiva Inductiva Tarifa 2 MkvarLh vw Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 2 M kvarCh vo Energia aparente Tarifa2 mwn 7 Energ a Activa Tartas wom A O Energia Reactiva Inductiva Tarifas mkwain 7 Energia Reactiva Capacitiva Tarifa MAvaron 7 Energia aparente Tarifa 3 man wT Maxima Demanda de la Corriente a 7 7 Maxima Demanda de la Potencia Activa ww lt 7 7 _ Maxima Demanda de la Potencia Aparente mva v 7 Tarifa T1 T2 T3 El CVM C10 dispone de 3 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programaci n del equipo SIS S SIS N NT NS i Energ a Reactiva Inductiva Tarifa 1 Y SIS SNS SN YN Funci n de las teclas por las pantallas de medida Tabla 5 Tabla 5 Funci n de las teclas en las pantallas de medida e Pulsaci n larga Tecla Pulsaci n corta g 2s Pantalla anterior Visualizaci n del valor m nimo Pantalla siguiente Visualizaci n del valor m ximo Manual de Instrucciones 23 m CIRCUTOR CVM C10 Tabla 5 Continuaci n Funci n de las teclas en las pantallas de medida Tecla Pulsaci n corta musacion larga 2s Salto entre los diferentes A Entrada al men de programaci n perfiles analyzer user e3 END Visualizacion de la Maxima Demanda Be Informacion de la alarma activa Funcion de las teclas por las pantallas de a
45. e kvarC Ill AI17 CapPwOn3Ph are trifasica inductive power Cos trif sico Three phase cos q Cos Ill Al18 Cos ies ee i Frecuencia L2 Tensi n fase fase Tensi n fase fase Tensi n fase fase THD V THD THD V THD THD V THD THD A THD THD A THD THD A THD Energ a activa kWh Energia reactiva in Reactive inductive aia A131 InductEnergy evar ductiva energy Energia reactiva capa Reactive capacitive kvarCeh Ill Al32 CapEnergy ara citiva energy Energia Aparente Three phase aparent KVAsh III Al33 AppEnergy KVAch trifasica energy Energia activa gene Three phase generated kWeh III gt Al34 ActEnergy exp kWh rada active energy Three phase genera ted reactive inductive kvarLeh III Al35 IndEnergy_exp kvarLeh energy 3 Three phase genera ted reactive capacitive kvarCeh III Al36 CapEnergy_exp kvarCeh energy Energ a aparente Three phase generated kVAsh III AI37 AppEnergy_exp KVAch generada aparent energy Corriente trifasica Three phase average AVG Al38 AvgValCurr3Ph AVG media current Corriente de neutro Neutral current in AI39 NeutralCurrent ES Potencia aparente L1 Aparent power L1 Al40 AppPwrPh1 Potencia aparente L2 Aparent power L2 Al41 AppPwrPh2 W V A W W F F F Z H V V V Energ a inductiva generada Energ a capacitiva generada Manual de Instrucciones 76 gj CIRCUTOR CVM C10 DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Potencia apa
46. e para la energ a generada ooccconnncconnncccocncoconnnononanonnnanronnnnrrrnnnnrrnannreranarernnnrennannrs 47 4 9 21 Ratio del Coste para la energ a CONSUMIdOA ccconnncccnnncccnnnreconarecnnnnconanaronnnnnrnnnnnrrnannrrnnnnrrnnnnnrenanas 48 4 9 22 Programaci n de la alarma 1 Rel 1 oocconnccconnccconcncccocncoconanononanononanconnnaronnnnnrrnannrrranarerannrennannrs 49 4 9 23 Programaci n de la alarma 2 Rel 2 ococooocccconncicocnncccncncoconaroconnnennnnnronnnnornnnnrrnnnnrrnnnnrrrnnnrenanas 53 4 9 24 Programaci n de la alarma 3 Salida digital T1 ocoonnccconiniconnncccccnnoconanonennnonnnnnconnnarornnanennnnnos 54 4 9 25 Programaci n de la alarma 4 Salida digital T2 coonnccconnciccnnncccccnrococanonecnnenonnnronnnnnrnnnnnnnnanas 56 4 9 26 Modo de funcionamiento de la entrada digital 7 ooonncccononiccnnncccccncoconarononnnononanconnnaronnnnnennnnnos 56 4 9 27 Modo de funcionamiento de la entrada digital 2 cconnccccnnnccccnnnococnnocnnnncnnnnnronannrennnnnnnnanas 56 4 9 28 Comunicaciones RS 485 Protocolo ooocccconnncconocccononconocnrononaronenanornnnnronnnnrrrnnnnrrrnnnrrranarrrnnnernannrs 57 4 9 29 Bloqueo de la programaci n wrvcncecescscscecccdedecssccceidenceveecssssansseenseetscseuessacssncuensccenesecadvessesconscesutweness 60 410 SOMUNICACIONES eremita 62 4101 CONEXION AGG sarna satinado ET EE Meda atacadas 62 410 2 FOCOGOIO MODUS sarei inna encticaeeusndeucuauucencssastenau
47. e paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 21 Ratio del Coste para la energ a consumida En esta pantalla se programa el coste por kWh de electricidad de las 3 tarifas de las que dispone el equipo Para poder editar la selecci n del ratio del coste pulsar la tecla durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para saltar entre las diferentes tarifas pulsar la tecla lt Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Si el valor introducido es superior al valor m ximo de programaci n el valor programado se borra Valor m ximo de programaci n 1 9999 Valor m nimo de programaci n 0 Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 4 9 22 Programaci n de la alarma 1 Rel 1 En esta pantalla se selecciona el c digo de la variable en funci n de la Tabla 12 que controlar el rel de alarma 1 Para poder editar la selecci n de
48. et does not imply that they can all be supported simulta neously Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 5 CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentacion en CA Tension nominal 85 265 V 50 60 Hz Consumo 4 6VA Categoria de la Instalacion CAT III 300 V Alimentacion en CC Tension nominal 95 300 V 20 120V Categoria de la Instalacion CAT III 300 V 1 Solo disponible para las referencias M559110050000 M559210050000 M559210050V00 y M5594200500000 Circuito de medida de corriente CVM C10 ITF Modelo RCI GRE CVM C10 MC CVM C10 mV Corriente nominal In SAO 1A 0 250 A 0 333 A Corriente medida de neutro Margen de medida de corriente 2 120 In 2 120 In 2 120 In Corriente m xima impulso lt 1s 100A 100A 1 2 In Corriente m nima de medida Istart 10 mA 6 66 mA cado 025A Categor a de la Instalaci n CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V Precisi n de las medidas Modelo CVM C10 ITF CVM C10 ITF IN CVM C10 MC CVM C10 mV Medida de tensi n 0 5 1 d gito 0 5 1 d gito 0 5 1 d gito Medida de corriente 0 5 1 d gito 0 5 1 d gito 0 5 1 d gito Medida de frecuencia 0 5 Medida de potencia activa 0 5 2 d gitos 1 2 d gitos 0 5 2 d gitos Medida de potencia reactiva 1 2 d gitos 2 2 d gitos 2 2 d gitos 1 lt 0 1In 1 gt 0 1In Medida de energ a activa 1 lt 0 tIn 1 gt 0 1In_ Clase 1 Clase 1 Clase 0 5 Medida de energ a reac
49. fasica de fase a neutro de 2 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV II O Alimentaci n O Auxiliar Sistema de medida amp l gt Ga IA AS RS485 INPUTS ON ER SUPPLY SDBODVE A BO n 12 ODAS GND l Ph Ph Ph N 520V 300V L1 P2 CARGA gt Figura 12 Medida monof sica de fase a neutro de 2 hilos modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Modelo CVM C10 ITF El valor del secundario del transformador debe ser de 5A o 1A Modelo CVM C10 MC El valor del secundario del transformador MC es fijo a 0 250 A Modelo CVM C10 mV El valor del secundario del transformador debe ser de 0 333V Manual de Instrucciones 21 22 gj CIRCUTOR CVM C10 4 FUNCIONAMIENTO El CVM C10 es un analizador de redes en los cuatro cuadrantes consumo y generaci n 90 PF PF PF Ill kW PF Ill kW Cos kVA Cos q kVA Cos Ill kvarC Cos Ill kvarL AS 180 ee eS PF PF PF III kW PF Ill kW Cos p kVA Cos Q KVA Cos II kvarL Cos q IIl kvarC 4 gt i Potencia Potencia Generada Consumida kW III kW L1 kW L2 kW L3 kVA III kVA L1 kVA L2 kVA L3 kvarL Ill kvarL L1 kvarL L2 kvarL L3 kvarC III kvarC L1 kvarC L2 kvarC L3 Figura 13 Cuatro cuadrantes de CVM C10 4 1 PAR METROS DE MEDIDA El equipo visualiza los par metros el ctricos que se muestran en la Tabla 4
50. fil analyzer visualizando los valores m ximos v Valores m nimos Para ver de los valores m nimos de la pantalla que se est visualizando hay que pulsar la tecla durante 2 segundos Estos se visualizan durante 30 segundos En el display aparece el s mbolo min Figura 20 Los valores m ximos y m nimos se resetean a trav s del men de programaci n 4 9 14 Borrado de los valores m ximos y m nimos 30 Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Figura 20 Pantalla del perfil analyzer visualizando los valores minimos v M xima Demanda El equipo calcula la m xima demanda de e La Corriente e La Potencia Activa trif sica e La Potencia Aparente trif sica Se puede visualizar si estando en la pantalla de visualizaci n del par metro se pulsan simult neamente las teclas E y En el display aparece el s mbolo dem Figura 21 Figura 21 Pantalla del perfil analyzer visualizando los valores de m xima demanda Para dejar de visualizar los valores de m xima demanda pulsar la teclas O gt Los valores maxima demanda se resetean a traves del menu de programacion 4 9 10 Borrado maxima demanda 4 5 2 Perfil e Este perfil se identifica por el s mbolo e en la parte inferior de la pantalla Figura 22 Figura 22 Pantalla del CVM C10 con el perfil de funcionamiento e Manual de Instrucciones 31 gj CIRCUTOR CVM C10 En el perfil e del equipo se visualizan las energ as c
51. g desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla gt 4 9 27 Modo de funcionamiento de la entrada digital 2 En esta pantalla se selecciona la funcion de la entrada digital 2 Para poder editar la seleccion de la funcion pulsar la tecla durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla ES pasa de una opci n otra T l Z E Entrada l gica 1 FF Selecci n de tarifa gt peo Per Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla gt 4 9 28 Comunicaciones RS 485 Protocolo En esta pantalla se selecciona el protocolo de las comunicaciones RS 485 Para poder editar la seleccion de la funcion pulsar la tecla B durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla El pasa de una opci n otra Modbus BACnet Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla gt Nota Al salir del men de configuraci n cuando se han modificado los par metros de comunicaciones RS 485 el equipo se reinicia Manual de Instrucciones 57 gj CIRCUTOR CVM C10 4 9 28 1 Protocolo Modbus v Velocidad de transmisi n En esta pantalla se programa la velocidad de transmisi n
52. inimo de programacion 1 Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla 4 9 3 Primario de corriente En esta pantalla se programa el primario del transformador de corriente Para poder editar el valor del primario del transformador pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Si el valor introducido es superior al valor maximo de programacion el valor programado se borra Valor maximo de programacion 10000 Valor minimo de programacion 1 Ratio de tension x Ratio de corriente lt 600000 Nota El Ratio es la relaci n entre el primario y el secundario Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 4 Secundario de corriente modelo CVM C10 ITF En esta pantalla se selecciona el secundario del transformador de corriente Para poder editar el valor
53. instalaci ns sss dipolo tdi 41 4 9 9 Periodo de integraci n de la M xima demanda cccoooncccncncocococccononononanconanaronnnanonnannrrnannrenanarennanns 41 4 9 10 Borrado maxima demandas cocesiaaia ria 42 4 9 11 Selecci n del perfil de funciONAMIeNtO coonccccncccncncconocencnnoncnconnnronannonnnronnnrnnnnnrrnnnrennnrennnrenannannn 42 4 9 12 Backlight Retro iluminaci n del diSplay ooooccconcccccccnccoccncocnnanonnnancnnnnnrnnnnnncnnannrnnanarennnnnennannos 43 4 9 13 Selecci n de la barra Cos PF del display ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeessessssssssesssesssssssanseees 44 4 9 14 Borrado de los valores m ximos Y M NIMOS oooncccocnncccccncocnnanocnnanennnanconnnarrnnnnnrrnnnnrrnanarrnannennannos LA 4 9 15 Borrado de los valores de energ a coonnccononccononaconanoconannccnoananonanarnnannrnnnnnannnanarnnann romana DD DRA a remanso 45 4 9 16 Selecci n del Rango de energ as ooocccoccccccccncccnconccnnancnnnancnnnnnrrennnnrrnnnn cena RAR DD ARE RAR ROO rra ennnen nnen 45 Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 4 9 17 Activar pantalla de visualizaci n de arM nicCoOS cooccocncconccncncocncocnconorcnanronnronarenancnanrrnnrenanrnannnnn 46 4 9 18 Ratio de emisiones de carbono kgC0 para la energ a generada oomomccccconoccccconoooanccnonasancnnnnnas 46 4 9 19 Ratio de emisiones de carbono kgC0 para la energ a consuMida ococcconoccccconnonancnonnnnancnnnnnas 47 4 9 20 Ratio del Cost
54. l c digo pulsar la tecla durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al introducir el codigo de una variable en el display se activan los simbolos correspondientes a dicha variable En el caso de no querer programar ninguna variable programar OO Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla gt Tabla 12 Codigo de los parametros para la programacion de las salidas Par metro Fase C digo Fase C digo Fase C digo Fase C digo Tension Fase Neutro Lt o L2 09 ws 17 Corriente ti o2 L2 10 es 18 Potencia Activa_____ Lt 03 L2 11 3 19 om 25 Potencia Reactiva Inductiva_ L1 04 L2 12 L3 20 m 26 Potencia Reactiva Capacitiva L1 05 L2 13 L3 21 mM 27 Potencia Aparente Lt 06 L2 14 L3 22 m 28 Factor de potencia u or o ts us 23 m 20 Coserop tt
55. lla se programa la direcci n MAC Para poder editar el valor pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Valor maximo de programacion 255 Valor minimo de programacion 0 Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 4 9 29 Bloqueo de la programacion En esta pantalla tiene por objetivo la proteccion de los datos configurados en el menu de programacion Para poder editar la selecci n del bloqueo o no pulsar la tecla durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla E pasa de una opci n otra UNLO Al entrar al men de programaci n podemos ver y modificar la programaci n El icono en el display indica el estado de desbloqueo permanente las Loc Al entrar en programaci n podemos ver la programaci n pero no es posible mo
56. midas Coste comsumida 72 73 74 75 76 77 AO A1 CACB pyc 78 79 A2 A3 CC CD ep7 7A 7B A4 A5 CE CF poro 7C 7D A6 A DO D1 FA FB ara 7E 7F A8 A9 D2 D3 FC FD kVAh Energ a activa generada kW kWh III kWh III Energia reactiva inductiva generada kvarhL III kvarhL Energ a reactiva inductiva generada kvarhL III varhL Energ a reactiva capacitiva generada kvarhC lll kvarhC Energ a reactiva capacitiva generada kvarhC lll varhC Energ a aparente generada kVAh KVAh III Energia activa generada W Manual de Instrucciones 65 66 gj CIRCUTOR CVM C10 Tabla 17 Continuacion Mapa de memoria Modbus Tabla 2 Par metro Simbolo Tarifat Tarifa 2 Tarifa3 Total Unidades Do 102 Coste generada eses AEAF DADO 102 103 4 10 3 3 Arm nicos de tensi n y corriente Todas las direcciones del mapa Modbus est n en Hexadecimal Para estas variables est implementada la Funci n 0x03 y 0x04 Tabla 18 Mapa de memoria Modbus Tabla 3 Par metro Unidades Arm Fundamental Vx 10 2 Arm nico 3 Arm nico 4 Arm nico 5 Arm nico 6 Arm nico 7 Arm nico 8 Arm nico 9 Arm nico 0 Arm nico A2 1 Armonico O A3 2 Arm nico 3 Arm nico O ABS 4 Arm nico O ABB 5 Arm nico 6 Arm nico 7 Arm nico 8 Arm nico O Mm A A n A A A A A A A 9 Arm nico A 20 Arm nico A 21 Arm nico A 22 Arm nico A
57. misi n 2744 0 9600 1 19200 0 0 Sin paridad Modbus Paridad 1 Paridad impar 2 Paridad par Modbus Bits de datos 2746 0 A 8 bits 1 7 bits Bi 0 1 bit de stop Modbus Bits de stop 2747 Mo bis decos o BACnet Device ID 2EE0 2EE1 0 999999 ee BAcnet MAC 2EE2 0 255 2 4 10 3 6 16 Configuraci n del password Estas variables permiten bloquear o desbloquear el acceso al men de programaci n y tam bi n permite cambiar el c digo de password La nica forma de cambiar el c digo de pas sword es mediante este comando El equipo no necesita el password antiguo para grabar el nuevo se graba el nuevo directa mente sin ninguna comprobaci n Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Tabla 41 Mapa de memoria Modbus Configuracion del password Password Variable Direcci n Margen v lido de datos Valor por defecto Valor del password 2B70 0 9999 1234 Bloqueo Desbloqueo 2B71 0 ESP IOqUeS 1 Bloqueo Hay que programar todas las variables a la vez 2 El valor del password se lee y escribe en hexadecimal 4 10 4 Protocolo BACnet BACnet es un protocolo de comunicaci n para Redes de Control y Automatizaci n de Edificios Building Automation and Control NETworks Este protocolo reemplaza las comunicaciones propietarias de cada dispositivo volviendolo un conjunto de reglas de comunicacion comun que posibilita la integracion completa de los sistemas de control y automatizacion
58. n Modbus del equipo no comprueba si las variables que se graban est n dentro de los m rgenes correctos s lo se comprueban al leerlos de la EEPROM en caso de grabar alg n par metro con un valor incorrecto el equipo se configurar con el valor que tiene por defecto La configuraci n realizada por Modbus no tendr efecto hasta que se realice un reset del equipo 4 10 3 6 1 Relaciones de transformaci n Tabla 23 Mapa de memoria Modbus Relaciones de transformaci n Relaciones de transformaci n Variable de configuraci n 0 Margen v lido de datos Ya or por defecto Primario de tensi n 2710 2711 1 599999 1 Secundario de tensi n 2712 a A 2713 T 40000 5 1 1A Secundario de corriente 2 14 5 5A Hay que programar todas las variables a la vez Ratio de tension x Ratio de corriente lt 600000 Nota El Ratio es la relaci n entre el primario y el secundario Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR 4 10 3 6 2 Relaciones de transformacion de la corriente de neutro CVM C10 ITF IN Tabla 24 Mapa de memoria Modbus Relaciones de transformacion de la corriente de neutro Relaciones de transformacion Variable de configuraci n Margen v lido de datos Ya or pOr defecto Primario de la corriente de neutro 271A 1 10000 Secundario de la corriente de neutro 2 1B 7 KA Hay que programar todas las variables a la vez 4 10 3 6 3 N mero de cuadrantes Tabla 25 Mapa de memori
59. n son v Programaci n de los kilovatios por pulso Para poder editar la selecci n de los kilovatios por pulso pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla E incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla Si el valor introducido es superior al valor maximo de programacion el valor programado se borra Manual de Instrucciones 55 gj CIRCUTOR CVM C10 Valor maximo de programacion 999 999 KWh Valor minimo de programacion 000 001 KWh v Programaci n de la anchura del pulso En este punto se selecciona la anchura del pulso en ms Para poder editar la selecci n de la anchura del pulso pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aq
60. nde se muestran los valores totales que est midiendo o calculando el equipo v Barra anal gica donde se muestran el de la potencia actual de la instalaci n v Barra cos q PF donde se visualiza en tiempo real el valor del Cos y del sistema o del factor de potencia 4 3 1 Barra cos q PF Factor de potencia Figura 15 Barra Cos PF En esta barra se visualiza el valor en tiempo real del cos q o del factor de potencia de la ins talaci n A trav s del men de programaci n se selecciona el par metro a visualizar 4 9 13 Selecci n de la barra Cos q PF del display Manual de Instrucciones gj CIRCUTOR CVM C10 4 3 2 Barra analogica Figura 16 Barra anal gica En la barra analogica se visualizan dos parametros v La potencia actual de la instalaci n en Este par metro se visualiza a trav s de las 12 divisiones cada una de ellas del 10 en las que divide la barra anal gica El equipo calcula la potencia actual de la instalaci n a trav s de la formula P V lFcos q Donde la tensi n y el cos son los valores actuales de la instalaci n La corriente est referenciada a su fondo de escala Un 100 es el fondo de escala del equipo y un valor por encima del 100 nos indica que est fuera de los m rgenes v La m xima demanda del sistema alcanzada es decir el valor m ximo porcentual alcanzado de la potencia desde que se inici el equipo Este valor se indica a trav
61. nerg a Reactiva Capacitiva Tarifa 1 11 M Kvar _h Energ a Reactiva Capacitiva Tarifa 2 T2 M Kvar _h Energ a Reactiva Capacitiva Tarifa 3 T3 M Kvar _h Energ a Reactiva Capacitiva Total M Kvar h Valores Consumidos y generados Solo disponible para la opci n 4 cuadrantes Coste Tarifa 1 T1 cost Coste Tarifa 2 T2 cost Coste Tarifa 3 T3 cost Coste Total cost Valores Consumidos y generados Emisiones CO Tarifa 1 T1 kgCO Emisiones CO Tarifa 2 T2 kgCO Emisiones CO Tarifa 3 T3 kgCO Emisiones CO Total kgCO Valores Consumidos y generados N de horas Tarifa 1 T1 hours N de horas Tarifa 2 T2 hours N de horas Tarifa 3 T3 hours N de horas Total hours Los s mbolos T1 T2 y T3 del display indican las tres tarifas de las que dispone el equipo La tarifa seleccionada se indica por el parpadeo del s mbolo correspondiente Manual de Instrucciones 34 g CIRCUTOR CVM C10 4 5 3 User Este perfil se identifica por el simbolo user en la parte inferior de la pantalla Figura 23 Figura 23 Pantalla del CVM C10 con el perfil de funcionamiento user En este perfil se visualizan las pantallas que se han seleccionado en el menu de programacion 4 9 11 Selecci n del perfil de funcionamiento Tambi n se visualizan los arm nicos de tensi n y corriente hasta 31 arm nico de cada una de las lineas L1 L2 y L3 4 6 ARM NICOS 4 6 ARM
62. nocccnonococonaconnnnncononorononnnrnnnnnrnnnnnrrrnnnnrrnnnnrrnnnnrrnnnnnrrnnnrrnnnnnrrnnnncrnnnaninas 21 A FUNCIONAMIENTO cotos its 22 4 1 PAR METROS DE MEDIDA oococcnncnnonininn E DR REDE RD ERE RA DR DER EA DR D DD DR DR RUDA DAS ERE RA DRA DA Da Da Da DD DDas 22 Ae FUNCIONES DEL TECLADO o css a 23 ASA o ea 25 4 3 1 Barra cos PF Factor de potencia occcoonncccnnncicocncccoccncconcnnconnnncnnnancnnanarennnanernnnnrrnannrrnannrennaness 25 4 32 Barra analogica aia eiii 26 4 3 3 Otros s mbolos del display canoricnn enema ciuesnisaensncaeiseetiearunaanves 26 AA INDICADORES LED iiien eA Eara raei ada Read adoece added 27 4 5 PERFILES DE FUNCIONAMIENTO cicicmisosacaais reads 27 A A A Coutad PodeavneassNacveunatouudaiauvadduieatoandtescuntids 27 4 5 2 Perfil e PP een 31 AOS AO PA o O 34 416 ARMONICOS nos ia 34 Ad ENTRADAS iaa cito dA ANA 35 A AA ee eee 35 419 PROGRAMACI N oriee ls 36 4 9 1 Primario de tensiON ntsc a eee 37 4 9 2 Secundario de tension a 38 4 93 Primarno d CONICET maras e 38 4 9 4 Secundario de corriente modelo CVM C10 ITF cooooocccoccccccococococcnoconanononnaroonnanonnnanrrnannrrnnnnnrnnannos 39 4 9 5 Primario de corriente de neutro modelo CVM C10 ITF IN ccccssseeeseeseeseeneesseneeeseneeesanees 39 4 9 6 Secundario de corriente neutro modelo CVM C10 ITF IN 0ccooocccoooccccocccocococococncconanaronnnnnnnnnanos 40 4 9 7 N mero de cuadrantes cssrsas ro 40 4 9 8 TIPO de
63. ntallas de armonicos Para poder editar la seleccion pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla E pasa de una opci n Yes a otra No Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla 4 9 18 Ratio de emisiones de carbono kgC0 para la energ a generada El ratio de emisiones de carbono es la cantidad de emisiones que se emiten en la atm sfera para producir una unidad de electricidad 1kWh El ratio del mix europeo es aproximadamente de 0 65 kgCO por kWh Para poder editar la selecci n del ratio de emisiones pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog En esta pantalla se programa el ratio de emisiones de las 3 tarifas de las que dispone el equipo 11 T2 y T3 Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para saltar entre las diferentes tarifas pulsar la tecla E Para validar el dato pulsar ES durante 3
64. nte Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Manual de Instrucciones 37 gj CIRCUTOR CVM C10 Si el valor introducido es superior al valor maximo de programacion el valor programado se borra Valor maximo de programacion 599999 Valor minimo de programacion 1 Ratio de tension x Primario de corriente lt 600000 Nota El Ratio es la relaci n entre el primario y el secundario Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 2 Secundario de tensi n En esta pantalla se programa el secundario del transformador de tensi n Para poder editar el valor del secundario del transformador pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Si el valor introducido es superior al valor maximo de programacion el valor programado se borra Valor maximo de programacion 999 Valor m
65. on cable de secci n m nima 1mnrr La l nea del secundario del transformador de corriente ser de secci n m nima de 2 5mm Manual de Instrucciones gj CIRCUTOR CVM C10 3 3 1 Relacion de bornes modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Tabla 2 Relaci n de bornes del CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV 13 12 entrada digital 2 selecci n de tarifa 11 GND para RS485 y para las entradas digitales 23 S Entrada de corriente L3 12 11 entrada digital 1 selecci n de tarifa RLVB OUTPUTS S0 S0 SO RS485 INPUTS POWER SUPPLY SDDODVE A BC 11 12 iil SOLOS El Figura 1 Bornes del CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV 10 Manual de Instrucciones CVM C10 3 3 2 Relaci n de bornes modelos CVM C10 ITF IN Tabla 3 Relaci n de bornes del CVM C10 ITF IN gj CIRCUTOR Bornes del equipo 13 12 entrada digital 2 selecci n de tarifa 1 A1 Alimentaci n Auxiliar 2 A2 Alimentaci n Auxiliar 14 V Entrada de tensi n L1 3 Re Com n de las Salidas de rel 15 V Entrada de tensi n L2 4 R2 Salida Rel 2 16 V Entrada de tensi n L3 5 R1 Salida Rel 1 17 N Neutro 18 1 Entrada de corriente L1 11 GND para RS485 y para las entradas digitales 12 11 entrada digital 1 selecci n de tarifa Figura 2 Bornes del CVM C10 ITF IN Manual de Instrucciones OUTPUTS fi RS485 INPUTS OWER SUPPLY evo ooog A B 11 12 a hat
66. ones CIRCUTOR SA se reserva el derecho de modificar las caracter sticas o el manual del producto sin previo aviso LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispo sitivo o a las especificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especifica ciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en su p gina Web m www circutor com m m CIRCUTOR SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega dos con el equipo Manual de Instrucciones gj CIRCUTOR CVM C10 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD comicios at A A A a a dit tt 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD coccion 3 CONTENIDO AP ee eee Se ee ree eee nee eee A HIST RICO DE REVISIONES ccnnoncnnioninnnnnr annann DA DR DEA DEA DR nnana nannan 6 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N coccion 7 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO conccninnicninnnninnnc DD R EREA DRA DADE ERE DA DR DRA DRA DA DR ADA DRA DA DA DRA DR Da nannan aena 7 3 INSTALACI N DEL EQUIPO scsscescssscssesssesercssessecsessnessnensnsenecseesensenecnesensenecsuseneseneaseesuessneauecsneaseeseasenenees 8 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS ccsocoscicna cansando ei iia 8 32 INSTALACI N cusicsion aaa cid 9 3 35 BORNES DEL EQUIPO cosas 10 3 3 1 Relaci n de bornes modelos CVM C10 ITF CVM
67. onsumidas y generadas de la instalaci n As como el estado de la misma v8 Instalaci n consumiendo Instalaci n generando Con una pulsaci n larga 3 seg de la tecla se visualizan los valores generados Los valores generados se identifican por el signo negativo que aparece delante de cada par metro Con una pulsaci n larga 3 seg de la tecla se visualizan los valores consumidos Para moverse por las diferentes pantallas hay que utilizar pulsaciones cortas de las teclas gt y YY Tabla 10 Pantallas del perfil e Pantalla Par metros unidades Energ a Activa Tarifa 1 11 M KWh Energ a Activa Tarifa 2 T2 M KWh Energ a Activa Tarifa 3 T3 M KWh Energia Activa Total M KWh Valores Consumidos y generados Solo disponible para la opcion 4 cuadrantes Energia Reactiva Inductiva Tarifa 1 T1 M Kvarth Energia Reactiva Inductiva Tarifa 2 T2 M Kvarth Energ a Reactiva Inductiva Tarifa 3 T3 M Kvarth Energ a Reactiva Inductiva Total M Kvar h Valores Consumidos y generados Solo disponible para la opci n 4 cuadrantes Energ a aparenteTarifa 1 T1 M KVAh Energ a aparenteTarifa 2 T2 M KVAh Energ a aparenteTarifa 3 T3 M KVAh Energ a aparenteTotal M KVAh Valores Consumidos y generados Solo disponible para la opci n 4 cuadrantes Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Tabla 10 Continuaci n Pantallas del perfil e Pantalla Par metros unidades E
68. perior v Velocidad de transmisi n En esta pantalla se programa la velocidad de transmisi n de las comunicaciones BACnet Para poder editar la selecci n de la velocidad de transmisi n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla ES pasa de una opci n otra 9600 o 19200 Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla gt Manual de Instrucciones 59 A CIRCUTOR CVM C10 v Device ID En esta pantalla se programa el device ID Para poder editar el valor pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla 4 permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ltimo d gito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer d gito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Valor m ximo de programaci n 999999 Valor m nimo de programaci n 0 Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Y MAC En esta panta
69. pported see Annex K in BACnet Addendum 135d DS RP B Read Property DS WP B Write Propery DS RPM B Read Property Multiple DM DDB B Dynamic Device Binding DM DOB B Dynamic Object Binding DM DCC B Device Communication Control DM RD B Reinitialize Device Which of the following device binding methods does the product support check one or more Recive Who Is send I Am BIBB DM DDB B Recive Who Has send I Have BIBB DM DOB B Standard Object Types Supported Analog Input Object Type 2 Dynamically deleatable using BACnet s DeleteObject service Properly Identifier Object_Name max 32 characters DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Tension fase neutro Voltage phase to V 1 Ph2NU1 V neutral o Ald Ph Current A ActPwrPh1 i i Al i 4 AB ReactPwrPh1 Factor de potencia PwrFactPh1 PF 1 3 Tensi n fase neutro Voltage phase to V AI5 Ph2NU2 neutral I6 Ph2Current A 74 Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR UNITS Potencia activa k Potencia reactiva ReactPwrPh2 kvar Factor de potencia P Tensi n fase neutro Voltage phase to AMO Ph2NU3 neutral V Corriente A Al11 Ph3Current Potencia activa Al12 ActPwrPh3 k Potencia reactiva Al13 ReactPwrPh3 kvar Factor de potencia Al14 PwrFactPh3 P Potencia activa trif Three phase active KW III Al15 ActPwOn3Ph k sica power e Uca B Al16 InductPwOn3Ph kvarL trif sica inductive power Potencia capacitiva Three phase capacitiv
70. rente L3 Aparent power L3 Al42 AppPwrPh3 Potencia aparente Three phase aparent KVAIII A143 AppPw3Ph KVA trif sica power M xima demanda I Maximum demand 11 Md A1 Al44 MaxDemand_A1 E M xima demanda 12 Maximum demand 12 Md A2 Al45 MaxDemand_A2 M xima demanda 13 Maximum demand 13 Md A3 Al46 MaxDemand_A3 M xima demanda A Maximum demand A Alll Al47 MaxDemand_A M xima demanda kW Maximum demand kW kW III Al48 MaxDemand_kW M xima demanda kVA Maximum demand kVA kVA III Al49 rt all Analog Value Object Type Property Identifier cits AV MAC AV2 aA Device Object Type 1 Dynamically creatable using BACnet s CreateObject service 2 Dynamically deleatable using BACnet s DeleteObject service 3 List of optional properties supported Description Protocolo Conformance_Class 4 List of all properties that are writable where not otherwise required by this standard Object_Name Max_Master Max Info Frames Object Identifier 5 List of propietary properties 5 List of any property value range restrictions Restrictions lt 7 bytes Device Type only 0 255 0 65535 miliseconds 0 65535 Property Identifier Object_Name Object_Identifier Number Of APDU_Retries APDU Timeout Vendor lIdentifier Data Link Layer Options check all that supported MS TP master Clause 9 baud rate s 9 6 19 2kB s Character Sets Supported check all that apply Indicating support for multiple character s
71. rif sica con conexi n a 4 hilos modelo CVM C10 MC Lo JIL Sistema de medida 77 gr Fi Alimentaci n IO Auxiliar OUTPUTS S0 SO SO POWER SUPPLY SO 2l O 8 AGRO INPUTS Q os SODDO GND El Gris Rosa Verde Blanco EN A B A B L1 y 7 l L2 L3 N CARGA gt Figura 5 Medida trif sica con conexi n a 4 hilos modelo CVM C10 MC El valor del secundario del transformador MC es fijo a 0 250 A Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 3 4 4 Medida de Red Trifasica con conexion a 3 hilos modelos CVM C10 ITF y P1 P2 s10 Os O 02 P1 P O Alimentaci n O Auxiliar RS485 INPUTS A BC n 12 OTIDO El Ph N 300V 2510 652 CVM C10 mV i Sistema de medida 3 I os Rc R2 R1 520V er L ee AN l SO VL Vi Vi3 Hl vo fjv l ad e IL o b e A BY A s L1 0 l L2 T l CARGA gt Q P1 P2 Figura 6 Medida trif sica con conexi n a 3 hilos modelos CVM C10 ITF y CVM C10 mV Manual de Instrucciones 15 m CIRCUTOR CVM C10 3 4 5 Medida de Red Trif sica con conexi n a 3 hilos modelo CVM C10 MC I A Sistema de medida 3 IF Alimentaci n O Auxiliar OUTPUTS S0 SO4 SO4 fr ES RS485 INPUTS 7 S0209 GND El Ph Ph Ph N 520V 300V Gris Rosa Verde Blanco Marr n Verde E A B A s
72. rmonicos Tabla 6 Tabla 6 Funcion de las teclas en las pantallas de armonicos Tecla Pulsacion corta PU Sacion targa 2s Salto entre los diferentes tipos de Entrada al men de programa arm nicos ci n Funci n de las teclas en el men de programaci n modo consulta Tabla 7 Tabla 7 Funci n de las teclas en el men de programaci n modo consulta Tecla Pulsaci n corta PUSE EGE 2s Pantalla anterior Salida de programaci n Pantalla siguiente Salida de programaci n Entrada al men de programaci n modo edici n Funci n de las teclas en el men de programaci n modo edici n Tabla 8 Tabla 8 Funci n de las teclas en el men de programaci n modo edici n Tecla Puls O Salta de l nea Incrementa los digitos 0 9 o salto entre las diferentes opciones de forma rotatoria Desplaza un digito editable intermitente Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR El equipo dispone de un display LCD retro iluminado donde se visualizan todos los parametros indicados en la Tabla 3 El display esta dividido en cuatro areas Figura 14 CIACUTOR Area de datos Barra por fases analogica Area de datos totales Barra Cos y Figura 14 Areas del display del CVM C10 v El rea de datos por fases donde se visualizan los valores instant neos m ximos y m nimos de cada una de las fases que est midiendo o calculando el equipo v El rea de datos totales do
73. s Variable de configuraci n Margen v lido de datos Valor por defecto Visualizaci n de arm nicos 2B62 0 No 1 Yes 4 10 3 6 9 Emisiones de CO en consumo y generaci n Tabla 31 Mapa de memoria Modbus Emisiones de CO en consumo y generaci n Emisiones de CO Variable de configuraci n O Valor por Margen v lido de datos Ratio de emisiones de la tarifa 1 en consumo 2 24 O 1 9999 Ratio de emisiones de la tarifa 2 en consumo 2125 0 1 9999 Ratio de emisiones de la tarifa 1 en generacion 2 28 0 1 9999 Ratio de emisiones de la tarifa 2 en generacion 2129 0 1 9999 Ratio de emisiones de la tarifa 3 en consumo 2 26 0 1 9999 LO Ratio de emisiones de la tarifa 3 en generaci n 2 2A 0 1 9999 Hay que programar todas las variables a la vez w Tienen 1 decimal 4 10 3 6 10 Coste de la energ a en consumo y generaci n Tabla 32 Mapa de memoria Modbus Coste de la energ a en consumo y generaci n Coste por kWh Coste por kWh de la tarifa 1 en consumo 272C 0 1 9999 Coste por kWh de la tarifa 2 en consumo 272D 0 1 9999 Coste por kWh de la tarifa 1 en generacion 2730 0 1 9999 Coste por kWh de la tarifa 2 en generacion 2731 0 1 9999 A H Valor por Variable de configuraci n 2 Direcci n Margen v lido de datos TS Coste por kWh de la tarifa 3 en consumo 272E 0 1 9999 Oo Coste por kWh de la tarifa 3 en generacion 2732 0 1 9999 Hay que programar todas las variables a la vez
74. s a otra No Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla 4 9 16 Selecci n del Rango de energ as En esta pantalla se selecciona el funcionamiento del rango de energ a Para poder editar la selecci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla ES pasa de una opci n a otra LEU El equipo visualiza kWh y MWh Cuando el valor de energ a llega a 999999kWh el equipo salta automaticamente al rango de MWh 5Hure El equipo solo visualiza KWh Cuando el valor de energ a llega a 999999kWh reinicia la medida a OkWh a aa qu Para validar el cambio en el rango de energ as es necesario realizar el borrado de los valores de energ as Por ello al pulsar la tecla de validaci n ES durante 3 segundos aparece la pantalla de borrado de los valores de energ a si seleccionamos la opci n YES los valores de energ a son borrados y el equipo salta de nuevo a la pantalla de selecci n del rango de energ as Para finalizar la validaci n pulsar la tecla ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Manual de Instrucciones 45 gj CIRCUTOR CVM C10 4 9 17 Activar pantalla de visualizacion de armonicos En esta pantalla se selecciona la visualizacion o no de las pa
75. s del icono 4 El valor se resetea a la vez que los valores m ximos y m nimos 4 9 14 Borrado de los valores m ximos y m nimos Ejemplo En la Figura 16 se observa que el rendimiento de la instalaci n est al 50 y la m xi ma demanda del sistema alcanzado es del 80 4 3 3 Otros s mbolos del display En el display tambi n se visualiza v Tipo de instalaci n A trav s del men de programaci n se puede se selecciona el tipo de instalaci n a la que esta conectado el equipo 4 9 8 Tipo de instalaci n En la parte superior iz quierda del display se visualiza el tipo seleccionado v Estado de las entradas digitales Si las entradas digitales est n activadas en la parte inferior izquierda del display apa recen los iconos l1 2 indicando la entrada digital activa 26 Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR El equipo CVM C10 dispone de 3 LED CPU indica que el equipo esta encendido parpadea cada segundo ALARMA si esta encendido indica que hay una alarma activada TECLA LED que se ilumina por la pulsacion de cualquier tecla CIRCUTOR CVM C10 CPU TECLA ALARMA Figura 17 Indicadores LED del CVM C10 4 5 PERFILES DE FUNCIONAMIENTO TS El CVM C10 dispone de 3 perfiles de funcionamiento con las pantallas de visualizaci n acor des al perfil seleccionado v Perfil Analizador analyzer v Perfil eficiencia energ tica el ctrica e Y Perfil del usuario user 4 5
76. sary 0 0 p WY pi Ph Ph 520V ooohh 23 S Entrada de corriente L3 No 11 gj CIRCUTOR CVM C10 3 4 1 Medida de Red Trifasica con conexion a 4 hilos modelos CVM C10 ITF y CVM C10 mV l A JUL l Sistema de medida O Alimentaci n EO Auxiliar EZ La la Aia 8 6 6 OUTPUTS S0 _S0 LO 7 SO O RS485 INPUTS POWER SUPPLY SOOO VOS A BO 1 12 Re R1 Tc T2 T1 S0209 GND El Ph Ph Ph N 520V 300V 00 Uv l l AAN r i Vu T VL3 I ad o o b L1 a P1 P2 s16 S2 1 UN A E P1 P2 1d 42 l L3 Q CARGA gt Figura 3 Medida trif sica con conexi n a 4 hilos modelos CVM C10 ITF y CVM C10 mV Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 3 4 2 Medida de Red Trifasica con conexi n a 4 hilos modelo CVM C10 ITF IN L1 L2 L3 Sistema de medida 4 Ji O Alimentaci n O Auxiliar CTN 138 N V Rc R2 R1 S2 S1 lo SODOS WER SUPPLY les Ph Ph Ph N 520V 300V PA OLA ANDO Lis dea a Vir Via Vi3y EE Sl ad O 20 ob Zz l l l l P1 P2 s16 ds2 l Oo oe P1 P2 S10 O S2 SS A e P1 P SI OS2 CARGA gt P1 P2 Figura 4 Medida trif sica con conexi n a 4 hilos modelo CVM C10 ITF IN Manual de Instrucciones 13 m CIRCUTOR CVM C10 3 4 3 Medida de Red T
77. segundos el icono prog desaparece del display Si el valor introducido es superior al valor m ximo de programaci n el valor programado se borra Valor m ximo de programaci n 1 9999 Valor m nimo de programaci n O Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 CIRCUTOR 4 9 19 Ratio de emisiones de carbono kgC0 para la energ a consumida El ratio de emisiones de carbono es la cantidad de emisiones que se emiten en la atm sfera para producir una unidad de electricidad 1kWh El ratio del mix europeo es aproximadamente de 0 65 kgCO por kWh Para poder editar la selecci n del ratio de emisiones pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog En esta pantalla se programa el ratio de emisiones de las 3 tarifas de las que dispone el equipo 11 T2 y T3 Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla 4 permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ltimo d gito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer d gito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para saltar entre las diferentes tarifas pulsar la tecla lt Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos
78. te 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla E pasa de una opci n Yes a otra No Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Nota Si se produce un reset del equipo el estado de las alarmas se borra y vuelven al estado de reposo programado siempre y cuando no se siga manteniendo la condici n para activarlar v Programaci n del valor de retardo 2 En este punto se programa el retardo en segundos de la desconexi n de la alarma Para poder editar la selecci n del valor m ximo pulsar la tecla ES durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla v Programaci n del estado de los contactos En esta pantalla se selecciona el estado de los contactos del rel
79. tiva Salidas de pulsos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Cantidad Tipo NPN salida Tensi n m xima 24V Corriente m xima 50 mA Manual de Instrucciones 77 m CIRCUTOR CVM C10 Continuaci n Salidas de pulsos CVM C10 ITF CVM C10 MC y CVM C10 mV Anchura de pulso 30 ms a 500 ms Programable Salidas de rel s Cantidad Tensi n m xima contactos abiertos 250V Corriente m xima 6A Potencia m xima de conmutaci n 1500 W AC1 Vida el ctrica 250V CA 5A 60x10 ciclos Vida mec nica 10x10 ciclos Entradas digitales Cantidad Tipo NPN Contacto libre de potencial optoaislado Comunicaciones Modbus RTU Bus de campo RS 485 Display Teclado LED Caracter sticas ambientales Temperatura de trabajo 5 C 45 C Temperatura de almacenamiento 10 C 50 C Humedad relativa sin condensacion 5 95 Altitud m xima 2000 m IP31 Frontal IP51 IP64 con accesorio AI 880g Pl stico VO autoextinguible Fijaci n a Seguridad de equipos electr nicos de medida UNE EN 61010 2010 Compatibilidad Electromagn tica CEM Parte 6 3 Normas gen ricas Norma de emisi n en entornos residenciales comer UNE EN 61000 6 3 2007 ciales y de industria ligera Grado de protecci n Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 6 1 Normas ge n ricas Inmunidad en entornos residenciales comerciales y de UNE EN 61000 6 1 2007 industria ligera 78 Manual de Instrucciones
80. to pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes En algunos parametros Tabla 14 podemos modificar la posicion del punto decimal para ello una vez modificado el ultimo digito hay que pulsar la tecla y el punto decimal parpadeara Para modificar la posicion del punto decimal pulsar repetidamente la tecla Cuando el punto decimal est en la posici n deseada pulsar la tecla para finalizar su programaci n al pulsar ahora la tecla podemos configurar el signo positivo o negativo del valor Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR Tabla 14 Punto decimal y unidades de los parametros de alarma Tipo de parametro Punto decimal 2000 V Z 200 0 V Tensi n 20 00 kV Programable 2 000 kV Potencia Factor de potencia a kW Coseno M xima demanda Corriente Programable M xima demanda Potencia Programable THD v Programaci n del valor m nimo El valor m nimo por debajo de este valor se activa la alarma Para poder editar la selecci n del valor m nimo pulsar la tecla E durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escribir o modificar el valor debe pulsarse repetidamente la tecla Aa incrementando el valor del d gito que est parpadeando en aquel momento Cuando el valor en pantall
81. tro del protocolo Modbus el CVM C10 utiliza el modo RTU Remote Terminal Unit Las funciones Modbus implementadas en el equipo son Funcion 0x03 y 0x04 Lectura de registros integer Funcion 0x05 Escritura de un rele Funcion 0x10 Escritura de multiples registros 4 10 2 1 Ejemplo de lectura Funci n 0x04 Pregunta Valor instant neo de la tensi n de fase de la L1 inicial Direcci n 0A N mero de perif rico 10 en decimal Funci n 04 Funci n de lectura Registro Inicial 0000 registro en el cual se desea que comience la lectura N de registros 0002 n mero de registros a leer CRC 70B0 Car cter CRC Respuesta Registro Registro o Direcci n Funci n OS Direcci n 0A N mero de perif rico que responde 10 en decimal Funci n 04 Funci n de lectura N de bytes 04 N de bytes recibidos Registro 0000084D valor de la tensi n de fase de la L1 VL1 x 10 212 5V CRC 86B1 Car cter CRC Nota Cada trama Modbus tiene un l mite m ximo de 20 variables 40 registros 4 10 2 2 Ejemplo de escritura Funci n 0x05 Pregunta Borrado de los valores m ximos y m nimos Direcci n Funci n Beato valor crc inicial Direcci n 0A N mero de perif rico 10 en decimal Funci n 05 Funci n de lectura Registro Inicial 0834 registro del par metro de borrado de los valores m ximos y m nimos Valor FF00 Indicamos que queremos borrar los valores m ximos y m
82. uel momento Cuando el valor en pantalla sea el deseado se pasa al siguiente d gito pulsando la tecla gt permitiendo modificar los valores restantes Al modificar el ultimo digito si se pulsa la tecla se salta otra vez al primer digito pudiendo modificar de nuevo los valores programados previamente Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono prog desaparece del display Para acceder al siguiente paso de programacion pulsar la tecla Si el valor introducido es superior al valor maximo de programacion el valor programado se borra Valor maximo de programacion 500 ms Valor minimo de programacion 30 ms 4 9 25 Programacion de la alarma 4 Salida digital T2 En esta paso se programan todos los valores correspondientes a la salida digital T2 La programaci n es la misma que para la Salida digital T1 ver 4 9 24 Programaci n de la alarma 3 Salida digital T1 Manual de Instrucciones CVM C10 gj CIRCUTOR 4 9 26 Modo de funcionamiento de la entrada digital 1 En esta pantalla se selecciona la funcion de la entrada digital 1 Para poder editar la seleccion de la funcion pulsar la tecla durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog La tecla E pasa de una opci n otra a LL l w Z Entrada l gica F Selecci n de tarifa q SS es I e ll Para validar el dato pulsar ES durante 3 segundos el icono pro
83. y that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Analizador de redes panel 96x96 Serie CVM C10 ITF CVM C10 ITF IN CVM C10 MC Power analyzer mounting panel 96x96 Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s ll est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2010 IEC 61000 6 1 2005 IEC 61000 6 3 2006 A o de colocaci n del marcado CE 2014 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecav

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents