Home

Manual de instrucciones

1. Puede elegir si la imagen tendr contornos definidos o difuminados 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Captl O La o 2 Utilice el controlador de cuatro l 3 P 3 uCfig Capt direcciones A Y para seleccionar aga Frame Rate 30fps o Nitidez Zoom Digital M O ij Rev instant nea 0 5 3 Utilice el controlador de cuatro a ii S direcciones lt 41 gt para cambiar Nitidez Al el ajuste desde Normal hasta cidad gt J MENU Salir OK Aceptar Cu Fuerte or w Suave 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a Y e Cualquier cambio realizado en el ajuste de la Nitidez es inv lido meng en los modos PICT A y M e Cuando se apaga la c mara se guarda el ajuste de la Nitidez oCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar C mo ajustar la saturaci n del color Saturaci n Puede ajustar la saturaci n del color 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men M4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro z a uCfig Capt direcciones A Y para seleccionar voa E pase fotogramas 30fps Saturaci n Zoom Digital M me Rev instant nea 0 5 3 Utilice el controlador de cuatro a g direcciones lt 4 gt para cambiar Nitidez Ei s Saturaci
2. Puede grabar sonido El tiempo grabable aparece en el monitor LCD en funci n de la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna Micr fono Coloque el selector de modos en Y y pulse el interruptor principal El tiempo grabable se visualiza en el monitor LCD 1 Tiempo grabable restante 4 2 Tiempo de grabaci n Pulse el disparador Comienza la grabaci n durante la cual se encienden la l mpara del autodisparador y la del estado del flash Pulse el disparador Se interrumpe la grabaci n Aparece el tiempo grabable restante Para salir del modo Grabaci n de voz apague la c mara N Q u01939npo da U019eqe 10 o mu A e El sonido se graba en archivos mono WAVE wng e El micr fono se encuentra en la parte delantera de la c mara Oriente la c mara para obtener el mejor sonido C mo reproducir sonido Puede reproducir la grabaci n realizada en modo Grabaci n de voz 1 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro a a 100 0012 direcciones lt 4 gt para elegir la mg pS grabaci n que desea reproducir 00 01 41 3 Pulse el controlador de cuatro 00 03 25 direcciones A Comienza la reproducci n Q OS Tiempo de grabaci n de archivos e Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la reproducci n Bot n zoom
3. y m Q y C mo conectar la c mara a la impresora 1 Seleccione PictBridge para Modo Conexi n USB en el men ti Preferencias gt C mo cambiar el Modo de conexi n USB p 120 2 Conecte la c mara a la impresora utilizando el cable USB que AS se suministra con la c mara Imp Todo Se visualiza el men PictBridge Imp con DPOF OK Aceptar No conecte la c mara a su PC mientras PictBridge est seleccionado para el caution modo de conexi n USB Si conecta la c mara a un PC mientras est ajustado PictBridge consulte la tabla en p gina 15 del Manual de Conexi n PC C mo imprimir im genes individuales 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A v para seleccionar ai Impresora uno Imp Todo r l U 2 Pulse el bot n Aceptar r l TT Aparece la pantalla Impresora Uno OK Aceptar 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir la imagen que desea imprimir 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A v para elegir ni i oiselkecha el n mero de copias ED aie mante Puede imprimir hasta 99 copias 5 Utilice el bot n PANTALLA para elegir entre insertar o no la fecha ey Encendido Se imprimir la fecha DO Apagado No se imprimir la fecha 6 Pulse el bot n Aceptar Las fotograf as se imprimir n de acuerdo con los ajustes Para anular la impresi n durante el funcionamiento pulse el bot n MENU JeJp3
4. A O O a 2 W O y m Q y Reproducir Borrar Editar C mo visualizar las im genes C mo reproducir las im genes fijas Pulse el bot n gt Reproducci n Consulte C mo visualizar las im genes p 28 para obtener instrucciones Las im genes pueden verse ampliadas hasta un m ximo de 12 veces Durante la ampliaci n en el monitor LCD aparece una gu a de funcionamiento 1 de Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones para elegir la imagen que desea ampliar Pulse 4 0 en el bot n zoom a La imagen se ampl a 1x a 12x Si se mantiene pulsado el bot n la ampliaci n cambia continuamente Mientras se muestra la imagen ampliada se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A V 4 Mueve la posici n que se va a ampliar Bot n Zoom J Q A Aumenta el tama o de la imagen Bot n Zoom E Q 444 Reduce el tama o de la imagen Pulse el bot n MEN Termina la reproducci n con zoom e Los v deos no pueden ampliarse e Cuando se enciende la c mara en modo Reproducir s lo si se pulsa el bot n Reproducir gt no pasa a modo Captura Apague la c mara y enci ndala de nuevo Co gt Reproducci n Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar C mo ajustar la funci n de zoom r pido Puede v
5. Mecanismo Medici n AE Medici n TTL por sensor de exposici n multisegmentos ponderada al centro puntual Compensaci n EV 2 EV Puede ajustarse en pasos de 1 3 EV V deo Tiempo de grabaci n aproximado 1 seg hasta que se llene la tarjeta de memoria Modos de captaci n 9 posiciones selecci n autom tica retrato paisaje escena nocturna v deo voz de im genes grabaci n efecto digital programa imagen Obturador Tipo Obturador electr nico mec nico Velocidad Aprox 1 2000 seg 4 seg Flash Tipo Flash autom tico con funci n de reducci n de ojos rojos Modos de flash Flash autom tico flash activado flash desactivado sincronizaci n a baja velocidad modo de escena nocturna con funci n de reducci n de ojos rojos Gama de Granangular aprox 0 2 m aprox 3 5 m para funcionamiento sensibilidad de salida est ndar e 200 Tele aprox 0 2 m aprox 2 0 m pa sensibilidad de salida est ndar de 200 Modos de avance Autodisparador Funci n de fechador Mando a distancia Foto a foto en serie autodisparador 10 seg 2 seg mando a distancia instant neo mando a distancia a 3 seg Tipo de control electr nico tiempo de retardo aprox 10 seg 2 seg Ajuste de hora mundial para 62 ciudades 28 zonas horarias Receptor interno el transmisor se vende por separado Fuente de alimentaci n Dos pilas AA alcalinas litio manganeso de n quel pila Ni MH recargable una pila CR V3 de litio
6. para cambiar el nivel de calidad 9 Pulse el bot n Aceptar 10 Utilice el controlador de cuatro direcciones Aa Y para seleccionar Sobreescribir o Guardar como 11 Pulse el bot n Aceptar Se guarda la imagen redimensionada Nivel calidad AO MENUS ar okJAce pitan y e Los v deos no pueden redimensionarse memo No se puede seleccionar un tama o mayor que el de la imagen original e No se puede seleccionar una calidad mayor que la de la imagen original JeJHp3 18 110g 119npo1day 6 Reproducci n v Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar C mo editar las fotos con filtros digitales Los filtros digitales consisten en ochos filtros de colores blanco y negro sepia rojo verde azul blanco y negro y rojo blanco y negro y verde y blanco y negro y azul un filtro blando cinco filtros de ilustraci n y dos filtros de efectos especiales El modo de Filtro Digital le permite editar im genes utilizando estos filtros Cuando se ha creado un efecto especial la imagen aparece en el monitor LCD y se guarda Las im genes que pueden editarse con el filtro digital se guardan con el ajuste memo Mejor Xxx y independientemente de cu l sea la calidad de la imagen original uh Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P gt Reproducci n Utilice el controlador de cuatro R Reproducci
7. PENTAX C mara digital Optio 950 Manual de instrucciones PENTAX 4 Para asegurarse de que consigue el m ximo f rendimiento de su c mara lea cuidadosamente PictBr idge el Manual de instrucciones antes de utilizarla Le agradecemos sinceramente la compra de la c mara digital PENTAX Optio S50 Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la c mara para que pueda sacar el m ximo partido a las prestaciones que le ofrece Guarde este manual en un lugar seguro ya que le resultar muy til para comprender las capacidades de la c mara Nota sobre derechos reservados Las im genes captadas mediante el uso de la Optio S50 que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podr n ser utilizadas sin autorizaci n de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual Le rogamos tenga cuidado al respecto ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realizaci n de fotograf as para el propio disfrute personal durante demostraciones de materiales promocionales y actividades empresariales Las fotograf as realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual por lo que tambi n debe prestarse atenci n a este respecto A los usuarios de esta c mara
8. _ ________________ __ En este cap tulo se explica la forma m s sencilla de tomar fotos y de reproducir im genes Comience por aqu si desea tomar fotos inmediatamente 3 Operaciones m s usuales En este cap tulo se explican las operaciones m s corrientes tales como las funciones de los botones y c mo utilizar los men s Para m s detalles consulte los cap tulos C mo fotografiar C mo grabar y reproducir C mo reproducir borrar editar y Ajustes 4 C mo fotografiar En este cap tulo se explican las diferentes formas de capturar im genes y c mo ajustar las funciones relevantes incluyendo c mo cambiar el modo de Captura 5 Grabaci n y reproducci n En este cap tulo se explica c mo grabar s lo sonido o a adir sonido una nota de voz a una imagen y c mo reproducir memos de voz 6 C mo reproducir borrar editar _ En este cap tulo se explica c mo ver im genes en la c mara o en una TV c mo borrar y cambiar el tama o de las im genes y como imprimir im genes conectado la c mara directamente a una impresora 7 Ajustes En este cap tulo se explica c mo ajustar las funciones relacionadas con la c mara 8 Ap ndice Ofrece informaci n sobre los mensajes que aparecen en el monitor LCD y qu debe hacer en caso de que surja un problema A continuaci n se explica el significado de los s mbolos empleados en este
9. formateada o lo ha sido en un PC u otro dispositivo y no es compatible con esta c mara p 112 Tarjeta bloqueada La tarjeta de memoria SD est protegida contra escritura p 18 Se est n grabando datos La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna Se est cambiando el ajuste de protecci n o el ajuste DPOF Se est grabando el v deo La c mara no puede Est intentando reproducir una imagen o un sonido en un formato reproducir esta imagen que no es compatible con esta c mara Es posible que pueda verla sonido en un PC o una c mara de otra marca Eliminando Se est eliminando la imagen Sin bater a Las pilas est n agotadas Sustit yalas por pilas nuevas No hay im genes Siutiliza pilas recargables c rguelas p 14 para guardar Formatear Se est formateando la tarjeta de memoria SD o la memoria interna No se ha creado carpeta Se ha asignado a una imagen el n mero de fichero mayor y de im genes no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o formatee sta o la memoria interna p 112 Pueden aparecer en el monitor LCD mensajes como los siguientes cuando se utiliza la funci n PictBridge Impres sin papel Se ha agotado el papel de la impresora Impres sin tinta Se ha agotado la tinta en la impresora Error de impresora Se ha enviado un mensaje de error desde la impresora Error datos imagen Se ha enviado un mensaje de error
10. 8 Pase fotogramas Zoom Digital M D q Rev instant 0 5 2 3 Utilice el controlador de cuatro hona d S direcciones 4 para cambiar Nitidez Saturaci n LE _ la velocidad de encuadre 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a MENY Salir OK Aceptar I Cuando se apaga la c mara se guarda el ajuste de Pase de fotogramas O oCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad AX Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar PICT P 2 A C mo ajustar la revisi n instant nea Revisi n instant nea Puede elegir el tiempo de Revisi n instant nea entre 0 5 seg 1 seg 2 seg 3 seg 5 seg o apagado sin pantalla 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar o z pase fotogramas 30fps Comprobaci n instant nea Zoom Digital 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para cambiar el tiempo de visualizaci n 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a 1e1 e150 0 OU09 Q PC Cuando se apaga la c mara se guarda el ajuste de la Comprobaci n instant nea mo uoCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad AX Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar
11. A 4 Aumenta el volumen Bot n zoom Q 444 Reduce el volumen 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Se detiene la reproducci n 5 Pulse el bot n gt Reproducci n La c mara regresa al modo Grabaci n de voz a S Q o y z Os 3 lt O O a O 2 Os 3 u p npoud u peqeig o A adir sonido nota de voz a las im genes Puede a adir una sonido nota de voz en una imagen capturada C mo grabar una nota de voz 1 N Q Acceda al modo de Reproducci n y elija la imagen con la que desea a adir una nota de voz con el controlador de cuatro direcciones 4 gt Y aparece en la gu a de funcionamiento del controlador de cuatro direcciones en el monitor LCD si no hay una nota de voz acompa ando a la imagen visualizada Pulse el bot n Aceptar Gu a de funcionamiento del i 7 controlador de cuatro direcciones Comienza la grabaci n de la nota de voz Puede grabar durante hasta 30 segundos Pulse el bot n Aceptar Se detiene la grabaci n de la nota de voz Co gt Reproducci n Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar C mo ajustar la funci n de grabaci n de una nota de voz Puede ajustar la c mara de forma que no se graben notas de voz mientras s e reproducen im genes fijas 1 Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P gt Reproducci
12. a 04 28 2004 1025 6 Tome la segunda foto Aseg rese de que el tema est la mitad derecha de la pantalla y pulse el obturador Cuando ha tomado la segunda imagen las dos im genes se combinan para formar una imagen y la pantalla regresa al paso 5 Para anular el modo dos en uno cambie memo a otro modo C mo tomar fotos panor micas modo Ayuda Panorama Puede tomar varias im genes y unirlas para formar una panor mica Necesitar el programa de software panor mico que se entrega con la c mara en el CD ROM S SW26 ACDSee para PENTAX y un ordenador para unir las fotos Con el modo Ayuda Panorama puede solapar los m rgenes para facilitar posteriormente su uni n en una imagen panor mica 1 2 3 Sit e el selector de modo en Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la pantalla para seleccionar un modo de efecto digital Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar 2 Buil Ayuda Panorama BEA Asist TETT Pulse el bot n Aceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones para elegir el sentido z r P Ajustar direcci n en el que se juntar n las im genes de desplazamiento Une las im genes de la izquierda Une las im genes de la derecha A Une las im genes de la parte superior v Une las im genes de la parte inferior En el ejemplo se observan las im genes cuando se selecciona O O 3 O r O Q
13. la c mara est enfocada en el tema del rea de enfoque autom tico Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox 6 cm 20 cm 2 4 pulg 8 pulg Cuando se pulsa el disparador a medio camino la c mara est enfocada en el tema del rea de enfoque autom tico Modo infinito paisaje Este modo se utiliza para fotografiar objetos distantes Modo de enfoque Ajuste manualmente el enfoque con ayuda del controlador manual de cuatro direcciones 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones en el modo de captura El modo de enfoque cambia cada vez que se pulsa el bot n y el icono se muestra en el monitor LCD La c mara est lista para tomar fotos en el modo de enfoque seleccionado Modo Super macro Y El valor por defecto es Autoenfoque emo El zoom se fija en la posici n central y s lo puede usarse el zoom digital en modo Super Macro Si toma una foto mientras mira por el visor cuando el modo de enfoque est en Macro o Super macro la fotograf a diferir de lo que se ve a en el visor No olvide comprobar la imagen en el monitor LCD J1e1J8 16030 OUO09 Enfoque manual Cuando se fija el modo a MF Enfoque manual la parte central de la foto se ampl a hasta ocupar toda la pantalla del monitor LCD para ajustar el enfoque Pulsando el controlador de cuatro direcciones A Y aparece el indicador en el monitor LCD Utilice el indicador como gu a mientras ajusta el enfoque con e
14. mo tomar fotos dos en uno modo DOS EN UNO cccooooccccccccccnnnnnnnnnanonccnnnncnnnnnonos 56 C mo tomar fotos panor micas modo Ayuda PanoraMa cccccoconocnccccccnnncccnnnocnns 57 C mo ajustar las funciones de diSparO oooomnnnnnnncccecnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnannnnnnnenenrrnnnnannnnens 59 C mo cambiar el MO a aa e ei E A OE an 59 C mo seleccionar el modo de Captura oooooncncccccccccnnnnonccccnnnncnnnononnnancncnnnnnnnnnnnnaness 59 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de Captura oooonccccccccccccc 60 C mo seleccionar el modo de enfoque oooooocccccccncoconnnocccccnnnncnnnnnnnnnanccccnnnncnnnnnnnnos 61 C mo seleccionar el modo de flash ccocccononnnnnncnnnnnccnnnoonnanancnnnonnconnananocons 63 C mo seleccionar los p xeles grabados ooooccccccccooocccocccccononoconononanancncnnnnnnnnnnnannnos 64 C mo seleccionar el nivel de calidad cccccccconononnccccconnnccnnonnnananononnnnnnnnnnnannnns 65 C mo seleccionar la calidad de la iMagen oooococcncooncccncccccnononnnnnnncnnnnonononononannnos 66 C mo ajustar el balance de D anCoOS ccccccoocnccnnnoccconccononncnnnnonononnnnonnnnncnnnononnnnnnns 67 C mo cambiar el rea de enfoque ooccccoconnocccccccnnncnnnnnannnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnannnnos 69 C mo ajustar la escala de medici n de la luz para determinar la exposici n Medicion A E isst E E EAS 70 C mo ajustar la SOensIDIId AO oomirosioian ria 71 C
15. v Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar C mo imprimir todas las im genes 1 2 gd A ba a Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men gt Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 v para seleccionar DPOF Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla DPOF Pulse el bot n DISPLAY Utilice el controlador de cuatro r gt direcciones lt 4 gt para elegir la imagen Ajuste DPOF para iei todas las im genes para la que desea especificar el n mero de copias Copias Ot Fech Puede imprimir hasta 99 copias e J Pulse el controlador de cuatro direcciones V El encuadre pasa a Fecha Utilice el controlador de cuatro direcciones para decidir si se va a incluir o no la fecha y Encendido Se imprimir la fecha O Apagado No se imprimir la fecha Pulse el bot n Aceptar Las fotograf as se imprimir n de acuerdo con los ajustes MENU Salir OK Aceptar e El n mero de copias especificadas en los ajustes DPOF se aplican a todas las im genes Antes de imprimir compruebe que el n mero sea correcto e Si el n mero de copias excede 500 las im genes podr an no imprimirse correctamente cuando se conecta la c mara directamente a una impresora compatible con PictBridge e Los par metros de las im genes individuales se cancelan cuand
16. 2 6 x Se combina con zoom ptico de 3x Reproducci n para lograr un aumento de zoom equivalente a 8x Visor Tipo Visor zoom ptico de imagen real Escala de Angular 0 28x Tele 0 78x aumentos Monitor LCD LCD color TFT de 1 8 pulgadas con monitor de 85 Kilop xeles con ajuste de contraluz cobertura aproximada del visor de 100 Funciones de reproducci n Foto a foto ndice de 9 fotogramas reproducci n de v deo reproducci n de im genes fijas con nota de voz o reproducci n con zoom giratorio s lo im genes fijas Reproducci n de presentaciones redimensionar proteger filtro digital y copia memoria interna media las funciones est n en el men Filtro digital blanco y negro sepia rojo verde azul blanco y negro rojo blanco y negro verde blanco y negro azul difuminado ilustraci n 1 ilustraci n 2 ilustraci n 3 ilustraci n 4 ilustraci n 5 efecto especial 1 efecto especial 2 Sistema de enfoque Enfoque manual Tipo Sistema TTL por detecci n de contraste por enfoque por sensor de 5 puntos posible enfoque puntual Gama de enfoque Normal 0 4m rango de zoom m ximo Desde frente del Macro 0 18m 0 5m rango de zoom m ximo objetivo Super Macro 0 06 m 0 2 m longitud focal de 10 2 mm Paisajes gama total de zoom Bloqueo del enfoque Pulsando el disparador a medio recorrido 0 18 m 0 06 m oo alrededor del punto central de la longitud focal
17. Encendido El motivo est enfocado El flash est cargado El tema est desenfocado Se est cargando el flash No pueden tomarse fotos mientras se est cargado el flash Pulse a fondo Pulse a fondo el disparador para tomar la fotograf a P simas condiciones de enfoque En estas condiciones es posible que la c mara no pueda enfocar En este caso bloquee el enfoque en un objeto situado a la misma distancia que el tema pulse el disparador a medio recorrido despu s dirija la c mara hacia su tema y pulse a fondo el disparador e Objetos sin contraste como un cielo azul o una pared blanca e Lugares u objetos oscuros o condiciones que impiden que rebote la luz e L neas horizontales o motivos complejos e Objetos de movimiento r pido e Cuando se recogen en la misma foto un objeto situado en primer plano y otro del fondo e Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso fondo luminoso epide emo Comprobaci n instant nea El ajuste predeterminado para la Revisi n Instant nea es de 0 5 segundos Cuando se fija el tiempo de visualizaci n en un segundo o m s se podr borrar la imagen pulsando el bot n en la pantalla de revisi n instant nea seleccionando Eliminar cuando aparece el men Eliminar y pulsando el men OK p 92 C mo fijar el tiempo de revisi n instant nea t p 73 epide emo o Gu a r pida C mo reproducir las im genes fijas gt Bot n
18. Existe la posibilidad de que se borren los datos grabados o de que la c mara no funcione correctamente cuando se utiliza en entornos tales como instalaciones que generen radiaci n electromagn tica o donde existan campos magn ticos El cristal l quido utilizado en la construcci n de la pantalla LCD est fabricado con el uso de tecnolog a de alt sima precisi n Aunque el nivel de funcionamiento de los p xeles es del 99 99 o superior debe tener en cuenta que el 0 01 o menos de los p xeles puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo Sin embargo esto no tiene ning n efecto sobre la imagen grabada Nota sobre marcas comerciales PENTAX Optio y smc PENTAX son marcas comerciales de PENTAX Corporation El logotipo SD SH H es una marca comercial Todos los dem s nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas Este producto admite PRINT Image Matching lll PRINT Image Matching sirve de ayuda a los fot grafos para producir im genes m s fieles a sus intenciones Algunas funciones no est n disponibles en impresoras que no sean compatibles con PRINT Image Matching Ill Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Todos los derechos reservados PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation El logo PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation Acerca de PictBridge e PictBridge permite al usuari
19. Manual de instrucciones PE Indica el n mero de la p gina de referencia en la que se explica la operaci n A memo Indica informaci n til Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la c mara Los iconos que figuran encima del t tulo muestran los modos de Captura que pueden activar la funci n P C mo ajustar la nitidez de la imagen Nitidez Verificar el contenido de la caja C mara Correa Software CD ROM S SW26 Se Cable AV Cable USB I AVC7 USB7 DoS pilas AA PENTAX Optio 50 EE Manual de instrucciones Manual de instrucciones este manual Manual de conexi n al PC Los art culos marcados con un asterisco est n disponibles tambi n como accesorios opcionales Consulte Accesorios opcionales p 125 para ver otros accesorios opcionales Nombres de las piezas Delante Disparador Receptor del mando a distancia Luz del autodisparador Interruptor de corriente Flash Altavoz Visor Micr fono Objetivo Tapa del terminal Terminal PC AV Terminal de entrada de corriente continua Atr s Visor Indicador de estado del enfoque verde Selector de modo Indicador de estado del flash rojo Enganche para la correa Tapa del compartimiento de la tarjeta Tapa de las pilas Monitor LCD Rosca del tr pode Nombres de las
20. Para tomar fotos conca mass emo 9 s Combr baci n Para fijar el tiempo pr de comprobaci n S p 73 instant nea instant nea ss M Para guardar los ajustes Memoria de la funci n de disparo cuando se apaga la c mara Para fijar la nitidez Normal O Ho Saturaci n Para fijar la saturaci n Contraste Para fijar el contraste Compensaci n Para ajustar la exposici n 0 0 EV entre 2 0 y 2 0 m S lo se guardan los ajustes del flash del zoom digital y n mero de archivos p 74 p 75 p 76 er N N O S O S O O O S l e No hay men I Cfig Capt en modo Y emo Calidad Imgn es el nico men disponible en modo O sajensn seu sauordelado Men gt Reproducci n DPOF Para fijar el servicio de impresi n que imprimir las im genes Copiar imagen Para copiar archivos de la memoria interna a la tarjeta 110 y sonido de memoria SD y viceversa pa gt Para crear un efecto de filtro usando filtros de colores Filtro digital p 108 rojo azul verde etc Para evitar que se grabe una nota de voz mientras se Grabar nota de voz e p 82 reproducen im genes fijas cuando est seleccionado OFF RE Para visualizar las im genes al tama o zoom m ximo pulsando Zoom R pido z em p 87 el bot n Zoom m ximo s lo una vez gt Para visualizar la pantalla Eliminar con Eliminar resaltado Borrado r pido p 93 cuando se selecciona ON Men Yi
21. Preferencias P gina Para formatear la tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 112 Para ajustar el volumen de reproducci n y ajustar el tipo Sonido y volumen del sonido de arranque el sonido obturador p 113 el sonido operaci n de teclas etc Ajuste de la fecha Para fijar la fecha y la hora y la presentaci n p 114 Hora Mundial Para fijar la hora mundial p 114 Idioma 25 Para cambiar el idioma en que desea que aparezcan los men s p 118 y los mensajes Para seleccionar el pantalla de inicio el color de fondo Ajuste pantalla p 116 y los efectos de pantalla Nivel de brillo Para cambiar el brillo del monitor LCD p 118 s jensn seu s uopei do o Salida de v deo Para fijar el formato de salida del v deo p 119 Conexi n USB Para cambiar el modo de conexi n USB p 120 Aulgdesconexi n Para apagar la c mara autom ticamente despu s de un tiempo 0 121 determinado z Para grabar una funci n en el controlador de cuatro direcciones 122 AV lt D p Restaurar Para volver a activar los ajustes predeterminados de la c mara p 121 El Par metro Fn no est disponible en el modo Y Par metro Fn Nota J181J8 16030 OU1O0 7 C mo fotografiar C mo ajustar las funciones de disparo modo Auto El modo Auto es la forma m s sencilla de fotografiar sin tener que ajustar funciones La c mara elige autom ticamente los ajustes ptimos para fotografiar escenas cuando se pul
22. T aa C mo ajustar la escala de medici n de la luz para determinar la exposici n Medici n AE Se puede elegir qu parte de la pantalla ser utilizada para medir la luminosidad y determinar la exposici n Modos de medici n AE O Multisegmentos La exposici n se determina con los valores en toda la pantalla La exposici n se determina principalmente con los valores Ponderada al centro p p p del centro de la pantalla La exposici n se determina nicamente con el rea peque a Puntual del centro de la pantalla 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro J181J8 16030j OUO0 9 Lal Cfi C t direcciones A Y para seleccionar AA ee P xel Grabados Medici n AE Nivel calidad a Bal bl 3 Utilice el controlador de cuatro PEPE Enfoque M lti direcciones lt 4 gt para cambiar Medici n AE Op el modo de medici n AE cell daa MENU Salir OK Aceptar 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a C mo guardar el modo de Medici n AE 1 gt p 78 uoCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar PICT P s a C mo ajustar la sensibilidad Se puede seleccionar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno Sensibilidad La c mara aju
23. Tambi n es peligroso enrollarse la correa de la c mara alrededor del cuello y le rogamos especialmente que tenga cuidado de que los ni os peque os no se cuelguen la correa alrededor del cuello e Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirla accidentalmente Consulte inmediatamente con un m dico en caso de ingesti n accidental e Utilice un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje especificados para el uso exclusivo de este producto El uso de un transformador de corriente distinto al que se especifica para uso exclusivo con este producto puede causar un incendio o descargas el ctricas e Sila c mara desprende humo o un olor extra o o en caso de cualquier otra irregularidad deje de usarla inmediatamente saque las pilas o desconecte el adaptador de corriente alterna y p ngase en contacto con su centro de atenci n al cliente PENTAX m s cercano Si sigue utilizando la c mara podr a provocar un incendio o recibir descargas el ctricas A Precauci n e No intente desmontar la pila ni provocar su cortocircuito No la arroje al fuego ya que podr a estallar e No cargue pilas que no sean las de Ni MH recargables Las pilas podr an explotar o incendiarse De las pilas que pueden utilizarse con esta c mara s lo las de Ni MH son recargables e No toque el flash cuando est disparando ya que podr a quemarse e No dispare el flash cuando ste haga contact
24. cable USB de la c mara 3 Desconecte el cable USB de la impresora J2JHp3 18 110g 119npo1day C mo editar im genes A Reproducci n Proteger DPOF Presentaci n Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital MENY Salir OK Aceptar C mo cambiar el tama o y la calidad de imagen Cambiando el tama o y la calidad de una imagen determinada puede reducir el tama o del archivo comparado con el original Puede utilizar esta funci n para continuar tomando fotos cuando est llena la tarjeta o la memoria haciendo las im genes m s peque as y reescribiendo las im genes originales para disponer de m s espacio en la memoria 1 Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 v para seleccionar Cambiar Dimens Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Redimensionar N Q MENUS al oK JA ce pta JeJHp3 18 110g 119npo1day o A Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir la imagen que desea redimensionar Pulse el bot n Aceptar Aparece la pantalla para seleccionar la resoluci n y la calidad al 6 Utilice el controlador de cuatro MEE direcciones gt para cambiar E los p xeles grabados S Sn E 7 Pulse el controlador de cuatro direcciones v El fotograma pasa a Nivel de calidad 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones gt
25. con el centro de servicio PENTAX m s cercano P xeles grabados y calidad Elija el n mero de p xeles grabados y la calidad que mejor se adapten a su fin Unos mayores niveles de calidad y un mayor n mero de p xeles grabados producen im genes m s n tidas para su impresi n pero el aumento en el volumen de datos resultante reduce el n mero final de im genes que puede tomar Elija el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad apropiados en el men 6 Cfig Capt C mo seleccionar los p xeles grabados t gt p 64 C mo seleccionar el nivel de calidad gt p 65 eyaJeu ua e3sand C mo seleccionar la calidad de la imagen gt p 66 e N mero de p xeles grabados seg n uso 2560x1920 Alta calidad para impresiones de gran tama o o im genes editadas 2304x1728 2048x1536 1600x1200 1024x768 Para impresiones de tama o tarjeta postal 640x480 Para utilizar en Internet correo electr nico El valor predeterminado es 2560x1920 e Calidad id nea seg n uso Ak ptimo Relaci n de compresi n m s baja Adecuada para imprimir en papel fotogr fico Mayor calidad Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla XxX Mejor p p 9 p de un ordenador Buen M xima velocidad de compresi n Id nea para adjuntar a correos electr nicos o para crear sitios web El valor predeterminado es xx Mejor eyaJeuw ua e sang o e Calidad id nea seg n uso modo autom tico Superio
26. cuando fotograf e temas iluminados por l mparas De Luz de tungsteno lt el ctricas o de tungsteno 1e1 e150 0 OUO09 Q Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men M4 Cfig Captl 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Balance de blancos 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualiza la pantalla Balance de blancos 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el ajuste 5 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a C mo guardar el Balance de blancos p 78 Balance blancos J181J8 16030 OUO0 9 Ajuste manual Tenga lista una l mina de papel en blanco 1 2 A g 3 Seleccione amp manual en la pantalla de balance de blancos Dirija la c mara hacia la l mina de Balance blancos papel en blanco de forma que llene T el recuadro del monitor LCD 3 Pulse el bot n Aceptar El balance de blancos se ajusta autom ticamente En el monitor LCD aparece Ajuste y vuelve a aparecer la pantalla de men s En el monitor LCD aparece Completo y cuando se termina el ajuste y vuelve a aparecer la pantalla de men s Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a ZOS Aa 202 YN EZ Ca PAS Cualquier cambio realizado en el ajuste del Balance de blancos son inv lidos en los modos PICT M y a oCfig Capt v
27. cuando se apaga la c mara Si selecciona w Encendido los ajustes se guardar n en la forma en que estaban inmediatamente antes de apagar la c mara Si selecciona O Apagado cuando se apague la c mara se restaurar n los ajustes predeterminados Descripci n Ajuste pre determinado Se guarda el ajuste del modo flash en el bot n Elemento Flash Balance de blancos Compensaci n Se guarda el ajuste Balance blanco en el men 4 Cfig Capt Se guarda el valor de Compensaci n EV en el men Y Cfig Capt enfoque Se guarda el ajuste Area de enfoque del men Y Cfig Capt Medici n AE Sensibilidad Zoom digital Modo de enfoque Posici n del zoom Se guarda el ajuste Medici n AE del men 14 Cfig Capt Oo Se guarda el ajuste Sensibilidad del men Cfig Capt FEE Se guarda el ajuste Zoom Digital del men Y Cfig Capt Se guarda el valor del modo de enfoque ptico en el bot n 4 MF Se guarda la posici n del zoom ptico en el bot n Zoom La posici n de enfoque manual se guarda en la memoria Se guarda el modo de visualizaci n del monitor LCD Se guarda el n mero de fichero Si se coloca una nueva tarjeta de memoria SD se asignan n meros de fichero secuenciales lt 5 PANTALLA Archivo n A to scale cla co P Ian A e Cuando se apaga al c mara las opciones del men que no est n incluidas en Memoria tambi n se guardar n en los ajustes
28. de Datos mm dd aa Hora Mundial Off Language 58 Espa ol Ajuste de pant OK Aceptar Y Compensaci n EV y deben registrarse como un par con en A y meng en o en 4 y en gt No es posible registrar s lo la compensaci n EV o gt o para invertir las funciones m s menos e En modo Auto no pueden registrarse las funciones Para recuperar una funci n 1 Alinee el selector de modos con uno de los siguientes PICT PD A A 2 Pulse el bot n M Fn en modo de captura Aparecen las funciones registradas por en el controlador de cuatro direcciones A Y 4 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar la funci n registrada y cambiar el valor Pulsando el bot n PANTALLA cuando la compensaci n EV se registra en el controlador de cuatro direcciones aparece un histograma que muestra el ajuste EV 1sp 77 Para ajustar el balance de blancos seleccione amp manual y pulse el bot n Aceptar cuando el Balance de blancos est registrado gt p 68 4 Pulse el bot n Fn o el disparador a medio camino Se guarda el ajuste y la c mara estar lista para tomar fotos sajsn y i a No se puede acceder a las funciones pulsando el bot n M Fn en modo Auto TE Grabaci n voz o f V deo e Pulsando el bot n H Fn en modo Auto se muestra la pantalla de Ayuda p 41 Ap ndice Lista de c digos de
29. deo AVI Motion JPEG aprox 30 fps aprox 15 fps con sonido monaural fps fotogramas por segundo Sonido WAV sistema PCM tiempo de grabaci n m x aprox 15 min utilizando una tarjeta de memoria SD de 16 MB Nivel de calidad AMA Optimo AA Mejor Bueno En modo de selecci n autom tica 2560x1920 AA xk Superior 2560x1920 Ak Super 2048x1536 Ak Normal 640x480 xx Econ mica Medio de almacenamiento Memoria interna aprox 11 MB tarjeta de memoria SD Capacidad de almacenamiento de im genes cuando se utiliza la memoria interna 11MB ivel de calidad P xeles grabado 2560x1920 Aprox 3 Aprox 6 2304x1728 Aprox 4 Aprox 8 q Aprox 49 seg AAA Ak V deo ptimo Mejor 320x240 aonda 2048x1536 Aprox 5 Aprox 9 15 fps Aprox 11 min 1600x1200 Aprox 8 Aprox 15 E Aprox 25 seg 1024x768 640x480 Balance de blancos Aprox 19 Aprox 36 S0 fps Aprox 44 Aprox 69 Auto luz d a luz de tungsteno luz fluorescente manual Objetivo Longitud focal 5 8 mm 17 4 mm equivalente a 35 6 mm 107 mm en formato de 35 mm Apertura m xima f 2 6 f 4 8 Composici n del 6 elementos en 5 grupos dos elementos asf ricos objetivo Tipo de zoom Accionado el ctricamente Rango de imagen aprox 38 6 mm aprox 28 9 mm pantalla llena Modo Super Macro Barrera del objetivo Accionado el ctricamente Zoom digital Modo Captura M x
30. el bot n MENU se volver a la pantalla Men Pulse de nuevo el bot n Aceptar Ye e Cuando finalice con los par metros y pulse el bot n Aceptar el reloj sal de la c mara se repondr a 00 segundos e Para fijar la hora exacta pulse el bot n Aceptar cuando la se al horaria en TV radio etc llegue a 00 segundos eyoJeu ua eJsang gt e Cuando aparece la pantalla inicial de ajustes o ajuste de la fecha puede cancelar la Cain operaci n de ajuste y cambiar al modo de Captura pulsando el bot n MENU En este caso la pr xima vez que encienda la c mara aparecer la pantalla e Es posible cambiar los ajustes una vez realizados Consulte el apartado C mo cambiar la fecha y la hora p 114 epide emo o C mo tomar im genes fijas Disparador Interruptor i Selector de corriente aa A i de modo k 5 SS DI 7 Visor mS Bot n zoom Q Monitor LCD Bot n PANTALLA A continuaci n se describe el procedimiento est ndar para tomar im genes fijas El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n 1 Lam Pulse el interruptor principal Se enciende la c mara Fije el dial de modos en P Compruebe la imagen en el monitor LCD El recuadro de enfoque situado en el centro del monitor LCD indica la zona de enfoque autom tico Apriete el bot n zoom 444 4 Recuadro de enfoque para cambiar la zona capturada ampl a el tema 444 ampl a e
31. el tema y bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido despu s componga la foto y pulse a fondo el disparador El tema est demasiado Fije el modo de enfoque en Macro cerca o st Super Macro p 61 El modo de enfoque est Las im genes normales estar n desenfocadas en posici n Y Macro si se toman con el modo de enfoque en la o st Super Macro posici n Macro o st Super Macro El flash El modo flash se ha fijado Fijado en auto o en p 63 no se dispara en apagado El modo de captura est en El flash no se disparar en estos modos posici n f o HI en modo PICT disparo continuo o modo infinito paisaje El zoom Modo de enfoque fijado El zoom no funciona en modo Super Macro no funciona en Super Macro aopuedy aopuady o Principales especificaciones Tipo C mara fotogr fica digital compacta totalmente autom tica con objetivo zoom integrado P xeles efectivos 5 0 megap xeles Sensor 5 36 megap xeles p xeles totales CCD de transferencia interl nea de 1 2 5 pulgadas con filtro de color primario P xeles grabados Fotograf a 2560x1920 p xeles 2304x1728 p xeles 2048x1536 p xeles 1600x1200 p xeles 1024x768 p xeles 640x480 p xeles V deo 320x240 p xeles Sensibilidad Auto manual 50 100 200 400 sensibilidad de salida est ndar Formato de archivo Fotograf a JPEG Exif2 2 DCF DPOF Print Image Matching III V
32. fondo el disparador Es posible captar im genes continuamente mientras se pulsa el disparador El disparo se detendr cuando levante el dedo del disparador e Puede continuar disparando hasta que se llene la memoria interna o la tarjeta de memoria SD e El intervalo variar dependiendo de los ajustes de P xeles grabados y Nivel de calidad 0 En modo de disparo en serie no se disparar el flash Cain e No es posible disparar de forma continua en los modos de V deo V deo marino Ayuda Panorama o Dos en uno e Se bloquean el enfoque la exposici n y el balance de blancos con la primera imagen O Os 3 O ep O Q y an y Unidad de mando a distancia E La unidad de mando a distancia F no tiene bot n zoom PICT P 2 A C mo utilizar el mando a distancia opcional Puede cambiar el modo Fotografiar a modo Mando a distancia y tomar fotos utilizando la unidad de mando a distancia para c maras Pentax opcional El receptor del mando a distancia se encuentra en la parte delantera de la c mara Opere la unidad de mando a distancia hacia el objetivo de la c mara 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones A en modo Captura para visualizar en el monitor LCD Dependiendo del ajuste anterior aparecer O ss El indicador del autodisparador parpadea lentamente y la c mara est lista para tomar fotos 2 Pulse el bot n del zoom para ajustarlo para unidad de mando a dista
33. la l mpara del estado del flash se apaga 1e1J8 16030 OU1O 9 En modo de v deo no se disparar el flash No es posible disparar de forma continua en modo de V deo En modo de v deo no se puede apagar la pantalla LCD El enfoque se fija mientras se graba en modo de V deo No puede utilizar el zoom ptico en modo de V deo Cuando utiliza la funci n de zoom digital deber a componer la imagen en el monitor LCD C mo reproducir v deos gt p 88 C mo activar la funci n de zoom digital gt p 51 J181J8 16030 OUO09 e Manteniendo pulsado el disparador La grabaci n comienza si mantiene apretado el disparador durante m s de un segundo Las fotograf as se tomar n todo el tiempo que se mantenga pulsado el bot n La grabaci n se detendr cuando levante el dedo del disparador C mo hacer v deos bajo el agua modo de v deo marino Puede hacer v deos bajo el agua utilizando la funda impermeable opcional Utilice el modo de v deo marino para hacer v deos bajo el agua 1 2 3 4 Aparece la pantalla del modo marino Sit e el selector de modo en PICT Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la pantalla de selecci n del modo de fotograf a Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Lt Pulse el bot n Aceptar Pulse el bot n T La c mara cambia al modo de V deo marino Pulse el disparador Comienza la grabaci n A
34. la pantalla Proteger on 100 0004 ipg T TD galo CTA 4 Pulse el bot n DISPLAY Aparecer la pantalla Proteger todas 5 Utilice el controlador de cuatro Se protegen todas las direcciones A para seleccionar A 7 Oiee Proteger Proteger Desproteger 6 Pulse el bot n Aceptar T Solik ACA JeJHp3 18110g 119npo1day o Y Seleccione Desproteger en el paso 5 para anular la opci n Proteger para todas memo las im genes y sonidos Se borrar n todas las im genes y el sonido incluso las protegidas formateando la tarjeta de memoria SD o la memoria interna C mo ver las im genes en un TV Terminal PC AV Utilizando un cable AV se pueden capturar y reproducir im genes en una pantalla de TV u otro equipo con un jack IN de v deo Antes de conectar el cable aseg rese de que tanto la TV como la c mara est n apagadas uh Abra la tapa del terminal y conecte el cable AV al terminal PC AV 2 Conecte el otro extremo del cable AV a la terminal de entrada de im genes y a la terminal de entrada de sonido de la TV Cuando se utilice equipo de sonido est reo inserte el terminal de sonido en el terminal L blanco 3 Encienda el TV y la c mara C mo cambiar el formato de salida del v deo r gt p 119 Si tiene la intenci n de utilizar la c mara durante un per odo prolongado se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D AC5 opcional Consulte el manual de instrucciones
35. mo fijar la velocidad de encuadre cccccoonccnnccncncnncconocnonnnnnnoncnnnnonnnnnononononononnns 72 C mo ajustar la revisi n instant nea Revisi n instant nea aca 73 C mo ajustar la nitidez de la imagen Nitidez ooocccccccccccnnonccnncccnnnnnnonononannnos 74 C mo ajustar la saturaci n del color Saturaci n oooocccccccccccconoccncccnononnnononnnannnns 75 C mo ajustar el contraste de la imagen Contraste ooooccccccncconccnnccccccnnnnnnnnnannnss 76 C mo ajustar el valor de Exposici n Compensaci n EV oooocccnccooocccccccccccnncccnnnnnos 77 C mo guardar los ajustes iii ao 78 C mo guardar tems de men Memoria ooccccccccoooncnnnccccnnoncconononanancnoninnnonononannnos 78 Grabaci n y reproducci n 80 Grabaci n de sonido modo de grabaci n de VOZ ooooonnnnnccccccccconnononcnnncnnnnnnnnnanannnnns 80 C mo reproducir sonido oooonccccconncncccccnnnnnncnnnnnnnncnonnnnnrnnnnnnnnnrrnnnannnrrrrnnnnnnrrrnnnrrrrrnanaan 81 A adir sonido nota de voz a las im genes ooooonnnnncccoccconononnnnnnnenonnnnnnnanannnnnenennnnannns 82 COMO OraDarUNa n ta de VOZ ise assii ateria inii En EE EEEE CE E E 82 Reproducir una nota de VOZ coooooooccccnccnccccnccononanoronenononononanrennnnnrnnnononnananrrnnnnnononnns 84 Reproducir Borrar Editar 86 C mo visualizar las iM genes oooonnnnnncccccccccononnnnnnnnenennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnrrrrrrennnnannnananes 86 C mo reproducir las im genes fijaS
36. mo imprimir im genes individuales ccccccoonnnnncccccnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnonononnnnnos 103 C mo imprimir todas las iM genes ooooocncnnnnccononnnnccnnnnnnonononnnonanrnnnnnnnnnnnononcnns 104 C mo imprimir utilizando los ajustes DPOF ooooocoooccoccccccccnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnncnononnnonos 104 C mo desconectar la c mara de la impresora cooooooncnncccncccccnonnnnnncnnnnnnnnonononaness 105 C mo editar iM genes A AAA 106 C mo cambiar el tama o y la calidad de imagen ooooooonccccccnccnnnnnoncncnnnnnnnnnonnnonos 106 C mo editar las fotos con filtros digitales ooooonicccnnnnncccnonccancnnnnnnnnonnnnnnnnnos 108 C MO copiar archivos 0ccccocccccccconccnncccnnnnnnnonnnnnnancnnnnnnnronnnnnnnrrnnnnnnnnrrr nana rrrrnnnnnnrrrrnannan 110 Ajustes 112 Ajustes dela CAMA A A RAR 112 C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna artesania dario Cie 112 C mo cambiar los par metros de sonido ccccccoccccnccnconccnnnnnonnnnnnnonanccnnnononocnnnns 113 C mo cambiar la fecha y la hora ooooocccnnncccoononnccconnnnnnnnncononanaronnnnnenonononocons 114 C mo ajustar la hora UN a a 114 C mo cambiar la Pantalla de Inicio el Color de Fondo y los Efectos de Pantalla o ooooooooooonnncccccnncccccnnnconccnnnnnonononnnnncnnnnnnnnnnnnnannrnnnnnnnos 116 C mo cambiar el idioma de la pantalla oooooonnnnccccnnccccconnnnnnnnnnnnnnonononnnonos 118 Ajuste de la luminosidad d
37. modificar el color del fondo Puede elegir el dise o y el color del fondo del monitor LCD 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar antalla Inic Color de fondo Color de fondo 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir el color de fondo Cambia el color de fondo del men 5 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes Ajuste de pant Efecto Pantalla MENU Salir OK Aceptar sajsn y C mo utilizar los efectos de pantalla Puede utilizar diversos efectos animados mientras cambian las pantallas en el monitor LCD 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Efecto Pantalla 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar w Encendido o U Apagado 5 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes C mo acceder al men 11 Preferencias OCfig Capt v MENU P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Controlador de Area de Enfoque M lti cuatro direcciones Medici n AE HO Sensibilidad Auto Bot n Aceptar OK Aceptar Bot n del MEN C mo cambiar el idioma de la pantalla Se puede cambiar el idioma en que aparecer n los men s los mensajes de error etc Puede elegir entre ingl s franc s alem n espa ol italiano ruso coreano chino trad
38. n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Grabar nota de voz 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Encendido o Apagado Encendido Las notas de voz pueden grabarse mientras se est n reproduciendo las im genes Ajuste predeterminado Apagado Las notas de voz no pueden grabarse mientras se reproducen im genes fijas 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes i Cuando se desactiva la grabaci n de las notas de voz Y no se visualiza mientras mM se reproducen im genes fijas u0I93INPOId31 UOI9PQL L uz 1e ES o Reproducir una nota de voz 1 Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro ICO direcciones lt 4 gt para elegir la ren ME imagen con la memo de voz que e EN desea reproducir S Si aparece J se ha registrado una nota A de voz para la imagen visualizada EJ 110215 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Se reproduce la nota de voz 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones V Se interrumpe la reproducci n de la nota de voz C mo borrar una nota de voz p 93 va No puede agregarse una nota de voz a una imagen que ya tenga una memo Borre la nota de voz antigua y grabe una nueva gt p 93 u p npoud 1 u peqeig o Cain No puede a adirse una nota de voz en im genes protegidas O n Nota
39. n E gt el ajuste desde Normal hasta WED Sal alir OK Aceptar CE Alto o Bajo 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a J1e1J8 16030 OUO0 9 Y e Cualquier cambio realizado en el ajuste de la Saturaci n es inv lido femo M ay S S en los modos PICT ay Ma e Cuando se apaga la c mara se guarda el ajuste de Saturaci n oCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar P v C mo ajustar el contraste de la imagen Contraste Puede ajustar el contraste de la imagen 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men M4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro l direcciones A Y para seleccionar deb ontraste 41E Contraste Compensaci n EV 0 0 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para cambiar el ajuste desde Normal hasta CE Alto o w Bajo 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a J181J8 16030 OUIO09 MENU Salir OK Aceptar Y e Cualquier cambio realizado en el ajuste del Contraste es inv lido meng en los modos PICT A y M e Cuando se apaga la c mara se guarda el ajuste del Contraste oCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Med
40. ooooccccccnnnconccnnnnncnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnononanonos 86 A A a O aa atA 86 C mo reproducir Id COS rt dd A in 88 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir ooooooocccccccccccccc 89 Pantalla con nueve im genes ena a dt 90 TES EM CIONES A a EE EEG 91 aai attak ro eere E E AAA A A Ad 92 C mo eliminar im genes o sonidos individuales ooccccccconccnnccnnonnnnnnononnnnnnns 92 C mo eliminar todas las im genes ooooooooooccccccccnnnnnnnnannnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 94 C mo proteger las im genes y el sonido para que no se borren Proteger 95 C mo ver las im genes en un Ti nancccnnncccnonnnnnnnnccncnnnnannnnnnncnrnnnnnnnnnnnnnrrrrrrrnnnannnnnnnns 97 C mo utilizar la Unidad de mando a distancia opcional para ver la Imagen Anterior y Siguiente cccccoonnonoccconncnnconnnnanconnnnononnnonnnnnnronennnnonnnnanrens 98 C mo ajustar la impresi n DPOF cccccccnnnnnccnnncccncnnnannnnnnnenenonnennnannnnnnnernenrrennnnananens 99 C mo imprimir im genes individuales ooocccccccconnnnnnnccccnnnnccnnononnnanoncnnnnnonononaninos 99 C mo imprimir todas las iIM genes ooooooooonccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnanannnnnnnnncnnnnnannss 101 Impresi n directa utilizando PictBridge ooommccnnnncnnccnnnnnncnnneccnnnnnnnananannnnnenenonennnns 102 C mo conectar la c mara a la impresora ooccccccccccncoocnnccccnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnonness 102 C
41. para reducir el ruido 1e1 e160 0 0ow 9 Este modo le permite fotografiar paisajes con los valores ptimos Mo O Os 3 O 9 ep O Q y Q Sit e el selector de modo en 4 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a C mo usar el disparador p 27 C mo tomar retratos modo retrato Este modo le permite capturar su tema en colores naturales con los valores ptimos 1 2 Sit e el selector de modo en amp Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a C mo usar el disparador p 27 C mo hacer v deos Modo de V deo Este modo le permite hacer v deos El sonido puede grabarse al mismo tiempo 1 Sit e el selector de modo en 3 La pantalla LCD muestra la siguiente informaci n 1lcono Flash apagado 2lcono del modo v deo 3Tarjeta memoria interna 4Tiempo registrable Pulse el disparador Comienza la grabaci n durante la cual se enciende la l mpara del estado del flash Apriete el bot n zoom 444 4 para cambiar el rea capturada ampl a el tema 444 ampl a el rea capturada por la c mara Pulse el disparador Se interrumpe la grabaci n y
42. piezas operativas Bot n Interruptor de corriente Disparador Bot n de zoom 44 3 0 gt Bot n Reproducci n Bot n Aceptar Controlador de cuatro direcciones 4 7 gt MEVA A DE v Bot n PANTALLA Bot n del MEN Bot n H Fn Gu a de indicaciones Durante el funcionamiento de la c mara en el monitor LCD se muestra una gu a del funcionamiento de los botones disponibles Los botones aparecen indicados tal como se muestra a continuaci n Controlador de cuatro direcciones A A Bot n zoom E Q Controlador de cuatro direcciones Y v Cuando se activa el zoom digital Q Controlador de cuatro direcciones 4 lt Bot n PANTALLA Controlador de cuatro direcciones gt Bot n Bot n del MEN MENU Bot n Aceptar OK Bot n H Fn Puesta en marcha Para fijar la correa NA IN PENTAX ONO eyaJeuw ua e3sand Pase el extremo m s estrecho de la correa a trav s del enganche y pase el otro extremo a trav s de la anilla eyaJeuw ua e sand o Para conectar la c mara cuando utilice pilas AA cuando utilice una pila CR V3 C mo colocar las pilas Inserte las pilas en la c mara Utilice dos pilas AA alcalinas AA de litio AA Ni MH o AA de manganeso de n quel o una pila CR V3 1 Abra la tapa del compartimiento de la pila Deslice la tapa de la pila en la direcci n indic
43. seleccionados en los men s para cada funci n e El valor de la posici n del zoom en el rango de zoom digital no se guardar aunque se ajuste la Posici n del zoom a Y Encendido en Memorial e Al mismo tiempo el ajuste de MF en w Encendido fija Posici n Zoom en y Encendido La Posici n Zoom tambi n puede fijarse en w Encendido independientemente de MF 0 uoCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Auto OK Aceptar Sensibilidad Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men MY Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y Memoria Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer el men Memoria Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un tem Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Y Encendido o O Apagado Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a uCfig Capt Frame Rate Zoom Digital Rev instant nea Memoria Nitidez Saturaci n MENU Salir 30fps M 0 5seg E OK Aceptar Memoria Flash ON Balance blancos Compensaci n EV Area de Enfoque Medici n AE Sensibilidad OK Aceptar 1e1J8 16030 OUO0 9 Q Grabaci n y reproducci n Grabaci n de sonido modo de grabaci n de voz
44. v deo p 88 Inicia la reproducci n de una nota de voz gt p 82 4 Visualiza la imagen anterior o la siguiente p 28 Y Gira la imagen gt p 29 Detiene el v deo durante la reproducci n gt p 88 Detiene la nota de voz durante la reproducci n gt p 84 Bot n Aceptar Para seleccionar un elemento del men p 33 Comienza a registrar o reproducir una nota de voz Bot n DISPLAY Cambia la informaci n que se muestra en el monitor LCD gt p 89 Selecciona todas las im genes para imprimirlas o protegerlas en la pantalla DPOF y en la pantalla Proteger p 96 p 101 Bot n del MEN Visualiza los men s 4 Cfig Capt P gt Reproducci n y 11 Preferencias p 33 Pulsando el bot n de Reproducci n gt no cambia el modo en el modo de Captura cuando la c mara se encendi en modo Reproducir s lo Para cambiar de este modo al modo de Captura pulse el interruptor principal para apagar la c mara y vuelva a pulsarlo para encenderla sajensn seu sauordelado O Lo O s y 2 O 3 O 0 3 Dd 0 S 0 c y O 0 Modo Reproducir voz a O Disparador Cuando se pulsa comienza a grabar y cuando se pulsa de nuevo se interrumpe la grabaci n gt p 80 gt Bot n Reproducci n Cambia al modo de Reproducci n Cuando se pulsa de nuevo vuelve al modo Grabaci n voz gt p 80 Pulse el controlador de cuatro direcciones en el modo de Reproducci n 4 Comienz
45. y fo 6 Tome la primera foto Pulse el bot n disparador para tomar la primera foto Se visualiza el borde derecho de la foto en semi transparente a la izquierda del monitor LCD 7 Mueva la c mara hacia la derecha y tome la segunda foto Mueva la c mara hasta que se solapen la imagen semi transparente y la toma en curso y pulse el bot n disparador Repita los puntos 6 y 7 para tomar la tercera imagen y as sucesivamente Pulse el bot n Aceptar La pantalla vuelve al punto 5 00 Para anular el modo Panorama cambie a otro modo e La c mara no puede unir las im genes Utilice el programa de software panor mico suministrado con la c mara ACDSee para PENTAX ACD Photostitcher Consulte la secci n C mo disfrutar de las im genes de su c mara digital en su PC para informaci n sobre el m todo para crear panor micas e En modo Ayuda Panorama no es posible disparar de forma continua J1e1J8 16030 OUO0 9 e 40 13 C mo ajustar las funciones de disparo C mo cambiar el modo El modo de Captura se utiliza para tomar fotograf as y el modo de Reproducci n para reproducirlas o borrarlas Alternancia entre el modo de Captura y el modo de Reproducci n e Para pasar del modo Captura al modo Reproducci n pulse el bot n gt J Reproducir e Para pasar del modo Reproducci n al modo Captura pulse el bot n gt Reproducir o el disparador a medio recorrido Ys En modo de Captura al
46. 0 4 07215 00 JO OA ON Histograma Se muestra la distribuci n del brillo de la imagen El eje horizontal del histograma muestra la luminosidad m s oscuro en el extremo izquierdo y m s brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el n mero J181J8 16030 OUO0 9 e de p xeles 1 Balance de blancos 2 P xeles registrados 3 Nivel de calidad 4 Sensibilidad 5 Histograma 6 Medici n AE Pantalla con rejilla Aparece una rejilla que le ayuda a componer sus fotograf as Pantalla apagada No se muestra la informaci n de disparo e El recuadro de enfoque aparece en modo de enfoque autom tico e Si se modifica cualquiera de los modos por ejemplo el modo de flash aparecer visualizado durante unos segundos el modo cambiado Monitor LCD apagado Monitor LCD apagado El monitor LCD se apaga El monitor LCD no puede apagarse en el modo e to Ea Pantalla encendida C mo guardar el modo de visualizaci n gt p 78 PICT P 2 sa C mo seleccionar el modo de enfoque Modo de enfoque Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido la c mara se Modo de enfoque enfoca en el tema del rea de enfoque autom tico Utilice este icono autom tico modo cuando el tema est a una distancia aproximada de 40 cm 16 pies Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox Modo Macro 18 cm 50 cm 7 pulg 20 pulg Cuando se pulsa el disparador a medio camino
47. 18 110g 119npo1day C mo imprimir todas las im genes 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 v para seleccionar Imprimir todo 2 Pulse el bot n Aceptar Se visualiza la pantalla Imprimir todo ai 3 Utilice el controlador de cuatro Imp Todo direcciones A v para elegir ME aro el n mero de copias 20 El n mero de copias que elija vale para todas las im genes 4 Utilice el bot n PANTALLA para elegir entre insertar o no la fecha y Encendido Se imprimir la fecha o Apagado No se imprimir la fecha 5 Pulse el bot n Aceptar Todas las im genes se imprimir n seg n los ajustes Para anular la impresi n durante el funcionamiento pulse el bot n MENU OK Imprimir C mo imprimir utilizando los ajustes DPOF 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 v para seleccionar Imprimir con ajustes DPOF 2 Pulse el bot n Aceptar Aparece la pantalla Imprimir con ajustes DPOF Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para comprobar las im genes y los par metros de impresi n 3 Pulse el bot n Aceptar Ss Se imprime la imagen seleccionada MENUS al O JImprimir seg n los ajustes DPOF Para anular la impresi n durante el funcionamiento pulse el bot n MEN JeJp3 18 110g 119npo1day o C mo desconectar la c mara de la impresora Cuando haya terminado de imprimir las im genes desconecte la c mara de la impresora 1 Apague la c mara 2 Desconecte el
48. 95106 Argenteuil Cedex FRANCE for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgium Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http www pentax be Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments 600 12t Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A http www pentax com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentaxcanada ca REFLECTA S A C Europa 8 08028 Barcelona Spain Tel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 411 01 21 Las especificaciones y las dimensiones externas est n sujetas a cambios sin previo aviso AP008104 SPA Copyright PENTAX Corporation 2004 FOM 01 08 2004 Printed in Belgium
49. A Tambi n pueden borrarse im genes desde la revisi n instant nea 1 gt p 73 memo CA Reproducci n v Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar C mo proteger las im genes y el sonido para que no se borren Proteger Las im genes y sonidos pueden protegerse contra el borrado accidental 1 Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P gt Reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 Y para seleccionar Proteger 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla Proteger 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir la imagen o sonido que desea proteger 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A v para seleccionar Proteger aparece en la imagen o sonido Seleccione Desproteger para anular el ajuste protegido Je p3 1e110g 119npoId Y MENUS al rADISP TO do 6 Reproducci n v Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar C mo proteger todas las im genes y sonidos Puede proteger todas las im genes y sonido 1 Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P gt Reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 V para seleccionar Proteger 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer
50. P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar PICT P va TA a C mo cambiar el rea de enfoque Puede cambiar el rea de enfoque autom tico rea de enfoque rea de enfoque Rango normal Puntual El rango de enfoque autom tico se hace m s peque o 1ei e150 0 4 OUO09 Q 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men M4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro 3 P uCfig Capt direcciones A Y para seleccionar ll rios Area de enfoque Nivel calidad igi Bal bl 3 Utilice el controlador de cuatro NETE ENORUS 4 M lti j j j Medici n AE O ceci 4 gt para cambiar lt A J 4 i MENY Salir OK Aceptar 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a i Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido mientras Multi est m9 seleccionado en el rea de enfoque el recuadro de enfoque se ilumina en la posici n de enfoque El rea de enfoque autom tico no aparece en el visor Compruebe siempre el rea de enfoque en el monitor LCD cuando utilice el rea de autoenfoque para enfocar su tema C mo guardar el ajuste rea de enfoque p 78 uoCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar PICT P e A a
51. Reproducci n Controlador de cuatro direcciones C mo visualizar las im genes Puede visualizar la imagen fija que acaba de tomar 1 Pulse el bot n gt Reproducir 7 100 0004 despu s de tomar una foto gt Rees El modo cambia al modo de Reproducci n y EE y aparece la imagen en el monitor LCD Al pulsar y mantener pulsado el bot n Reproducir durante dos segundos o m s se cambia al modo N 7252004 Reproducir y el objetivo se retrae Despu s 110325 de ver la imagen al pulsar de nuevo el bot n Reproducir o el disparador o girando el dial de modo se toma otra imagen C mo visualizar las im genes anteriores o siguientes Las im genes fijas pueden volver a visualizarse una a una tanto avanzando como retrocediendo por las im genes 1 Pulse el bot n gt Reproducir despu s de tomar una foto La imagen aparecer en el monitor LCD 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 gt g muestra la imagen anterior gt muestra la imagen siguiente C mo rotar la imagen visualizada 1 Pulse el bot n gt Reproducir despu s de tomar una foto La imagen aparecer en el monitor LCD 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones V Se rota la imagen 90 en el sentido de las agujas del reloj cada vez que Y se pulse el bot n epide eing Ls e S lo las im genes tomadas con esta c mara pueden rotarse A Ws Las funciones Zoom pantalla de nueve im genes y grabaci n
52. a a reproducir Cuando se pulsa de nuevo la interrumpe 1 p 81 4 Selecciona un archivo Y Detiene la reproducci n Bot n del MEN Cuando se pulsa durante el modo de espera o antes de grabar o de reproducir se visualizan los men s gt Reproducci n y fi Preferencias 1 p 37 Utilizaci n de los men s Cuando pulsa el bot n MEN aparecen en el monitor LCD los men s En ellos podr fijar funciones guardar los valores y cambiar los ajustes de la c mara C mo usar los men s Cuando est realizando los ajustes de un men en el monitor LCD se muestra una gu a de instrucciones Ej Para fijar el Nivel calidad en el men 4 Cfig Capt 1 Pulse el bot n MENU Aparece la pantalla de men s uoCfig Capt v P xel Grabad 2560 Se selecciona el men Cfig Capt re E Balance blancos AWB 2 Pulse el controlador de cuatro A e g direcciones V Sensibilidad Auto Puede elegir un elemento MENU Salir OK Aceptar 3 Pulse el controlador de cuatro ani z ig Cap direcciones Y P xel Grabados 2560 El fotograma pasa a Nivel de calidad Nivel calidad AH Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto MENU Salir OK Aceptar 4 Utilice el controlador de cuatro e ani ig Cap direcciones lt gt para cambiar di P el ajuste Nivel calidad xw La calidad cambia cada vez que se pulsa el Balance blancos AWE trolador de cuatro dire
53. a c mara est lista para capturar o reproducir im genes sajsn y sajsn y o C mo acceder al men 11 Preferencias uCfig Capt v MENU P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Controlador de Area de Enfoque M lti cuatro direcciones Medici n AE OH Sensibilidad Auto Bot n Aceptar OK Aceptar Bot n del MEN C mo cambiar el Modo de conexi n USB Puede cambiar el modo de conexi n USB dependiendo de si se va a conectar el cable USB a una impresora PictBridge o a un ordenador 1 2 4 tm Seleccione Modo Conexi n USB en el men ti Preferencias Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla de selecci n del modo Ordenador Personal de conexi n USB Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ordenador Personal o PictBridge Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para conectarse al ordenador o a la impresora Conexi n USB PictBridge OK Aceptar No conecte la c mara a su PC mientras PictBridge est seleccionado para el modo de conexi n USB Consulte C mo disfrutar de las im genes de su c mara digital en su PC para obtener instrucciones sobre c mo conectar la c mara a una impresora o un ordenador YiPreferencias v Sonido On Ajuste de Datos mm dd aa Hora Mundial Off Language 5 58 Espa ol Ajuste de pant OK Aceptar C mo ajustar el apa
54. ada por la flecha 1 y brala 2 Coloque las pilas de acuerdo con los indicadores y del interior del compartimiento de las pilas 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas y desl cela hasta su posici n para bloquearla 0 Si tiene la intenci n de utilizar la c mara de forma continuada durante un per odo prolongado se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D AC5 opcional p 16 20 Las pilas AA alcalinas AA de litio AA de manganeso de n quel y CR V3 no son recargables No abra la tapa del compartimiento de las pilas ni saque stas mientras la c mara est encendida Si no tiene la intenci n de utilizar la c mara durante un per odo prolongado retire las pilas De lo contrario podr an producirse fugas Si los ajustes de fecha y hora han sido restaurados despu s de introducir una pila nueva despu s de que la c mara ha estado sin pilas durante un per odo prolongado siga el procedimiento para C mo fijar la fecha y la hora p 24 Introduzca las pilas correctamente Si se introducen mal orientadas puede causar el funcionamiento defectuoso de la c mara e N mero de im genes grabadas y tiempo de reproducci n a 23 C con pilas nuevas Capacidad del medio eii Lal Tiempo de reproducci n utilizando el flash para el 50 de los disparos La capacidad de almacenamiento de im genes fijas se basa en las condiciones de medida de acuerdo con los est ndares CIPA y el tiempo
55. adaptador de corriente alterna opcional Duraci n de la pila Aprox 420 a 23 C con monitor LCD encendido disparo del flash para fotograf as el 50 de las tomas y utilizando una pila de litio CR V3 La capacidad de almacenamiento sirve como directiva bas ndose en las condiciones de medida de la est ndar CIPA pero podr a variar dependiendo de las condiciones reales de utilizaci n Puerto de entrada salida Formato de salida Terminal USB AV terminal de alimentaci n externo NTSC PAL monaural de v deo PictBridge Impresoras compatibles Impresoras que admiten PictBridge Modos de impresi n Impr Uno Imprimir todo Imprimir con ajustes DPOF Tama o 89 Anch x 58 5 Alt x 26 Prof mm sin piezas operativas Peso 130 g 4 6 oz excluyendo pila y tarjeta de memoria SD Peso durante el disparo Accesorios 180 g 6 3 oz excluyendo pila y tarjeta de memoria SD Dos pilas AA de manganeso de n quel cable USB software CD ROM cable AV correa manuales de instrucciones gt 3 Os 3 O D GARANT A Todas las c maras PENTAX adquiridas en los canales de distribuci n fotogr fica autorizados est n garantizadas contra los defectos de los materiales o de fabricaci n durante un per odo de doce meses a partir de la fecha de compra Se prestar el servicio y se reemplazar n las piezas defectuosas sin cargo alguno para Vd dentro de ese per odo siempre que el equipo no muestre indic
56. ar la Pantalla de Inicio el Color de Fondo y los Efectos de Pantalla 1 Seleccione Ajuste pantalla en el men 11 Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones ad JE Aparece la pantalla Ajuste de pantalla or de EA Efecto Pantalla OK Aceptar C mo cambiar la pantalla de inicio Puede ver una imagen grabada con la c mara como la pantalla de bienvenida cuando se enciende la c mara 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Pantalla de inicio 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt c m ep D 0 Pantalla Inic Pantalla Inic 4 M Aparece la pantalla Cambiar preferencias 5 Utilice el controlador de cuatro Optio direcciones lt 4 gt para seleccionar DISP Imagen Y Encendido o O Apagado AED Salir OEN w Encendido Aparece la pantalla de inicio o Apagado Se oculta la pantalla la inicio Pulse el bot n PANTALLA Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir una imagen para la pantalla de inicio N O Formatear Sonido On Ajuste de Datos mm dd aa Hora Mundial Off Language 58 Espa ol Ajuste de pant OK Aceptar 8 Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes i Una vez fijada la pantalla de inicio no se borrar aunque se borre la imagen emo original o se formatee la tarjeta de memoria SD o la memoria interna Como
57. ar sonido Cancelar 4 Pulse el bot n Aceptar am na Se borra la nota de voz Seleccione Eliminar en el punto 3 de arriba para borrar la imagen y la nota de voz C mo ajustar la funci n de borrado r pido Cuando se ajusta a ON se activa la funci n de borrador r pido aparece la pantalla Borrar con Borrar ya seleccionada 1 2 Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 V para seleccionar Borrado R pido Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar Encendido o Apagado Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes JeJp3 18 110g 119npo1day e p3 O O a 2 W O y m oa y C mo eliminar todas las im genes Puede borrar de una vez todas las im genes y sonido e Una vez eliminadas las im genes no pueden recuperarse e Las im genes y el sonido protegidos no pueden ser eliminados 1 En modo de Reproducci n pulse dos veces el bot n Aparecer la pantalla Eliminar todas 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Todos los datos borrados Pulse el bot n Aceptar Z5 Se eliminan todas las im genes y sonidos Mi Elimina todas las im gene y sonidos de la tarjeta de memoria Eliminar todo _ Cancelar MENU Salir OK Aceptar
58. ble Si el agua la lluvia o cualquier otro l quido salpicaran la c mara s quela inmediatamente con un pa o seco y suave e Aseg rese de que la c mara no sufra golpes fuertes vibraciones ni est sujeta a una presi n excesiva Coloque la c mara dentro de una bolsa acolchada para su protecci n cuando est sujeta a las vibraciones producidas por una motocicleta un coche un barco etc e La c mara se puede utilizar a temperaturas de entre 0 C y 40 C 32 F a 104 F El panel informativo de cristal l quido se quedar en blanco a temperaturas e de aproximadamente 60 C 140 F pero volver a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal tambi n e La velocidad de respuesta de la informaci n proporcionada por la pantalla de cristal l quido disminuye a bajas temperaturas Esto es algo inherente a las propiedades del cristal l quido y no debe atribuirse a fallo alguno e Se recomiendan revisiones peri dicas cada 1 2 a os con el fin de mantener la c mara a su m ximo rendimiento e Sila c mara est expuesta a r pidos cambios de temperatura podr a formarse condensaci n en el interior y exterior de la c mara Por ello meta la c mara dentro de la funda o de una bolsa de pl stico normal y s quela s lo cuando se haya adaptado a la nueva temperatura e Evite el contacto con la suciedad arena polvo agua gases t xicos sal etc ya que estos elementos pueden da ar la c mara Si se introduce
59. cci n hacia adelante Tiempo de grabaci n Controlador de cuatro direcciones A Pausa Bot n Zoom 444 4 Ajusta el volumen 0 4 2 5 2 0 0 4 e Durante la pausa se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Retroceso del encuadre Controlador de cuatro direcciones Avance del encuadre Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la Pausa Pulse el controlador de cuatro direcciones V Se interrumpe la reproducci n y la pantalla vuelve a la pantalla de inicio de la reproducci n Pulse el bot n XI Reproducci n La c mara regresa al modo de Captura C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir Puede visualizarse informaci n sobre el disparo en el monitor LCD en modo Reproducci n Pulsando el bot n PANTALLA cambia el modo de visualizaci n Pantalla encendida Se muestra la informaci n de disparo 1 Icono Proteger 2 Icono Nota de voz 3 Nombre de la carpeta y nombre del archivo 4 Icono de tarjeta memoria interna 5 Gu a de funcionamiento del controlador de cuatro direcciones 6 Fecha y hora de disparo 7 Indicador del nivel de la pila Histograma Se muestra la distribuci n del brillo de la imagen El eje horizontal del histograma muestra la luminosidad m s oscuro en el extremo izquierdo y m s brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el n mero de p xeles 1 Sensibilidad 2 P xeles grabados AUT kae 3 Calidad 4 Balance de blanc
60. ccionar ww o 0 w Se mostrar la hora en la ciudad seleccionada en la opci n Hora Mundial O Se mostrar la hora en la ciudad seleccionada en la opci n Hora Local Pulse el controlador de cuatro direcciones V Si se elige Nueva York como la Hora Mundial se marca la ubicaci n de Nueva York en el mapamundi y indica la hora actual en la ciudad de Nueva York NYC Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar la ciudad gt Hora mundial y pulse el controlador de cuatro direcciones V Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar DST ww encendido o 1 apagado y pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se desplaza hasta la ciudad 6t hora local El valor predeterminado de Hora Local es NYC Nueva York Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 1 gt para cambiar la ciudad Hora local y elegir el ajuste DST Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes con la hora de la ciudad seleccionada sajsn y Consulte p gina 124 para ver la lista de ciudades y sus c digos C mo acceder al men 11 Preferencias uCfig Capt v MENU P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Controlador de Area de Enfoque M lti cuatro direcciones Medici n AE HO Sensibilidad Auto Bot n Aceptar OK Aceptar Bot n del MEN C mo cambi
61. cciones 4 A 4 4 Cambia el modo flash 15p 63 MEVA gt Cambia el modo de enfoque de la siguiente manera 1p 61 Modo Macro Modo Super macro Modo de paisajes infinito Modo de enfoque manual d s A Selecciona el modo de autodisparador el modo de control remoto y el modo de disparo continuado gt p 52 p 54 Controlador de cuatro direcciones Y Selecciona el efecto de disparo en los modos y PICT p 43 55 57 Controlador de cuatro direcciones A Y Ajusta el enfoque en modo MF 1 p 62 Bot n Aceptar Para seleccionar un elemento del men p 33 Bot n DISPLAY Cambia la informaci n que se muestra en el monitor LCD gt p 60 Bot n del MEN Visualiza los men s Cfig Capt P Reproducci n y 11 Preferencias p 33 Bot n Cambia a amp modo V deo marino cuando se pulsa mientras est seleccionado 6 Marina en modo PICT p 44 p 48 6060OGBGOG NO Modo de reproducci n OS ONO KT Bot n Borra la imagen visualizada en el monitor LCD gt p 92 Bot n Reproducci n gt Cambia al modo de Captura gt p 28 Bot n zoom A Pulse E durante la reproducci n normal para ver nueve im genes a la vez gt p 90 Pulse zoom 3 0 durante la reproducci n zoom para cambiar el tama o de la imagen zoom mostrada en el monitor LCD Bot n H Fn Visualiza la pantalla de Ayuda en modo Controlador de cuatro direcciones A Reproduce y pausa un
62. cciones Area de FAOIU Mi con i Medici n AE HO 5 Pulse el bot n Aceptar o el disparador Sensibilidad Auto a medio camino MENU Salir OK Aceptar Se guarda el ajuste y la pantalla regresa al estado de captura e Si se pulsa alg n bot n antes de pulsar el bot n Aceptar para salir del men caution los cambios que haya realizado en los par metros no se guardar n e Incluso tras pulsar el bot n Aceptar para salir del men si se apaga incorrectamente la c mara por ejemplo extrayendo la pila con la c mara encendida los cambios realizados en los par metros no se guardar n sajensn seu sauordelado sajensn seu sauordelado o Ejemplo del funcionamiento del men Bot n del MEN uCfig Capt P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad 4 400 MENU Salir OK Aceptar Men Y Cfig Capt uCfig Capt v gt P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti E Medici n AE HO Sensibilidad Auto 4 MENU Salir OK Aceptar uCfig Capt P xel Grabados 4 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto uCfig Capt P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque Medici n AE Sensibilidad MENU Salir 4 Auto OK Aceptar 9 1y 6 A la pr xima pantalla Men P Rep
63. ccnnnnnnnnnos 16 C mo instalar la tarjeta de memoria SD occonnnncnccconnnincconcnnnocccnnannnonnnnnannronnnnannrnnnaannn 17 P xeles grabados y calidad crio canino AAA AAA AR 19 C mo encender y apagar la c mara oononncccccnnccnccocononccccnnnnnncnnonanannnnnnnnnn norma nnnnrnrenananos 21 Modo Reproducir Sola ici dcdda 21 Modo grabar VOZ S l viieni enna a aeaa a E daaa 22 Ajustes AS A ais 23 C mo fijar el idioma de la pantalla oooooccccccnconoccnnccccconnnnconononanancncnnnanonononanonos 23 C mo fijar la fecha y la hora A 24 Gu a r pida 26 C mo tomar im genes fijas ata 26 C mo reproducir las im genes fijas ooomncccnnncccconnnnnnnnnnnenenonnnnnnannnnnnnnnnnnnnaannnnnnnos 28 C mo visualizar las im genes occcccccccccconnnooccccccnnnnnnnnnanoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnannnss 28 C mo visualizar las im genes anteriores O siguientes ooooooocooooccccccccccnonononnninnno 28 C mo rotar la imagen visualiZada occccccooocnccnononnnonccononncnnnnonononnnnnnnnnnonnnononnnnnnns 29 Operaciones m s usuales 30 C mo utilizar las funciones de los botones oooocccccconnnncccnnncnenonnnnnnannnnnnncnnnnonennnnnnnnos 30 a A E E A E 30 Plelo edo E 01019 le 1 AAA A ER 31 MOdO Reproducir VOZ A A A 32 Utilizaci n de los Men s cion aer nennen nnmnnn 33 Como Usar l s MEN S se a ARA 33 Ejemplo del funcionamiento del men ooooooooccccccncccncnnnnnnnnncnnnnnnnnnonononnnancncnnnnnnnnnas 34 C mo a
64. ciudad Consulte la siguiente lista de c digos de ciudades para ajustar la Hora Mundial COMME E Male ooo Manta ooo in gt po PE o O O Accesorios opcionales La c mara cuenta con accesorios especiales Adaptador de corriente alterna D AC5 Cable USB I USB7 Cable AV AVC7 Funda de la c mara O CC16 Correa O ST20 Correa O ST24 Correa O ST8 Unidad de mando a distancia E Mando a distancia F Funda impermeable O WP4 Los productos marcados con un asterisco son aquellos suministrados con la c mara gt 3 O 5 a O D eapuady o Durante el funcionamiento de la c mara podr an aparecer en el monitor LCD mensajes como los siguientes Error de compresi n Fallo al comprimir la imagen que ha capturado Cambie el nivel de calidad tama o y vuelva a intentarlo No hay imagen ni sonido No hay archivos de im genes sonido en la tarjeta de memoria SD en la memoria interna Tarjeta de memoria llena La tarjeta de memoria SD o la memoria interna est n llenas Memoria interna llena y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunas im genes p 17 92 Cambie la calidad o el tama o e int ntelo de nuevo p 106 Error tarjeta de memoria Es imposible disparar y reproducir debido a un problema con la tarjeta de memoria SD Trate de ver la imagen en un PC Tarjeta no formateada La tarjeta de memoria SD insertada no est
65. de corriente gt Cable CA Para usar el adaptador CA opcional Si tiene la intenci n de utilizar el monitor LCD durante mucho tiempo o de conectar la c mara a un PC se recomienda utilizar el adaptador de corriente alterna D AC5 opcional 1 2 Compruebe que la c mara est apagada y abra la tapa del terminal Conecte el terminal DC del adaptador de corriente alterna al terminal de entrada DC de la c mara Conecte el cable de corriente alterna en el adaptador de corriente alterna Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente cation e Antes de conectar o desconectar el adaptador CA aseg rese de que la c mara est apagada e Compruebe que el cable de corriente alterna y el cable de conexi n est n bien colocados Si el cable se desconecta mientras est tomando fotograf as podr a perder los datos e Si la tapa del terminal de la c mara queda atrapada en las ranuras del terminal DC indicado por en la ilustraci n el terminal DC podr a desconectarse Tenga cuidado de que las ranuras del terminal DC no est n colocadas de forma que la queden atrapadas en la tapa del terminal cuando se utiliza el adaptador de corriente alterna e Lea atentamente la secci n de PARA USAR SU C MARA DE FORMA SEGURA p 1 para evitar el riesgo de incendio o cortocircuito cuando se usa el cargador de bater a o el adaptador de corriente alterna Antes de utilizar el adaptador de co
66. de datos desde la impresora Atasco papel Se ha producido un atasco de papel en la impresora aopuedy eapueady o Problemas y soluciones La c mara no se enciende No hay im genes Las pilas no est n Compruebe que las pilas est n instaladas instaladas Si no lo est n col quelas Las pilas est n Compruebe la orientaci n de las pilas mal colocadas Vuelva a colocarlas de acuerdo con los s mbolos de polaridad O del compartimiento de las pilas p 14 La pila est descargada Inserte pilas nuevas o cargadas o utilice el adaptador de corriente alterna El monitor LCD Pulse el bot n PANTALLA para encender en el monitor LCD est apagado el monitor LCD p 60 La c mara est conectada Cuando la c mara est conectada a un PC a un PC mediante el cable el monitor LCD est apagado USB La c mara est conectada Cuando la c mara est conectada a una TV a una TV el monitor LCD est apagado El obturador no se dispara La foto es oscura Aparece una imagen Cuando la foto no est iluminada por el sol pero es dif cil de ver podr a ser dif cil ver la imagen en el monitor LCD Se est cargando el flash Cuando el indicador de estado del flash parpadea de rojo el flash est cargando y no es posible tomar fotos El indicador se enciende en rojo cuando se completa el proceso de carga No hay espacio en la tarjeta Coloque una tarjeta de memoria SD que de memoria SD o en la disponga de e
67. de grabaci n y de reproducci n de v deos se basa en las condiciones de medida PENTAX En la realidad puede haber desviaciones en las cifras anteriores dependiendo del modo y las condiciones de disparo eyaJeuw ua e3sandg ya e Normalmente el rendimiento de la pila se deteriora temporalmente al disminuir la temperatura Cuando la c mara se usa en un ambiente fr o gu rdela en el bolsillo o en su abrigo para mantenerla c lida Una pila cuyo rendimiento se haya visto afectado por una baja temperatura volver a su rendimiento habitual cuando se devuelve a la temperatura ambiente e Por las caracter sticas de las pilas AA alcalinas podr a disminuir el rendimiento de la c mara a bajas temperaturas En esos casos se recomienda utilizar la c mara con otros tipos de pilas por ejemplo del tipo CR V3 No olvide llevar pilas de repuesto cuando viaje al extranjero o a zonas de bajas temperaturas o si va a tomar muchas fotos e Para aumentar la duraci n de las pilas apague la pantalla LCD y utilice el visor para hacer las fotograf as e Indicador del nivel de la bater a El s mbolo z l del monitor LCD le indica el nivel de carga de la pila d se ilumina en verde Queda suficiente carga se ilumina en amarillo La pila est muy baja se ilumina en rojo Pilas gastadas y Sin bater a La c mara se apagar cuando aparezca este mensaje eyaJew ua e sang o Terminal CC Adaptador AC Toma
68. del TV o del equipo al que est conectado la c mara 0 A O O a zi Uy O s y m Q Q Unidad de mando a distancia E La unidad de mando a distancia C mo utilizar la Unidad de mando a distancia opcional para ver la Imagen Anterior y Siguiente Puede utiliza la unidad de mando a distancia para ver la imagen anterior o siguiente mientras ver las im enes en una TV 1 Pulse el disparador del mando a distancia Se visualiza la imagen siguiente a la imagen actual Pulse el bot n de zoom a distancia en la unidad de mando a distancia Se visualiza la imagen anterior a la imagen actual a A e El uso de la unidad de mando a distancia para ver la imagen anterior o siguiente Na s lo est permitido cuando el cable AV est conectado e S lo se puede utilizar el mando a distancia para ver la imagen anterior o siguiente cuando se reproducen im genes fijas en la pantalla de 1 imagen normal No se puede utilizar el mando a distancia para iniciar o parar v deos im genes fijas con sonido ni archivos de sonido pare ello utilice los botones de la c mara Adem s el mando a distancia no puede utilizarse en absoluto mientras se reproducen o se hace una pausa en los v deos las im genes fijas con sonido o los archivos s lo de sonido e Necesita la unidad de mando a distancia E opcional para ver la imagen anterior o siguiente e S lo podr ver la imagen anter
69. do se enciende la c mara en el modo Reproducir s lo el objetivo no avanza Utilice este modo cuando desee reproducir im genes una tras otra 1 Pulse a la vez el interruptor principal y el bot n Reproducci n P La c mara se enciende en modo Reproducir s lo El objetivo no avanza eyaJeuw ua e sand o Im e Para cambiar del modo Reproducir s lo a Captura pulse el bot n de encendido para apagar la c mara y vu lvalo a pulsarlo para encenderla e En modo Reproducir s lo se visualiza MA cuando se reproducen im genes e En el modo Captura al pulsar y mantener pulsado el bot n Reproducir durante dos segundos o m s se cambia al modo Reproducir y el objetivo se retrae El modo Reproducir es diferente del modo Reproducir s lo al pulsar de nuevo los botones Reproducir o el disparador o al girar el dial de modos se cambia al modo de Captura C mo reproducir las im genes fijas gt p 86 Interruptor de corriente Selector de modo Modo grabar voz s lo El modo Grabar voz s lo se utiliza s lo para grabar sonidos En este modo el objetivo no avanza Puede utilizar la c mara como una grabadora de voz 1 Coloque el selector de modos en Y y pulse el interruptor principal La c mara se enciende en modo de Registro de voz s lo El objetivo no avanza re Cuando el selector de modos se coloca en modo Grabar voz s lo el objetivo memo ho avanza y la c mara cambia al estado de captura C m
70. e la revisi n e Esta garant a no afecta a los derechos estatutarios del cliente e Las normas nacionales sobre garant as vigentes para los distribuidores PENTAX en algunos pa ses pueden prevalecer sobre la presente garant a Por consiguiente recomendamos que compruebe la tarjeta de garant a suministrada con su producto en el momento de su adquisici n o que se ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su pa s para m s informaci n y para recibir una copia de las condiciones de la garant a Ls Las pilas usadas no deben depositarse en la basura dom stica Des chelas en los puntos de recogida adecuados para ello Tampoco debe tirar a la basura las c maras viejas o defectuosas Deseche su vieja c mara en un entorno que no da e el medioambiente o bien env ela a Pentax La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones de la Comunidad Europea ao puedy Nota Nota PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp PENTAX Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Benelux B V PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX Imaging Company Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 12 14 rue Jean Poulmarch
71. el monitor LCD oooooocccccccnccccnnnnnnoccccnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnns 118 C mo cambiar el formato de salida del v d8O ooooooonncccccncccnnncnccncnonononononnnnnos 119 C mo cambiar el Modo de conexi n USB oooccccccccccconnnoccccccnncnnonnnonccnccnnnnnnnnnnnanoos 120 C mo ajustar el apagado autom tico cccccooccccncconccnncononnnnnnnononnnonononanennnnononanonnns 121 C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar ooooooononnnccccccnnccccnnnnnos 121 C mo registrar TUNCIONES srscricrnira rre aia an tidiaecicre cia 122 Ap ndice 124 Lista de c digos de ciudad cccoooonnnnnnnncccncncccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnennnnrnnnnnnnnnrrrrrrennnnaanns 124 Accesorios Opcionales ooonmmonncccccccccononannnannnennnoncnnnnnnnnrrnnnrnnnnnnnnnnnnnnrrrrnnnnnnnnnnnnrrrernnnns 125 Mensaje rs A A rd 126 Problemas y soluciones ooonccccccccconononnnnnnnenononennnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnnernrrnnnnnnnnnnerrrrrrrnnaaann 128 Principales especificaciones ooooonnnnnnnnnereconenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnerrrrrennnnnanas 130 GARANTIA osoena tar tapa E A 132 ndice del Manual de instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 Puesta en marcha En este cap tulo se explica lo que necesita hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente y siga estas instrucciones a Q QQ QYQ0O QQ 2 Gu a r pida _ _ _ _ _ _ _
72. es de tama o tarjeta postal Para utilizar en Internet correo electr nico La letra M de la pantalla indica megabytes MB 1 MB representa 1 mill n de p xeles 1 Sit e el selector de modo en 2 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Calidad imagen 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para cambiar el ajuste 5 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a O uCfig Capt Calidad Imgn 4 Superior Pixel Grabados 2560x1920 5M Nivel calidad Ak Ak OK Aceptar La funci n de Calidad de Imagen s lo est disponible en el modo Y Auto En otros modos fije los p xeles grabados y el nivel de calidad por separado gt p 64 65 uoCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE Sensibilidad Auto OK Aceptar Pero C mo ajustar el balance de blancos Se pueden tomar fotos en colores naturales ajustando el balance blancos en funci n de las condiciones de luminosidad y del tiempo de disparo Balance de blancos EL Auto La c mara ajusta autom ticamente el balance blancos Utilice este modo cuando fotograf e en el exterior a la luz del sol Ea Sombra Utilice este modo para fotos en exterior en la sombra Utilice este modo
73. eu s uopei do o gt gt gt uCfig Capt uCfig Capt P xel Grabados 2560 Nivel calidad Xk A Area de Enfoque v M lti MENU Salir OK Aceptar i OK Aceptar Balance blancos AWB Area de Enfoque 4 M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto N 0 gt gt n Si se apaga la c mara cuando a n est en el modo de visualizaci n ampliada emO se ampliar el men la pr xima vez que la encienda y presione el bot n MEN Lista de men s Men Cfig Capt S Ajustable H Se invalida cualquier cambio en los modos PICT 4 y No Se invalida cualquier cambio Puede cambiar los ajustes en la pantalla de men pero los cambios no tienen validez en la operaci n en curso PEET Ajuste PICT S qe Para seleccionar Calidad el n mero de p xeles Suner s de la imagen y la relaci n de p compresi n de la imagen P xeles Para seleccionar Nivel Para seleccionar la de calidad relaci n de compresi n kk Si No p 65 de la imagen Balan s Para ajustar el balance AWB de blancog de blancos seg n Auto S p 67 la iluminaci n rea Para cambiar el rea Multi S No de enfoque del enfoque autom tico M ltiple Para fijar el m todo de a Medici n AE medici n con el fin de iliscom ntes S S p 70 determinar la exposici n g Sensibilidad Para fijar la sensibilidad Auto S No p71 S N N Pase Para fijar la velocidad aa
74. evisan uno tras otro antes de copiarse caution No olvide apagar la c mara antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD uh Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P gt Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones v para seleccionar Copiar imagen sonido 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones e Aparece la pantalla Copiar imagen sonido DPOF Elija el m todo de copia que desee utilizar Presentaci n Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital Je p3 1e110g 119npoId Y o N OK Aceptar Para copiar archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria SD 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A v para seleccionar Cpia imgn son DO gt y pulse despu s el bot n a Aceptar J gt D Se copian todos los archivos en la tarjeta de memoria SD Cancelar OK Aceptar Para copiar archivos de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna 4 5 Tmi Utilice el controlador de cuatro direcciones A v para seleccionar XA y pulse despu s el bot n Aceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar el archivo que desee copiar Pulse el bot n Aceptar El archivo seleccionado se copiar en la memoria interna 01 100 00 Han Aia e Si la imagen tiene una nota de voz adjunta el archivo de sonido se copiar a la vez que la imagen e Cuando se copia un archivo de la ta
75. f Language 58 Espa ol Ajuste de pant OK Aceptar C mo cambiar los par metros de sonido Puede ajustar el volumen de reproducci n y el volumen de los sonidos de operaci n como el sonido de arranque el sonido del obturador y el sonido de funcionamiento de las teclas Tambi n puede cambiar los sonidos de operaci n 1 Seleccione Sonido en el men ti Preferencias di 2 i olumen Al elegir 00 se apaga el volumen Sonido Arranque 1 Cualquier otro valor ajusta el volumen Sonido Obturador 1 en consecuencia Sonido Operac 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones CK Aceptar Aparece la pantalla del sonido de operaci n Cambio del volumen 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Volumen 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para ajustar el volumen 5 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes C mo cambiar el tipo de sonido de arranque el sonido del obturador y el sonido de operaci n de las teclas 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sonido de arranque 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar 1 2 3 o Desactiv Cambie el Sonido Obturador y el Sonido Operac de la misma manera 5 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes e Los ajustes de Sonido se gua
76. gado autom tico Puede ajustar la c mara de forma que se apague autom ticamente cuando no se realiza operaci n alguna durante un per odo de tiempo especificado 1 2 Seleccione Autodesconexi n en el men Yi Preferencias Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar 2 min 3 min 5 min o desactiv Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes La funci n de desconexi n autom tica no funcionar cuando se encuentra conectado el cable USB C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar CH Se pueden restaurar todos los ajustes excepto la fecha idioma 555 y hora mundial E OO Ne gt m ep D 0 Seleccione Restaurar en el men fi Preferencias Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Restaurar Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Restaurar Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes sajsn y o C mo acceder al men 11 Preferencias OCfig Capt v MENU P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Controlador de Area de Enfoque M lti cuatro direcciones Medici n AE HO Sensibilidad Auto Bot n Aceptar OK Aceptar Bot n del MEN C mo registrar funciones Puede elegir las funciones que utilice m s frecuentemente en la lista del men 4 Cfig Capt y reg
77. gir un filtro de color es Aeoptar Puede elegir entre ocho filtros de color blanco y negro sepia rojo verde azul blanco y negro y rojo blanco y negro y verde y blanco y negro y azul Puede comprobar el efecto del filtro en el monitor LCD cuando se seleccione un color 4 Pulse el bot n Aceptar 5 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde 6 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a O O 3 O na O Q y y C mo tomar fotos dos en uno modo dos en uno Pude tomar dos im genes consecutivamente y colocarlas una al lado de la otra para formar una sola imagen La primera imagen se coloca en la mitad izquierda de la imagen y la segunda imagen en la mitad derecha 1 Sit e el selector de modo en 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la pantalla para seleccionar un modo de efecto digital 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar m a dos en uno 4 Pulse el bot n Aceptar Aparece la pantalla para tomar la primera foto Area disparo len mitad uni n okJAceptara 4 O Os 3 O 9 ep O Q y y 5 Tome la primera foto Aseg rese de que el tema est en la mitad izquierda de la pantalla y pulse el obturador Cuando ha tomado la primera imagen i aparecer semitransparente en la mitad pi mitad izquierda de la fotograf
78. grandar la visualizaci n de UN MeN U occccncnnncccnncccnoncnnnononcnnncnnnnncnnnnononnnnnnns 36 listade Men Sil o e ias 37 C mo fotografiar 40 C mo ajustar las funciones de disparo oooomnnnnnnnccccnnnnnnnnnnnnenenonnnnnnnannnnnnnenenrnnnnnannnnes 40 C mo dejar que la c mara ajuste las funciones modo Auto cccccccoccccncccccnnnnnno 40 C mo utilizar la funci n de Ayuda cccccccoocconncccccnnnnnnnnnoncnncnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnos 41 C mo ajustar las funciones Modo de programaci n cccccccccccncnnonncccccnnnnncnnnnnnnnos 42 C mo seleccionar el modo de imagen seg n la escena de disparo modo Imagen A 43 C mo tomar im genes de escenas nocturnas modo ESCEMANOCIUINA eines 45 C mo tomar vistas de paisajes modo paisaje oooocccccccccccnnonccnnncncnonononononannnos 46 C mo tomar retratos modo retrato oooooocccccccnnconnoncncnccnnnncnonononanannncnnnnnonnnnnnnnnos 46 C mo hacer v deos Modo de V deo ooooooccccccccccocnonccccccnnnccnnonononancnnnnnnnnnnnnnannnos 47 COMO MUIZA re ezo ota a io dd o e ad A 50 C mo utilizar el autodisparador cccccooononncccccnnnncnnnnnonccnnnnnncnononnnnnnnccnnnononnnnnanacnos 52 Disparo en serie modo Disparo CRSOMO ta ea 53 C mo utilizar el mando a distancia opcional o oooooooonnnnncccccnnnnonnnnnnonccnnnnonononnnos 54 C mo tomar fotos con los filtros de color Modo Filtro Digita l arcas iron airo neo A AE e vaio arenal 55 C
79. i n de compresi n m s baja Adecuada para imprimir en papel fotogr fico AAA E Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla kk Mejor p P g p de un ordenador Bieno M xima velocidad de compresi n Id nea para adjuntar a correos electr nicos o para crear sitios web Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men IA Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro O Os 3 O o ep O Q y E uCfig Capt direcciones A Y para seleccionar is E P xel Grabados 2560 Nivel calidad Nivel calidad kk Bal bl AWB 3 Pulse el controlador de cuatro Ares de Enfoque M lti direcciones lt 4 gt para cambiar Medici n AE O Sensibilidad Auto el nivel de calidad 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a OK Aceptar l Cuando se apaga la c mara se guarda el ajuste del Nivel de calidad P xeles grabados y calidad p 19 uOCfig Capt Calidad Imgn 4 Superior Pixel Grabados 2560x1920 5M Nivel calidad OK Aceptar C mo seleccionar la calidad de la imagen En modo Auto puede fijar juntos los p xeles grabados y la calidad M s abajo Calidad de la imagen 256071920 256071920 204871538 A 181J8 16030j OUO0 9 Mayor calidad se muestra la combinaci n de p xles grabados y calidad para cada ajuste Para impresiones de gran tama o o edici n de im genes Para impresion
80. ici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar PICT P A a T a C mo ajustar el valor de Exposici n Compensaci n EV Puede ajustar el brillo total de la imagen Utilice esta funci n para tomar fotograf as que han sido sobreexpuestas o subexpuestas intencionadamente 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar a EE ontraste Compensaci n EV Compensaci n EV 4 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para cambiar el valor de EV 0 MENU Salir OK Aceptar Para aclararla ajuste un valor positivo Y para oscurecerla ajuste a un valor negativo Puede elegir el ajuste EV en un rango de 2 0 EV a 2 0 EV en pasos de 1 3 EV 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a uCfig Capt O O 3 O ep O Q y fo l El valor de la Compensaci n EV se registra con el controlador de cuatro direcciones MEMO 4 gt en los valores por defecto de Funci n personalizada en modo Captura sp 122 El valor EV puede cambiarse con el controlador de cuatro direcciones lt 4 cuando pulsa el bot n H Fn C mo guardar el valor de Compensaci n EV gt p 78 J181J8 16030 OUO0 9 e C mo guardar los ajustes C mo guardar tems de men Memoria Puede elegir si se guardan o no los valores fijados
81. icional y simplificado y japon s 1 Seleccione Idioma 554 en el men 11 Preferencias 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir el idioma 3 Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes Ajuste de la luminosidad del monitor LCD Puede ajustar la luminosidad del monitor LCD 1 Seleccione Nivel de brillo en el men 11 Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla de nivel de brillo 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para ajustar el brillo La pantalla se oscurece a medida que el deslizador de barra se mueve hacia la izquierda y estar m s brillante si se desplaza hacia la derecha 4 Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes Nivel de brillo gt c m ep D 0 liPreferencias Formatear Sonido On Ajuste de Datos mm dd aa Hora Mundial Off Language 5 58 Espa ol Ajuste de pant OK Aceptar C mo cambiar el formato de salida del v deo Puede elegir el formato de salida NTSC o PAL para tomar o reproducir im genes utilizando un monitor de TV 1 2 Seleccione Salida de v deo en el men Yi Preferencias Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar NTSC o PAL Elija el formato de salida de v deo que se adapte al formato de salida de TV Pulse el bot n Aceptar L
82. ilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para elegir el modo de fotograf a Pulse el bot n Aceptar Se selecciona el modo de fotograf a Presione el disparador hasta la mitad de recorrido 4 AA A Si el tema est enfocado el recuadro Y A de enfoque se iluminar de color verde o Pulse a fondo el disparador NC Se toma la fotograf a k e En modo de fotograf a la saturaci n el contraste la nitidez y el balance de blancos se ajustan autom ticamente a sus valores ptimos para cada modo No puede cambiar estos valores e Puede cambiar al modo amp V deo marino el modo ptimo para tomar v deos bajo el agua seleccionando el modo 4 Marino y pulsando T r p 48 C mo tomar im genes de escenas nocturnas modo Escena nocturna Puede tomar fotos de escenas nocturnas como paisajes de noche con los valores apropiados La velocidad de obturaci n es menor cuando se toman fotos de escenas oscuras Fije la c mara en un tr pode u otra superficie para evitar que se mueva 1 Sit e el selector de modo en 2 2 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde 3 Pulse a fondo el disparador CAP Se toma la fotograf a C mo usar el disparador p 27 El tiempo de grabaci n total ser mayor cuando se toma la fotograf a a una velocidad ng de obturaci n menor ya que se activa la reducci n de ruido
83. inutilizarla Los datos de la tarjeta de memoria SD podr an borrarse en las siguientes condiciones PENTAX no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse 1 cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario 2 cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad est tica o inter ferencias el ctricas 3 cuando la c mara no haya sido utilizada durante un mucho tiempo 4 cuando se expulsa la tarjeta desconecte el adaptador de corriente alterna o saque las pilas mientras accede a los datos de la tarjeta o registra datos en ella La tarjeta de memoria SD tiene una duraci n limitada Si no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga siempre una copia de seguridad en un PC de todos los datos importantes No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferencias el ctricas Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabaci n lenta la grabaci n podr a interrumpirse mientras se toman v deos aunque haya espacio suficiente en la memoria o es posible que lleve mucho tiempo el disparo o la reproducci n Para obtener informaci n sobre las tarjetas de memoria compatibles visite el sitio web PENTAX o p ngase en contacto
84. ior o siguiente con la unidad de mando a distancia F opcional p3 O O a c 2 W O y m o y C mo ajustar la impresi n DPOF Se pueden imprimir las im genes de la tarjeta de memoria SD o la memoria interna usando una impresora DPOF Digital Print Order Format compatible o en centro de impresi n Oj Reproducci n Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar C mo imprimir im genes individuales Fije los siguientes par metros para cada imagen que desee imprimir Copias Elija el n mero de copias deseado hasta un m ximo de 99 Fecha Especifique si desea o no indicar la fecha en la fotograf a Para fijar los elementos para las im genes guardadas en la memoria interna compruebe que no hay una tarjeta de memoria SD en la c mara 1 Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P gt Reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 Y para seleccionar DPOF Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla DPOF Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir una imagen para imprimir y despu s pulse el controlador de cuatro direcciones v El encuadre pasa a Copias JeJp3 18110g 119npo1d9y AA 0O MENUS alin DISPIT odo LOKJACeptatr i Je p3 1e110g 119npoId Y o Utilice el controlador de cuatro direccione
85. ios de golpes da os por arena o l quido manejo err neo indicios de haber sido forzada corrosi n qu mica o de las pilas funcionamiento en contra de las instrucciones de uso o modificaci n realizada por un establecimiento de reparaciones no autorizado El fabricante o sus representantes autorizados no ser n responsables de ninguna reparaci n o alteraci n excepto las realizadas con su autorizaci n por escrito y no ser n responsables de los da os por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros da os indirectos o emergentes de la clase que fuera bien causados por defectos en los materiales o en la fabricaci n o en lo que fuere y queda expresamente acordado que la responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y cualesquiera de garant as o certificaciones tanto expresas como impl citas queda exclusivamente limitada a la reposici n de las piezas tal y como se indica anteriormente No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones realizadas por servicios de reparaci n no autorizados por Pentax Procedimiento durante el per odo de garant a de 12 meses Cualquier c mara PENTAX que se compruebe que es defectuosa durante el periodo de 12 meses de garant a deber ser devuelta al distribuidor al que compr la c mara o al fabricante Si no existe representaci n del fabricante en su pa s env e el equipo al fabricante a portes pagados En este caso transcurrir un pe
86. istrarlas en el controlador de cuatro direcciones Las funciones pueden recuperarse en modo de Captura pulsando el bot n H Fn para visualizar la pantalla del Modo de Funci n permiti ndole cambiar el ajuste utilizando el controlador de cuatro direcciones Para registrar una funci n 1 2 a Seleccione Ajuste Fn en el men Yi Preferencias Pulse el controlador de cuatro Ajuste Fn direcciones aa Aparece la pantalla de Ajuste Fn El Niwelcalidad Utilice el controlador de cuatro CO Compensaci n EV direcciones A Y para seleccionar la 0 Compensaci n EV tecla donde desea registrar la funci n Aceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar la funci n que desea registrar Los ajustes predeterminados son los siguientes P xeles registrados en A Nivel de Calidad en Y Compensaci n EV en 4 y Compensaci n EV en gt Si no desea registrar una funci n seleccione Apagado Pulse dos veces el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes e S lo puede registrarse una funci n en cada tecla del controlador de cuatro direcciones e Puede elegir entre las siguientes diez funciones p xeles grabados nivel de calidad balance de blancos rea de enfoque medici n AE sensibilidad nitidez saturaci n contraste y compensaci n EV Selecciones Desact si no desea registrar una funci n Formatear Sonido On Ajuste
87. isualizar la imagen a ampliaci n m xima simplemente pulsando una vez el bot n Zoom 4 durante la reproducci n con zoom 1 Pulse el bot n MEN en modo de reproducci n Aparecer el men P gt Reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 V para seleccionar Zoom R pido 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar Encendido o Apagado On Pulsando una vez 4 Q del bot n Zoom A se visualiza la imagen a su ampliaci n m xima Off Pulsando una vez 4 0 del bot n Zoom A se ampl a la imagen en pasos 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara est lista para capturar o reproducir im genes J1811p3 18110g 119npo1d3y p3 O O a 2 W O y m o y C mo reproducir v deos Puede reproducir v deos En el monitor LCD aparece una gu a de funcionamiento durante la reproducci n Puede reproducir a la vez la grabaci n realizada en modo Grabaci n de voz 1 Acceda al modo de Reproducci n y utilice la palanca frontal o el controlador de cuatro direcciones para elegir el v deo con la nota de voz que desea reproducir Pulse el controlador de cuatro Tiempo de reproducci n direcciones 4 Comienza la reproducci n e Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Reproducci n hacia atr s Controlador de cuatro direcciones Reprodu
88. l rea capturada por la c mara Puede verificar la zona capturada mirando por el visor Al no haber recuadro de enfoque en el visor deber comprobar el rea de enfoque en el monitor LCD Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde Pulse a fondo el disparador Se visualiza la imagen en el monitor LCD durante 0 5 segundos visualizaci n instant nea y se grabar en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna Se encender n alternativamente los pilotos verde y rojo del visor mientras se est grabando la imagen C mo usar el disparador El disparador funciona con una acci n en dos etapas de la siguiente manera Pulsado a medio recorrido Se bloquean el enfoque la exposici n y el balance de blancos cuando se pulsa ligeramente el disparador mitad de recorrido Los valores de velocidad de obturaci n y de apertura aparecen nicamente en el monitor LCD cuando se pulsa a medio recorrido el disparador La siguiente informaci n aparece en el monitor LCD y mediante los indicadores de estado del enfoque y de estado del flash cuando se pulsa el disparador a medio recorrido 1 Recuadro de enfoque Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde Si el tema no est enfocado el recuadro no aparecer 2 Indicadores de estado Indicador de estado del enfoque Indicador de estado del flash rojo verde
89. l bot n Fn La pantalla de Ayuda aparece en el monitor LCD Osalen de mode J1e1J8 16030 0ow 9 Q Autom tco Qn Salir Utilice el controlador de cuatro Bot n Aceptar direcciones lt gt para seleccionar DETO Selector de modo Controlador Arriba de cuatro direcciones o Botones ON O en la cubierta trasera Abajo En modo Reproducci n s lo est n disponibles Controlador de cuatro direcciones y Botones en la cubierta trasera Utilice el controlador de cuatro direcciones A VW para seleccionar el bot n del que desea obtener una explicaci n Si selecciona Selector de modo en el paso 3 se omitir este modo Pulse el bot n Aceptar Aparece la explicaci n sobre el bot n QEn Salir Bot n cambiar modo Pulse el bot n Aceptar Enfoque La c mara est lista para tomar o reproducir AF gt Macro gt Super macro fotos infinito Enfoque manual CFn Salir OK Aceptar O O 3 O o r 9 Q Si a h Q x C mo ajustar las funciones Modo de programaci n En modo P Programa la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura para tomar fotos fijas No obstante se pueden seleccionar otras funciones tales como el modo de flash o el modo de disparo continuo 1 2 Fije el dial de modos en P Ajuste las funciones que desea utilizar Consulte C mo ajustar las funciones de disparo p 59 a p 77 para m s i
90. l controlador de cuatro direcciones A Y Me Para un enfoque lejano Para un enfoque m s cercano Indicador Una vez ajustado el enfoque pulse cualquier bot n excepto el controlador de cuatro direcciones A Y o retire el dedo del controlador de cuatro direcciones A Y La pantalla vuelve a la visualizaci n normal unos dos segundos m s tarde pa Alenfocar mantenga pulsado el controlador de cuatro direcciones A V xo Sidesea enfocar r pidamente C mo guardar el modo de enfoque gt p 78 ON Fo 13 o J181J8 16030 OUO 9 e PICOT P 4 a C mo seleccionar el modo de flash Modos de flash Sin Aita El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las icono condiciones de iluminaci n o El flash no se dispara independientemente de la luminosidad 6 Flash apagado Utilice este modo para tomar im genes durante el atardecer en museos etc donde est prohibido tomar fotos con flash Flash encendido El flash se dispara independientemente de la luminosidad Auto Reducci n de ojos rojos En este modo se reduce el efecto de ojos rojos causado por el reflejo O 3 Oo j bp O Q 5 del flash en los ojos del sujeto El flash se dispara autom ticamente D En este modo se reduce el efecto de ojos rojos causado por el reflejo del flash en los ojos del sujeto El flash se disparar independientemente de las condiciones de iluminaci n Flash encendid
91. lo podr hacer fotos con una ampliaci n de tres veces su tama o Rango de zoom digital Barra de zoom Cuando el zoom digital est C mo guardar la posici n del zoom t gt p 78 No puede utilizar el zoom ptico en modo de V deo o en modo de V deo marino Desactivaci n de la funci n de zoom digital 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro E uCfig Capt direcciones A Y para seleccionar r Re pase fotogramas Zoom digital Zoom Digital j Rev instant 3 Utilice el controlador de cuatro Hemoa direcciones 4 gt para selec cionar Nitidez O Off Saturaci n MENU Salir OK Aceptar 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para tomar fotos El zoom digital se desactiva cuando se apaga el monitor LCD aunque est ajustada a On Encendido la funci n de zoom digital Y e Deber componer la imagen en el monitor LCD cuando se utilice la funci n emo de zoom digital e El valor predeterminado para el zoom digital es ww Encendido C mo guardar el ajuste de la funci n de zoom digital gt p 78 1e1J8 16030 OUO09 J181J8 16030j OUIO0 9 e PICT P 2 A C mo utilizar el autodisparador 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones A en modo Captura para visualizar o en el monitor LCD 2 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enf
92. m genes editadas 2304x1728 2048x1536 1600x1200 1024x768 Para impresiones del tama o de una tarjeta postal 640x480 Para utilizar en Internet correo electr nico 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men Y Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro J181J8 16030 OUO0 9 Mayor calidad Cfi C t direcciones A Y para seleccionar ici ido y P xel Grabados 4 2560 P xeles grabados Nivel calidad JOR 3 Utilice el controlador de cuatro En MUN direcciones 4 para cambiar Medici n AE a Sensibilidad Auto MENU Salir OK Aceptar el tama o 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a Co e El n mero de p xeles grabados es de 320x240 en el modo de v deo S o en el modo de v deo marino e Si se elige un tama o mayor se produce una imagen clara cuando se imprime e Cuando se apaga la c mara se guarda el valor de P xeles grabados P xeles grabados y calidad r p 19 oCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar PICT P e a A C mo seleccionar el nivel de calidad Se puede elegir la relaci n de compresi n de la imagen A m s estrellas mayor nitidez en la calidad y mayor volumen El volumen de datos cambia tambi n dependiendo del ajuste de p xeles gt p 64 Niveles de calidad Relac
93. n direcciones A v para seleccionar aem Filtro digital DPOF Presentaci n Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital Q Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece una imagen que puede editarse con los filtros digitales JeJ1p3 18 110g 119npo1day o N 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir la imagen que desea editar N O Utilice el controlador de cuatro direcciones A v para elegir un filtro digital Se crea el efecto del filtro y la imagen aparece en el monitor LCD El ejemplo muestra una imagen con efecto 1 del filtro de ilustraci n Pulse el bot n Aceptar Utilice el controlador de cuatro direcciones A v para seleccionar Sobreescribir o Guardar como Pulse el bot n Aceptar Se guarda la imagen con el efecto del filtro digital p3 O O oa 2 Uy O s y m Q Q C mo copiar archivos Oj Reproducci n Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital MENY Salir OK Aceptar Puede copiar archivos de imagen y sonido desde la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD y viceversa Esta funci n puede seleccionarse s lo cuando se ha insertado una tarjeta en la c mara Cuando se copian archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria SD se copian todos a la vez y cuando se copian de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna los archivos se r
94. n en la c mara gotas de lluvia o de agua de cualquier procedencia limpiela hasta que quede completamente seca Consulte la secci n Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD p 18 relativa a la tarjeta de memoria SD No apriete con fuerza el monitor LCD podr a romperlo o averiarlo Tenga cuidado de no sentarse con la c mara en el bolsillo trasero del pantal n ya que podr a da ar el exterior de la c mara o el monitor LCD Cuando utilice un tr pode con la c mara tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo del tr pode a la c mara y INDICE PARA USAR SU C MARA DE FORMA SEGURA cccoccccccococccccnnoncnnonconancnncnncncnncnnos 1 Cuidados durante el manejo iia ea 4 INDIO tad ERE nr EE ETETE T TTE 6 ndice del Manual de iNStrUCCIONES oooncionnnconinnoniccnnnnconan canon conan nan cnn conan cnc roninannns 9 Verificar el contenido de la Caja cccccncccnnnonccnonnncnconnnononanancnnnnnnconnnanarrnnnonnnnos 10 Nombres de las piezas cccccooonccnccccnoncnnncononccnnonannnnnnnnnnnnnnnnononcnnnonnnrnnnnnnanannnnnnns 11 Nombres de las piezas operativas ccccooononoccconcncnccononanoronnnnncnnnnoonnanarcrnnnnnnnonnns 12 Puesta en marcha 13 Paratijar la COMO Ad ii A A da ai 13 Para conectarila CaMar dl it 14 C mo colocar las plas ect sirenas ae ana heads pda a Ie Arda 14 Para usar el adaptador CA OpciONA l oooooooononccnccccccnnnnnnoccncnnnnnononononnnann
95. ncia E La posici n del zoom cambia cada vez que se pulsa el bot n de zoom en la siguiente secuencia tele gt medio gt granangular 3 Pulse el disparador del mando a distancia La imagen se toma inmediatamente s El indicador del autodisparador parpadea r pidamente y la imagen se tomar aproximadamente tres segundos despu s e La posici n de enfoque puede cambiar si se mueve la c mara mientras caution est parpadeando el indicador del autodisparador e Cuando el modo de Enfoque se fija en Modo Super macro la ampliaci n del zoom no se modifica pa Los botones de la c mara pueden utilizarse de la forma habitual qng e Compruebe que el mando a distancia est a menos de cuatro metros de la parte frontal de la c mara Duraci n de la pila del mando a distancia El env o de la se al puede realizarse desde el mando a distancia hasta la c mara aproximadamente 30 000 veces Si tiene que cambiar la pila p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente PENTAX m s pr ximo Se aplica una tarifa para el cambio de la pila C mo tomar fotos con los filtros de color modo Filtro Digital Puede tomar fotos utilizando filtros digitales de diferentes colores como rojo azul y verde 1 Sit e el selector de modo en 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones V Aparece la pantalla para seleccionar un modo de efecto digital 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para ele
96. ndividuales Puede eliminar im genes individuales o grabaciones de sonido una de cada vez zei 1 O N A Memo Nur e Una vez eliminadas las im genes no pueden recuperarse e No podr visualizar la pantalla Eliminar desde las im genes protegidas 1 gt p 95 Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir la imagen o sonido que desea eliminar Pulse el bot n Aparecer la pantalla Eliminar Utilice el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Eliminar Pulse el bot n Aceptar Sh okJAceptan Se borran la imagen y el sonido e Tambi n puede borrar im genes desde la Revisi n Instant nea 1 p 73 Sin embargo no puede borrar im genes si el tiempo de visualizaci n se fija en 0 5 segundos e Tambi n puede eliminar im genes de la pantalla con nueve im genes p 90 Sin embargo no podr eliminar im genes protegidas p 95 e Si se ajusta Borrado R pido Activado en el men gt Reproducir puede omitirse el punto 3 C mo eliminar s lo una nota de voz Si una imagen tiene una nota de voz puede borrarla sin necesidad de borrar la imagen 1 Acceda al modo Reproducci n y elija la imagen con nota de voz que desee eliminar con el controlador de cuatro direcciones lt 4 2 Pulse el bot n Aparecer la pantalla Eliminar 3 Utilice el controlador de cuatro orar a direcciones A para seleccionar e bt Elimin
97. nformaci n sobre los ajustes de estas funciones Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a C mo tomar im genes fijas r p 26 a 5 120 04 amp 100525 C mo seleccionar el modo de imagen seg n la escena de disparo modo Imagen Puede seleccionar el modo Fotograf a seg n la escena Hay diez modos disponibles en modo Fotograf a dl do Le permite tomar fotos de flores con colores brillantes Le permite tomar fotos de usted mismo o incluirse Le permite tomar fotos en lugares deslumbrantes Nieve Le permite fotografiar contra fondos deslumbrantes como las monta as nevadas Puesta de sol Para reproducir los colores de puestas o salidas del sol Le permite tomar fotos n tidas de texto o escritura J1e1J8 16030 OUO0 9 Mm Museos Le permite fotografiar en galer as de arte y museos donde est prohibido el uso del flash Para tomar fotos apetitosas de alimentos Paisaje Le permite fotografiar cuando tanto la persona en primer Retrato plano como el escenario de fondo est n enfocados l Le permite fotografiar bajo el agua utilizando la funda impermeable opcional Sit e el selector de modo en PICT 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la pantalla de selecci n del modo de fotograf a 181J8 16030j OUO0 9 e O emo Na Ut
98. o Reducci n de ojos rojos i El flash est apagado cuando el modo de captura est en posici n o Le emO el modo de avance est fijado en disparo continuo o el modo de enfoque est fijado en A El flash se dispara dos veces primero un flash previo y despu s una segunda vez para tomar la foto En los modos de reducci n del efecto de ojos rojos el intervalo entre los flashes previos y el flash principal es m s largo 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones lt 44 en el modo de captura El modo flash cambia cada vez que se pulsa el bot n y en la pantalla LCD se muestra el icono La c mara est lista para tomar fotos en el modo de flash seleccionado Estado del indicador de estado del enfoque y del indicador de estado del flash p 27 C mo guardar el modo flash gt p 78 oCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar PICT P a Ad A C mo seleccionar los p xeles grabados Se puede elegir el n mero de p xeles grabados de 2560x1920 2304x1728 2048x1536 1600x1200 1024x768 y 640x480 A mayor n mero de p xeles mayor ser la imagen y el tama o del archivo resultante El volumen de datos var a tambi n en funci n del valor de nivel de calidad gt p 65 P xeles grabados 2560x1920 Alta calidad para impresiones de gran tama o o i
99. o e Lleve siempre consigo la tarjeta de garant a internacional cuando viaje al extranjero as como la Red de Asistencia T cnica Internacional que se adjunta a la c mara Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero e Cuando no haya utilizado la c mara durante mucho tiempo verifique que funciona correctamente especialmente antes de tomar fotos importantes como fotos de una boda o durante un viaje No se garantiza el contenido de la grabaci n en los casos en que no pueda grabar reproducir o transferir sus datos a un ordenador etc debido al funcionamiento defectuoso de la c mara o del material de grabaci n tarjeta de memoria SD etc e El objetivo de esta c mara no es intercambiable El objetivo no puede desmontarse e No limpie el producto con disolventes org nicos tales como aguarr s o alcohol benceno e Deben evitarse los lugares con altas temperaturas o un grado de humedad excesivo Debe tenerse un cuidado especial respecto de los veh culos en cuyo interior se pueden alcanzar altas temperaturas cuando est n cerrados e Evite guardar la c mara en lugares donde se almacenen o manipulen pesticidas o productos qu micos Extr igala de la funda y gu rdela en un lugar bien ventilado para evitar que la c mara resulte enmohecida mientras permanece almacenada e No utilice la c mara en un lugar donde pueda mojarla el agua la lluvia o cualquier otro l quido ya que no es impermea
100. o con su ropa ya que podr a decolorarse e Si el l quido de las pilas entrara en contacto con los ojos no los frote Lave los ojos con agua limpia y consiga inmediatamente atenci n m dica e Siel l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa lave minuciosamente la zona afectada con agua e Extraiga la bater a de la c mara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla e Algunas partes de la c mara se calientan durante su funcionamiento por lo que debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos e Si se da ara la pantalla LCD tenga cuidado con los fragmentos de cristal Adem s procure que el cristal l quido no entre en contacto con la piel los ojos ni la boca Informaci n sobre el adaptador de corriente alterna A Precauci n e No ponga nada pesado sobre el cable AC no permita la ca da de objetos pesados sobre el mismo ni lo doble demasiado ya que podr a romperse Si se da a el cable AC consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX e No toque los terminales de salida del producto mientras est enchufado e No enchufe el cable AC con las manos mojadas ya que podr a provocar una descarga el ctrica e No someta la c mara a golpes fuertes ni la deje caer sobre una superficie dura ya que se da ar a Cuidados durante el manej
101. o conectar la impresora y la c mara digital directamente utilizando el est ndar unificado para la impresi n directa de im genes Con pocas operaciones sencillas podr imprimir las im genes directamente desde la c mara e Es posible que las ilustraciones y las pantallas de visualizaci n del monitor de cristal l quido LCD en este manual sean distintas a las del producto real PARA USAR SU C MARA DE FORMA SEGURA Pentax ha prestado la m xima atenci n a la seguridad de este producto pero a pesar de ello rogamos preste una atenci n especial durante el uso de la misma a las advertencias indicadas por los siguientes s mbolos A N Advertencia Estos s mbolos indican que existe la posibilidad de que el usuario pueda experimentar problemas graves si se ignoran estas advertencias Precauci n Estos s mbolos indican que existe la posibilidad de que el usuario pueda experimentar problemas peque os o moderados o problemas para su integridad f sica si se ignoran las advertencias Informaci n sobre la c mara A Advertencia e No intente desmontar ni modificar la c mara Dentro de la c mara existen circuitos de alto voltaje por lo que existe el peligro de descargas el ctricas e Si queda al descubierto el interior de la c mara como resultado por ejemplo de que sta se caiga le rogamos que bajo ninguna circunstancia toque las partes que queden al descubierto ya que existe el peligro de recibir una descarga el ctrica e
102. o grabar sonido gt p 80 Ajustes iniciales Interruptor de corriente gt Bot n Reproducci n Controlador de cuatro direcciones Bot n Aceptar eyaJeuw ua ezs nd Bot n PANTALLA Bot n del MEN Si al encender la c mara aparece la pantalla inicial de ajustes o la pantalla de ajuste de la fecha realice las siguientes operaciones para fijar el idioma y o la fecha y hora actual Si aparece la pantalla inicial de ajustes t p 23 24 C mo fijar el idioma de la pantalla C mo fijar la fecha y la hora Si aparece la pantalla de ajuste de fecha p 24 C mo fijar la fecha y la hora Si no aparece ninguna de las pantallas no es necesario ajustar el par metro C mo fijar el idioma de la pantalla Puede elegir el idioma de los men s mensajes de error etc entre los siguientes idiomas ingl s franc s alem n espa ol italiano ruso coreano chino tradicional y simplificado y japon s 1 Encienda la c mara Config Inicial 2 Utilice el controlador de cuatro Language 5 5 Espa ol direcciones 4 gt para elegir el idioma Ciudad MAD EA DST El valor por defecto es el ingl s 3 Pulse el bot n Aceptar Aparecer la pantalla Ajuste de Datos TK Aceptar eyaJeuw ua e sand o C mo fijar la fecha y la hora Fija la fecha y hora actual y el estilo de la visualizaci n 1 N Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar el es
103. o se fijan valores para todas las im genes e No se pueden fijar valores DPOF para v deos o archivos de s lo sonido JeJHp3 18110g 119npo1day Impresi n directa utilizando PictBridge Si se conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB I USB7 suministrado con la c mara podr imprimir im genes directamente desde la c mara sin necesidad de un PC Seleccione las im genes que desee imprimir y el n mero de copias en la c mara una vez conectada a la impresora e Se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna D AC5 opcional caution mientras la c mara est conectada a la impresora ya que sta puede no funcionar correctamente si la pila se acaba mientras est n conectadas la c mara y la impresora e El indicador de estado del enfoque y el indicador de estado del flash parpadean lentamente mientras se transfieren datos de la c mara a la impresora e No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos e Dependiendo del tipo de impresora es posible que no sean v lidos todos los ajustes realizados en la c mara como los ajustes de calidad de imagen y de DPOF e Si el n mero de copias excede 500 las im genes podr an no imprimirse correctamente cuando se conecta la c mara directamente a una impresora compatible con PictBridge Ys Cuando se retira el cable USB la c mara se apagar autom ticamente emo Ko A O O a 2 W O
104. ocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde 3 Pulse a fondo el disparador Se activa el autodisparador y se enciende la luz del autodisparador durante aproximada mente siete segundos La fotograf a se tomar aproximadamente tres segundos despu s de que la indicaci n del autodisparador comience a parpadear Se activa el autodisparador y se enciende la luz La fotograf a se tomar aproximadamente dos segundos despu s de que la indicaci n del autodisparador comience a parpadear 2512004 La posici n de enfoque puede cambiar si se mueve la c mara mientras est parpadeando el indicador del autodisparador Ys e Si enciende el monitor LCD aparece el segundo contador emo Para cancelar el autodisparador pulse cualquier bot n como el bot n de MENUS mientras se visualiza el segundo contador C mo tomar im genes de uno mismo 1 gt p 43 Localizaci n de problemas El tema no est enfocado 1 gt p 129 PICT P a TA a Disparo en serie modo Disparo en serie Es posible captar im genes continuamente mientras se pulsa el disparador 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones A en modo Captura para visualizar Y en el monitor LCD de 0125 2004 110 7215 O O 5 e sp O Q o y O 2 Presione el disparador hasta la mitad de recorrido Si el tema est enfocado el recuadro de enfoque se iluminar de color verde 3 Pulse a
105. os s 5 Histograma 6 Velocidad de obturaci n KEE 7 Apertura 8 Medici n AE Pantalla apagada No se muestra la informaci n de disparo Je p3 1e110g 119npoId Y Pantalla encendida C mo guardar el modo de visualizaci n r gt p 78 p3 O O a 2 Uy O y m Q y Pantalla con nueve im genes Se pueden visualizar nueve im genes al mismo tiempo 1 2 Q Acceda al modo de Reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones para elegir una imagen Pulse 444 en el bot n zoom 0 Aparecen nueve im genes Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 para elegir una imagen Cuando se han grabado diez im genes o m s las nueve im genes anteriores aparecen cuando se pulsa el controlador de cuatro direcciones 4 mientras se selecciona la imagen Igualmente aparecen las siguientes nueve im genes cuando se pulsa el controlador de cuatro direcciones mientras se selecciona una imagen Pulse 444 en el bot n zoom 0a La pantalla vuelve a mostrar nicamente la imagen seleccionada Si se pulsan el bot n MENU el bot n gt el bot n H Fn o el bot n Aceptar la pantalla vuelve a mostrar a pantalla completa la imagen seleccionada Imagen seleccionada A e Si pulsa el bot n T mientras selecciona una imagen se abrir la pantalla Eliminar emg Presentaci n Podr reprod
106. priete el bot n zoom 444 4 para cambiar la zona capturada con el bot n de zoom digital 04 25 2004 ampl a el tema 444 ampl a el rea capturada por la c mara Pulse el disparador Se interrumpe la grabaci n e En modo de V deo marino no se grabar el sonido e En modo de V deo marino no est disponible el zoom ptico durante el disparo Durante este modo s lo puede utilizarse el zoom digital e En modo de V deo marino no se disparar el flash e Los modos de autodisparador disparo en serie y mando a distancia no est n disponibles para el modo de V deo marino e El monitor LCD no puede apagarse en el modo de V deo marino No puede visualizarse el histograma C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de captura p 60 Nota C mo fotografiar J181J8 16030 OUO0 9 e PICT P 2 A C mo utilizar el zoom Puede utilizar el zoom para cambiar el rea de disparo uh Pulse el bot n zoom 444 4 en modo de captura Tele ampl a el tema 444 Granangular ampl a el rea de captura de la c mara La funci n de zoom digital se activa en los ajustes iniciales Cuando se activa la funci n de zoom digital puede combinar el zoom digital con el zoom ptico para ampliar a n m s el tema hasta una ampliaci n m xima de ocho veces su tama o Cuando se activa el zoom digital Cuando desactiva el zoom digital en el men Cfig Capt con el zoom ptico s
107. pulsar y mantener pulsado el bot n gt Reproducci n durante Tay dos segundos o m s se cambia al modo de Reproducci n y el objetivo se retrae O O 3 O o ep O Q y p y C mo seleccionar el modo de captura Modos de captaci n de im genes Modo de programa El modo de toma de im genes b sico E k Puede seleccionar el modo Fotograf a seg n la PICT Modo de fotograt a escena Dispone de diez modos en modo Fotograf a 43 Permite que la c mara fije autom ticamente MEN Modo Retrato Le permite fotografiar retratos WU Modo Paisajes Le permite fotografiar paisajes j Modo de escena Le permite tomar fotos de escenas oscuras nocturna tales como im genes nocturnas Modo de v deo Le permite tomar im genes de v deo e Le permite fotografiar con una variedad Modde Geco aigal de efectos especiales 1 Gire el selector de modos para que el indicador coincida con uno de los siguientes PPICTO S 2 A Y s da Indicador C mo visualizar la informaci n de disparo en modo de captura Cada vez que pulsa el bot n PANTALLA el monitor LCD muestra los cambios Pantalla encendida o o 123456 7 Al encender la c mara aparecer la informaci n de disparo 1 Modo flash Modo de avance lot Modo de enfoque Yo Modo de captura gt Recuadro de enfoque Tarjeta memoria interna N mero restante de im genes que pueden registrarse Fecha y hora Indicador del nivel de la bater a 0 41 2 5 2 0
108. r Alta calidad para impresiones de gran tama o 5MB 2560x1920 xxx o im genes editadas p Super 5MB 2560x1920 Ak Normal 3MB 2048x1536 xx Econ mica Para impresiones de tama o tarjeta postal 0 3MB 640x480 Ak Para utilizar en Internet correo electr nico El valor predeterminado es Super Mayor calidad i El n mero de p xeles grabados y la calidad se fijan juntos en modo emo Autom tico p 66 e N mero de im genes que pueden registrarse por tama o y calidad Nivel de calidad OA kk k V deo Soda Optimo Mejor Bueno 320x240 P xeles grabados Aprox 10 Aprox 25 seg 30 fos e La tabla anterior indica el n mero aprox de im genes cuando se utiliza una tarjeta de memoria interna aprox 11MB e La informaci n de la tabla anterior se basa en las condiciones de disparo especificadas por PENTAX y pueden variar dependiendo del tema las condiciones de disparo el modo de captura la tarjeta de memoria SD etc C mo encender y apagar la c mara Interruptor de corriente gt Bot n Reproducci n eysJeuw ua e3sandg 1 Pulse el interruptor principal Se enciende la c mara Cuando se enciende la c mara se abre la tapa del objetivo y ste avanza ligeramente 2 Pulse de nuevo el interruptor principal La c mara se apaga Alternancia entre el modo de Captura y el modo de Reproducci n p 59 C mo fotografiar gt p 40 Modo Reproducir s lo Cuan
109. rdan cuando se apaga la c mara emo sajsn y C mo acceder al men 11 Preferencias uCfig Capt v MENU P xel Grabados 2560 Nivel calidad AX Contaadorde Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti cuatro direcciones Medici n AE O Sensibilidad Auto Bot n Aceptar OK Aceptar Bot n del MEN C mo cambiar la fecha y la hora Puede cambiar los ajustes de fecha y de hora iniciales Tambi n puede ajustar el formato de aparici n de la fecha en la c mara Elija entre mm dd aal dd mm aa o aa mm dd 1 Seleccione Ajuste de Datos en el men 11 Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla Ajuste de Datos Consulte Ajustes iniciales p 23 para informaci n sobre el procedimiento de ajuste C mo ajustar la hora mundial La fecha y la hora seleccionadas en Ajustes iniciales p 23 sirven como ajuste XxX de la Hora local Puede visualizar la hora en una ciudad diferente a la Hora local Hora Mundial algo til cuando se toman fotos en el extranjero 1 Seleccione Hora Mundial en el men Yi Preferencias 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Hora Mundial gt c m ep D 0 i Formatear Sonido On Ajuste de Datos mm dd aa Hora Mundial Off Language 58 Espa ol Ajuste de pant OK Aceptar Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 gt para sele
110. reproducci n de notas de voz pueden utilizarse para rotar im genes Sin embargo las im genes rotadas durante la reproducci n zoom o en la pantalla de nueve im genes volver n a adoptar su orientaci n normal C mo borrar la imagen visualizada Puede borrar la imagen visualizada en el monitor LCD pulsando el bot n TI usando el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Borrar y pulsando el bot n Aceptar Pulse de nuevo el bot n Reproducir P o el disparador a medio recorrido para volver al modo de Captura Cancelar a a MENUJES al OKJA Cep tar Aparece en el monitor LCD la ltima imagen tomada cuando se cambia Wa al modo Reproducci n e Se puede ampliar la imagen pulsando el bot n zoom H A e Si no hubiera im genes almacenadas aparece el mensaje No hay im genes ni sonido Eliminando r gt p 92 sajensn seu sauordelado o 00 Operaciones m s usuales C mo utilizar las funciones de los botones Modo Captura 000000 gt Bot n Reproducci n Cambia al modo de Reproducci n P lselo y mant ngalo pulsado para retraer el objetivo 1 p 28 Bot n de zoom El rea de disparo puede modificarse pulsando el bot n zoom gt p 26 Bot n H Fn Visualiza la pantalla de Ayuda en modo rsp 41 Activa la funci n asignada por Ajuste Fn en el men Yi Preferencias en cualquier modo excepto O Y o Y rp 122 Controlador de cuatro dire
111. riodo de tiempo bastante largo antes de que el equipo le pueda ser devuelto debido a los complicados procedimientos de aduanas requeridos Si el equipo est bajo garant a se realizar n las reparaciones y la sustituci n de las piezas sin cargo y le ser devuelto el equipo al terminar la reparaci n Si el equipo no se encuentra bajo garant a le ser cargado el coste de la reparaci n seg n la tarifa oficial del fabricante o sus representantes Los portes correr n a cargo del propietario Si ha comprado su PENTAX fuera del pa s en el que desea que le sea prestado el servicio de asistencia t cnica durante el periodo de garant a le podr ser cargado el coste de la reparaci n de acuerdo con la tarifa oficial por el representante del fabricante del pa s de que se trate No obstante su PENTAX enviada al fabricante tendr servicio libre de costes de acuerdo con este procedimiento y pol tica de garant a En cualquier caso no obstante los costes de env o y los derechos de aduanas correr n a cuenta del remitente Guarde el justificante de compra de su aparato al menos durante un a o como comprobante de la fecha de adquisici n Antes de enviar su equipo para ser reparado aseg rese de que lo env a a un representante de servicio autorizado o a un taller aprobado a no ser que lo env e directamente al fabricante Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisi n y s lo si acepta dicho presupuesto indique al taller que efect
112. rjeta de memoria SD a la memoria interna se le asigna un nuevo nombre de archivo ps O O oa 2 W O sS y m Q Q Ajustes Ajustes de la c mara C mo acceder al men 11 Preferencias aCfig Capt I gt ti v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB E a de Area de Enfoque M lti cuatro alrecciones Medici n AE HO Sensibilidad Auto Bot n Aceptar OK Aceptar Bot n del MEN C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna Al formatear se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria SD si utiliza la tarjeta y de la memoria interna si no tiene tarjeta podr a da arse e inutilizarse e No se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD formateadas en un PC u otro dispositivo que no sea la c mara Al formatear se borrar n tambi n los datos protegidos cation e No extraiga la tarjeta de memoria SD mientras se est formateando porque Seleccione Formatear en el men 11 Preferencias Pulse el controlador de cuatro Formatear direcciones gt Todos los datos borrados Aparecer la pantalla Formatear 3 Utilice el controlador de cuatro mida direcciones A Y para seleccionar Cancelar Formato CK Aceptar 4 Pulse el bot n Aceptar Comienza el formateado Una vez finalizado la c mara estar lista para tomar fotos Formatear Sonido On Ajuste de Datos mm dd aa Hora Mundial Of
113. roducir CAE EReproducci n Proteger DPOF Presentaci n 3seg Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital OK Aceptar Reproducci n Proteger DPOF Presentaci n Cambiar Dimens Cpia imgn son Filtro Digital MENU Salir OK Aceptar oye A la pr xima pantalla M A4 v Men 11 Preferencias Y Preferencias v Formatear Sonido On Ajuste de Datos mm dd aa Hora Mundial Off Language 5 58 Espa ol Ajuste de pant Formatear Sonido Ajuste de Datos mm dd yy Hora Mundial Off Language 55 Espa ol Ajuste de pant MENU Salir OK Aceptar A la pr xima pantalla sajensn seu sauordelado i El men 4 Cfig Capt aparece cuando pulsa el bot n MENU en modo de Captura emo y aparece el men P Reproducci n cuando pulsa el bot n MENU en modo Reproducci n C mo agrandar la visualizaci n de un men Si se presiona el bot n de zoom 4 mientras se muestra un men ste se ampliar Pulse el bot n de zoom 444 para volver al tama o original Ejemplo del funcionamiento del men uCfig Capt uCfig Capt P xel Grabados 2560 Nivel calidad AH A Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto MENU Salir OK Aceptar SNS uCfig Capt P xel Grabados Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto EN gt W s jensn s
114. rriente alterna D AC5 aseg rese de leer el manual de instrucciones que lo acompa a Las pilas dentro de la c mara no pueden recargarse conectando el cargador de corriente alterna C mo instalar la tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD Tapa del Esta c mara utiliza una tarjeta de memoria SD Las im genes capturadas se graban en esta tarjeta si ha sido insertada aparece en el monitor LCD o en la memoria interna si no lleva tarjeta 9 aparece en el monitor LCD La c mara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD 1 Abra la tapa del compartimiento de la tarjeta 2 Inserte la tarjeta de memoria SD de forma que la etiqueta quede orientada hacia el monitor LCD y emp jela hasta o r un clic 3 Cierre la tapa del compartimiento de la tarjeta Para extraer la tarjeta presione sobre ella en el sentido indicado por la flecha Ls El n mero de im genes que se pueden grabar depende de la capacidad de la emo tarjeta de memoria SD o de la memoria interna y del tama o y calidad de la imagen seleccionada gt p 19 Aseg rese de formatear las tarjetas que no haya usado o las tarjetas que hayan sido usadas en otra c mara Para obtener instrucciones sobre el formateado consulte el apartado C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 112 Seguridad de los datos En algunas ocasiones es posible que no puedan leerse los datos almacenado
115. s 4 para elegir el n mero de copias y pulse el controlador de cuatro direcciones V El encuadre pasa a Fecha Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para decidir si se va a incluir o no la fecha y Encendido Se imprimir la fecha o Apagado No se imprimir la fecha Pulse el bot n Aceptar Las fotograf as se imprimir n de acuerdo con los ajustes 100 0001 i mE a F menu SaliriloisPL To doLOKJACEptar e Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para una imagen aparecer el n mero de copias fijado previamente y se visualizar el valor de la fecha e Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n mero de copias a 0 y pulse el bot n Aceptar e Para imprimir las im genes guardadas en la memoria interna seg n los ajustes DPOF en un laboratorio fotogr fico siga el procedimiento de C mo copiar archivos p 110 111 y copie primero los archivos de la memoria interna a la tarjeta de memoria SD e No puede ajustarse el servicio de impresi n para v deos o archivos de s lo sonido e Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso tras haber activado la opci n DPOF e Si el n mero de copias excede 500 las im genes podr an no imprimirse correctamente cuando se conecta la c mara directamente a una impresora compatible con PictBridge 108 lt Reproducci n
116. s en la memoria interna debido a anomal as en el funcionamiento de la c mara Como medida de seguridad recomendamos que se descargue los datos importantes en un PC o se almacenen en otro soporte diferente a la memoria interna uy c O 0 ep dy O 5 3 Q O ey y eyaJew ua e sang o Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD Antes de abrir la tapa del compartimiento de la tarjeta La tarjeta de memoria SD lleva un interruptor de protecci n contra escritura Si se coloca este interruptor en posici n de bloqueo LOCK se protegen los datos existentes impidiendo la grabaci n de nuevos datos el borrado de los datos existentes o el formateado de la tarjeta Interruptor de amp aparece en el monitor LCD cuando la ii died tarjeta est protegida contra la escritura Deber tener cuidado si saca la tarjeta de memoria SD inmediatamente despu s de utilizar la c mara puede estar caliente No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la c mara mientras se est n registrando datos en la tarjeta se est n reproduciendo im genes o sonido O la c mara est conectada a un PC con el cable USB ya que podr a perder datos o da ar la tarjeta No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos Mant ngala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado ya que podr a da arla e
117. sa el disparador a medio recorrido 1 2 Sit e el selector de modo en Y Presione el disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD cambia a verde si el tema est enfocado la c mara selecciona autom ticamente los ajustes de E E disparo y aparece uno de los iconos siguientes 0 41 2151 20 04 A La c mara selecciona los ajustes ptimos TOF para las tomas de paisajes a La c mara selecciona los ajustes ptimos para un retrato 22 La c mara selecciona los ajustes ptimos para una imagen nocturna Este icono aparece en las dem s situaciones Pulse a fondo el disparador para tomar la fotograf a Se toma la fotograf a e Calidad Imagen es el nico elemento que puede modificarse en el men 14 Cfig Capt en modo Auto e Cuando fotograf e im genes nocturnas se recomienda fijar el selector de modo en 2 y colocar la c mara en un tr pode etc Si la c mara reconoce la escena como 7a en el modo Auto las fotos de im genes nocturnas podr an aparecer oscuras ya que la velocidad de obturaci n est controlada en una gama que evita el movimiento de la c mara C mo utilizar la funci n de Ayuda Puede mostrar la pantalla de Ayuda mientras toma o reproduce fotograf as en modo Auto La pantalla Ayuda describe la funci n de cada bot n como las teclas del controlador de cuatro direcciones y el bot n zoom 1 2 Sit e el selector de modo en Y Pulse e
118. spacio suficiente o elimine memoria interna las im genes que no desea conservar p 17 92 Grabando Espere hasta que termine el proceso de grabaci n El tema est demasiado La fotograf a se oscurece si el tema est alejado en un entorno demasiado lejos Tome la foto dentro del oscuro como una escena alcance del flash nocturna El fondo es oscuro Al tomar la foto de una persona sobre un fondo oscuro como en las escenas nocturnas la persona podr a parecer oscura si el flash no llega al segundo plano incluso cuando la exposici n es correcta Fije el modo en para asegurarse de que tanto la persona como el fondo est n correctamente iluminados p 59 Problema Remedio El tema est El tema es dif cil de enfocar Temas dif ciles de enfocar cuando se utiliza desenfocado el enfoque autom tico objetos con poco contraste cielo azul paredes blancas etc objetos oscuros objetos con motivos muy menudos objetos que se mueven r pidamente escenas que se ven a trav s de una ventana o una red etc Bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido en otro objeto situado a la misma distancia y despu s dirija la c mara hacia el objeto que desea fotografiar y pulse a fondo el disparador o utilice el enfoque manual El tema no est en Coloque el tema en el encuadre de enfoque el rea de enfoque rea de enfoque del centro del monitor LCD Si el tema est fuera del rea de enfoque dirija la c mara hacia
119. sta autom ticamente la sensibilidad A menor sensibilidad mayor nitidez de la imagen y menos ruido El obturador se mover m s lentamente en condiciones de poca iluminaci n e A mayor sensibilidad mayor ser la velocidad del obturador en condiciones de poca iluminaci n para reducir el movimiento de la c mara aunque la imagen puede presentar un mayor ruido 1 Pulse el bot n MEN en el modo Captura Aparece el men M4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro J1e1J8 16030 OUO09 aOCfig Capt direcciones A Y para seleccionar ind Lp P xel Grabados Sensibilidad Nivel calidad q Bal bl 3 Utilice el controlador de cuatro Ares de Enfoque direcciones 4 gt para cambiar Medici n AE la Sensibilidad Sensibilidad 4_ Auto OK Aceptar 4 Pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para hacer la fotograf a C mo guardar la sensibilidad r gt p 78 oCfig Capt v P xel Grabados 2560 Nivel calidad Ak Balance blancos AWB Area de Enfoque M lti Medici n AE HO Sensibilidad Auto OK Aceptar e C mo fijar la velocidad de encuadre Puede elegir entre una velocidad de encuadre de 30 fps fotogramas por segundo o 15 fps Ko Pulse el bot n MEN en el modo Captura E Aparece el men M4 Cfig Capt 2 2 Utilice el controlador de cuatro Za 3 uCfig Capt direcciones A Y para seleccionar o pase fotogramas 4 30fps
120. tilo de presentaci n de la fecha y la hora Pulse el controlador de cuatro direcciones A y Y aparecer n encima y debajo de 24H Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar 24h presentaci n de 24 horas o 12h presentaci n de 12 horas Pulse el controlador de cuatro direcciones A y Y aparecer n encima y debajo del mes Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el mes Pulse el controlador de cuatro direcciones A y Y aparecer n encima y debajo del d a Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el d a y pulse el controlador de cuatro direcciones A y Y aparecer n encima y debajo del a o Ajuste de Datos a Prsntaci n mm dd aa 24H 01 01 2004 00 00 OK Aceptar Ajuste de Datos z mm dd aa 24H Prsntaci n 01 01 2004 00 00 OK Aceptar Ajuste de Datos Prsntaci n mm dd aa 12H 01 01 2004 AM 00 00 OK Aceptar Ajuste de Datos Prsntaci n mm idd aa 12H 01 01 2004 AM 00 00 OK Aceptar Ajuste de Datos Prsntaci n mm dd aa 12H 01 01 2004 AM 00 00 MENU Salir OK Aceptar 8 Repita el punto 7 para cambiar el a o hora y minutos Elija AM o PM si seleccion 12h en el punto 3 9 Cuando haya terminado de hacer los ajustes pulse el bot n Aceptar La c mara estar lista para tomar fotos Si se ajustaron la fecha y hora con
121. ucir autom ticamente de modo continuo todas las im genes de la tarjeta de memoria SD o de la memoria interna 1 Acceda al modo de Reproducci n y elija la imagen con la que desea comenzar la presentaci n con el controlador de cuatro direcciones lt 4 2 Pulse el bot n MEN A 7 si 6 gt lReproducci n Aparecer el men P gt Reproducci n i Proteger 3 Utilice el controlador de cuatro lils NR ERE A resentacion se direcciones 4 v para seleccionar Cambiar Dimens Presentaci n opia imgnson A Filtro Digital 4 Utilice el controlador de cuatro CK Aceptar direcciones gt para cambiar el intervalo de reproducci n Elija uno de los siguientes 3 seg 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 5 Pulse el bot n Aceptar Aparece Iniciar en el monitor LCD u comienza la reproducci n en el intervalo fijado Pulse cualquier bot n por ejemplo el bot n Aceptar o el bot n MEN para interrumpir la presentaci n Aparece Detener en el monitor LCD Ce e La presentaci n continuar hasta que pulse cualquier bot n xx Se visualizar n los v deos y las im genes con nota de voz hasta el final antes de empezar con la siguiente imagen independientemente del intervalo de reproducci n ajustado e Las grabaciones realizadas en modo Grabaci n de voz no se reproducen JeJHp3 18110g 119npo1day A O O a 2 Uy O y m Q y C mo eliminar im genes o sonidos i

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents