Home

INSTRUCCIONES DE USO

1. 99 Mostrar la velocidad 78 Mostrar la velocidad de marcha 78 Mostrar los nombres de las calles 66 Mostrar se ales de indicaci n MPS3 N Navegaci n Iniciar Interrumpir N mero de portal 0 Opciones de ruta o 61 85 Ordenador de ruta o oo oo o 87 Orientaci n del mapa 66 P Perfil de cami n oo oooomooo 90 Planificaci n de ruta 44 55 Posici n act al asis 96 Presentaci n de diapositivas 121 R Recepci n GPS ataca 96 Registro de ronda o oo oooo 87 Repetici n de t tulos 118 Repetir el t tulo actual 118 Representaci n en 3D 64 86 Reproducci n o o 117 123 Reproducci n aleatoria 118 135 gt D gt PL gt Z gt H gt RU A NDICE ALFAB TICO DE MATERIAS Reproductor de MP3 115 gt D Pinalizar A 118 Interrumpir la reproducci n 117 Reproduccion 117 ee Salto de t tulos 117 Reproductor de v deo 192 gt Interrumpir la reproducci n 123 Reproduce acacia 123 Restricciones a AO PIS AS sae i i a 63 Carreteras de peaje sis 63 gt Transbordadores 63 R ti corti A esua 62 gt H Ruta econ mica dirias 62 AA nea aean 62 do Ruta simple isis 62 S Sa A RE EAE ER 96 Sd A 40 Selecci n de destino Introducir direcciones 45 Selecci n de la visualizaci n de m
2. gt Haga clic en Instalar para iniciar la copia Haga clic en Mostrar detalles para ver los detalles durante la copia Content Manager se inicia de forma autom tica inmediatamente despu s de la instalaci n Si no quiere que sea as quite la marca de la casilla Con esto la instalaci n habr concluido gt Haga clic en Acabar para finalizar el programa de instalaci n Inicio de Content Manager Para iniciar Content Manager haga lo siguiente gt Encienda el navegador 4 Nota La primera vez que conecte el Navegador Becker al ordenador ste instalar todos los controladores necesarios y despu s un mensaje le informar de que el dispositivo ya puede utilizarse Tras un breve intervalo de tiempo se mostrar el Navegador como medio extra ble gt Haga clic en Inicio gt Todos los progra mas en el ordenador gt Seleccione Becker gt Haga clic en Content Manager Al iniciarse Content Manager el programa realiza algunos pasos antes de permitirle administrar los contenidos del software de navegaci n Cada vez que se inicia el programa se establece una conexi n a Internet para comprobar si hay alguna nueva versi n de Content Manager disponible Si se encuentra una nueva versi n del software Content Manager le preguntar si quiere instalarla Le recomendamos que instale siempre las actualizaciones disponibles Cuando se encuentra alguna nueva versi n del software tien
3. Esga Iman o hea NY S E i ADET 1144157 gt Seleccione la voz deseada Nota Las voces marcadas con TTS admiten la reproducci n de textos por idioma p ej anuncio de calles y lectura de SMS Se emitir un breve aviso de muestra gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK Bot n Volumen Con la ventana de ajustes Volumen puede determinar el volumen para los avisos de voz de forma predeterminada para cada inicio del Navegador y desactivar comple tamente los avisos de voz Seg n la situa ci n se puede realizar el ajuste en la visua lizaci n del mapa gt Pulse en el men de ajustes el bot n Volumen Aparecer la ventana de ajustes Volumen MECA ATAA Pidio Pa Dx M A gt Seleccione el volumen deseado con los y E gt Pulse el bot n Fx para desconectar por completo el aviso de voz botones gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK MODO DE NAVEGACI N Bot n Formato En la ventana de ajustes Formato puede determinar qu unidades de medida de tiempo y longitud se deben utilizar gt Pulse en el men de ajustes el bot n Formato Aparecer la ventana de ajustes Formato a toria DE Mora MAL e ani Er y Pulse el campo junto a Hora para cambiar entre los modos de indicaci n de 12 horas o de 24 horas Pulse el campo junto a Distancia para cambiar entre la indicaci n en kil metros o en millas gt Confirme su selecci n pu
4. MODO DE NAVEGACI N e Empezar directamente con el guiado en ruta gt D Seleccionar un lugar El lugar de destino se puede introducir utilizando su nombre o c digo postal Al introducir las primeras letras del nom bre de un lugar el navegador propone nombres que empiezan as v ase Aceptar propuestas en la p gina 27 Si no desea gt aceptar la propuesta simplemente introduzca las dem s letras del lugar gt PL deseado El Navegador descarta todas las de combinaciones de letras y c digos postales gt H inadmisibles y activa s lo los campos de letras y cifras que pueden originar un lugar gt RU o c digo postal existentes gt Seleccione la introducci n del lugar o c digo postal a ble ale t q gu i eli m n a elal al u DA gt Introduzca seguidamente las letras del lugar de destino o las cifras del c digo postal 45 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 46 Nota Si se han introducido dos palabras tendr que separarlas con el car cter Si se introducen letras suficientes pasar autom ticamente a una lista en la que po dr seleccionar el lugar Tambi n podr previamente pasar a la lista pulsando el boc n A Nota Si ha introducido un c digo postal se oculta a continuaci n el nombre del lugar en el men de introducci n Introduzca posteriormente el nombre de la calle A continuaci n se visualizar
5. dor de la visualizaci n diurna a la visuali zaci n nocturna y al contrario gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa e AP ha gt Pulse el bot n D a Noche La visualizaci n cambia de la visualizaci n diurna a la visualizaci n nocturna y al contrario Selecci n ajuste del perfil del veh culo Puede seleccionar o ajustar el perfil del ve h culo Para perfiles de cami n seg n modelos puede usted seleccionar o intro ducir medidas peso n mero de ejes etc Si se ajusta el perfil correspondiente se realiza un c lculo de ruta teniendo en cuenta esas especificaciones MODO DE NAVEGACI N AjPeligro de accidente La informaci n del material de mapas puede ser err nea debido a modificacio nes temporales como por ejemplo por obras La situaci n del tr fico y la se alizaci n del lugar tienen prioridad sobre la infor maci n del sistema de navegaci n Nota En la visualizaci n del mapa aparecen con un contorno rojo claro las calles por las que no se puede circular en funci n de los ajustes del perfil del cami n seg n modelos gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa seg n modelos gn gt Pulse el bot n Cami n Seg n el perfil del veh culo seleccionado anteriormente se mostrar n men s dis tintos gt Confirme el perfil ajustado en ese mo mento seleccionando OK o bien elija Cambiar perfil para cambiar e
6. e G neros Tras seleccionar G neros se ofrecer n para su selecci n los t tulos de la tarjeta de memoria ordenados por estilos musi cales p ej rock pop e lbumes Tras seleccionar lbumes se ofrecer n para su selecci n los t tulos de la tarjeta de memoria ordenados por lbumes e Carpetas Tras seleccionar Carpetas podr selec cionar los t tulos de la tarjeta de memo ria seg n la estructura de carpetas de la tarjeta de memoria e Canciones Tras seleccionar Canciones se ofrece r n para su selecci n todos los t tulos de la tarjeta de memoria en una lista en or den alfab tico e Listas reprod Tras seleccionar Listas reprod se po dr n seleccionar las listas de reproduc ci n de la tarjeta de memoria Como ejemplo se describe la selecci n por Carpetas Las dem s posibilidades de selecci n tienen funciones similares gt Pulse el bot n Carpetas Jean Michel isie 3 Se mostrar n los directorios de la tarjeta de memoria Si pulsa el bot n Reproducir todas las carpetas puede reproducir todos los t tu los del nivel actual del directorio Al pulsar los botones de flecha a E del borde derecho de la pantalla puede desplazarse en el nivel de carpeta actual Pulsando el bot n puede retroce der un nivel en la jerarqu a del directorio gt Seleccione la carpeta o subcarpeta de seada B Popea DA Wey Dora Mi irl bel bA gt Seleccione el t
7. el mapa gt Para acceder a los ajustes ampliados pulse la tecla Selecci n categor as POI sl Pen ad mp De Fjar Facon los FIH Tomo ma Et E Ej Selecci n DH sabhn PA PA A Al elegir Mostrar todos los POI se mues tran todos los destinos especiales en el ma pa Al elegir No mostrar POI no se muestra ning n destino especial en el mapa Si selecciona Selecci n del usuario y a continuaci n pulsa el bot n Seleccionar POI puede determinar usted mismo en el siguiente men para cada categor a de des tino especial si desea o no mostrar los des tinos especiales de esa categor a en el ma pa MODO DE NAVEGACI N al Siria PDA gt Ahora puede activar EH o desactivar la visualizaci n de categor as com pletas Tras pulsar el bot n Bj junto a una ca tegor a puede activar o desactivar subca tegor as en otros men s gt Confirme todos sus ajustes pulsando el bot n OK Tecla Advertencias En la ventana de ajustes Advertencias pue de definir qu advertencias de Navegador se visualizar n o qu tonos de advertencia deber n emitirse gt Pulse en el men de ajustes la tecla Advertencias Al Limir u Aparecer la ventana de ajustes Advertencias y dat ai TE e Derio de ori FA Derio er E Tendr las siguientes posibilidades de configuraci n e Alertas de conducci n seg n modelos Puede dejar que se visualicen siempre que esta informaci n est memorizad
8. 99 100 100 101 103 104 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 108 108 109 109 109 109 110 110 Ajustes de tel fono Encender apagar el Bluetooth Conexi n autom tica Visibilidad Aceptaci n autom tica de llamadas Volumen del tel fono Actualizaci n del list n telef nico Nombre del Bluetooth Se alizaci n de SMS seg n modelos Extras Reproductor de MP3 Seleccionar t tulo Men de reproducci n Salto de t tulos Reproducir Interrumpir la reproducci n Repetici n de t tulos reproducci n aleatoria Ajustar el volumen Finalizar reproductor de MP3 Visor de im genes Men del visor de im genes Seleccionar imagen Ampliar imagen Girar Imagen Mostrar informaci n de la imagen Presentaci n de diapositivas Ajustes 111 112 112 112 113 113 113 114 114 115 115 115 117 117 117 117 118 118 118 119 119 120 120 120 12 121 121 Reproductor de v deo Visualizar men de v deo Reproducir Interrumpir la reproducci n Ajustar el volumen Informaciones sobre el pa s Ajustes Seleccionar ajustes del sistema Men de ajustes del sistema Manejo Opciones de selecci n Cerrar el men de ajustes Distintos elementos del men Pila Visualizaci n diurna nocturna Calibrado Luminosidad Idioma Activar desactivar autom ticamente Tonos Ajustar el color Ajustes de f brica Informaci n My XTRAS Glosario de t rminos ndice alfab tico de materias MODELO
9. BECKER gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU Indicaciones de seguridad El Navegador Contenido del manual de instrucciones Utilizaci n Navegaci n M sica Im genes V deo Tel fono modelos seleccionados Desembalaje del Navegador Comprobaci n del suministro Elementos suministrados Reclamaciones Embalaje original Descripci n del aparato Aparato b sico Cable de alimentaci n para la toma de mechero del veh culo Pilas Cable USB Soporte Accesorios Fuente de alimentaci n para enchufe Antena GPS externa seg n modelos Cable para la integraci n en el veh culo seg n modelos Auriculares seg n modelos Documentaci n Quick Start Guide Instrucciones de uso o V VO V WD MD MD o 00 00 D o Re FA pu O 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 Registro Reparaciones Emisiones y eliminaci n PRODUCTOS INLCUIDOS ELEMENTOS DEL NAVEGADOR Instrucciones generales Mantenimiento y cuidado Declaraci n de calidad de la bater a Declaraci n de calidad para la pantalla Puesta en marcha Suministro el ctrico Suministro trav s bater a Conexi n al encendedor del veh culo Conexi n a la toma de corriente Establecimiento de la alimentaci n de corriente Antena TMC seg n modelos Antena GPS Antena del aparato Conexi n de una antena exterior Cable para la integraci n en el veh culo seg n modelos opcional Tarjeta de memoria Inserci n de la tarjet
10. Lal A nr mid CTRA Las se ales de indicaci n disponibles se dividen en 4 categor as Las cuatro catego r as pueden activarse e o desactivarse I de forma individual Al pulsar el s mbolo de la campana se pue de establecer el tono de aviso de forma in dependiente para cada una de las cuatro categor as d 5 tono de aviso activado Las siguientes se ales de indicaci n se in cluyen en cada categor a e Advertencias curva En esta categor a se agrupan las se ales de advertencia relacionadas con las cur vas cerradas e Advertencias generales En esta categor a se agrupan algunas se ales de advertencia como p ej pen dientes desprendimiento de piedras e Normas tr fico En esta categor a se agrupan las normas de circulaci n como p ej las prohibi ciones de adelantamiento e Se ales informativas carretera En esta categor a se agrupan las se ales de indicaci n disponibles gt Confirme su selecci n pulsando el bo t n OK Bot n Datos vel La ventana de ajustes Datos vel le permite mostrar las limitaciones de velocidad de forma paralela a la navegaci n Adem s se podr emitir un aviso ac stico antes de su perar la limitaci n de velocidad Nota Esta informaci n s lo puede intercalarse cuando se incluye en el material de ma pas AjPeligro de accidente La informaci n del material de mapas puede ser err nea debido a modificacio nes temporales como por ejemplo p
11. Localidad gt Pronuncie la direcci n Si la entrada es un voca poco despu s apa recer el men de introducci n de la di recci n que se ha rellenado con la misma Si la direcci n que aparece no corresponde con la que se ha pronunciado puede usted realizar los cambios pertinentes Si la direcci n es correcta puede usted ini ciar el guiado en ruta visualizar la ruta o guardar la direcci n tal como se describe en P gina 48 En caso de que su entrada no sea un voca o de que Navegador no pueda identificarla de forma clara se mostrar n las listas co rrespondientes en las que puede seleccio nar la direcci n deseada Seg n la entrada pueden aparecer listas con nombres de localidades nombres de calles o listas combinadas con nombres de localidades y calles Nota En las listas siempre puede iniciar de nue vo la entrada por voz pulsando el bot n dl En el ejemplo que se muestra a continua ci n aparece una lista en la que se puede seleccionar una localidad B o M i Giaa hi H omaa eri A pr an MODO DE NAVEGACI N En las entradas identificadas con el s mbo lo g tras seleccionar la entrada aparecer una lista nueva Esto puede ser necesario p ej cuando en el pa s visualizado aparece repetidas veces el mismo nombre de loca lidad Una vez que haya seleccionado en las listas la localidad o la calle deseada poco des pu s aparecer el men de introducci n de la
12. tivan las se ales ac sticas e Icono superior Tonos activados e Icono inferior Tonos desactivados 129 gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 130 AJUSTES Ajustar el color Puede modificar el color del icono y de otros elementos del dise o E im i gt Pulse el bot n Colores Fj E rE Du vd F O o Mm gt Seleccione uno de los 8 colores predefi nidos O bien gt Seleccione con el regulador Q en la zona inferior de la pantalla el color de seado Nota El color de la tecla Q se corresponde con el color rojo ajustado de f brica gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK Ajustes de f brica Puede restablecer los ajustes de f brica del Navegador Con ello se borrar n los siguientes datos que haya modificado destinos memoriza dos rutas memorizadas direcci n de ori gen datos del tel fono im genes v deos etc almacenados en la memoria interna S lanin livra l gt Pulse el bot n Ajustes f brica JUF rara A A h i a T am la e Da gt Pulse el bot n S Se restablecen los ajustes de f brica del Navegador Informaci n Al pulsar el siguiente bot n se mostrar in formaci n sobre Navegador gt Pulse el bot n Informaci n Aparecer la indicaci n de informaci n ti BECKER bas aigra de a verin del mapa 1 Tenga en cuenta especialmente la identifi caci n del producto y los datos sobre la versi n
13. Navegador a cualquier PC convencional que disponga de puerto USB La memoria flash integrada del aparato de navegaci n y una tarjeta Micro SD que se introduzca son accesibles desde el PC como cualquier otro medio extra ble Soporte El soporte permite fijar el Navegador en el veh culo Accesorios Fuente de alimentaci n para enchufe Esta fuente de alimentaci n posibilita la conexi n del Navegador a una toma de corriente Los requisitos para el suministro de co rriente son e Corriente alterna 100 240 Voltios 0 3 Amperios 50 60 Hertz EL NAVEGADOR Antena GPS externa seg n modelos Si la recepci n de se ales GPS en el veh culo no es suficiente puede mejorarse me diante una antena exterior no incluida en el suministro Para obtener m s informa ci n dir jase a su distribuidor especializa do M s informaci n sobre la conexi n se des cribe en Conexi n de una antena exte rior en la p gina 20 Cable para la integraci n en el veh culo seg n modelos Con el cable opcional puede integrar de forma ptima el Navegador en su veh cu lo Para obtener m s informaci n sobre la conexi n consulte Cable para la integra ci n en el veh culo seg n modelos opcio nal en la p gina 20 gt D gt f gt gt Z gt H gt RU 11 gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 12 EL NAVEGADOR Auriculares seg n modelos El Navegador puede
14. d as gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK Bot n Restaurar Puede restablecer los ajustes de navega ci n a los ajustes de f brica De esta manera se restablecer n los ajus tes Se mantienen los datos del acceso r pido las rutas memorizadas las calles blo queadas el locutor y la direcci n de origen gt Pulse el bot n Restaurar p imaa mirar nea En Aja e he Ms O A gt Pulse el bot n S Se restablecen los ajustes de navegaci n a los ajustes de f brica Mensajes de tr fico mediante TMC seg n modelos El Navegador puede recibir avisos de tr fico de las emisoras de radio mensajes TMO Para ello se requiere que la alimen taci n de corriente con la antena TMC in tegrada est conectada en la placa soporte Nota TMC no est disponible en todos los pa ses Los avisos de tr fico se emiten por emiso ras de radio a trav s del TMC Traffic Message Channel junto con el programa de radio y el sistema de navegaci n los re cibe y procesa Estos mensajes de tr fico se reciben de forma gratuita gt D 73 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 74 Nota Puesto que los mensajes de tr fico se emi ten por las emisoras de radio no pode mos garantizar que la informaci n sea completa y correcta Austria El c digo de Location y de Event ha sido puesto a disposici n por ASFINAG y BMVIT Desde el Navegador
15. establecer telef nicas en la p gina 109 List n telef nico En el list n telef nico se muestran las entradas del list n cargadas desde la tarjeta SIM y desde la memoria del tel fono m vil Una vez seleccionada la entrada puede llamar al n mero correspondiente Notas e Tenga en cuenta que la transferencia del list n telef nico puede tardar varios minutos e Si se vuelve a conectar un tel fono m vil cuyo list n telef nico ya fue cargado no se volver a cargar el list n telef nico Si durante el tiempo en que el tel fono m vil no ha estado conectado han cambiado entradas o se han creado nuevas se deber cargar el list n telef nico del Navegador manualmente para actualizarlo V ase Actualizaci n del list n telef nico en la p gina 113 gt En el men del tel fono pulse la tecla de pantalla Marcar AVITA i Je Ta a r em da a l jpa Hua Empa o Z MN gt Pulse la tecla de pantalla Contactos A B a D E A G Ho i JoL LM A G F GEEST U m ml Si hay m s de 10 entradas en el list n se vi sualizar un men de introducci n de da tos para buscar el nombre deseado Si hay menos de 10 entradas aparecer directa mente una lista con las entradas gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 101 MODO DE TEL FONO gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 102 gt Seleccione en el men de introducci n las primer
16. n tiene un marco rojo gt Vuelva a pulsar el bot n para desactivar la supresi n del volumen AjAtenci n Ajuste el volumen de tal manera que pueda percibir todos los procedentes del exterior sonidos El diagrama de barras se oculta autom ti camente tras un breve per odo de tiempo sin pulsar ning n bot n gt D gt gt 81 gt P gt Z gt H gt RU MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 82 Aplicar zoom al mapa Con los botones de zoom puede acercarse y alejarse la visualizaci n del mapa en eta EE gt Pulse el bot n para ampliar el mapa y ver con m s detalle las particularida des que aparecen en pantalla gt Pulse el bot n para reducir el mapa y obtener as una mejor vista de conjun to gt Pulse el bot n s para cambiar al nivel de zoom seleccionado tras una modifi caci n Nota Al pulsar prolongadamente la tecla o los niveles de zoom pasar n de uno a otro r pidamente Desplazar el mapa Podr desplazarse a un punto cualquiera del mapa gt Para ello pulse brevemente sobre el mapa gt Pulse en un punto cualquiera del mapa y despl celo inmediatamente en la di recci n deseada El mapa se desplazar ahora conjunta mente Nota Al pulsar el bot n Ir al GPS puede volver a mostrar la posici n actual Tambi n puede seleccionar un punto como destino o bloquear una cal
17. rbita alrededor de la tierra y emiten se a les El receptor GPS recibe estas se ales y a partir de su duraci n calcula la distancia a la que se encuentra de cada uno de los sa t lites as como la latitud y longitud geo gr ficas de su posici n actual Para deter minar la posici n se necesitan se ales procedentes de como m nimo tres sat li tes Si se obtienen se ales de un cuarto sa t lite incluso se puede determinar la altu ra actual ID3 Tag ndice de una pista MP3 Contiene in formaci n como el t tulo el int rprete el lbum el a o y el g nero de una canci n determinada JPG JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG es el formato de archivo m s habi tual para la compresi n de im genes con p rdida Esto significa que al realizar la compresi n se pierden algunos detalles de la imagen Sin embargo se puede ajustar el grado de compresi n para obtener una mayor calidad de imagen Constituye el formato m s habitual de visualizaci n y transferencia de im genes en Internet MP3 Sistema de compresi n especial para ar chivos de audio p ej m sica Stylus Un Stylus es un l piz electr nico que se utiliza para introducir datos en pantallas t ctiles tel fonos m viles y PDAs El Stylus est compuesto b sicamente por un l piz de pl stico y un n cleo de pl stico blando El l piz se coge por la funda que es dura y el n cleo blando va unido a una punta que ha sido
18. tambi n el nombre del lugar Utilizar la lista de lugares Si ya ha introducido algunas letras del lugar deseado se podr n mostrar en una lista todos los lugares con las siguientes combinaciones de letras en cuesti n o se mostrar dicha lista autom ticamente gt Pulse el bot n del borde derecho de la pantalla para acceder a la lista A 5 fi Dirie Biar ihein har aio Ei Teh MITE Mor hhee ir ainei E Podr navegar por la lista mostrada mediante los botones a PE gt Pulse el bot n del lugar deseado Seleccionar una calle En la zona del men Calle podr introdu cir de forma separada la calle y el n mero de portal mediante los campos de letras y cifras El Navegador descarta todas las combina ciones de letras inadmisibles y activa s lo los campos de letras que pueden dar lugar a una calle existente Primero se puede seleccionar un n mero de portal si se selecciona la calle y el n mero de portal existe en los datos gt Pulse las letras de la calle de destino de forma consecutiva Si se introducen letras suficientes pasar autom ticamente a una lista en la que po dr seleccionar la calle Tambi n podr previamente pasar a la lista pulsando el bot n EN MODO DE NAVEGACI N Utilizar la lista de calles Si ya ha introducido algunas letras de la calle deseada se podr n mostrar en una lista todas las calles con las siguientes com binaciones de letras en cuest
19. Bloquear tramos calles Puede bloquear tramos calles individua les El Navegador calcula un desv o con sentido para el tramo bloqueado gt Seleccione el tramo que desea bloquear en la descripci n del recorrido con las teclas EE y gt Pulse la tecla Bloquear 93 MODO DE NAVEGACI N gt D gt PL gt Z gt H gt RU 94 ua ea F a de al Ari pa das lea cados e rula Latas D o para La rua il Biwa pr ds ds ida cial Bip pe Eo gt Seleccione Bloquear para la ruta actual para bloquear el tramo solamente para el guiado en ruta actual Nota Si el tramo tiene una longitud superior a 10 kil metros puede seleccionar en otro men si desea bloquea todo el tramo o s lo una parte del tramo gt Seleccione Bloquear permanent para bloquear el tramo tambi n en los pr xi mos guiados en ruta BT imig aep bopa a ve 0 al je L iem F am i m a n Ga Ey y A k Ahora puede ajustar si se debe bloquear la calle o no para cada d a de la semana gt Pulse las teclas con los d as en los que la calle no deba bloquearse el s mbolo del reloj bajo el d a desaparece gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK O bien gt Pulse la tecla amp bajo uno de los d as y ajuste hasta dos horas en las cuales la calle deba bloquearse T Com peep bip xl Ji EY curo Jih Rire conta paa E ISS S A gt Ajuste con las teclas Q el primer per o do para el que se deber bloq
20. H E ihn o gt RU Maniac hor Bara 1114 OS Berta TS O y MA Venir giran de Nota Para borrar todas las calles bloqueadas de la lista pulse la tecla Borrar todos los bloqueos y en la pantalla que aparece a continuaci n la tecla S 72 gt Seleccione la calle bloqueada que desee Hed be Dura Pr rE AA e Lim bi M As Ve 5465 Dom 92428988 gt Pulse la tecla Elim dir para eliminar la calle de la lista O bien gt Pulse la tecla Cambiar para adaptar el bloqueo T Com prep bip nl 1 2 0 015070 SS nt lo Ahora puede ajustar si se Hide bloquear la calle o no para cada d a de la semana q A ay yA Ey g gt Pulse las teclas con los d as en los que la calle no deba bloquearse el s mbolo del reloj bajo el d a desaparece gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK O bien gt Pulse la tecla amp bajo uno de los d as y ajuste hasta dos horas en las cuales la ca lle deba bloquearse Se Cond bea bo im KT ioe A caig TAS OO G OO oo gt Ajuste con las teclas O el primer per o do para el que se deber bloquear la calle ese d a gt En caso necesario ajuste con las teclas Q el segundo per odo para el que se deber bloquear la calle ese d a MODO DE NAVEGACI N E Nota Pulse la tecla Bloqueo 24 h para ajustar un bloqueo para todo el d a Pulse la tecla Utilizar config para para emplear el bloqueo tambi n para otros
21. Horario de verano o o 71 NDICE ALFAB TICO DE MATERIAS peN A ae Ea 132 Indicaciones de seguridad 6 37 Indicar posici n o oooooooo 58 Informaciones de tr fico 61 124 Informaciones del pa s 61 124 Introducci n de coordenadas 59 Introducir direcci n por voz 49 Introducir direcciones 45 Introducir la ciudad 45 J JPGS PEG imss cba 132 L Limitaci n de velocidad 68 L mite de velocidad 68 Lista de destinos 39 Lista de llamadas 104 Lista de n meros DesplaziEucstissasa des 105 Editi mr le da 105 Seleccionar n mero 105 Listas Lista de calles saturadas 47 Lista de ciudades 46 N meros de tel fono 104 Listas de n meros 104 List n telef nico 100 101 AGUA era as pa 113 Llamada ACEPTA Sena iaa 109 Finalizar iia dos 109 110 NOTE ori res 109 Rechaza 109 M Mando a distancia 30 Mapa o T EE 58 82 Reducir tubera 58 82 Visaal Zar once ado ZZ Marcar A tateen a E 100 Marcar n mero o o oo oo 100 Memoria de destinos Desplazada sad 40 Vioditicar add 40 105 Mensaje breve uussusnsusus 103 Men de introducci n de destinos EStrUCtURL 0er 43 Men del tel fono 100 Men principal escurren pop 26 Micr fono activado desactivado 111 Modo de tel fono
22. Pulse en el men de reproducci n el bo t n E gt Pulse el bot n ad O para au mentar o disminuir el volumen gt Pulse el bot n s para suprimir el volumen de la m sica gt Pulse de nuevo el bot n y para des activar la supresi n del volumen 124 Informaciones sobre el pa s Con la informaci n sobre el pa s puede ac ceder a una gran cantidad de informaci n espec fica sobre muchos pa ses velocidad m xima tasa m xima de alcoholemia etc a BE voes gem H moma i n del pa gt Pulse la tecla Informaci n del pa s ia Argus Beda Turiy de finis id Se visualizar la lista de pa ses gt Pulse la tecla del pa s deseado 88 Se muestran las informaciones t picas del pa s velocidad m xima tasa m xima de alcoholemia etc Nota Tenga en cuenta que las informaciones ofrecidas podr an no ser totalmente v li das y que se pueden proporcionar normas espec ficas adicionales para los distintos pa ses A continuaci n encontrar una descrip ci n de los s mbolos empleados EXTRAS E Icono Significado Velocidad m xima en D E poblado Velocidad m xima gt F a interurbana gt Velocidad m xima en Bio Tasa m xima de alcoholemia gt PL b a i 7 A Chaleco reflectante al obligatorio gt H og Luces diurnas obligatorias RU PP Obligaci n de llevar cuerda al para remolcar Obligaci n de l
23. al teclado de introducci n de letras pulse el bot n marcado con una flecha Cambiar a may sculas min sculas Para introducir texto libre puede cambiar entre may sculas y min sculas y la fun ci n autom tica gt Pulse varias veces el bot n de la esquina superior derecha de la pantalla hasta que se active el modo de introducci n que desee La etiqueta del teclado simboliza el modo de introducci n e El bot n abel corresponde al modo autom tico Lo que significa que la in troducci n de la primera letra se har autom ticamente en may sculas y a continuaci n se cambiar a min scu las e El bot n ducci n de may sculas e El bot n NN corresponde a la intro ducci n de min sculas corresponde a la intro gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 29 INSTRUCCIONES GENERALES gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 30 Borrar caracteres Pulse la tecla de retroceso para borrar la l tima letra introducida A E E G I F G g wl sal hr i I E E 1 gt Pulse la tecla para borrar la letra que se encuentra a la izquierda del cursor Insertar un espacio Si desea introducir dos palabras p ej el nombre de una ciudad debe separar las dos palabras con un espacio Y W E T gt Pulse la tecla para introducir un espacio La tecla Becker La tecla A ferior izquierda de la carcasa se encuen
24. carreteras La antena integrada en el aparato le permi te acceder en todo momento desde el exte rior de edificios a las funciones de navega ci n En el interior la funci n de navegaci n s lo podr ejecutarse si la re cepci n es suficiente Dentro del coche seg n el lugar en el que se haya instalado Navegador es posible que la recepci n de datos GPS no sea suficiente En ese caso puede conectarse una antena exterior no incluida en el suministro EL NAVEGADOR E Elementos suministrados M sica Gracias al MP3 Player integrado podr es cuchar su m sica preferida durante el via Je Im genes Navegador incluye un Picture Viewer con muchas funciones para la visualizaci n de Im genes V deo El Navegador est equipado con un repro ductor de v deo Tel fono modelos seleccionados El Navegador est equipado con tecnolog a Bluetooth Mediante Bluetooth se puede conectar un tel fono inal mbrica m vil equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth De este modo su Navegador le sirve de dispositivo libres sumamente c modo Opcionalmente puede seleccio manos nar la agenda de direcciones y el list n te lef nico del tel fono m vil y permitir que se lean los mensajes breves recibidos Desembalaje del Navegador Nota Navegador se suministra debidamente empaquetado Si detecta da os graves en el embalaje o en su contenido no siga desembalando el aparato y dir jase a
25. de im genes e Reproductor de v deo e Informaciones sobre el pa s El men de extras se abre desde el men principal E gt Pulse el bot n Extras en el men ci n principal Si no est activada la reproducci n se Aparecer el men de extras gt Seleccione la funci n deseada pulsando uno de los botones jeta de memoria Micro SD introducida o en la memoria interna Pulse el bot n M sica Si la reproducci n est lista se mostrar de ai i forma inmediata el men de reproduc pasar al men de selecci n dl Carpini g EXTRAS Seleccionar t tulo Los t tulos se pueden elegir desde el men gt D de selecci n Ene O gt Faine a Capra d gt F he e T gt PL En el men de selecci n dispone de 6 posibilidades de selecci n de t tulos gt Nota SH Para seleccionar el t tulo en las categor as Int rpretes G neros y lbumes se gt RU debe atender a la etiqueta ID 3 en los t tu los MP3 En la categor a Listas reprod s lo se puede seleccionar el t tulo si las listas de reproducci n se encuentran tambi n en el soporte de almacenamiento e Int rpretes Tras seleccionar Int rpretes se ofrece r n para su selecci n los t tulos de la tar jeta de memoria ordenados por int r prete seg n modelos tiene que activarse mediante Content Manager 115 gt D gt gt gt PL gt Z gt H gt RU 116 EXTRAS
26. direcci n que se ha rellenado con la misma Entonces puede usted iniciar el guiado en ruta visualizar la ruta o guardar la direc ci n tal como se describe en P gina 48 Destinos especiales Los destinos especiales tambi n denomi nados POI por sus siglas en ingl s corres pondientes a Punto de Inter s se inclu yen en el mapa y se pueden visualizar en ste En los destinos especiales se incluyen aeropuertos y puertos restaurantes hote les estaciones de servicio y otras instala ciones abiertas al p blico entre otros Los destinos especiales se pueden utilizar como destino de navegaci n Nota Los destinos especiales de los alrededores actuales s lo se podr n seleccionar si se dispone de suficiente calidad de recep ci n GPS para la determinaci n de posi ci n En caso contrario se utilizar la po sici n memorizada anteriormente gt Oprima en el el men principal la tecla Nuevo destino gt Pulse el bot n Selec punto de inter s Ero Se DETE de DO Podr elegir entre e Un destino especial en las proximidades e Un destino especial cerca de una direc ci n e Un destino especial cerca del destino e Introducir un destino especial directa mente Destino especial en las proximidades gt Pulse el bot n POI cerca B tae Al pulsar los botones de flecha a fE puede desplazarse por la lista mostrada gt Seleccione una de las categor as disponi bles gt D
27. dise ada de modo que no puede da ar ni rayar la pantalla El Stylus proporciona mayor precisi n que el manejo de la pantalla con los dedos ya que s lo la delgada punta del l piz entra en contacto con ella Adem s de este modo se evita que la pantalla se ensucie Tarjeta SD Secure Digital En el a o 2001 SanDisk dise la tarjeta SecureDigital bas ndose en el anterior es t ndar MMC Una tarjeta SD es una tar jeta de memoria intercambiable y regraba ble GLOSARIO DE T RMINOS e TMC Traffic Message Channel gt D Canal de mensajes de tr fico avisos de tr fico transmitidos por algunas emisoras de FM mediante RDS Elemento base para la SE navegaci n din mica gt USB Universal Serial Bus USB es un sistema de bus que se utiliza eS gt PL para conectar un ordenador con perif ri cos USB externos para intercambiar datos gt Z gt H gt RU 133 a NDICE ALFAB TICO DE MATERIAS A gt D Acceso r pido CONOS isa 39 105 Aceptaci n autom tica de llamadas 113 ob Advertencias L mite de velocidad 68 gt Advertencias de conducci n 68 Ajustar el perfil del veh culo 88 gt PL Ajustar el volumen 81 113 118 124 Ajustes gt Z Navegacion ans a ao is 60 Sistema aid ia 126 gt H Tel fono A 111 SRU Ajustes de f brica soria T3 Ajustes del sistema 126 A ee eiee 78 Altura sobre el nivel del mar 78 Antena TMG oa as 1
28. disponible Si ya hay un guiado en ruta activo entre las dos filas de teclas visualizar la direc ci n de destino actual y una tecla para in terrumpir el guiado Pulse la tecla para interrumpir direc tamente en el men principal el guiado al destino indicado INSTRUCCIONES GENERALES Men de entrada de datos En algunas aplicaciones deben introducir se datos mediante un men dise ado para ello El Men de entrada de datos se ma neja de forma parecida a un teclado gR g RST TE IE om aE ERTE ME En la l nea de escritura superior el Men de entrada de datos muestra los caracteres introducidos mediante el teclado El rea central sirve para pulsar los caracteres La l nea inferior contiene funciones de ayuda A continuaci n se describe el manejo del men Introducir caracteres Pulse las teclas del rea central para intro ducir los caracteres Una vez finalizada la introducci n de da tos pulse la tecla para que el Nave gador pueda procesar los datos Durante la entrada del destino de navega ci n el Navegador compara los datos con los que tiene almacenados Tan s lo se ofrece una selecci n de las posibles letras Los caracteres que no se pueden seleccio nar aparecen en claro Aceptar propuestas Durante la introducci n el Navegador ofrece sugerencias en la l nea superior Las propuestas tienen en cuenta sus costumbres de uso Si por ejemplo introduce m
29. el bot n Calibraci n gt Se iniciar el procedimiento de calibra ci n Se le guiar por el procedimiento gt H mediante indicaciones de texto gt RU 128 Luminosidad Se puede ajustar la luminosidad de la pantalla para el d a y la noche por separado Con el siguiente bot n puede acceder al ajuste gt Pulse el bot n Luminosidad Ea Lumanta de la parada E MERA gt Ajuste la luminosidad deseada con los botones P y _ para la visualizaci n diurna y nocturna gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK Idioma Los textos de las visualizaciones de la pan talla t ctil pueden mostrarse en distintos idiomas Abrir selecci n de idioma Con el siguiente bot n puede seleccionar distintos idiomas pio gt Pulse el bot n Idioma Aparecer la selecci n del idioma La selecci n del idioma muestra los idio mas disponibles en una presentaci n de lista con varias p ginas Cada campo de lista est configurado como un bot n Los distintos botones contienen la denomina ci n del idioma y su bandera correspon diente Desplazamiento Los botones a HN le permiten desplazarse en la lista Seleccionar idioma gt Pulse el bot n del idioma deseado gt Al pulsar el bot n OK se confirma la selecci n Aparece una nota en el reinicio del software y una consulta para confirmar si desea realmente cambiar el idioma gt Confirme la consulta con el bot n S Ca
30. funci n le permite ajustar si una llamada entrante se aceptar autom ticamente y tras cu nto tiempo gt Pulse en el men de ajustes el bot n Autoacept llamada wj inepe berarie pa E IG ers de E paraa O dH paar de 3 toques J Ship de 1 a gt Seleccione si las llamadas entrantes deben aceptarse autom ticamente tras 3 5 o 10 segundos Seleccionando Desac se desactivar la funci n El ajuste seleccionado en ese momento se identifica con una marca 5 gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK Volumen del tel fono Con esta funci n se ajusta el volumen del tono de llamada y el volumen de la llamada di veure l gt Pulse en el men de ajustes el bot n Volumen di niren sel ieoa De gt Seleccione el volumen deseado con los y A gt Pulse el bot n Ay para suprimir el botones sonido gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK Actualizaci n del list n telef nico Con esta funci n se pueden actualizar o volver a transferir las entradas del list n telef nico guardadas en el Navegador gt Pulse en el men de ajustes el bot n Actualizar DH TO E de Tena 110 Mermi MI arm Tenga en cuenta que la carga del list n telef nico puede tardar varios minutos 113 gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU MODO DE TEL FONO Nombre del Bluetooth Se alizaci n de SMS seg n modelos e Leer alto autom ticamen
31. gina 63 puede ajustar si este c lculo debe iniciarse de for ma autom tica manual o nunca Nuevo c lculo autom tico Si su ruta se ve afectada por una retenci n Navegador comprobar si es posible alg n desv o para sortear la retenci n Si se puede tomar alg n desv o se calcular una ruta alternativa y se le guiar por dicha ruta Nuevo c lculo manual Si un mensaje de tr fico afecta a su ruta aparecer una ventana con los datos deta llados del mensaje de tr fico JA o E arche s tarba Hm ebela Ma a i ia Sn a LE CILT EE a Pda E Ed Libing inde Citas Si el navegador detecta que seg n la infor maci n del tr fico recibida hay una ruta alternativa mejor aparecer el siguiente aviso Nota Esta pantalla tambi n puede aparecer cuando por ejemplo un trayecto en el que antes hab a un obst culo vuelve a estar libre La pantalla le ofrece una panor mica sobre la ruta alternativa calculada El trayecto marcado en rojo o en azul si hay alg n obst culo muestra la ruta recorrida El trayecto marcado en amarillo muestra la ruta alternativa calculada En la zona derecha de la pantalla se indica cu nto cambia el trayecto que hay que recorrer y cu nto tiempo podr a ahorrarse si se toma la ruta alternativa MODO DE NAVEGACI N gt Oprima la tecla OK para tomar la ruta alternativa o bien Rechazar para conti nuar con la misma ruta Visualizaci n del mapa La visualiz
32. gt D gt gt 47 gt P gt 7 gt RU gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU MODO DE NAVEGACI N Visualizar la ruta Tras introducir la direcci n en el men de introducci n de direcciones tiene la po sibilidad de visualizar la ruta del destino en el mapa gt Pulse el bot n A la ruta para visualizar la ruta en el mapa Se calcular la ruta Ek bm 407 y Y ie ida Con el bot n Iniciar podr iniciar el guia do en ruta directamente desde esta indica ci n El resto de posibilidades de manejo de esta indicaci n se describen en Visualizar la ruta completa en la p gina 93 Memorizar destino En el men de introducci n de direcci n el bot n Guardar abre un men de intro ducci n de un nombre para el destino in troducido Si ha introducido el nombre deseado y lo ha confirmado con x1 el destino se a adir al acceso r pido y all se proteger Iniciar la navegaci n Con el bot n Iniciar puede iniciarse el guiado en ruta Todos los datos introducidos hasta ahora se procesar n en el c lculo de ruta gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar el guiado en ruta Cabudare A CLA iia de teo patria de al Lira Cho rajas JD 07017 hor Ll a Se calcular la ruta A continuaci n se mostrar la visualizaci n del mapa y co menzar el guiado en ruta Nota A trav s de los s mbolos de la barra de progreso se indican
33. gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 51 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 52 Nota Tambi n puede pulsar el bot n Todas categ A continuaci n se abrir un men de introducci n en el que podr in troducir y confirmar directamente el nombre de un destino especial En algunas categor as por ejemplo las es taciones de servicio se mostrar otro men de selecci n en el que se podr rea lizar una restricci n mayor como la mar ca Una vez seleccionada la categor a se mos trar n los destinos especiales disponibles en los alrededores de la posici n actual co rrespondientes a dicha categor a E LIJE dc Total Sierra E 1141 ipi E Hmm T i mba A 17471 da dl Para cada entrada se muestra la denomina Eoy ci n distancia en l nea recta y direcci n gt Seleccione el destino especial deseado 2 Mal p i marga A E e Arras 31 a E Ahora recibir m s informaci n sobre el S arrasar destino seleccionado gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar direc tamente el guiado en ruta hacia el desti no especial Asimismo podr e mostrar el destino especial seleccionado en el mapa En mapa e memorizar el destino especial seleccio nado en el acceso r pido Guardar e mostrar la ruta del destino especial A la ruta e si hay un tel fono conectado y un n mero de tel fono disponible llamar
34. introduzca los puntos de destino diferentes de la ruta deseada Estos puntos se pueden recorrer sucesiva mente sin necesidad de m s entradas Adem s tiene la posibilidad de optimizar los puntos de destino introducidos y cam biar el orden gt Oprima en el el men principal la tecla Nuevo destino gt Pulse el bot n Planificaci n ruta En el men de ruta con el bot n Crear nueva ruta puede crear una nueva ruta En la lista que se muestra debajo se visua lizar n las rutas memorizadas hasta este momento Nota Si no se ha memorizado ninguna ruta el men de ruta estar vac o Desplazarse en las rutas memorizadas gt Con los botones de flecha a fE del borde derecho de la pantalla puede desplazarse por las rutas almacenadas Editar las rutas memorizadas Puede a adir m s etapas a una ruta me morizada cambiar el nombre de la ruta o borrar una ruta gt Pulse el bot n Fo delante de la ruta que desea editar Ahora al pulsar A adir etapa puede a adir una etapa a la ruta Si pulsa Renombrar ruta puede ponerle un nombre nuevo a la ruta Pulsando el bot n Borrar ruta puede borrar la ruta de las memorizadas Seleccionar e iniciar la ruta gt Para seleccionar una ruta pulse sobre ella La ruta se cargar y se visualizar en el men de etapas ln gt Pulse el bot n superior Nota Tambi n se puede seleccionar una etapa de la ruta La ruta se iniciar a partir d
35. lista Los n meros nombres guardados en la lista de directamente n meros pueden marcarse gt Para iniciar la llamada pulse el bot n con la entrada deseada Se iniciar la llamada Mostrar o editar entradas Todas las entradas de la lista de n meros pueden mostrarse o editarse gt Pulse el campo del bot n que se encuentra junto a la entrada deseada Aparece un men de selecci n Mertrar etarra hirer gapai i Boni erirada Selecci n Significado Mostrar Se muestran los datos de detalles la entrada n mero y nombre si est n disponibles y hora y fecha de la llamada Proteger La entrada se protege entrada contra el borrado autom tico disponible s lo para entradas no protegidas Quitar La protecci n de la protecci n entrada se anula disponible s lo para entradas protegidas Mover arriba Mover abajo La entrada se desplaza una posici n hacia delante atr s Borrar entrada La entrada se borrar de la lista de n meros Borrar todas entr Se borran todas las entradas de la lista de n meros tambi n las protegidas gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 105 MODO DE TEL FONO gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 106 Listas cargadas desde el tel fono m vil gt Abra la lista correspondiente en la lista de n meros mediante las teclas Perdi das Aceptadas y M
36. ponerse en servicio con un auricular de tipo corriente equipa do con conector de 3 5 mm o conectado mediante el adaptador correspondiente no contenido en el volumen de suminis tro AsjPeligro Prevenci n de da os al o do La utilizaci n de auriculares y cascos durante un periodo de tiempo prolongado con eleva do volumen puede provocar da os per manentes en el o do Se garantiza la conformidad con los va lores l mite de presi n ac stica confor me al est ndar NF EN 50332 1 2000 seg n lo requiere el Art culo Franc s L 5232 1 Nota Le recomendamos que no utilice auricu lares mientras conduce Tenga en cuenta las prescripciones y leyes de cada pa s Documentaci n Quick Start Guide La gu a r pida pretende ofrecerle una ini ciaci n r pida en las funciones de manejo de su Navegador En la gu a r pida se ex plican las funciones b sicas m s importan tes del Navegador Instrucciones de uso En este manual de instrucciones encontra r una descripci n detallada de las funcio nes del Navegador Registro Puede registrarse como usuario en nuestro servicio de software para recibir informaci n sobre nuevas ac tualizaci nes y otras novedades Puede realizar el registro online en la p gi na web de Becker www mybecker com Reparaciones En caso de que el aparato resulte da ado no deber abrirlo Dir jase a su distribui dor especializado Emisiones y eliminaci n E
37. por voz modelos seleccio nados Puede introducir la direcci n por voz en el men de acceso r pido o de introducci n de la direcci n por voz pulsando el bot n id Notas e Con la entrada por voz puede introdu cir s lo una direcci n No se pueden utilizar listas por voz para una selecci n m s precisa e No se puede introducir por voz el pa s de destino e El s mbolo a identifica los pa ses de la lista de pa ses en los que se puede in troducir la direcci n por voz Si no se puede introducir por voz el bot n d aparecer desactivado e Debe pronunciarse la direcci n y el n mero de portal en el idioma del pa s de destino aparecer un men en el que se le indica c mo pronun ciar la direcci n gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 49 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 50 e Decrin la dercc n por spercdo trpe Deber Pur Mor indeqar la deecci n en miaran Mura correnra Cari cea z Cuando aparezcan unas l neas junto al perfil de cara puede pronunciar la direc ci n Notas e En caso de que en el pa s de destino se hablen varios idiomas como p ej en Suiza puede seleccionar otro idioma al pulsar el bot n Cambiar idioma e Puede pronunciar la direcci n comple ta o s lo una parte Las posibles entradas son las siguientes Localidad Calle N mero de portal Localidad Calle
38. r pido Borrar todas entr Se borran todos los desti nos de la lista excepto los protegidos y la direcci n de origen MODO DE NAVEGACI N Destinos personales Con la tecla Destinos personales puede ac ceder a los destinos especiales de Google importados al Navegador e iniciar desde ah un guiado en ruta e V ase Selecci n de un destino como Destinos personales en la p gina 41 Contactos Con la tecla Contactos puede acceder a los contactos de Microsoft Outlook importados al Navegador e iniciar un guiado en ruta hacia la direcci n determi nada para ese contacto e V ase Selecci n de un destino como Contactos en la p gina 42 Selecci n de un destino como Destinos personales Puede acceder a los destinos especiales de Google importados al Navegador e ini ciar desde all un guiado en ruta Nota Para que puedan visualizarse destinos es peciales propios de Google los archi vos KML de Google deber n estar guardados en el directorio GO8contentluserdatalmydest des Na vegador gt Oprima en el el men principal la tecla Mis destinos ge Sr e iler brier B De ETL pH Fe d saii i gt Pulse la tecla Destinos personales A rra A La Burat phair kik a h 3 Hieni a Eu Ml er a 7 Se visualiza una lista con los destinos existentes Al pulsar las teclas de flecha a fE puede desplazars
39. realizar ajustes que afectar n a la gu a de idioma Navegador gt Pulse en el men de ajustes la tecla Gu a de voz o Aparecer la ventana de ajustes Gu a de voz F aaa E i El din as Ciber Sl Anuncia hora Ds rada Tendr las siguientes posibilidades de configuraci n e Voz Puede determinar la voz para el idioma seleccionado que debe indicar los avisos de navegaci n 69 gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU MODO DE NAVEGACI N gt D gt gt gt PL gt Z gt H gt RU 70 e Volumen Con la ventana de ajustes puede deter minar el volumen para los avisos de voz de forma predeterminada para cada ini cio del Navegador y desactivar comple tamente los avisos de voz e Anunciar calles disponible s lo en aparatos con funci n TTS Con el bot n Anunciar calles puede activar E o desactivar 0 el aviso de nombres de calles en el giro Nota Esta funci n no est disponible para todos los idiomas voces Si la funci n no est disponible el bot n no se puede seleccionar e Tiempo p llegar Con el bot n Tiempo p llegar puede activar E o desactivar el aviso autom tico de hora estimada de llegada Bot n Voz En la ventana de ajustes Voz puede deter minar la voz para el idioma seleccionado que debe indicar los avisos de navegaci n gt Pulse en el men de ajustes el bot n Voz Aparecer la ventana de ajustes Voz
40. rojo alrededor de ese bot n Si toca un bot n que en ese momento no est disponible se emite una breve se al ac stica Calibraci n Si la pantalla t ctil reacciona de forma im precisa y por ejemplo los botones no se activan al pulsarlos en el centro deber realizarse una calibraci n La funci n de calibraci n puede iniciarse desde el men Ajustes v ase tambi n la p gina 128 25 gt D gt F gt gt P gt Z gt H gt RU gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 26 INSTRUCCIONES GENERALES Principios b sicos de los men s Distintos men s y ventanas para la entrada de datos le ayudar n a manejar el aparato El Men principal En el nivel superior de men s se encuentra el Men principal Desde el Men princi pal se inician las distintas aplicaciones Encontrar informaci n acerca de cada una de las aplicaciones en los cap tulos co rrespondientes Adem s de poder acceder a cada una de las aplicaciones en el men principal recibir m s informaci n y tendr otras posibilida des de manejo Con el s mbolo de la tecla Tel fono podr identificar si ya hay un tel fono conecta do Mo 4 0 Q Conexi n del tel fono Q Tel fono no conectado A la izquierda de la tecla Seleccionar des tino un s mbolo de sat lite le indica si en ese momento dispone de recepci n GPS Ho Ho Q Recepci n GPS disponible Recepci n GPS no
41. terminales est llena este terminal no se borra autom ticamente Se puede realizar manualmente si lo desea En caso de una entrada protegida tambi n tiene la posibilidad de establecer la posici n en la lista de terminales Este terminal es el tel fono m vil conectado en este momento Pulsando el icono puede abrir un men para p ej proteger el terminal raigs rita hor TA Dy Fhorsi kiser shap z Tore Selecci n Significado Proteger El terminal se protege entrada contra el borrado autom tico disponible s lo para aparatos no protegidos Quitar La protecci n del protecci n terminal se anula disponible s lo para aparatos protegidos Mover arriba Mover abajo El terminal se desplaza una posici n hacia delante atr s Borrar El terminal se borrar de la lista Borrar todos Se borran todos los terminales de la lista tambi n los protegidos Conexi n autom tica Tras encender el Navegador ste intenta establecer una conexi n con el ltimo tel fono m vil conectado Nota S lo se conectar el ltimo tel fono m vil conectado si en la lista de terminales no aparece ning n terminal protegido delante de l Esta funci n se puede activar y desactivar como se describe en Conexi n autom tica en la p gina 112 Los requisitos para que la conexi n se pueda establecer son e La funci n Bluetooth e
42. toma de corriente se establecer de la si guiente manera gt Sujete el conector e introd zcalo sin ejercer mayor fuerza hasta el tope del z calo de conexi n de Navegador gt Conecte el adaptador de alimentaci n con el conector a la toma de corriente Nota Retire el adaptador de alimentaci n si no va a utilizar el Navegador durante un tiempo prolongado Antena TMC seg n modelos La antena TMC suministrada est integra da en el cable de la alimentaci n de tensi n La antena TMC transcurre en el momen to de la entrega paralela al cable del encen dedor del veh culo Si as no se alcanza una recepci n TMC suficiente debe separar el cable de la ante na TMC del cable para el encendedor del veh culo As puede fijarse la antena TMC al parabrisas con ayuda de la ventosa sumi nistrada Nota La antena TMC debe colocarse de tal modo que no moleste para la conducci n del veh culo Antena GPS Antena del aparato La antena GPS est integrada en la carcasa Nota La antena GPS integrada no es apropiada para la recepci n en veh culos con crista les de protecci n solar metal vaporizado u hoja met lica detectables por la marca en el cristal SIGLA SOL SIGLA CHROM SIGLA KOOL OF SUN GATE etc ni en veh culos con alam bres de calefacci n de malla estrecha en el cristal Si su navegador dispone de la conexi n necesaria utilice en tales casos una antena GPS externa Consulte al r
43. tulo deseado o pulse Reproducir todas las canciones para reproducir todos los t tulos de la carpeta seleccionada Se mostrar el men de reproducci n E i l EJ 01 Hon mp ki aa F 07 Piri hy Baby rpt Pe 07 Porcelar mp k y a si zl Ed Men de reproducci n En el men de reproducci n puede con trolar la reproducci n de los t tulos de MP3 0 0 EJ 01 O fin m j CY Find Wy Baby rp TROTE do 5068 Q Tiempo transcurrido del t tulo actual Q Abrir lista de t tulos G Abrir el modo de navegaci n Cambiar entre reproducci n aleatoria y repetici n de t tulos Iniciar detener la reproducci n 6 Abrir la vista de carpeta 1 Ajuste de volumen Indicaci n bot n el t tulo siguiente para T tulo actual Indicaci n bot n para el t tulo anterior D Indicaci n gr fica del tiempo de re producci n Avance o retroceso r pi do Salto de t tulos Por encima y por debajo del t tulo de m sica actual se indica el nombre del anterior y siguiente t tulo respectivamente gt Pulse sobre un t tulo de m sica El t tulo de m sica se carga en la l nea de t tulo e Si no se pulsa el bot n de reproducci n no se reproducir el t tulo e Si ya se est reproduciendo una pieza de m sica se interrumpir y empezar la reproducci n del nuevo t tulo Reproducir Las piezas de m sica se reproducir n con el siguiente bot n desde el t tulo de
44. 0 00 L Ebaz Ada I Eisa f 010000 A anal Ela F a misij a ilas 2 6406000 gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar el registro ENS o 0 04 16 F FS 0 04 16 L Lara PU TAN Eiaa 000 da E Mitar Ebagi 1 000000 gt A inaid E Diani gt gt Pulse el bot n Etapa para mantener el registro actual e iniciar un nuevo regis tro de ronda l Pl E co 0 01 16 ye FS 0 16 26 L bapa 1 0 05 09 gt H ja Etapa 0447 E iur Etagi 1 504 08 gt RU A iraga S CHOC Ahora puede registrar hasta 300 rondas de la misma manera Notas e El segundo tiempo que aparece en la zona superior muestra el tiempo total de las rondas realizadas e Pulsando la tecla de flecha en la zona izquierda de la pantalla o pulsando la tecla 4 se regresa a la indicaci n de datos 87 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 88 Pulse el bot n Detener para mantener el registro Si tras mantener el registro pulsa de nuevo el bot n Iniciar el tiempo sigue corriendo Pulse el bot n Restaurar para borrar to dos los registros y restablecer todos los tiempos a cero Con el bot n Listar puede hacer que se muestren las rondas individuales en forma de lista Ea 1 00505 foca 00437 Mapa 0mios Mapa do 0007 gt Pulse el bot n Borrar todas entr para borrar las rondas registradas Ajuste de la visualizaci n diurna nocturna Puede ajustar la visualizaci n del Navega
45. 27 58 58 59 60 60 61 62 62 Gu ado en ruta en funci n de la hora Evitar tipos de v a Bot n TMC Tecla Vista mapa Autozoom Definir categor as de dest esp Tecla Advertencias Tecla Alertas de conducci n Bot n Datos vel Tecla Gu a de voz Bot n Voz Bot n Volumen Bot n Formato Bot n Hora Tecla Carreteras bloqueadas Bot n Restaurar Mensajes de tr fico mediante TMC seg n modelos Representaci n de avisos TMC en el mapa Utilizar el TMC Leer mensaje Visualizar la v a afectada en el mapa Tener en cuenta los mensajes para el c lculo de la ruta Nuevo c lculo autom tico Nuevo c lculo manual Visualizaci n del mapa Acceder a la visualizaci n del mapa Estructura de la visualizaci n del mapa Visualizaci n del mapa s n guiado en ruta 63 63 63 64 66 66 67 68 68 69 70 70 71 71 LL 73 73 74 74 IA 76 76 76 76 77 77 Ei 77 gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU Visualizaci n del mapa con guiado en ruta Pantalla dividida con guiado a destino Gui ado en ruta con la representaci n mediante flechas Visualizaci n del mapa con J unction View Manejo de la visualizaci n del mapa Repetir el ltimo aviso de voz Modificar el volumen de los avisos de voz Aplicar zoom al mapa Desplazar el mapa Opciones de la visualizaci n del mapa Destino especial de la ruta TMC d
46. 9 Anunciar calles 70 A i e a ee eaa 63 B Bloquear trameses anduia ad 85 Blogu o atrasa 85 Bluetooth 106 132 Activar y desactivar 112 Buscar tel fono 107 134 C Calle transversal 47 Calles bloqueadas 12 Carreteras d peje nesai denei ds 63 Conexi n autom tica 107 112 Conexi n del tel fono 106 Content Manager y apro rod s 34 A iaoe aaa 35 AA E ET 34 Coordenadas geogr ficas 59 D Descripci n del recorrido 93 Destino del Mapa tostarivmaros 58 Destino intermedio 92 DOAN se tilde dot tdci 92 Destinos Est ndar cenicisiaiat 39 106 Introducir 43 Memorizar oooo ooo 48 Protegidos 39 106 Destinos especiales Cerca de una direcci n 52 Cerca del destino 53 Delaruta scudo cido cios 83 En las proximidades 51 Introducir directamente 53 Dlamat vio ers daria 54 Destinos especiales de Google 41 Direcci n de origen 38 E Edificiosen3D 65 Encendido del navegador 24 Entrada POL VOZ erreseina cala 49 EnquetalDS rones ll es 115 F Fahrwerwarnungen oo oo o o o 68 Formato de hora 71 o ruda esnai t 119 G GMT aroraa a 152 A A 132 Guiado en ruta A A 48 nterrumpir rra 26 84 H Hinweisschilder anzeigen 68 Hlorarde llecadariiotor adas 78
47. NSTRUCCIONES GENERALES gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 16 Mantenimiento y cuidado El aparato est exento de mantenimiento Para el cuidado se puede aplicar un pro ducto de limpieza para aparatos el ctricos con un pa o suave y h medo AxjPeligro Peligro de muerte por electrocuci n Previo al cuidado del aparato desconecte siempre las piezas suministradas y acce sorios y retire la fuente de alimentaci n Nota Nunca utilice medios agresivos o abrasi vos ni trapos que rayen la superficie El aparato no debe mojarse Su aparato de navegaci n m vil fue desa rrollado y fabricado con gran esmero tambi n debe manipularse con cuidado Si tiene en cuenta las recomendaciones enumeradas a continuaci n disfrutar durante mucho tiempo de su aparato de navegaci n m vil e Proteja su dispositivo m vil de navegaci n y los accesorios de la humedad Si el dispositivo ha estado expuesto a la humedad ap guelo y descon ctelo de la alimentaci n de corriente Deje secar el dispositivo a temperatura ambiente e No utilice ni guarde su aparato de nave gaci n en ambientes cubiertos de polvo O SUCIOS e No guarde su aparato de navegaci n m vil en ambientes de temperatura ele vada Las altas temperaturas pueden acortar el tiempo de vida de los compo nentes electr nicos de su aparato da ar las bater as y deformar o fundir determi nadas piezas de pl stico e No guarde su
48. Pl Aparecer la ventana de ajustes Opciones de ruta gt C Z LA me e iM gt H ET A Care rural A gt RU iva de nula Falo ra E 61 gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 62 MODO DE NAVEGACI N Selecci n del perfil del veh culo Este ajuste afecta al c lculo de la hora de llegada prevista y bloquea por ejemplo para el ajuste bicicleta las autopistas o para camiones seg n modelos carreteras que no se ajustan a los criterios introduci dos Nota Las carreteras que no debe tomar seg n los ajustes introducidos en el perfil para camiones aparecen en el mapa marcadas con contorno un rojo claro seg n mode los gt Seleccione pulsando la tecla de pantalla junto a Veh culo el tipo de desplaza miento o el perfil de veh culo deseado a ed okoko 2292 28 Se mostrar n los distintos perfiles y podr seleccionar el que desee pulsando la tecla correspondiente Q Perfil grabado para cami n con semirremolque Perfil grabado para autob s G Perfil grabado para caravana 4 Perfil de cami n general Perfil de turismo 6 Perfil de motocicleta O Perfil de bicicleta Perfil de peat n Tras seleccionar el perfil deseado se visua liza Ahora puede modificar el perfil seleccio nado s lo con los perfiles de cami n y tu rismo tal como se describe en Selecci n ajuste del perfil del veh culo en la p gina 88 gt Confirme el perfil ele
49. S Y DATOS T CNICOS HOJA INFORMATIVA Declaraci n de conformidad CE Desecho del producto 122 123 123 123 124 124 126 126 126 126 126 126 127 127 127 128 128 128 129 129 130 130 130 131 132 134 137 138 138 139 Desecho de la bater a Informaci n obligatoria conforme a las normas de seguridad para bater as BattV Desmontaje de la bater a 140 140 140 Las informaciones y datos facilitados en esta documentaci n pueden modificarse sin previo aviso No est permitida la reproducci n o ce si n de ninguna parte de esta documenta ci n para ning n uso sin autorizaci n ex presa por escrito de United Navigation GmbH Todos los datos t cnicos ilustra ciones etc est n protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual Copyright 2010 United Navigation GmbH Todos los derechos reservados gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU INDICACIONES DE SEGURIDAD de Andicaciones de seguridad e S lo se autoriza el uso del aparato si las condiciones del tr fico lo permiten y siempre y cuando est absolutamente seguro T de que no supone ning n peligro ni molestia para usted y sus acompa antes ni para otros conductores gt e Siempre deber atenerse al reglamento de circulaci n Cuando introduzca los datos de un destino el veh culo debe estar parado PL e El sistema de navegaci n es tan s lo una ayuda complementaria por lo que es posible que en alg n c
50. a en el material de mapas se ales de indi caci n para p ej curvas peligrosas o pendientes e Datos vel Puede definir si deber n visualizarse li mitaciones de velocidad de forma para lela a la navegaci n Adem s se podr emitir un aviso ac s tico antes de superar la limitaci n de ve locidad e Sitios peligro Antes de puntos peligrosos como p ej controles fijos de velocidad puede reci bir las correspondientes advertencias Nota El uso de esta funci n advertencia de controles de velocidad no est regulada de forma uniforme en Europa Inf rme se por favor sobre la situaci n legal de cada pa s En Alemania p ej su uso durante la conducci n supone una infracci n regla mentaria gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 67 MODO DE NAVEGACI N gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 68 Tecla Alertas de conducci n Si la informaci n est grabada en los ma pas y su navegador ofrece esta funci n pu ede usted visualizar r tulos indicadores por ejemplo de curva peligrosa o pen dientes De forma adicional puede esta blecer si la activaci n de las se ales de in dicaci n debe ir acompa ada de un tono de aviso gt Pulse en el men de ajustes la tecla Aler tas de conducci n Aparecer la ventana de ajustes Alertas de conducci n z F Arta de rain E EA kirten a LAA bgi D Namaa m i Bs a hhee ei ad
51. a 43 Casa Introducir direcci n Selec pun to de inter s Destinos personales Con tactos Planificaci n ruta Seleccionar en el mapa o Introd geocoordenadas Introducir borrar destino intermedio S lo disponible con el guiado en ruta activo Con esta funci n puede introducir un destino intermedio o borrar un destino ya introducido gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa F Arik parda gt Pulse el bot n A adir parada d A Mr DEA rr H ji ma himd pers rr rad E s eve e deste Y Ahora puede introducir un destino como destino intermedio como se describe en El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos en la p gina 43 Introducir di recci n Selec punto de inter s Desti nos personales Contactos Seleccionar en el mapa o Introd geocoordenadas Adem s existe la posibilidad de seleccio nar un destino en el acceso r pido a trav s del bot n Selec entre ltimos destinos Si ha introducido el destino intermedio de seado se realiza un nuevo c lculo de ruta Daini rula phi Cor loa CA fica de biep pab umes ds bio r ir Dacia e Lia E IL E TANN Catia Herb da de E El destino marca en el mapa con una bandera roja intermedio introducido se Borrar destino intermedio gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa E ra pora gt Pulse el bot n Borrar parada Dra Perra Ly dd or A ia VE H Big J gt Pulse e
52. a auriculares 3 5 mm i i i i i k A v ase tambi n la p gina 12 gt 7 Radio control remoto v ase tambi n la p gina 30 l i l E E s gt H TMC v ase tambi n la p gina 73 0 0 0 0 0 gt RU Cable para integraci n en autom vil i i i i i i O v ase tambi n la p gina 11 Manos libres bluetooth i i P i Pi v ase tambi n la p gina 99 Medidas ancho x altura x largo en mm 126 4 x 81 6 x 18 Pantalla 10 92 cm pantalla t ctil de 64000 colores no hace reflejos resoluci n de la pantalla 480 horizontal y 272 vertical Lector de tarjetas micro SD Compatible con class 6 SDHC formato FAT32 Puerto USB USB Client 2 0MINI B USB l altavoz interno 2 vatios m x Tensi n de alimentaci n LPS Limited Power Source 5 voltios 1A mediante cable de recarga Adaptador CA no incluido 100 240 voltios 0 2 amperios 50 60 Hz tensi n de salida 5 voltios 137 gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 138 HOJA INFORMATIVA Estimado cliente Seg n las normas vigentes de la CE este aparato puede ser utilizado por cualquier persona 8 8 p q Este equipo cumple las normas europeas o normas nacionales armonizadas actualmente vi quip p p gentes La marca de identificaci n garantiza el cumplimiento de las especificaciones de com patibilidad electromagn tica vigentes para este aparato Esto significa que se han reducido al m ximo las interferencias que su equipo pueda causar en ot
53. a bajo ning n concepto ni el dispositivo ni la bater a No se autoriza ning n tipo de modificaci n en el dispositivo la no observancia de este punto conlleva la p rdida del permiso de utilizaci n gt e Utilice exclusivamente accesorios originales BECKER De este modo garantiza que se cumplan todas las disposiciones y normas relevantes y evita posibles lesiones y da os materiales Deseche los aparatos inutilizables y las bater as de acuerdo a las disposiciones legales vigentes gt e Cualquier uso no reglamentario invalida la garant a Estas advertencias de seguridad se refieren igualmente a los accesorios originales BECKER as gt RU e Intervalos de temperatura permitidos 20 C 60 C almacenamiento 0 C 45 C funcionamiento gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU EL NAVEGADOR Contenido del manual de instruc ciones En este manual de instrucciones se descri be su navegador Becker En el manual se describen varios modelos en un mismo documento Por este motivo puede ser que su aparato no disponga de alguna de las funciones descritas Utilizaci n Con la compra de este navegador usted se ha hecho con un potente PND Personal Navigation Device para el uso en veh cu los El dispositivo y los accesorios deben protegerse de la humedad y de la suciedad Navegaci n Gracias al sistema GPS Global Positio ning System ya no tendr que buscar du rante horas en los mapas de
54. a de memoria Expulsi n de la tarjeta de memoria Soporte Colocaci n del soporte En el parabrisas Ajuste del soporte del dispositivo 12 12 12 13 14 16 16 17 17 17 17 18 18 19 L9 19 19 19 20 20 21 21 Z1 22 22 L3 23 Colocaci n del Navegador Extracci n del Navegador Encendido y apagado del Navegador Activar Desconexi n Principios b sicos de la pantalla t ctil Manejo Calibraci n Principios b sicos de los men s El Men principal Men de entrada de datos Introducir caracteres Aceptar propuestas Buscar en las listas Caracteres especiales y di resis Otros juegos de caracteres Introducir d gitos Cambiar a may sculas min sculas Borrar caracteres Insertar un espacio La tecla Becker Instrucciones generales Mando a distancia Fijaci n del mando a distancia Extracci n del mando a distancia Conexi n del mando a distancia con el Navegador Cambio de bater a Uso del Navegador con el mando a distancia 23 23 23 24 29 25 25 25 26 26 2 2r oe 28 28 27 29 29 30 30 30 30 30 30 32 32 32 33 Content Manager Instalaci n de Content Manager Inicio de Content Manager Transmitir piezas musicales im genes y v deos Fallos Modo de navegaci n Qu significa navegaci n Selecci n del modo de navegaci n Direcci n de origen Smart Guess Lista de los ltimos destinos Lista de destinos Iconos utilizados Funcionamiento de la lista de ltimos destinos Intro
55. a la navegaci n Adem s se mostrar la hora actual y la posici n geo gr fica MODO DE NAVEGACI N Guardar posici n Puede memorizar la posici n actual gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa E Casarcior paraaci n gt Pulse la tecla Guardar posici n L Di a a 4 gt Introduzca el nombre deseado para la posici n gt Para confirmar el nombre pulse la tecla Acceso al tel fono seg n modelos Puede acceder a la funci n de tel fono gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa ai lihri gt Pulse la tecla Tel fono A continuaci n se acceder a la funci n de tel fono Apagado de la pantalla Para reducir la distracci n provocada por la pantalla del Navegador puede desco nectarla Durante el guiado en ruta obten dr s lo indicaciones ac sticas A pesar de ello se mostrar n todas las inserciones gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa E iy gt Pulse la tecla Apagar Para anular la desconexi n de la pantalla puede tocar la pantalla o pulsar la tecla a Definir las teclas de acceso r pido El Navegador dispone en el men de op gt D ciones en la parte izquierda cuatro teclas de libre asignaci n a las cuales puede asig nar funciones del men de opciones De este modo dispondr de un acceso r di pido a las funciones que le resulten real gt mente importantes Las teclas viene
56. acceso r pido Guardar mostrar la ruta al destino A la ruta o bien si dispone de un n mero de tel fono llamar al n mero mostrado Tecla con el s mbolo J Si dispone de m s de una direcci n para el contacto seleccionado puede seleccionar las al pulsar la tecla Q E Si dispone de m s de un n mero de tel fono para el contacto seleccionado puede seleccionarlos al pulsar la tecla El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos i a Dki a T Sanjai Bn Fent Porra gt Oprima en el el men principal la tecla Nuevo destino Aparece el men Nuevos destinos Ej rec parido e TEA O era per order N W BARCH H Organizaci n del men Nuevos destinos Introducir direcci n Con el bot n Introducir direcci n es posible ejecutar distintos pasos desde seleccionar una direcci n hasta iniciar el guiado en ruta e V ase Introducci n de direcciones en la p gina 44 Selec punto de inter s Con el bot n Selec punto de inter s puede seleccionar un destino especial p ej aeropuertos y puertos restaurantes hoteles estaciones de servicio y otras ins talaciones abiertas al p blico e iniciar un guiado en ruta hasta dicho destino e V ase Destinos especiales en la p gina 51 Gu a de viajes Nuevo Men Con la gu a de viajes puede seleccionar por ejemplo los Top Highlights de MARCO POLO o las Sugerencias secretas de MAR CO POLO y comenzar desde ah el
57. aci n del mapa se utiliza en pri mer lugar para el guiado en ruta En cual quier caso siempre podr mostrar su posi ci n actual en la visualizaci n del mapa sin el guiado en ruta y por ejemplo obtener avisos si se supera la limitaci n de veloci dad Acceder a la visualizaci n del mapa Se acceder autom ticamente a la visuali zaci n del mapa cuando inicie el guiado en ruta Podr acceder a la visualizaci n del mapa sin iniciar el guiado en ruta desde el men principal gt Pulse el bot n Al mapa en el men principal A continuaci n aparecer la visualizaci n del mapa y se mostrar la posici n actual siempre que la recepci n GPS est dispo nible Si ya hay un guiado en ruta activo se mostrar el mapa con el guiado en ruta Estructura de la visualizaci n del mapa La estructura depender de qu ajustes se realizaron en Cambio de la visualizaci n de mapa en la p gina 86 o en Tecla Vis ta mapa en la p gina 64 y de si est acti vo el guiado en ruta o no Visualizaci n del mapa sin guiado en ruta bie Si la navegaci n no est activada la visua lizaci n del mapa rellenar casi toda la su perficie de la pantalla t ctil gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 17 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 78 O L mite de velocidad de la v a p blica por la que se circula en ese momento e
58. ado se apaga el altavoz del aparato base INSTRUCCIONES GENERALES L R GND Audio Asignaci n de conectores necesaria del conector Jack de 3 5 mm para la conexi n de un cable de audio MIC MIC GND IN DET Asignaci n de conectores necesaria del conector Jack de 3 5 mm para la conexi n de un micr fono Ti Mute GND Asignaci n de conectores necesaria del co nector Jack de 2 5 mm para la conexi n del cable de modo de silencio del tel fono Tarjeta de memoria Su Navegador posee una ranura para tar jetas de memoria Micro SD Puesto que el Navegador almacena los datos de mapa en su memoria interna la ranura para la tarjeta de memoria Micro SD se utiliza para realizar actualizaciones reproducir m sica y visualizar im genes o v deos Tambi n pueden utilizarse tarjetas de memoria para la ampliaci n de datos de mapa En la zona izquierda inferior del terminal va dispuesta la ranura para tarjetas El compartimento para tarjetas posee un me canismo de enclavamiento y expulsi n ac cionado por resorte Inserci n de la tarjeta de memoria gt Extraiga la tarjeta de memoria de su em balaje sin tocar o ensuciar la regleta de contactos gt Introduzca la tarjeta de memoria de tal modo que la regleta de contactos mire en direcci n a la parte posterior del dis positivo gt Coloque la tarjeta en la ranura gt Empuje la tarjeta presionando levemen te hasta que quede enclava
59. alizaci n del mapa y comienza el guia do en ruta Navegar por la memoria de destinos Los botones a HE le permiten desplazarse en la lista Mostrar o editar destino Cada destino incluido en el acceso r pido se puede mostrar o editar gt Pulse el campo del bot n que se encuen tra a la izquierda del destino deseado gt Aparece un men de selecci n a d Birha drisirs Ga P O a Piotr edi la Opci n Significado Proteger El destino queda protegi entrada do contra el borrado au tom tico Esta funci n est disponible solamen te para los destinos no protegidos Quitar Se anula la protecci n del protecci n destino Esta funci n est disponible solamente para los destinos protegi dos Mire ai any mp gt More aja Opci n Significado Mostrar Se muestran los datos del detalles destino Desde esta indi caci n podr situar el destino en el mapa mos trar la ruta o iniciar el guiado en ruta Mover arriba El destino se desplaza una posici n hacia delan te Si se desplaza el desti no ste queda protegido autom ticamente Guardar entr Puede cambiarse el nom Mover abajo El destino se desplaza una posici n hacia atr s Si se desplaza el destino ste queda protegido au tom ticamente como bre del destino Si se cambia el nombre del destino ste queda pro tegido autom ticamente Borrar El destino se borrar del entrada acceso
60. anzados gt RU Activar desactivar edificios en 3D Puede definir si desea o no mostrar en la representaci n 3D de las ciudades los edificios en 3D disponibles Nota Este ajuste est disponible solamente en la representaci n en 3D 65 MODO DE NAVEGACI N gt D gt gt gt PL gt Z gt H gt RU 66 En los ajustes ampliados tiene las siguien tes posibilidades de configuraci n e Zoom autom Puede configurar c mo se modificar el mapa cuando se aproxime a un punto de maniobra o con velocidades diferentes e Selecci n categor as POI Puede definir el tipo de iconos que desea que aparezcan como destinos especiales en el mapa e Nombres calles 2D Nombres calles 3D Puede definir si desea E o no mostrar en la representaci n 3D o 2D los nombres de las calles e 2D hacia arriba Puede seleccionar si en la representaci n 2D los mapas deben estar orientados en el sentido de la marcha E o bien hacia el norte 0 Autozoom gt Para acceder a los ajustes ampliados pulse la tecla Zoom autom La Mia e ln 0 Pulsando la tecla Zoom autom podr activar E o desactivar 0 la funci n Con la funci n de zoom activada puede ag Die teii g doc miD escoger entre un autozoom bajo medio o potente La funci n se puede instalar posteriormente Definir categor as de dest esp Puede definir el tipo de destinos especiales que desea que aparezcan como iconos en
61. apa 64 86 Seleccionar el perfil del veh culo 62 88 Seleccionar un lugar 45 Seleccionar un pa s rios iia 44 Seleccionar una calle 46 136 SMS irritan dadas 103 A o E 132 T Tarjeta de memoria lobos 21 Tanta SD rv n pd 21 Tiempo de conducci n 78 Tipo de mercanc as peligrosas 91 TIPOS de TUtA cli 95 MIS eto EEEE T 63 73 Dela data dd 84 Nuevo c lculo de ruta 76 Representaci n en el mapa 74 Tono DIMI area 111 Transbordador si cris cai 63 U ltimo aviso de voz 81 Unidades de medida 71 USB casera eos 133 Uso adecuado avr tinain 6 V Visibilidad ensurde netan aii 112 Visor de im genes o o ooo 119 Visualizaci n del mapa FI Visualizar la ruta 48 93 WO 70 Z Zona horaria MODELOS Y DATOS T CNICOS peN O de serie Navigationssystem no disponible Ready 43 Ready 43 Ready 43 Active43 Active43 Active 43 Professional de O opcional Y Traffic V2 Talk v2 Traffic Talk Transit 43 Control Peso 165g 165g 167 g 167 g 167 g 167 g 173 g Procesador en MHz 400 400 400 400 400 400 533 Memoria flash 2 GB 2 GB 2GB 4 GB 4GB 4GB 4 GB gt RAM SD 64 MB 64 MB 128 MB 64 MB 128 MB 128 MB 128 MB e 720 mAh 720 mAh 720 mah 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh v ase tambi n la p gina 127 gt PL Salida par
62. aparato de navegaci n m vil en ambientes fr os Cuando pos teriormente el aparato se conecta alcan za su temperatura de funcionamiento lo que puede producir humedad en el interior que puede da ar a los compo nentes electr nicos e Nunca deje caer su aparato m vil de na vegaci n evite los golpes y no lo sacuda Los componentes del aparato pueden da arse por un uso indebido e En principio no utilice para la limpieza ning n producto qu mico corrosivo detergentes o materiales de limpieza agresivos Las indicaciones mencionadas se aplican del mismo modo para el aparato de nave gaci n m vil la bater a la fuente de ali mentaci n y el adaptador de carga para el veh culo y todos los accesorios Si una de estas piezas no funciona correctamente p ngase en contacto con su distribuidor INSTRUCCIONES GENERALES peN Declaraci n de calidad de la bater a La capacidad de la bater a de su aparato m vil de navegaci n se reduce con cada ci clo de carga y descarga Asimismo podr a producirse una disminuci n gradual de la capacidad debido a un almacenamiento inadecuado a temperaturas muy elevadas o muy bajas De esta manera el tiempo de funcionamiento puede disminuir conside rablemente incluso con la bater a comple tamente cargada Declaraci n de calidad para la pantalla En casos excepcionales pueden aparecer en la pantalla algunos peque os puntos p xeles en otro color lo que est condi cionado
63. arcadas F t MoT di Mir fairi dl DATA EA A e desplazarse por la lista en la direcci n de la flecha gt Para iniciar una llamada pulse el bot n Las teclas permiten con la entrada deseada Nota Pulsando el bot n g delante de una entrada se muestran los datos de la entrada n mero y nombre si est n disponibles y hora y fecha de la llamada Conectar tel fonos Bluetooth Para poder llamar con su Navegador debe haber equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Navegador A continuaci n se describen las distintas conectado un tel fono m vil con el posibilidades para establecer la conexi n Acceder a la lista de terminales gt Pulse en el men del tel fono el bot n Tel fonos Se visualizar la lista de terminales Puede buscar o conectar tel fonos m viles de la lista de terminales Nota Si hasta ahora no ha establecido ninguna A a conexi n con un tel fono m vil la lista estar vac a La lista de terminales muestra por l neas todos los tel fonos m viles que ya se han vinculado con el Navegador Cada l nea de la lista de terminales est dividida en dos campos Cada campo de lista est configurado como un bot n En el bot n derecho se indica el terminal y el icono izquierdo indica sus propiedades Significado Icono Este terminal es un terminal est ndar sin particularidades Este terminal est protegido Si la lista de
64. as e Las coordenadas introducidas deben corresponder al sistema WGS84 World Geodetic System 1984 e Si pulsa el bot n 6 se introduce su posici n geogr fica actual en el campo gt Pulse el bot n Se mostrar una direcci n que se corres ponda con las coordenadas siempre que sea posible Puede ver el destino en el ma pa memorizarlo mostrar la ruta hacia el destino o iniciar directamente el guiado en ruta gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 59 MODO DE NAVEGACI N gt D gt RU 60 Ajustes de navegaci n En los ajustes de navegaci n encontrar todos los ajustes relevantes sobre las fun ciones de navegaci n Nota Todos los ajustes deben confirmarse pul sando el bot n OK Con el bot n puede abandonar en todo momento el men actual sin realizar cambios gt En el men principal pulse el bot n Ajustes gt Pulse el bot n Ajustes navegaci n Acceder al men de ajustes de navega ci n Estructura En el men dispone de distintas p ginas con las funciones Podr acceder a la p gina siguiente o ante rior de los ajustes pulsando los botones La y E Tecla Informaci n gu a En la ventana de ajustes Informaci n gu a puede determinar qu informaci n adi cional se visualizar durante el guiado en ruta gt Pulse en el men de ajustes la tecla Informaci n gu a Ei Aparecer la ventana de ajustes Informaci n g
65. as letras de la entrada buscada Notas e Si por ejemplo se introducen las letras M e nombre o apellido comiencen con MI Es decir por ejemplo Miller John o Bauer Michael e Puede introducir la primera letra del apellido y despu s separ ndola por un I se buscar n entradas cuyo espacio en blanco bot n la primera letra del nombre de pila cuando se le gt Pulse el bot n Foam muestre el nombre deseado en la l nea superior Si en el list n telef nico hay 5 entradas o menos con la combinaci n de letras introducida aparecer autom ticamente una lista con estas entradas Nota Tambi n puede hacer que aparezca antes la lista correspondiente a la combinaci n de letras introducidas Para ello pulse el men de bot n en el introducci n gt Seleccione en la lista la entrada que desee Si hay m s de un n mero de tel fono para la entrada seleccionada podr seleccionar el n mero que corresponda Minera Mar Epa DIETA PATO d d apiy A Los distintos n meros se identifican mediante iconos Significado Tel fono privado Tel fono de trabajo Tel fono m vil gt Seleccione el n mero deseado El Navegador conexi n con el n mero de tel fono seleccionado El resto de instrucciones del manejo se encuentran en Llamadas intentar establecer telef nicas en la p gina 109 MODO DE TEL FONO Mensajes
66. aso los datos e j indicaciones sean incorrectos Es el conductor el que debe decidir en cada momento si desea seguir las indicaciones Queda gt excluida cualquier responsabilidad sobre posibles indicaciones incorrectas proporcionadas por el sistema de navegaci n Debido a modificaciones en el trazado viario o en la informaci n recogida es posible que los datos proporcionados por el gt H sistema sean imprecisos o incorrectos Por este motivo siempre se debe prestar atenci n a las se ales de tr fico y observar SRU el reglamento de circulaci n Sobre todo el sistema de navegaci n no puede utilizarse como orientaci n en caso de malas condiciones de visibilidad e El aparato s lo debe utilizarse conforme a lo prescrito El nivel de volumen del sistema de navegaci n debe ajustarse de modo que puedan o rse los ruidos del exterior e En caso de producirse un fallo p ej si aparece humo o se desprende mal olor debe desconectarse el aparato inmediatamente e Por motivos de seguridad s lo un especialista deber abrir el aparato En caso de que deban realizarse reparaciones dir jase a su distribuidor INDICACIONES DE SEGURIDAD e No se deben sobrepasar en ning n caso las tensiones voltajes indicadas en la fuente de alimentaci n el adaptador de gt D carga para veh culos y en el aparato mismo La inobservancia de indicaci n puede causar la destrucci n del aparato del cargador y la explosi n de la bater a gt F e No abr
67. ater a 4 gt Extraiga la bater a Nota No conecte de nuevo al equipo abierto por Ud a la alimentaci n de tensi n 141 United Navigation GmbH Marco Polo Str 1 73760 Ostfildern Allemagne www mybecker com BECKET
68. av s del bot n Selec en tre ltimos destinos gt En los men s de introducci n pulse el bot n A adir para aplicar el destino de etapa correspondiente MODO DE NAVEGACI N SE Mdraricas En gt Pulse el bot n A adir etapa para intro ducir m s destinos de etapa como se ha descrito anteriormente gt Pulse el bot n Fin cuando haya intro ducido todos los destinos de etapa sul Em Y Wg T aaj a T gt ntroduzca un nombre que haya selec cionado para la ruta Se mostrar el men de etapas de la nueva ruta Editar ruta gt Seleccione la ruta que desea editar gt Pulse el bot n que desea editar delante de la etapa a Birma dra i Dong emps Legi Mir pira de I hiing Miram tiri HTA PEE Se mostrar el men de edici n Existen las siguientes posibilidades Opci n Significado Mover arriba La etapa se desplaza una posici n hacia delante Mover abajo La etapa se desplaza una posici n hacia atr s Borrar etapa Se borra la etapa de la ruta Sustituir etapa Puede reemplazar la etapa seleccionada por otro destino de etapa Opci n Significado Mostrar Se muestran los datos del detalles destino de etapa Desde esta indicaci n podr si tuar el destino de la etapa en el mapa Config Puede definir el tiempo tiempo carga de carga estimado Es ne cesario indicar el tiempo de carga para que la v
69. avegador Extracci n del Navegador Pulse sobre el bot n O en la parte supe rior de la placa soporte 6 El Navegador queda desbloqueado y puede retirarse de la placa soporte Encendido y apagado del Navegador Con el conmutador On Off Q puede activar o desactivar el Navegador por completo Con el bot n de la parte superior del Navegador se puede poner el dispositivo en modo de espera o volver a activarlo AA gt D 23 gt RU gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 24 INSTRUCCIONES GENERALES Activar gt Ponga el interruptor On Off de la parte inferior del terminal en la posici n On gt Pulse la tecla que se encuentra en la par te superior del Navegador El terminal se encender En la pantalla t ctil aparece el logotipo del fabricante Al conectar el Navegador por primera vez aparecer autom ticamente la selecci n de idioma e Hunt gt ES i Los botones a le permiten desplazarse en la lista gt Pulse el bot n del idioma deseado gt Al pulsar el bot n OK se confirma la selecci n gt llar y3 164 157 EE e Emeis vi 00157 3 hei Hua 1 116157 gt Ahora seleccione la voz deseada Nota para modelos con TTS Las voces marcadas con TTS admiten la reproducci n de textos por idioma p j anuncio de calles y lectura de SMS Se emitir un breve aviso de muestra gt Confirme su selecci
70. bot n a la derecha o la izquierda de la imagen para pasar a la imagen si guiente o anterior Si pulsa el centro de la imagen se ocultar el men de im genes Pulse el bot n a la derecha o la izquierda de la pantalla para pasar a la imagen si guiente o anterior Si pulsa el centro de la imagen se volver a mostrar el men de im genes Ampliar imagen gt Visualice el men de im genes gt Pulse el bot n Zoom Diea oc a gt Pulse el bot n del borde derecho de la pantalla hasta lograr el nivel de amplia ci n deseado Ahora se puede mover la imagen Si pulsa el centro de la imagen se desacti var la ampliaci n Girar imagen gt Visualice el men de im genes gt Pulse repetidamente el bot n Girar has ta que la imagen tenga la orientaci n deseada Si pulsa el centro de la imagen se volver a ocultar el men de im genes Mostrar informaci n de la imagen gt Visualice el men de im genes gt Pulse el bot n EXIF MA 6001 1 de Ei rr Hour Cai rA G Em ed TEE or Er FA 0080 06 27 11 104 as dl aa EOF 161 pres Se mostrar informaci n sobre la imagen actual gt Pulse el bot n 43 para cerrar la ventana de informaci n Presentaci n de diapositivas Durante la presentaci n de diapositivas se mostrar n sucesivamente todas las im ge nes del nivel de carpeta actual de forma autom tica gt Pulse en el men del visor de im genes el bot n Dia
71. breves SMS s lo modelos seleccionados Siempre que el tel fono m vil admita esta funci n se cargar n todos los mensajes breves de la tarjeta SIM y de la memoria en el Navegador En l se pueden mostrar leer en voz alta y editar los mensajes bre ves gt En el men del tel fono pulse la tecla de pantalla SMS Se mostrar n los mensajes breves copia dos Siempre que sea posible se mostrar el nombre del remitente De no serlo se mostrar el nombre Si est n disponibles se indicar n adem s la hora de recepci n o la fecha gt Seleccione el mensaje breve deseado a A Pa PERT Lam TEXT dar ll TEXT PP TENT A Timi A a Ma TENT gt Tarj Ena TES ieh Dari TEX Se mostrar el mensaje breve seleccionado gt Pulse la tecla Leer alto para que el men saje se lea en voz alta Nota La lectura en voz alta del mensaje s lo se puede llevar a cabo si se ha seleccionado una voz con las siglas TTS V ase Bot n Voz en la p gina 70 gt Pulse la tecla Opciones para ver las op ciones de edici n del mensaje breve a AGREL E Erami 12 05 08 rhis 55 e Devol llam Al pulsar la tecla Devol Ilam se inicia una llamada al n mero del remitente e N meros Al pulsar la tecla N meros se muestran los n meros contenidos en el texto del mensaje breve y si se desea se inicia una llamada a uno de estos n meros e Elim dir Al pulsar la tecla Elim dir se bor
72. cas D bdo pira La rula cial gt RU Moip dr pura a o rial Epe rua E gt Ahora se puede elegir si la parte del tra yecto debe bloquearse permanentemen te o s lo para la ruta actual El manejo posterior se corresponde con la descripci n que encontrar en Tecla p q Carreteras bloqueadas en la p gina 72 q pag 85 ea MODO DE NAVEGACI N Cambio de la visualizaci n de mapa gt D Puede definir la visualizaci n del mapa entre representaci n en 3D o en 2D una pantalla dividida con representaci n en 3D o en 2D o bien una representaci n mediante flechas gt Adem s puede definir si desea o no mos trar en la representaci n 3D de las ciuda des los edificios en 3D disponibles PL En los ajustes ampliados dispone de otras posibilidades de configuraci n gt Z gt Abra el men de opciones para la visua gt H lizaci n del mapa gt RU EN tinas mar gt Pulse la tecla Vista mapa Co 0 u dedo Para m s detalles sobre Pe manejo consul te la descripci n en Tecla Vista mapa en la p gina 64 86 Cambio de orientaci n del mapa Puede observar el entorno alrededor de su posici n en modo 3D Aqu tiene la posibilidad de modificar la direcci n el ngulo del mapa y el tama o de la secci n del mapa gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa id rein napa gt Pulse el bot n Orientaci n mapa Dilaado las teclas O EET modificar
73. cesario que haya un tel fono m vil conectado al Navegador mediante Bluetooth gt Ea A di a Artola 1 d ara 13447 gt Pulse en la informaci n sobre el destino especial en la tecla que aparece en la par te inferior con el s mbolo J Se iniciar el establecimiento de llamada Informaci n adicional sobre el destino especial Si un destino especial incluye informaci n adicional puede mostrarla E Museurmine E b mua Pm NM Am Ll pero Pa a ye 10 200000 p Malabar E Para acceder a la informaci n adicional pulse la tecla M s que se muestra en la par te inferior de la informaci n del destino especial LF Coi pad Ea id cu Ro su la po ans ura Pomir PLA MA Bo y peri pt pal el Miro Ls cata Ta 10d ls llar y Sa a rea on Podr navegar por el texto mostrado me diante las teclas de flecha que aparecen Gu a de viajes La gu a de viajes de MARCO POLO funciona de manera parecida a la funci n Selec punto de inter s v ase tambi n la p gina 43 La gu a de viajes Marco Polo para Berl n viene instalada Todas las gu as de viaje est n disponibles en 5 idiomas D E I S E Los dem s idiomas aparecer n en ing l s Puede adquirir las gu as de otras ciuda des mediante el Content Manager v ase tambi n la p gina 30 MODO DE NAVEGACI N Planificaci n de ruta El men de planificaci n de ruta le permi te confeccionar y seleccionar rutas perso nalizadas Para ello
74. cial cerca del destino de toda la ruta gt En el men de destinos especiales de la ruta pulse el bot n para la se lecci n de los destinos especiales cerca del destino o el bot n F para los destinos especiales de toda la ruta gt Seleccione la categor a deseada gt A continuaci n seleccione el destino especial deseado Se inicia el guiado en ruta hacia el destino especial seleccionado TMC de la ruta seg n modelos S lo disponible con el guiado en ruta activo Puede visualizar y editar los avisos TMC de su ruta Nota Tambi n se muestran los avisos TMC que hayan provocado un cambio de ruta gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa e TM en La ruta gt Pulse el bot n TMC en la ruta Se mostrar n los avisos TMC de su ruta Cancelar el guiado en ruta S lo disponible con el guiado en ruta activo Puede interrumpir un guiado en ruta activo gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa A ai T gt Pulse el bot n Detener gu a El guiado en ruta a todos los destinos se interrumpe Nota Tambi n puede interrumpir el guiado en ruta tal y como se describe en El Men principal en la p gina 26 MODO DE NAVEGACI N Cambiar opciones de ruta S lo disponible con el guiado en ruta activo Puede modificar las opciones de ruta selecci n de ruta entre otras durante el guiado en ruta gt Abra
75. comprueba constan temente si existen mensajes relevantes para la ruta seleccionada En la vista del mapa se representa todas las retenciones recibidas Si durante la comprobaci n se determina que existen mensajes de tr fico que afec tan al guiado en ruta el aparato puede cal cular autom ticamente una nueva ruta ha cia el destino v ase Bot n TMC en la p gina 63 Representaci n de avisos TMC en el mapa Los avisos actuales de tr fico se represen tan gr ficamente en el mapa Los tramos con retenciones de tr fico aparecen desta cados en azul Tambi n aparecen flechas indicando el sentido de la v a afectado por la retenci n Adem s de la se alizaci n mediante color aparece una se al de peligro en el trayecto afectado Utilizar el TMC Si el Navegador se encuentra en la placa soporte conectada la alimentaci n de ten si n con la antena TMC integrada el Navegador recibir avisos de tr fico actua les Es entonces cuando se permite el c l culo de rutas din micas desv o por reten ci n Tambi n puede ver los avisos de tr fico directamente Los ajustes de TMC se pueden realizar tal como se describe en Bot n TMC en la p gina 63 gt Pulse el bot n TMC en el men princi pal Aparece la vista general del mapa MODO DE NAVEGACI N E Si el mensaje de TMC se encuentra en su Leer mensaje ruta el mensaje se se alar con el car cter gt Pulse en el mensaje deseado
76. da dentro del compartimento Expulsi n de la tarjeta de memoria El compartimento expulsa la tarjeta hasta una posici n que le permite extraerla dos dedos gt Presione levemente con el dedo la tarje ta contra la fuerza del resorte y su ltela a continuaci n La tarjeta saldr gt Extraiga la tarjeta de memoria y col quela en el embalaje sin tocar la regleta de contactos seg n modelos tiene que activarse mediante Content Manager gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU ea INSTRUCCIONES GENERALES Soporte gt D El soporte permite fijar el Navegador directamente al parabrisas gt f Nota Ni el Navegador ni el soporte deben que dar directamente expuestos a los rayos del sol durante mucho tiempo Una tempe ratura de 70 C o superior en el habit gt PL culo del coche puede da ar partes del so porte gt gt 7 gt H Colocaci n del soporte gt RU Nota Fije el soporte del aparato de modo tal Q Ventosa Q Ventosa que este no reduzca la visi n con el Nave O Base Base gador monado y no se encuentre en el G Palanca G Palanca A econ A n 4 Tornillo de fijaci n 4 Tornillo de fijaci n Aseg rese de que el cable de conexi n G Tornillo def aden 5 Placa soporte el ctrico no dificulte el acceso a los ele O Pe opo Tecla de desbloqueo mentos de mando del autom vil Limpie la superficie de fijaci n en el pa O Tecla de desbloqueo rabri
77. de Microsoft Outlook importados al Navegador e ini ciar desde all un guiado en ruta Nota Para importar los contactos de Microsoft Outlook deber utilizar el Content Manager Pueden 2 000 contactos importarse un m ximo de gt Oprima en el el men principal la tecla Mis destinos EE psiu E suo Piia iler Dries H i Delano prom DAA para Fl CL 4 gt Pulse la tecla Contactos Si hay m s de 10 contactos almacenados se visualizar un men de introducci n de datos Si hay menos de 10 entradas apare cer directamente una lista con los contac tos gt Seleccione en el men de introducci n de datos las primeras letras de la entrada buscada gt Pulse la tecla cuando se le muestre el nombre deseado en la l nea superior Si hay 5 entradas o menos con la combi naci n de letras introducida aparecer au tom ticamente una lista con estas entra das Nota Tambi n puede hacer que aparezca antes la lista correspondiente a la combinaci n de letras introducidas Para ello pulse la tecla en el men de introducci n de datos gt Seleccione en la lista la entrada que desee MODO DE NAVEGACI N E unen Miter Me nj ar He ETA Par l Pulse la tecla Iniciar para iniciar directa mente el guiado en ruta hacia la direcci n mostrada para este contacto Asimismo podr visualizar la direcci n del contacto en el mapa En mapa me morizarlo en el
78. de conducci n 12 Barra indicando la distancia hasta la siguiente maniobra Mostrar los avisos TMC de la ruta seg n modelos Acceder al ajuste del volumen 15 Hora estimada de llegada tiempo de conducci n y distancia al siguiente destino o cuadro de informaci n con velocidad del veh culo y altitud sobre el nivel del mar Guiado en ruta con la representaci n mediante flechas O Velocidad del veh culo y altitud sobre el nivel del mar Q Mostrar los destinos especiales de la ruta G Mostrar los avisos TMC de la ruta seg n modelos 4 Indicaci n de estado de carga estado del tel fono seg n modelos Bot n para acceder a las opciones 6 Hora estimada de llegada tiempo de conducci n y distancia al pr ximo destino restantes O Acceder al ajuste del volumen Limitaci n de velocidad de la v a por la que se circula en ese momento esta indicaci n no siempre est disponi ble O Advertencias de conducci n seg n modelos Recomendaci n de carril s lo visible para determinadas v as de varios carri les las flechas negras indican los carri les recomendados Nota Si sigue la recomendaci n de carril podr realizar la siguiente maniobra sin necesi dad de cambiar de carril D V a a la que lleva la siguiente manio bra de conducci n o v a actual 12 Distancia hasta la pr xima maniobra de conducci n 13 Barra indicando la distancia hasta la siguiente maniobra Siguiente mani
79. de la lista gt D Aparece la visualizaci n de mensajes A trav s del TMCpro los avisos de tr fico e A ae E se identifican con el s mbolo rat A Murchen s Sabrina SF Caba tan T Eeh had b r a irra gt ue gt PL gt Pulse los botones a HN para desplazarse por los mensajes gt Z gt Pulse el bot n 43 para volver a la lista de mensajes gt H La lista de mensajes aparece al oprimir SRU da Con los botones que se en cuentran en el borde derecho de la panta lla puede desplazarse por la lista En cada aviso o parte de tr fico se visualiza O El tipo de obst culo y la distancia en l nea recta desde la posici n Q Los n meros de las carreteras auto pista carretera nacional o provincial y la secci n de la carretera con el sen tido de la marcha La longitud del obst culo 4 Duraci n previsible del problema 75 MODO DE NAVEGACI N Visualizar la v a afectada en el mapa gt D gt Pulse en la visualizaci n de mensajes el bot n 4 Aparecer la v a afectada en el mapa gt PL E bo gt 7 Al pulsar el bot n Listar podr volver a la visualizaci n de mensajes gt H En la l nea inferior puede desplazarse por SRU los mensajes de la lista con los botones dm y 1 y mostrarlos en el mapa 76 Tener en cuenta los mensajes para el c lculo de la ruta Su Navegador puede tener en cuenta los mensajes de tr fico al calcular una ruta Con Bot n TMC en la p
80. de re producci n Avance o retroceso r pi do Tras un breve per odo de tiempo sin fun cionamiento el men de v deo se volver a cerrar autom ticamente Reproducir El v deo mostrado se reproducir con el si guiente bot n w gt Pulse el bot n con el icono de reproduc ci n El reproductor de v deo iniciar la repro ducci n La vista del bot n cambiar al icono de pausa ul En la parte superior derecha de la visuali zaci n podr ver el tiempo transcurrido Junto a este se visualizar en forma de ba rra el tiempo transcurrido Si pulsa y des plaza las flechas situadas en el extremo de la barra podr cambiar la posici n de la re producci n del v deo actual EXTRAS Interrumpir la reproducci n Es posible interrumpir en todo momento gt D la reproducci n y reanudarla posterior mente gt F sy gt gt Pulse el bot n con el icono de pausa La reproducci n se interrumpir Adem s se mostrar el t tulo actual en la l nea de t tulo La vista del bot n cambiar al icono gt PL de reproducci n Al volver a pulsar el bo t n continuar la reproducci n gt gt H gt RU 123 gt D gt gt gt PL gt Z gt H gt RU EXTRAS Ajustar el volumen Puede ajustar el volumen de la reproduc ci n de MP3 AjAtenci n Ajuste el volumen de tal manera que pueda percibir todos los sonidos proce dentes del exterior gt
81. de software Puede ponerse en contacto con el servicio de Harman Bec ker para obtener estos datos Mediante el bot n Informaci n de la ver si n del mapa puede visualizar informa ci n sobre los datos de mapa instalados AJUSTES My XTRAS Puede hacer que se muestre qu conteni gt D dos est n instalados en su Navegador qu contenido ya se ha actualizado qu conte nido fue comprado y qu contenido se SF puede comprar a n a trav s del Content Manager gt Ms gt Pulse el bot n XTRAS gt PL o j gt Z ED tora de e g SH al gt RU Ju Dieta ac aF Eo gt Pulse el bot n con la informaci n sobre el contenido deseado Se mostrar n los contenidos Pulsando en los distintos contenidos pue de hacer que se muestre m s informaci n 131 GLOSARIO DE T RMINOS gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 132 GMT Greenwich Mean Time Hora centroeuropea Hora normal en el meridiano 0 meridia no que pasa por Greenwich Gran Breta a Se utiliza en todo el mundo como hora est ndar para la sincronizaci n del registro de datos Bluetooth Tecnolog a que permite la transmisi n inal mbrica de datos en un rea reducida de hasta unos 10 metros GPS Global Positioning System El sistema GPS determina su posici n geogr fica actual mediante los datos emi tidos por sat lites Est compuesto por un total de 24 sat lites que se encuentran en
82. ducci n de la direcci n por voz Empezar con un destino disponible Navegar por la memoria de dest nos Mostrar o editar destino Destinos personales Contactos Selecci n de un destino como Destinos personales Edici n de Destinos personales Selecci n de un destino como Contactos El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos Organizaci n del men Nuevos destinos Introducir direcci n Selec punto de inter s 34 34 35 36 36 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 42 43 43 43 43 Pid Gu a de viajes Nuevo Men Introd geocoordenadas Seleccionar en el mapa Planificaci n ruta Introducci n de direcciones Seleccionar un pa s Seleccionar direcci n e Iniciar guiado en ruta Introducir direcci n por voz modelos seleccionados Destinos especiales Destino especial en las proximidades Destino especial cerca de una direcci n Destino especial cerca del destino Introducir un destino especial directamente Llamar a tel fonos de dest nos especiales seg n modelos Informaci n adicional sobre el destino especial Gu a de viajes Planificaci n de ruta Crear nueva ruta Editar ruta Optimizar ruta Seleccionar un destino del mapa Introducci n de coordenadas Ajustes de navegaci n Tecla Informaci n gu a Bot n Opciones de ruta Selecci n del perfil del veh culo Selecci n del tipo de ruta 43 44 44 44 44 44 45 49 51 51 32 FA 23 54 S 54 55 56
83. e esta etapa 55 gt D gt gt P gt Z gt H gt RU MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 56 Tamia He TE Poda gt Seleccione el punto de partida o la posi ci n actual como punto de partida para el guiado en ruta Nota Cuando se selecciona un punto de partida esto sirve nicamente para examinar una ruta Se calcular n las distintas etapas A continuaci n se visualizar un mapa con las etapas gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar el guiado en ruta Con el bot n Opciones puede acceder a las opciones de ruta Con el bot n Optimizar puede optimizar el orden de los destinos por recorrer Al pulsar el bot n Po O a puede si mular la ruta completa a velocidad lenta o r pida La simulaci n se puede finalizar pulsando la pantalla En la l nea inferior puede desplazarse por las distintas etapas de la ruta con los boto nes y e Al desplazarse aparecer la etapa correspondiente Crear nueva ruta gt En el men de ruta pulse el bot n Crear nueva ruta ee Eu AL Ahora puede introducir un destino de la etapa como se describe en El men Nue vo o Nuevo destino seg n modelos en la p gina 43 Introducir direcci n Selec punto de inter s Destinos personales Contactos Seleccionar en el mapa o In trod geocoordenadas Adem s existe la posibilidad de seleccionar un destino en el acceso r pido a tr
84. e la ruta seg n modelos Cancelar el gu ado en ruta Cambiar opciones de ruta Bloquear tramo Cambio de la visualizaci n de mapa Cambio de orientaci n del mapa Ordenador de ruta seg n modelos Ajuste de la visualizaci n diurna nocturna Selecci n ajuste del perfil del veh culo Introducir un destino Introducir borrar destino intermedio Visualizar la ruta completa Mostrar lista de destinos Saltar destino Visualizar la posici n actual Guardar posici n Acceso al tel fono seg n modelos 78 be 80 81 81 8I 8l 82 82 82 83 84 84 85 85 86 86 87 88 92 2 23 25 96 97 Er Apagado de la pantalla Definir las teclas de acceso r pido MODO DE TEL FONO Activar el modo de tel fono s lo modelos seleccionados Men del tel fono s lo modelos seleccionados Seleccionar n mero List n telef nico Mensajes breves SMS s lo modelos seleccionados Mensajes breves recibidos Listas de n meros Iconos utilizados Hojear en la lista de n meros Seleccionar n meros de la lista Mostrar o editar entradas Listas cargadas desde el tel fono m vil Conectar tel fonos Bluetooth Acceder a la lista de terminales Conexi n autom tica Buscar tel fonos m viles Conectar de una lista de terminales Conexi n del tel fono m vil Desconectar un tel fono conectado Llamadas telef nicas Establecer una llamada Recepci n de una llamada Finalizar una llamada Durante una conversaci n 97 Ea 99
85. e las siguientes opciones e Hacer clic en S para instalar la nueva versi n del software La nueva versi n se descargar y se instalar antes de que pueda volver a utilizar Content Manager gt D gt gt 35 gt P gt Z gt H gt RU INSTRUCCIONES GENERALES gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 36 e Hacer clic en No para iniciar Content Manager con la versi n antigua que ya est instalada e Si la nueva versi n es una actualizaci n importante se mostrar el bot n Salir en lugar del bot n No Deber instalar la nueva versi n o bien finalizar la aplicaci n Si a n no ha realizado ninguna copia de seguridad del dispositivo de navegaci n Content Manager le preguntar cada vez que se inicie si quiere crear una copia de seguridad completa o parcial Nota Le recomendamos que cree siempre una copia de seguridad S lo as puede recuperarse el contenido en caso de que se pierdan datos Transmitir piezas musicales im genes y v deos Se pueden almacenar im genes m sica y v deos en una tarjeta de memoria Micro SD independiente no incluida en los ele mentos suministrados o en la memoria interna del Navegador en la carpeta Mul timedia Los archivos pueden transmitirse median te un lector de tarjetas o la conexi n USB Nota Le recomendamos que ponga nombres identificativos a los archivos y directorios para poder recupe
86. e por la lista mostrada Nota Si hay muchas entradas probablemente no tenga sentido buscar el destino desea do tras la selecci n de Buscar entrada con la ayuda del men de introducci n de datos Es posible importar 1 000 destinos como m ximo Los ltimos destinos importados ser n los que aparezcan al comienzo de la lista gt Seleccione el destino deseado Comenzar el guiado en ruta al destino seleccionado Edici n de Destinos personales gt Pulse en la lista del destino propio la tecla B delante del destino que desea editar gt D gt gt gt Z gt H gt RU 41 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 42 Puede borrar el destino de la lista si selec ciona Borrar entrada Si selecciona Borrar todas entr puede borrar toda la lista Si selecciona Mostrar detalles puede mostrar los detallas del destino Meu Dr lana pr m aa Posa De Agus 1 ES bmn bega VA 3 arras izar 3 p Pulse la tecla Iniciar para iniciar directa mente el guiado en ruta hacia el destino Asimismo podr visualizar el destino se leccionado en el mapa En mapa memo rizarlo en el acceso r pido Guardar mostrar la ruta al destino A la ruta o bien si tiene conectado un tel fono y dis pone de un n mero llamar a dicho n me ro pulsando la tecla con el s mbolo J Selecci n de un destino como Contactos Puede acceder a los contactos
87. eben abrirse ni modificarse de nin g n modo ni el equipo b sico ni los acce sorios Aparato b sico El equipo base contiene toda la parte elec tr nica e una antena integrada e un recibidor TMC para la recepci n de informaci n del tr fico seg n modelos e una pantalla t ctil e un altavoz integrado e un micr fono seg n modelos Adem s en el lateral del equipo se incluyen diferentes conexiones y puertos Encontrar m s informaci n sobre el aparato en el siguiente apartado e MODELOS Y DATOS T CNI COS en la p gina 137 Cable de alimentaci n para la toma de mechero del veh culo Este cable puede conectarse a la toma de mechero del veh culo Requisitos del suministro el ctrico e Corriente continua de 12 24 V 05A Pilas Despu s de su descarga la bater a integra da puede cargarse nuevamente mediante conexi n del Navegador al suministro de corriente Para ello conecte el aparato a una hembri lla de 12 24 V del veh culo con la fuente de alimentaci n con adaptador o con el adaptador de alimentaci n opcional a la red de 230V Nota Puede cargar el Navegador mediante el cable de carga para coches incluido en el volumen de suministro o con la fuente de alimentaci n opcional para la red Mientras el Navegador est conectado a un PC recibe la alimentaci n de corrien te del PC y no gasta bater a Cable USB Con el cable de conexi n USB suministrado puede conectar el
88. eh culo Nota Si el encendedor se ha utilizado con ante rioridad y a n est caliente espere a que se haya enfriado en su alojamiento La alimentaci n de corriente a trav s de la bater a del veh culo se realiza con el cable suministrado para el encendedor del si guiente modo gt Sujete el enchufe del cable de conexi n e introd zcalo sin hacer demasiada fuer za hasta que encaje en el terminal de co nexi n del navegador o en el caso de un aparato con soporte en el terminal de conexi n en la parte inferior de la base gt Introduzca el adaptador en el encende dor del veh culo Nota La alimentaci n de corriente a trav s del encendedor descarga lentamente la bate r a del veh culo con el motor apagado Por ello no utilice el Navegador durante un largo per odo de tiempo con el motor apagado Para la recepci n de noticias TMC seg n modelos en un aparato con so porte es necesario que la alimentaci n de corriente est conectada a la base INSTRUCCIONES GENERALES peN Conexi n a la toma de corriente A iPeligro de muerte Aseg rese de no tener las manos h me das y de que el conector de red est seco Conecte el adaptador de alimentaci n nicamente a una red el ctrica permiti da para ello Establecimiento de la alimentaci n de corriente La conexi n a la red de distribuci n el c trica p blica con la fuente de alimenta ci n adquirible opcionalmente para la
89. el men de opciones para la visua lizaci n del mapa T re se ruta gt Pulse el bot n Opciones de ruta LM Cri de da im Aer ATi Carte rar lia de rula Fila riada gt Seleccione las opciones de ruta como se describe en Bot n Opciones de ruta en la p gina 61 Tras realizar una modificaci n se volver a calcular la ruta Bloquear tramo Puede bloquear un tramo por recorrer Para ello fije una distancia determinada que no desea recorrer Desde el Navegador se intentar calcular un desv o Notas e La longitud de bloqueo elegida es s lo aproximada ya que la distancia blo queada realmente depende de que exis ta una salida e Tambi n se puede determinar si el tra yecto debe bloquearse permanente mente o s lo para la ruta actual gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa GF iri boqueada gt Pulse el bot n Bloquear TT Boprs pari carr E 2 m iI m i ipa 10h TIG Bie 15 ie gt Seleccione la longitud de bloqueo pul sando uno de los botones gt D Notas e Sino hay ning n guiado en ruta activo s lo puede elegir entre 200 y 500 m gt F 250 y 500 yardas Despu s podr de terminar directamente qu d as y a qu gt horas debe bloquearse el trayecto e Pulsando el bot n Borrar todos los bloqueos temporales se borran todos gt PL los bloqueos temporales T lua Ha F ade Cda gt H PTS ARA pandas lea cardos e rula Multa
90. en del tel fono s lo modelos seleccionados El men del tel fono ofrece las siguientes posibilidades e Para marcar n meros o seleccionar en tradas del list n telef nico e Para ver mensajes breves SMS editar los y leerlos en voz alta e Abrir listas de n meros e Buscar tel fonos por Bluetooth e Cancelar la conexi n con un tel fono m vil Si el Bluetooth est activado y el Navegador ya est conectado a un tel fono m vil aparecer el men del tel fono tras seleccionar la funci n de tel fono En la zona superior del men del tel fono se muestran si est n disponibles la intensidad de recepci n del m vil el estado de carga del m vil el nombre del tel fono y el servidor de red Seleccionar n mero Puede introducir un n mero de tel fono e iniciar una llamada a ese n mero o bien seleccionar uno del list n telef nico gt Pulse en el men del tel fono el bot n Marcar PETIT TEA dja jE e A dy Yai tera T ppa LES E mga k E gt Introduzca el n mero de tel fono deseado con los botones que se muestran MODO DE TEL FONO Nota Pulse el bot n En para borrar los caracteres introducidos Pulse la tecla Pausa cuando deba realizar una pausa durante el proceso de marcado gt Pulse el bot n Marcar El Navegador intentar conexi n con el n mero de tel fono introducido El resto de instrucciones del manejo se encuentran en Llamadas
91. especto a su distribuidor Becker gt D 19 INSTRUCCIONES GENERALES gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 20 Conexi n de una antena exterior Para posibilitar la sintonizaci n en caso de malas condiciones de recepci n puede co nectarse una antena GPS externa seg n modelos no est incluida en el suminis tro Con tal objeto se ha dispuesto en la parte trasera de la carcasa una hembrilla de conexi n con cierre Si se no se conecta ninguna antena exterior debe cerrarse siempre esta conexi n gt Abra el cierre con un ligero tir n en dicho lado gt Conecte la antena externa con el adaptador que se ofrece como accesorio Cable para la integraci n en el veh culo seg n modelos opcional Con el cable opcional puede integrar de forma ptima Navegador en su veh culo En este cable puede e Conectar el Navegador a la supresi n del volumen por llamada telef nica de su sistema de audio Si el cable est co nectado correctamente se desactivar el sonido del sistema de audio durante los avisos de navegaci n e Conectar el Navegador a su sistema de audio para reproducir las se ales de au dio e Se puede conectar un micr fono dispo nible opcionalmente Los distintos conectores del cable se iden tifican debidamente gt Introduzca el cable en la toma corres pondiente del lado inferior de la placa soporte Nota Una vez que el cable est conect
92. files de cami n memoriza dos tiene la posibilidad de adaptar el s m bolo de cami n que se muestra 6 y el nombre 6 Ajuste del tama o gt En la configuraci n de perfil pulse la tecla para el ajuste de tama o ion tal 12 00m m i Ahira EN Er Tra di a o gt Pulse la tecla junto a la medida determi nada Aparecer un men de introducci n de datos gt Introduzca la medida deseada gt En el men de introducci n de datos confirme la entrada pulsando la tecla Cuando haya introducido las modificacio nes deseadas confirme los ajustes seleccio nando OK Ajuste de remolque y ejes gt En la configuraci n de perfil pulse la tecla para el ajuste de remolque y de ejes A Mepa OM ES O 2 4 CIN gt Seleccione con la tecla Q si cuenta con un remolque E o no 0 gt Seleccione con las teclas Q el n mero total de ejes gt Confirme el ajuste seleccionando OK Ajuste del peso gt En la configuraci n de perfil pulse la tecla para el ajuste del peso A A px Wiis pema 00H bo y iE y gt Pulse la tecla junto al peso determinado Aparecer un men de introducci n de datos MODO DE NAVEGACI N gt Introduzca el peso deseado gt En el men de introducci n de datos confirme la entrada pulsando la tecla Cuando haya introducido las modificacio nes deseadas confirme los ajustes seleccio nando OK Ajuste del tipo de mercanc as peligrosas
93. ger Content Manager es una aplicaci n para PC con una funciones que le ayudar n a administrar serie de importantes los contenidos en su Navegador Con Content Manager puede e Guardar en su PC los contenidos almacenados en el Navegador y restablecerlos despu s en su Navegador e Instalar el contenido del DVD seg n modelos e Descargar contenidos actuales de Internet e instalarlos en el Navegador Para utilizar Content Manager necesitar el cable USB suministrado as como un ordenador que cumpla los siguientes requisitos m nimos M nimo Sistema operativo Windows XP Procesador 300 MHz de frecuencia Memoria de trabajo 256 MB Espacio libre en disco 2 GB Instalaci n de Content Manager Siguiendo estos pasos podr instalar Content Manager en su ordenador gt Conecte la interfaz USB del aparato un puerto USB de su ordenador mediante el cable USB suministrado gt Sila aplicaci n no se inicia autom ticamen te vaya a la carpeta CONTENTMANA GER e inicie manualmente el archivo Becker_Content_Manager_Setup gt Seleccione un idioma de la lista y haga clic en OK gt Lea la pantalla de bienvenida y para continuar haga clic en Siguiente gt Seleccione la carpeta para la instalaci n Hay una carpeta predeterminada para la instalaci n Para seleccionar otra carpeta escriba la ruta o haga clic en Examinar y determine otra carpeta INSTRUCCIONES GENERALES
94. gido seleccionan do OK Selecci n del tipo de ruta gt Seleccione una de las siguientes opcio nes pulsando en bot n junto a Tipo de ruta Opci n Significado Ruta Con esta opci n se calcu econ mica la la ruta m s econ mica posible en cuanto a tiem po requerido y kil me tros que hay que recorrer incluyendo otros par metros como por ejemplo pendientes Ruta r pida Con esta opci n se calcu la la ruta m s r pida ba s ndose en el tiempo ne cesario para el recorrido Ruta lenta Con esta opci n se calcu la la ruta m s corta ba s ndose en los kil metros por recorrer Ruta f cil Con esta opci n se calcu la una ruta con el menor n mero de maniobras posible Probablemente puede dar lugar a desv os demasiado grandes MODO DE NAVEGACI N Guiado en ruta en funci n de la hora Si esta funci n Usar patrones de tr fico est activada E en el c lculo de ruta se incluir la informaci n datos estad sticos sobre la velocidad posible en determina dos trayectos a determinadas horas del d a cuando est disponible Esto permitir calcular el tiempo de llegada con mayor precisi n o tambi n hacer que se elija otra ruta Evitar tipos de v a Al pulsar los botones junto a Evitar podr excluir del c lculo de ruta distintos tipos de v a p ej autopistas transbordadores y carreteras de peaje Puede establecer para estos tipos cada una de la
95. go Observaci n medioambiental Las bater as no forman parte de la basura dom stica El consumidor est obligado a devolver las bater as usadas Puede depositar sus bater as usadas sin coste alguno en el puesto de recogida p blico de su munici pio o en cualquier establecimiento de venta de bater as gt Retire el mando a distancia como se ha descrito anteriormente INSTRUCCIONES GENERALES gt Retire la bater a usada y coloque una nueva bater a del CR2032 DL2032 gt Vuelva a colocar el mando a distancia en tipo la base gt Vuelva a conectar el mando a distancia con el Navegador como se ha descrito anteriormente Uso del Navegador con el mando a distancia Con el mando a distancia puede utilizar la mayor a de las funciones y las m s impor tantes del Navegador Dispone de 5 teclas y un anillo giratorio Las funciones b sicas de cada tecla del mando a distancia son ILAN Ki i Yo O BECKER SAN DL P Tecla Funci n b sica O Acceso a la visualizaci n del ma pa Si el mapa est activo abra el men de opciones de la visualiza ci n del mapa O Activaci n del modo de tel fono La funci n se corresponde con la pulsaci n de la tecla Tel fono del men principal o la tecla EN del men de opciones de la visualiza ci n del mapa Tecla Funci n b sica Acceso a la entrada por voz La funci n se corresponde con la p
96. gt En la configuraci n de perfil pulse la tecla para el ajuste del tipo de mercan c as peligrosas gt Seleccione el tipo de mercanc as peli grosas que necesite Selecci n del s mbolo de cami n y del nombre Si ha modificado uno de los perfiles de ca mi n memorizados cuenta con la posibi lidad de cambiar el s mbolo de cami n y el nombre que se muestra 12 0 i PAD O Lo 1000 Y 49 00 en pabor gt Pulse la tecla Q para introducir un nombre distinto Aparecer el men de introducci n de datos gt Introduzca el nombre deseado gt En el men de introducci n de datos confirme la entrada pulsando la tecla lasd Se cambiar el nombre gt Pulse la tecla Q para cambiar el s mbo lo que se muestra gt D gt gt gt Seleccione el s mbolo deseado gt P El s mbolo nuevo se mostrar en el perfil gt Z gt H gt RU 91 gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 92 MODO DE NAVEGACI N Introducir un destino S lo disponible con el guiado en ruta no activo Permite introducir un destino gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa rodas imina gt Pulse el bot n Introducir destino EE E nr cr drena E rie arire eres dina ET ar soria de A Deino parum Ahora puede introducir un destino como se describe en El men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos en la p gin
97. guia do V ase Gu a de viajes en la p gina 54 gt D gt gt gt Z gt H gt RU 43 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 44 Introd geocoordenadas Mediante el bot n Introd geocoordena das tiene la posibilidad de introducir las coordenadas geogr ficas de un punto de destino e iniciar un guiado en ruta a este destino e V ase Introducci n de coordenadas en la p gina 59 Seleccionar en el mapa Con el bot n Seleccionar en el mapa puede seleccionar un destino directamen te en el mapa e iniciar un guiado en ruta hasta dicho destino e V ase Seleccionar un destino del ma pa en la p gina 58 Planificaci n ruta Con el bot n Planificaci n ruta puede planificar una ruta con varios destinos in termedios e V ase Planificaci n de ruta en la p gina 55 Introducci n de direcciones En el men de introducci n de destinos con el bot n Introducir direcci n se abri r el men de introducci n de una direc ci n TE TRR puro de niii gt Pulse el bot n Introducir direcci n en el men de introducci n de destinos Se visualizar el men para introducir una direcci n Almas a a i gt Ci de Cartas idan p Nota Si pulsa el bot n Elim dir arriba a la derecha puede borrar todos los datos excepto el pa s Seleccionar un pa s Con el bot n del pa s de dest
98. i sualizaci n de la hora de llegada prevista sea lo m s acertada posible gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 57 MODO DE NAVEGACI N Optimizar ruta Seleccionar un destino del mapa gt D Si ha introducido m s destinos en una ru Puede seleccionar un destino directamen ta puede disponer del Navegador para 0p te en la visualizaci n del mapa timizar el orden de los destinos en el reco gt En el acceso r pido pulse el bot n rrido Sin embargo la ruta guardada se Introducir destino a conserva tambi n tras la optimizaci n Oin M gt Acceda a la visualizaci n del mapa de la am aara etapa gt Pulse ligeramente en el punto deseado de la superficie de la pantalla En este punto se mostrar un c rculo rojo gt PL z H intermitente Teba er H j gt 7 E 7 ra Nota gt H A O pa Al pulsar el bot n Ir al GPS puede volver gt Aparecer la visualizaci n del mapa p a mostrar la posici n actual gt RU Nota Pulsando la tecla Bloquear puede como gt Pulse el bot n Optimizar La ruta se optimiza y se vuelve a calcular Se visualiza la ruta optimizada Con los botones de zoom y deber ampliar el rea de forma eventual para en contrar el punto deseado Tambi n podr abrir al mapa desplaz ndose sobre el pun to deseado se explica en Tecla Carreteras bloquea das en la p gina 72 bloquear la cal
99. i n o se mos trar dicha lista autom ticamente gt Pulse el bot n del borde derecho de la pantalla para acceder al directorio de calles x Linden ar Der Mara 1AF Bi gkir q Liner Der iraha TAIF Der Diehan Podr navegar por la lista mostrada mediante los botones a E gt Pulse el bot n de la calle da Seleccionar una Intersecci n Una vez haya introducido el lugar y la ca lle de destino puede introducir una calle transversal para limitar a n m s el alcance de la b squeda Nota En lugar de una calle transversal puede introducir un n mero de portal pero no ambas posibilidades simult neamente gt Pulse el bot n Intersecci n Se visualizar el men de introducci n del nombre de la calle transversal gt Introduzca el nombre de la calle transversal Al introducir algunas letras de la calle deseada se mostrar autom ticamente una lista gt Pulse el bot n de la calle deseada Seleccionar un n mero de portal Una vez haya introducido el lugar y la ca lle de destino puede introducir un n me ro de portal para limitar a n m s el alcan ce de la b squeda Nota En lugar de un n mero de portal puede introducir una calle transversal pero no ambas posibilidades simult neamente gt Pulse el bot n N m Se visualizar el men de introducci n del n mero de portal gt Introduzca el n mero de portal y a continuaci n pulse el bot n Lon
100. ibe estas se ales y calcula a partir de los tiempos de propagaci n de stas su distancia de los diferentes sat lites A par tir de estos datos el sistema determina su posici n geogr fica actual Para la determinaci n de la posici n se re quieren las se ales de al menos tres sat li tes a partir de cuatro sat lites tambi n se puede calcular la altura sobre el nivel del mar La determinaci n de la direcci n y de la distancia hasta el destino se realiza en el Navegador con la ayuda del ordenador de navegaci n y un mapa de carreteras digital almacenado en la memoria interna Por razones de seguridad el guiado en ru ta se realiza b sicamente mediante locuciones habladas Para la asistencia se utiliza la indicaci n de direcci n y la vi sualizaci n del mapa en la pantalla t ctil ANindicaciones de seguridad E gt D Las normas de circulaci n siempre tie nen preferencia El sistema de navega ci n solamente es un medio de ayuda los datos y las indicaciones podr an ser gt F err neos en casos particulares El con i ductor debe decidir por s mismo en cada situaci n concreta si desea seguir estas indicaciones No asumimos ning n tipo de respon gt PL sabilidad por las consecuencias deriva S das de una informaci n err nea del sis tema de navegaci n gt H En la primera puesta en funcionamien S RU to la determinaci n de la posici n puede tardar hasta unos 30 minutos Las se ales de
101. ino puede se leccionar los pa ses disponibles El pa s se leccionado se activa autom ticamente en el men de introducci n de la direcci n Si ya se ha seleccionado un pa s de destino se mantendr hasta que seleccione otro pa s gt Pulse el bot n del pa s de destino para acceder a la lista de selecci n de pa ses Aparecer una lista de selecci n Aamar PE E n Bepi Tuiri i h no u im gt Pulse el bot n del pa s deseado Nota Pulse los botones de flecha a HN del borde derecho de la pantalla seg n sea ne cesario para desplazarse por todos los pa ses de destino disponibles El s mbolo yl identifica los pa ses en los que se puede introducir la direcci n por voz seg n modelos Seleccionar direcci n e iniciar guiado en ruta En el men de introducci n de direccio nes tiene la posibilidad de introducir la di recci n de destino exacta 1 En el men de introducci n de direccio nes se pueden encontrar las siguientes es pecificaciones e Lugar e C digo postal e Calle con n mero de portal e Calles transversales como ayuda a la orientaci n Incluso existe la posibilidad de e Buscar un destino especial en las proxi midades de la direcci n introducida B squeda de POI La entrada se reali za en ese caso como se describe en Des tino especial cerca de una direcci n en la p gina 52 e El destino se memorizar en el acceso r pido e Ver la ruta en el mapa
102. je Con el reproductor de v deo podr visua lizar v deos memorizados en la tarjeta de gt PL memoria Micro SD introducida o en la gt memoria interna El Navegador soporta el formato de v deo gt H MPEG4 Part2 con la extensi n avi gt RU Pulse el bot n Pel culas Pos Papiri de per O de A ui ela hundo meniran ordre F cn g Aparece una nota indicando que el repro ductor de v deo no se debe utilizar durante el viaje Tenga en cuenta esta nota gt Confirme el mensaje pulsando el bot n OK e i Aparecer el men de selecci n En el men de selecci n se mostrar n to das las carpetas de la tarjeta de memoria en las que se incluyan v deos gt Seleccione en el men de selecci n la carpeta deseada y a continuaci n el v deo deseado El v deo seleccionado se reproducir en pantalla completa 122 seg n modelos tiene que activarse mediante Content Manager Visualizar men de v deo En el men de v deo puede controlar la re producci n del v deo gt Pulse sobre la pantalla durante la repro ducci n del v deo en pantalla completa Aparecer el men de v deo O Q G O 6 6 O Tiempo transcurrido del t tulo actual V deo de reproducci n actual Abrir el siguiente v deo de la carpeta Abrir el v deo anterior de la carpeta Iniciar detener la reproducci n Abrir la vista de carpeta Ajuste de volumen Indicaci n gr fica del tiempo
103. l bot n S El destino intermedio se borrar MODO DE NAVEGACI N Visualizar la ruta completa S lo disponible con el guiado en ruta activo Le permite visualizar en el mapa la ruta completa al destino Tambi n puede mos trar una descripci n completa del recorri do y bloquear de forma permanente deter minados tramos calles de la ruta Como otra opci n puede hacer que se muestren las distintas rutas que se pueden ajustar en las opciones de ruta y tambi n seleccionarlas si lo desea gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa E ibnu gt Pulse el bot n A la ruta Se mostrar la ruta completa Al pulsar el bot n Opciones puede ajustar las opciones de ruta Al pulsar el bot n Fo puede si mular la ruta completa a velocidad lenta o r pida La simulaci n se puede finalizar pulsando la pantalla Descripci n del recorrido gt Si se muestra toda la ruta pulse el bot n Secciones ci n del recorrido en el mapa Con los botones a y 3 puede despla zarse por toda la descripci n del recorrido Tambi n puede mostrar una versi n de lista de la descripci n del recorrido Para gt D ello pulse el bot n Listar gt gt gt Con los botones de flecha a fE gt PL del borde derecho de la pantalla puede s desplazarse dentro de la lista Si pulsa en una entrada de la descripci n gt H del recorrido se mostrar en el mapa T
104. l perfil En los men s visualizados de los perfiles de cami n y de turismo dispone de diver sas posibilidades Para el resto de perfiles no existen m s po sibilidades de configuraci n Para el perfil de cami n Lae Parr r Lom a e HEr real PA Late ado E Os Camii perii Con las teclas Coche lento Coche normal y Coche r pido puede seleccionar aqu distintos perfiles de camiones Para el perfil general de camiones o para los perfiles de cami n guardados seg n modelos LATEST LEDin i Mja g Triks fl ELGE 7 O en paro 3 Aqu puede cambiar directamente los ajustes del perfil si pulsa las teclas de la parte derecha como se describe en las p ginas a continuaci n gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 89 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 90 Ajuste de perfiles para camiones gt Seleccione uno de los perfiles de cami n memorizados o bien el perfil de cami n general gt ETTO Q O Ahora puede ajustar el perfil seleccionado mides f al EGN F G en boo Con esta tecla puede ajustar el tama o del cami n Q Con esta tecla puede ajustar si el ca mi n tiene un remolque y con cu n tos ejes cuenta G Con esta tecla puede ajustar el peso m ximo admitido as como el real 4 Con esta tecla puede ajustar el tipo de mercanc as peligrosas i En los tres per
105. l sentido de la marcha gt Fije la base con los tornillos suministra dos o con la l mina autoadhesiva Nota Si desea pegar la base debe limpiar la su perficie de adhesi n antes de pegarla A Eh AP A a gt Presione el mando a distancia sobre la base a arira A P gt Sujete la parte inferior del mando a dis tancia y gire el mando a distancia en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje 31 gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU INSTRUCCIONES GENERALES Extracci n del mando a distancia gt D Puede retirar el mando a distancia p ej para cambiar la bater a J ari Ma gt F A l Sl E F gt i de gt Sujete la parte inferior del mando a dis gt tancia y gire el mando a distancia en el sentido contrario a las agujas del reloj gt H hasta que se suelte de la base gt RU 32 Conexi n del mando a distancia con el Navegador Para conectar por primera vez gt Encienda el Navegador D gt Pulse la tecla O del mando a distancia Se establece la conexi n con el Navegador Cambio de bater a Si el Navegador no responde a las rdenes del mando a distancia puede que la bate r a se haya agotado AxjPeligro de muerte Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os En caso de que un ni o trague una pila accidentalmente debe acudirse inmediatamente al m dico No desarmar las bater as cortocircuitar las o arrojarlas al fue
106. la direcci n y o girar el mapa seleccionado La br jula de la esquina superior izquierda le muestra la direcci n con m s exactitud conforme a la cual est orientado el mapa en ese momento Pulsando las teclas puede cambiar el ngulo del mapa Pulsando las teclas G puede cambiar el tama o de la secci n del mapa mostrado Para volver a abandonar estas indicacio nes pulse la tecla 4 MODO DE NAVEGACI N Ordenador de ruta seg n modelos En el ordenador de ruta tiene a su disposi ci n una indicaci n de datos con velocida des medias velocidad m xima etc y un cron metro con la posibilidad de registro de ronda gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa i mado sa gt Pulse el bot n Ordenador viaje 3 E Erim Cart Se visualizar la indicaci n de datos La indicaci n de datos contiene la siguien te informaci n Q Velocidad actual como n mero y en forma de gr fico de barras Velocidad m xima G Velocidad media sin interrupciones del viaje 4 Velocidad media con interrupciones del viaje Trayecto total Tiempo de viaje sin interrupciones Tiempo de viaje con interrupciones Br jula OOOO Abrir cron metro con registro de ronda Pulse la tecla Restaurar para restablecer los valores a cero Para que se muestre el cron metro con el registro de ronda pulse en la indicaci n de datos la tecla 9 ssp 0 00 00 da 0 0
107. las categor as cerca del desti no disponibles gt Seleccione el destino especial deseado tal como se describe en Destino espe cial en las proximidades en la p gina 51 Introducir un destino especial directamente gt Pulse el bot n B squeda de POI por nombre MODO DE NAVEGACI N gt Introduzca el destino especial deseado o parte del nombre gt Pulse el bot n on El Navegador muestra en una lista todos los destinos especiales que se correspon dan con el nombre introducido Nota El radio de b squeda est limitado a 50 kil metros de su posici n actual gt Seleccione el destino deseado de la lista 2 hal F ke ma an DE D SD Pi patriotas 131 Ba 3 Sarna 1714547 Ahora recibir m s informaci n sobre el destino seleccionado 53 gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU MODO DE NAVEGACI N gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 54 gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar direc tamente el guiado en ruta hacia el desti no especial Asimismo podr visualizar el destino es pecial seleccionado en el mapa En mapa memorizarlo en el acceso r pido Guar dar o mostrar la ruta al destino especial seleccionado A la ruta Llamar a tel fonos de destinos especiales seg n modelos Puede n meros de tel fono seleccionar directamente los indicados en la informaci n sobre un destino especial Para ello es ne
108. las posibles restriccio nes que haya activado p ej calles no pa vimentadas carreteras de peaje El s mbolo Asi junto a la barra de pro greso indica que el guiado en ruta en fun ci n de la hora que se describe en Bot n Opciones de ruta en la p gina 61 est activado seg n modelos Si ya se est reproduciendo un guiado en ruta se le preguntar si el nuevo destino debe reemplazar al destino antiguo o si se debe considerar como destino intermedio Ti beibe Er ET Cutitad Morita ch Hie j O Aiai to parda E sul devino a il gt Seleccione entre A adir como parada o Sust destino ant MODO DE NAVEGACI N Si ya se est reproduciendo un guiado en ruta y ya hay un destino intermedio intro ducido se le preguntar si el nuevo desti no debe reemplazar al destino antiguo o al destino intermedio Gante UTA A Coti izpfeh EIA aalt h E Sl dalini ani E gt Seleccione entre Sustituir parada o Sust destino ant Nota Si en el punto de destino del c lculo de ruta no hay se al GPS disponible se le mostrar el siguiente mensaje MN cicido epa ra e e i a m Ja poa para n des tag AN Parhi hbn pra ada Sia GPS LUH pu Si hay se al GPS disponible se iniciar autom ticamente el c lculo de ruta Al pulsar ltima pos se utilizar la lti ma posici n conocida y la ruta se calcula r desde dicha posici n Tras pulsar la tecla 4 Introducir direcci n
109. le como se describe en Seleccionar un destino del mapa en la p gina 58 Opciones de la visualizaci n del mapa En las opciones de la visualizaci n del mapa puede realizar los ajustes para el guiado en ruta la representaci n de la vi sualizaci n del mapa y la ruta Pulse el bot n inferior derecho de la visua lizaci n del mapa po E ANNA Ma EIC pn La rt a Retener sa E i JB oann de nis al Y Cua woned Se mostrar el men de opciones para la visualizaci n del mapa En el medio visualizar las opciones dispo nibles Podr acceder a la p gina siguiente o ante rior de las opciones pulsando los botones La y E MODO DE NAVEGACI N Nota El alcance de las funciones mostradas de pende de si est activo un guiado en ruta o una ruta con varios destinos En el rea izquierda del men de opciones se mostrar n cuatro teclas de acceso r pi do Puede asignar a estas teclas diferentes funciones del men de opciones impor tantes tal y como se describe en Definir las teclas de acceso r pido en la p gina 97 Puede salir del men de opciones seleccio nando una funci n o pulsando la tecla 2 Destino especial de la ruta S lo disponible con el guiado en ruta ac tivo Durante el guiado en ruta pueden mos trarse destinos especiales de la ruta En este caso puede fijar las categor as de los destinos especiales ofrecidos Incluso pue de selecciona
110. le para el guiado en ruta gt Pulse el bot n Detalles La direcci n del punto seleccionado se mostrar si est disponible 58 MODO DE NAVEGACI N gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar direc tamente el guiado en ruta hacia el desti no seleccionado Tambi n puede buscar destinos especiales en los alrededores del punto seleccionado con el bot n POI cerca Asimismo podr memorizar el punto se leccionado en el acceso r pido Guardar o mostrar la ruta al destino especial selec cionado A la ruta Introducci n de coordenadas Tambi n puede introducir su destino me diante coordenadas geogr ficas gt Oprima en el el men principal la tecla Nuevo destino MES ter or de M tomara ie Aaa nula ms j DEJ rod a al J l a WN GELS T gt Pulse en el men de navegaci n el bot n Introd geocoordenadas gt Seleccione con los botones Q el valor correspondiente que desea modificar gt Seleccione con los dos botones de Q la orientaci n deseada de la longitud y la latitud geogr fica Este Oeste o Norte Sur gt A continuaci n introduzca los valores a 0 Puede introducir las coordenadas con tres deseados con los botones 1 formatos diferentes Los formatos posibles son los siguientes e Grados Minutos Segudos D cimas de segundo p ej 42 52 46 801 e Grados Minutos D cimas de minuto p 6j 48 53 56667 e Grados con decimales p ej 48 89277778 Not
111. levar al bombillas de repuesto Obligaci n de llevar extintor de incendios Si pulsa la tecla OK o la tecla 43 saldr del men 125 AJUSTES Seleccionar ajustes del sistema gt D Puede realizar distintos ajustes b sicos para todas las aplicaciones del Navegador E ma d A gt Pulse el bot n Ajustes en el men prin gt RU gt Pulse el bot n Par metros sistema Se activar el men de ajustes del sistema 126 Men de ajustes del sistema Desde el men de ajustes del sistema pue de seleccionar distintas opciones Manejo Opciones de selecci n La selecci n deseada se realiza pulsando el bot n deseado La funcionalidad de los botones var a seg n la selecci n y se des cribe en Distintos elementos del men en la p gina 127 Podr acceder a la p gina siguiente o ante rior de los ajustes pulsando los botones dl y A Cerrar el men de ajustes Pulsando el bot n 43 se cierra el men de ajustes Distintos elementos del men Pila Su Navegador puede funcionar a trav s de un suministro externo de corriente o con la bater a integrada Nota Si funciona con la bater a recargable es de gran importancia el nivel de carga ac tual Si la bater a tiene poca carga es po sible que p ej la navegaci n no pueda mantenerse hasta el destino El suministro de energ a y su estado se visualizan en una indicaci n de estad
112. lsando el bot n OK Bot n Hora En la ventana de ajustes Hora puede de terminar la zona horaria v lida para su po sici n actual Este ajuste es importante para obtener el c lculo correcto de la hora estimada de llegada gt Pulse en el men de ajustes el bot n Hora ED to i Aparecer la ventana de ajustes Hora cora cria DE F W har rona h r ui ona hora Cambio de hara Attali NJ Con el bot n junto a Zona horaria puede determinar si desea que el Navegador ajus te o no autom ticamente la zona horaria ajuste autom tico activado HF ajustes autom tico desactivado O Si la funci n autom tica est desactivada puede seleccionar la zona horaria deseada pulsando el bot n Zona horaria Si pulsa el bot n debajo de Cambio de hora puede seleccionar si desea que el Na vegador ajuste autom ticamente el hora rio de verano o si desea activar o desactivar usted mismo el horario de verano gt D gt gt 71 P gt Z gt H gt RU ea MODO DE NAVEGACI N Tecla Carreteras bloqueadas gt D En la ventana de ajustes Carreteras bloqueadas puede anular o adaptar el blo queo de las calles cortadas de forma per F manente v ase Bloquear tramos calles en la p gina 93 hora y d a de la semana gt del bloqueo gt Pulse en el men de ajustes la tecla Carreteras bloqueadas gt PL Lampea baimena gt Z Se mostrar la ventana con las calles ya bloqueadas gt
113. m si ca mostrado en la l nea de t tulo z gt Pulse el bot n con el icono de reproduc ci n El reproductor de MP3 iniciar la repro ducci n La vista del bot n cambiar al icono de pausa zd EXTRAS En la parte superior derecha de la visuali zaci n podr ver el tiempo transcurrido gt D Junto a este se visualizar en forma de ba rra el tiempo transcurrido Si pulsa y des plaza las flechas situadas en el extremo de SF la barra podr cambiar la posici n de la re producci n del t tulo actual gt Nota Los tiempos mostrados pueden variar del tiempo real en funci n de la transferencia gt PL utilizada compresi n para la pieza de gt Z MP3 gt H Interrumpir la reproducci n gt RU Es posible interrumpir en todo momento la reproducci n y reanudarla posterior mente ad gt Pulse el bot n con el icono de pausa La reproducci n se interrumpir Adem s se mostrar el t tulo actual en la l nea de t tulo La vista del bot n cambiar al icono de reproducci n Al volver a pulsar el bo t n continuar la reproducci n 117 EXTRAS Repetici n de t tulos reproducci n aleatoria gt D Pude repetir siempre un t tulo o reprodu cir los t tulos en un orden aleatorio lII m o P q gt F E 01 Honey mg Mia n gt 01 Find by Baby ma i ll 01 Aan pt Sy a gt Pulse varia veces el bot n marcado con gt PL 0 una flecha hasta
114. m tico o Manual V ase Tener en cuen ta los mensajes para el c lculo de la ruta en la p gina 76 El ajuste Nunca se corresponde con la desactivaci n de la funcionalidad TMC gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK Tecla Vista mapa Puede definir la visualizaci n del mapa entre representaci n en 3D o en 2D una pantalla dividida con representaci n en 3D o en 2D o bien una representaci n mediante flechas Adem s puede definir si desea o no mos trar en la representaci n 3D de las ciuda des los edificios en 3D disponibles En los ajustes ampliados dispone de otras posibilidades de configuraci n gt Pulse en el men de ajustes la tecla Vista mapa al VHE Pana i Aparecer la ventana de ajustes Vista mapa O E de 071 ad MODO DE NAVEGACI N E gt Seleccione pulsando la tecla 4 o bien si desea utilizar la representaci n en 2D o en 3D gt Pulse la tecla O para seleccionar todo el mapa gt En el men de la visualizaci n de mapa pulse la tecla Edificios 3D y active o gt D desactive la funci n o gt l gt gt Pulse la tecla G para la representaci n mediante flechas T gt pes Mapa con edificios en 3D activados gt PL EC gi p 5 ir He gt 7 gt Confirme su selecci n pulsando la tecla LET l 50 4 ti Jara OK gt H a 18 ag Tal Para acceder a los ajustes ampliados pulse PEE lt A la tecla Av
115. mada Establecer una llamada gt Introduzca un n mero de tel fono o seleccione una entrada en la lista de n meros o el list n telef nico El n mero es marcado Si el interlocutor descuelga la indicaci n cambia y estar en contacto con el interlocutor dal Pra 1 Prades 071 ATA Gea 3 Cy Opcion Recepci n de una llamada Cuando hay una llamada entrante se oye un tono de llamada Adem s aparece la siguiente pantalla Liers erro a Daba ibiri GPA ADA TA MT mk E eea Si est n disponibles se muestran el n mero de tel fono y el nombre de la persona que llama Cuando recibe una llamada dispone de varias Opciones Selecci n Significado Aceptar La llamada es aceptada Aparecer la pantalla de llamada Rechazar La llamada es rechazada La persona que llama oye el tono de ocupado En pantalla aparecer la ltima indicaci n activa gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 109 MODO DE TEL FONO gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 110 Selecci n Significado Anula el tono de llamada En pantalla aparecer la Ignorar ltima indicaci n activa La llamada finaliza cuando el emisor de la misma cuelga Si ha activado la recepci n autom tica de llamadas como se explica en Aceptaci n autom tica de llamadas en la p gina 113 se indicar adem s con la tecla Acepta
116. miento y reci clado en un punto de recogida adecuado Los equipos son recibidos en ellos gratuitamente La eliminaci n correcta de este producto ayuda a proteger el medio ambiente y evita efectos gt PL perjudiciales sobre las personas y el entorno que podr an verse derivados de una manipulaci n gt q no correcta P ngase en contacto con su administraci n local para recibir m s informaci n sobre los pun gt H tos de recogida y reciclaje cercanos a gt Para clientes profesionales de la Uni n Europea P ngase por favor en contacto con su distribuidor cuando desee eliminar este equipo el ctri co electr nico Informaci n sobre la eliminaci n en pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo solamente es v lido dentro de la Uni n Europea 139 HOJA INFORMATIVA gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 140 Desecho de la bater a Informaci n obligatoria conforme a las normas de seguridad para bater as BattV Las pilas y bater as recargables no forman parte de la basura dom stica El consumidor est obligado a devolver las pilas y bater as re cargables agotadas Des chalas nicamente a trav s de un comercio especializado o de los puntos de recogida de bater as Con ello contribuir decisivamente a la protecci n del medioambiente Desde 1998 la normativa alemana sobre bater as dispone que todos los ciudadanos deben desechar las pilas y bater as recargables usa das a t
117. n preasignadas de f brica gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa Dun l gt Z gt Pulse la tecla Atajos gt H gt RU SL pH gt Seleccione la tecla de acceso r pido que desea modificar 97 ea MODO DE NAVEGACI N Ji Se hi Du gt D ES E FO en la ruta i m Fe dir EMT gri la run pe i 4 e BES oponen de nal gt 5 gt Seleccione la funci n deseada de la lista que le aparece gt Confirme su selecci n pulsando la tecla gt PL OK gt Q Aparecer la visualizaci n del mapa y la pr xima vez que abra el men de opciones gt H la tecla de acceso r pido tendr la ocupa ci n que usted haya seleccionado gt RU 98 MODO DE TEL FONO Si su navegador dispone de una interfaz Bluetooth integrada puede conectar el aparato a cualquier tel fono m vil que tenga la tecnolog a Bluetooth wireless De este modo su Navegador le sirve de libres dispositivo manos sumamente c modo Notas En algunos tel fonos m viles equipados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth es posible que algunas de las funciones descritas no est n disponibles En las siguientes descripciones se da por sentado que la funci n Bluetooth est activada en el tel fono m vil En la descripci n del tel fono m vil puede consultar c mo se activa la funci n Bluetooth Para una conexi n autom tica con el tel fono m vil est funci n tambi n debe e
118. n pulsando la tecla OK Aparecer por unos instantes el siguiente mensaje Domrul an ear e dd en F rripele el ciinja de de Cdi fs posb s que talar datos es al a gt Si acepta este mensaje pulse el bot n OK INSTRUCCIONES GENERALES Desconexi n Puede desconectar el dispositivo en todo momento gt Pulse la tecla que se encuentra en la par te superior del Navegador El Navegador cambia al modo de espera gt Para la desconexi n definitiva del Navegador ponga el interruptor On Off de la parte inferior del terminal en la posici n Off Nota Le recomendamos utilizar solamente el modo de hibernaci n cuando interrumpa la utilizaci n del Navegador por un pe r odo limitado de tiempo hasta una se mana Esto permite reducir considerablemente el tiempo de conexi n y el Navegador en cuentra mucho antes los sat lites necesa rios para la navegaci n Si al activar el modo en espera estaba ac tivado un guiado en ruta continuar ste de forma autom tica cuando el Navega dor vuelva a conectarse al cabo de aprox 4 horas Principios b sicos de la pantalla t ctil El Navegador va provisto de una pantalla t ctil UH Apr bes ekion a a Nota La superficie de la pantalla s lo podr to carse con los dedos o con un objeto sin punta y no graso a fin de que no resulte da ada Manejo Si toca un bot n de la pantalla t ctil para confirmar la selecci n aparece un marco
119. ncelar selecci n de idioma Si pulsa el bot n 43 se cancelar la selec 2 ci n de idioma y aparecer el men de ajustes Activar desactivar autom ticamente El Navegador puede cambiar autom tica mente al modo de hibernaci n cuando se desconecta el encendido del veh culo Condiciones para ello e El Navegador est conectado a la toma de encendedor del veh culo consulte tambi n la p gina 18 e La toma de encendedor del veh culo no recibe corriente tras desconectar el en cendido e La funci n correspondiente queda activada en el Navegador Activar y desactivar la funci n gt Pulse el bot n Act des autom Seg n el ajuste anterior se activa o desacti va la funci n El ajuste actual se se ala me diante el icono E a e Icono superior La funci n est activa da el Navegador se desactiva autom ti camente AJUSTES e Icono inferior La funci n est desacti vada el Navegador no se desactiva auto gt D m ticamente Durante la desconexi n autom tica se muestra la siguiente pantalla gt F nodo de pa de l a de ll gt E Lara alar gt PL gt 2 Pulsando la tecla Abbrechen puede inte rrumpir el proceso de apagado autom ti gt H co gt RU Tonos Puede activar o desactivar las se ales ac s ticas del Navegador Entre stas se inclu yen el clic de los botones de la pantalla gt Pulse el bot n Tonos Seg n el ajuste anterior se activan o desac
120. ncontrar los datos sobre emisiones compatibilidad electromagn tica y elimi naci n en la HOJA INFORMATIVA en la p gina 138 PRODUCTOS INLCUIDOS gt D gt RU Volumen de suministro 1 Aparato b sico PND Personal Navigation Device 2 Cable USB 3 Soporte del dispositivo con placa soporte dise o seg n modelos 4 Cable para alimentaci n de corriente a trav s del mechero del coche 12 24 V con antena TMC integrada seg n modelos 13 ea ELEMENTOS DEL NAVEGADOR gt D gt gt iS Pues bes gt PL gt Z gt H gt RU Parte frontal del aparato con elementos Parte trasera del aparato de mando e indicaci n 5 Conexi n para antena GPS externa seg n modelos antena 1 Bot n Becker G5 externa no incluida Pulsar Funci n de retroceso en la mayor a de aplicaciones Pulsaci n prolongada Abrir el men principal 2 Pantalla t ctil con Men principal seleccionado 3 Tecla de la pantalla t ctil Pulsaci n se activa la funci n correspondiente 4 Micr fono seg n modelos 14 ELEMENTOS DEL NAVEGADOR E D Parte superior del terminal 1 Encendido y apagado standby gt D gt P gt Z gt H gt RU Parte inferior del terminal 2 Ranura de inserci n para tarjetas Micro SD Mini puerto USB conexi n para alimentaci n de corriente Salida 3 5 mm para auriculares seg n modelos auriculares no incluidos Conmutador On Off 15 I
121. ntos del men Definir posici n actual y Selec entre ltimos destinos acceso r pido para la selecci n de destinos En la primera l nea puede si ya ha intro ducido la direcci n de origen iniciar el guiado en ruta a esta direcci n Smart Guess Las dos direcci n que se pueden seleccionar con la tecla HE_ son una selecci n de las l timas direcciones a las que fue guiado De pendiendo de la hora y de su posici n actu al se muestran los dos destinos m s probables y pueden seleccionarse directa mente MODO DE NAVEGACI N Lista de los ltimos destinos En la lista ltimos destinos puede ver y se leccionar los ltimos destinos a los que fue guiado y los destinos grabados Mediante el acceso r pido puede activarse tambi n el men de introducci n del destino o de la direcci n por voz Cala Lies De La sore D JET haci Lo AO e ir am Lor London AN Caserio Cel Gada iyii Lista de destinos La lista de destinos muestra por l neas to dos los destinos disponibles para la selec ci n r pida Cada l nea de la lista de destinos est divi dida en dos campos Cada campo de lista est configurado como un bot n En el bot n derecho se indica el destino y el ico no izquierdo indica sus propiedades Nota En la lista de destinos se memorizan au tom ticamente los 200 ltimos destinos Si se alcanza la capacidad de memoria m xima se borrar autom ticamente un destino m s an
122. o Visualizar suministro de energ a Con el siguiente bot n puede acceder a la indicaci n de estado gt Pulse el bot n Bater a Se acceder a la indicaci n de estado y se visualizar el suministro de energ a El estado de carga se muestra a partir de la indicaci n de estado completo En el ejemplo la bater a tiene una carga de dos tercios aproximadamente El proceso de carga se se alizar con un enchufe en la indicaci n de estado Landa Ja 0 Cerrar indicaci n de estado Si pulsa el bot n OK se cerrar la indica ci n de estado y aparecer el men de ajustes AJUSTES Visualizaci n diurna nocturna Puede ajustar la visualizaci n del Navega gt D dor como visualizaci n diurna nocturna o autom tica Con el ajuste autom tico se cambiar au SF tom ticamente entre la visualizaci n diur na y nocturna en funci n de la hora la po gt sici n actual y la estaci n del a o Con el siguiente bot n puede acceder al ajuste f P Aa oem i gt CZ gt Pulse el bot n D a Noche gt H gt RU gt Seleccione entre Autom tico D a y Noche La funci n deseada se activa y se muestran los ajustes del sistema 127 AJUSTES Calibrado gt D Si se aprecian errores al pulsar los botones de la pantalla t ctil se debe realizar una calibraci n dl Iniciar calibraci n gt Con el siguiente bot n puede iniciar la calibraci n gt PL d 0d gt Pulse
123. obra 15 Maniobra subsiguiente MODO DE NAVEGACI N Visualizaci n del mapa con Junction View Puede hacer que se muestre en muchos cruces de autopista una representaci n detallada y realista de la situaci n de los carriles Para ello active como se describe en Tecla Informaci n gu a en la p gina 60 la funci n Junction View Si el Navegador le gu a a un cruce de au topista obtendr la indicaci n correspon diente 300 2 gt Siga los carriles identificados con las flechas Nota Pulsando sobre la pantalla se vuelve a la visualizaci n del mapa normal Manejo de la visualizaci n del mapa Repetir el ltimo aviso de voz Durante el guiado en ruta escuchar infor maci n relevante como p ej la siguiente maniobra Es posible repetir el ltimo avi so de voz con los datos actualizados Ey E gt Con el guiado en ruta activado pulse sobre el s mbolo de altavoz en la zona de previsi n Se repetir el ltimo aviso de voz con los datos actualizados Adem s se indica el volumen del aviso Modificar el volumen de los avisos de voz Es posible ajustar el volumen de los avisos de voz gt Con el guiado en ruta activado pulse sobre el s mbolo de altavoz en la zona de previsi n En el diagrama de barras se visualiza el volumen gt Pulse el bot n o tar o disminuir el volumen para aumen gt Pulse el bot n para suprimir el volumen de los avisos Ahora el bot
124. onectar el micr fono Ajustes gt Pulse el bot n Ajustes del tel fono 111 MODO DE TEL FONO Acceder al men de ajustes del tel fono gt D Estructura En el men dispone de distintas p ginas con las funciones aF Podr acceder a la p gina siguiente o anterior de los ajustes pulsando los botones a yf P 112 Encender apagar el Bluetooth Con el bot n Bluetooth se puede activar o desactivar el Bluetooth gt Pulse en el men de ajustes el bot n Bluetooth Seg n el ajuste anterior se activa o desactiva el Bluetooth e Icono superior funci n activada e Icono inferior funci n desactivada Conexi n autom tica Con el bot n Autoconexi n se puede activar o desactivar el intento de conexi n autom tica de un tel fono m vil tras conectar el Navegador gt Pulse en el men de ajustes el bot n Autoconexi n Seg n el ajuste anterior se activa O desactiva la funci n e Icono superior funci n activada e Icono inferior funci n desactivada Visibilidad Con el bot n Visibilidad se puede activar o desactivar si el Navegador puede detectar Bluetooth durante una b squeda o no otros terminales gt Pulse en el men de ajustes el bot n Visibilidad Seg n el ajuste anterior se activa o desactiva la funci n e Icono superior funci n activada e Icono inferior funci n desactivada MODO DE TEL FONO Aceptaci n autom tica de llamadas Esta
125. or memoria Micro SD introducida o en la de im genes no se debe utilizar durante el memoria interna viaje Tenga en cuenta esta nota Son compatibles los formatos de im genes jpg y bmp gt Confirme el mensaje pulsando el bot n m OK E y Fa Z prrs E a E mior cS ll i mM Pulse el bot n Im genes Fiori e wm Se mostrar el men del visor de im ge nes EXTRAS Men del visor de im genes En el men del visor de im genes podr gt D seleccionar im genes iniciar una presen taci n de diapositivas y acceder a los ajus tes gt F gt gt P gt 7 Q Carpeta con im genes Visualizaci n en miniatura de las gt H im genes de la carpeta actual gt RU G P gina anterior con fotos acceder a carpetas Retroceder un nivel en la jerarqu a del directorio P gina siguiente con fotos acceder a carpetas seg n modelos tiene que activarse mediante Content Manager 119 gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 120 EXTRAS Seleccionar imagen E m pe gt Seleccione en el men del visor de im genes la carpeta deseada y a continua ci n la imagen deseada Con los botones 4 y E puede despla zarse por otras p ginas con im genes y ac ceder a las carpetas La imagen seleccionada aparece junto con un men de im genes Con los botones del men puede girar la imagen aumentarla o mostrar informa ci n Pulse el
126. or obras La situaci n del tr fico y la se alizaci n del lugar tienen prioridad sobre la infor maci n del sistema de navegaci n gt Pulse en el men de ajustes el bot n Da tos vel Aparecer la ventana de ajustes Datos vel ai Mora y iE bhy uF E 0 En la cudad P0 imah 7 Foriva cria 15 kah sl md de eriocidad O a al Son posibles los siguientes ajustes Para realizar el ajuste pulse siempre en el campo junto al ajuste que desea modificar Ajuste Significado Fuera ciudad Seleccione el l mite m xi mo de velocidad al que debe emitirse un aviso ac stico cuando se en cuentre fuera de una lo calidad Ajuste Significado Mostrar se a les Seleccione si desea que se muestren las limitaciones de velocidad siempre nunca o s lo cuando se supere la limitaci n de velocidad L mites de velocidad condicional Seleccione si desea ser avisado mediante una ad vertencia ac stica tam bi n de las limitaciones de velocidad que s lo son aplicables en caso de llu via o nieve o a determina das horas HA funci n activada En la ciudad Seleccione el l mite m xi mo de velocidad al que debe emitirse un aviso ac stico cuando se en cuentre en el interior de una localidad gt Confirme su t n OK selecci n pulsando el bo MODO DE NAVEGACI N Tecla Gu a de voz En la ventana de ajustes Gu a de voz pue de
127. pos La visualizaci n de la imagen cambia a pantalla completa y la presentaci n corres pondiente a los ajustes realizados empieza con la primera imagen del nivel de carpeta actual Una vez visualizadas todas las im genes finalizar la presentaci n Con el bot n 43 se puede cancelar la pre sentaci n antes de tiempo Ajustes En los ajustes puede definir la velocidad con la que desea mostrar las im genes si desea utilizar determinados efectos en la visualizaci n de la nueva imagen y si desea cargar las im genes con calidad alta gt Pulse en el men del visor de im genes el bot n Ajustes present diap EXTRAS de Aja presen da E gt D Di ge miervato 13 1 i ifieri Teir ia O Cepa mip sta caba gt f gt gt Seleccione el tiempo de visualizaci n deseado con Tiempo intervalo gt Seleccione el efecto deseado de la transi ci n gradual de las im genes mediante Efectos gt Z gt Seleccione mediante Cargar im genes alta calidad lento si desea E o no gt H 0 cargar las im genes con mayor re gt P gt RU soluci n La visualizaci n se ralentiza si se cargan las im genes con mayor resoluci n gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK 121 EXTRAS Reproductor de v deo gt D Nota No se puede acceder al reproductor de v gt f deo si el guiado en ruta est activado El reproductor de v deo no se debe utili gt zar durante el via
128. pul sando la tecla con el s mbolo 3 seg n modelos Destino especial cerca de una direcci n gt Pulse el bot n POI cerca de un sitio atra TS E i gt Seleccione el pa s deseado gt ntroduzca en el campo Ciudad o C digo el lugar en el que desea buscar un destino especial Nota Si ya ha introducido una direcci n se preajustar esta direcci n gt Pulse el bot n B squeda de POI gt Pulse el bot n Selec categor a Nota Tambi n puede pulsar el bot n Selec cionar POI A continuaci n se abrir un men de introducci n en el que podr in troducir y confirmar directamente el nombre de un destino especial Se mostrar n las categor as de destinos es peciales disponibles para el lugar introdu cido gt Seleccione el destino especial deseado tal como se describe en Destino espe cial en las proximidades en la p gina 51 3 y Arcades ira ra PROA e e m aT AE de gt Pulse el bot n Iniciar para iniciar direc tamente el guiado en ruta hacia el desti no especial Asimismo podr memorizar el destino es pecial seleccionado en el acceso r pido Guardar o mostrar la ruta al destino es pecial seleccionado A la ruta Si pulsa el bot n junto al destino es pecial seleccionado se podr mostrar toda la informaci n adicional disponible sobre el destino Destino especial cerca del destino gt Pulse el bot n POI cerca Se mostrar n
129. que se active la funci n deseada gt H El icono mostrado cambia seg n la fun ci n seleccionada gt RU cono las funciones est n desact1 e Dl i fi t n desact vadas Icono reproducci n aleatoria acti vada e Icono da a repetici n de t tulos activa 118 Ajustar el volumen Puede ajustar el volumen de la reproduc ci n de MP3 AjAtenci n Ajuste el volumen de tal manera que pueda percibir todos los sonidos proce dentes del exterior gt Pulse en el men de reproducci n el bot n hi m gt gt Dio a z TE i N i gt Pulse el bot n Oo para au mentar o disminuir el volumen gt Pulse el bot n my para suprimir el volumen de la m sica gt Pulse de nuevo el bot n para des activar la supresi n del volumen Finalizar reproductor de MP3 Si pulsa el bot n 43 finalizar el repro ductor de MP3 y aparecer el men mul timedia Nota Tenga en cuenta que a pesar de salir del men de reproducci n se seguir repro duciendo la m sica Para terminar la re producci n de m sica pulse el icono de pausa Siehe Interrumpir la reproduc ci n auf Seite 117 Visor de im genes Pol mepit de e e O H TE Wya pela Argin Mani Ora e Nota No se puede acceder al visor de im genes si el guiado en ruta est activado Qu J Con el visor de im genes podr visualizar im genes memorizadas en la tarjeta de Aparece una nota indicando que el vis
130. r el tiempo hasta la recepci n de la llamada Finalizar una llamada Usted puede finalizar una llamada activa dal Pr 1 Ai LATA OPH AFM Gin Prades D Fraire Lamaca Dm Cy Dinn gt Pulse en la pantalla de llamada el bot n Finalizar llamada Finalizar la llamada telef nica En pantalla aparecer la ltima indicaci n activa Nota La llamada tambi n finaliza cuando el interlocutor cuelga Tambi n en este caso aparecer la ltima indicaci n activa Durante una conversaci n Durante una conversaci n dispone de diversas posibilidades dal Pri 1 AA 071 AT e Prades ym A Br aF Dinen gt hj e En la zona superior de la pantalla de llamada se muestran si est n disponibles la intensidad de recepci n del m vil el estado de carga del m vil el nombre del tel fono y el servidor de red Debajo aparece la duraci n de la llamada y si est disponible el n mero de tel fono y el nombre del interlocutor Si est activo el guiado en ruta en la pantalla de llamada ver las indicaciones de navegaci n mediante flechas Nota Si durante una conversaci n entra otra llamada sta no ser se alizada Sin embargo el n mero de la persona que llama aparecer en la lista de n meros MODO DE TEL FONO e Modo privado Manos libres Ajustes de tel fono Puede retomar una llamada con el gt D En los ajustes del tel fono se encuentran gt Pulse el bo
131. r si desea que se muestren s lo los destinos especiales m s pr ximos los destinos especiales de toda la ruta o s lo los destinos especiales cerca del desti no gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa de Men la cuba gt Pulse el bot n POI en la ruta BOO mm F H E s P G osm mc e Aim burg ig D g BLI m g del 12 om om Se le mostrar n los pr ximos destinos es peciales de tres categor as seleccionadas El primer dato de kil metros muestra la distancia que hay que recorrer hasta el des tino especial El dato del borde derecho muestra el desv o que se origina cuando se alcanza el destino especial gt D Los s mbolos del margen derecho mues tran de un vistazo si el desv o para llegar al destino especial es peque o M media SF no CH o grande E Al pulsar un de los destinos especiales se gt iniciar el guiado en ruta hacia dicho des tino Si pulsa el bot n J junto a un des tino especial puede obtener informaci n sobre el destino especial al gt Z Determinar categor as gt Pulse el bot n Categor as gt H gt RU EJ menci n cabepornaa M Cu d gt Pulse el bot n con la categor a que desea modificar gt A continuaci n seleccione la categor a deseada gt Confirme las modificaciones pulsando el bot n OK 83 gt D gt gt gt PL gt Z gt H gt RU 84 MODO DE NAVEGACI N Destino espe
132. r una conexi n con un Si ya hay un tel fono m vil conectado la conexi n se interrumpe autom ticamente y se conecta el nuevo terminal gt Abra la lista de terminales gt Pulse en el tel fono m vil deseado de la lista Se establecer la conexi n con el tel fono m vil deseado Si la conexi n se realiza correctamente aparecer el men del tel fono Conexi n del tel fono m vil Tambi n puede intentar establecer la co nexi n a Navegador desde el tel fono m vil Aparecer una pregunta sobre un tel fono m vil que todav a no est conectado para confirmar si desea permitir la conexi n JD para ai e MAA T Micra Y E T gt Pulse la tecla S para permitir la conexi n aapa del apa FP Ei briha riran Corner mn gt Introduzca en el tel fono m vil la con trase a indicada cuatro ceros Se establece la conexi n Si la conexi n se realiza correctamente aparecer el men del tel fono MODO DE TEL FONO Desconectar un tel fono conectado Se puede interrumpir la conexi n con el conectado mediante tel fono m vil Bluetooth en ese momento a A ME d gt Pulse el bot n Desconectar tel fono m vil La conexi n con el conectado en ese momento se interrumpir Llamadas telef nicas La secci n sobre llamadas telef nicas re ne todas las posibilidades de manejo disponibles durante el establecimiento la recepci n y la finalizaci n de una lla
133. ra el mensaje seleccionado en la memoria del Navegador y del tel fono gt D gt gt 103 gt P gt Z gt H gt RU MODO DE TEL FONO gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 104 Mensajes breves recibidos Los mensajes breves recibidos se indican de forma distinta seg n el ajuste de Se a lizaci n de SMS seg n modelos en la p gina 114 Si ha activado el ajuste Mostrar elemento emergente aparece el siguiente men al recibir un mensaje breve nuevo e Mi mr RAR iran dr Tendr las siguientes posibilidades de manejo e Leer alto Se lee en voz alta el mensaje breve e Mostrar SMS Se muestra el texto del mensaje breve e Ignorar Se ignora el mensaje breve pero puede volver a recuperarse m s adelante Listas de n meros En las listas de n meros se muestran por orden cronol gico los ltimos n meros o nombres marcados aceptados o rechazados Si es posible tambi n se muestran en distintas listas los n meros o nombres de la lista guardada en el tel fono a m vil gt Pulse en el men del tel fono el bot n ltimas llamadas Mediante los botones Perdidas Acepta das y Marcadas se pueden abrir las listas cargadas desde el tel fono m vil La lista de n meros con los n meros o nombres seleccionados aceptados o rechazados en el Navegador se muestra en las l neas siguientes Cada l nea de la lista de n meros est dividida en do
134. rarlos f cilmente en caso necesario seg n modelos Fallos Se pueden producir anomal as en el siste ma operativo o en el dispositivo Si a con tinuaci n la funci n deseada no puede ejecutarse el Navegador debe reiniciarse mediante el conmutador On Off En el caso de que aparezcan de nuevo los mensajes o el aparato no funcione bien por otros motivos dir jase a su distribui dor especializado Tambi n puede consultar la p gina Web de Becker www mybecker com y visitar el apartado de preguntas y respuestas fre cuentes para intentar encontrar una solu ci n a su problema Nota Nunca intente abrir el aparato Si no i P puede por s mismo eliminar el fallo sur gido dir jase a su proveedor MODO DE NAVEGACI N Qu significa navegaci n Por navegaci n se entiende generalmente la determinaci n de la posici n de un ve h culo el c lculo de la direcci n y la dis tancia al destino deseado as como la ruta a seguir Como ayuda a la navegaci n se emplean entre otros cuerpos celestes puntos destacados br julas y sat lites En el Navegador la determinaci n de la posici n se realiza mediante el receptor GPS El GPS Global Positioning System fue desarroll en los a os 70 por el ej rcito estadounidense como sistema de direccio namiento de armas El GPS est basado en un total de 24 sat lites que giran alrededor de la tierra y al mismo tiempo env an se ales El receptor GPS rec
135. rav s de comercios o trav s de los puntos de recogida establecidos especialmente para ello obligaci n legal de devoluci n Los comercios y fabricantes est n obligados a aceptarlas de forma gratuita y de reciclarlas adecuadamente o eliminarlas como basura especial obligaci n legal de aceptaci n La bater a de iones de litio montada en el Navegador est marcada con el s mbolo que se muestra al lado contenedor de basura tachado y tipo de bater a recargable utilizada Desmontaje de la bater a Antes de desechar el equipo es necesario retirar su bater a Nota Tenga por favor en cuenta que el equipo puede sufrir da os irreparables al llevar a cabo las instrucciones para el desmontaje de la bater a que se describen seguidamente S lo deber a desmontar la bater a cuando su equipo haya agotado su vida til y deba desecharlo HOJA INFORMATIVA e gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU gt Descargue la bater a por completo deje conectado el terminal sin alimentaci n de tensi n hasta que se apague por s mismo gt Retire los 2 tapones de goma Q dispuestos encima de los orificios para tornillos gt Desenrosque los 2 tornillos de la carcasa con un destornillador de estrella peque o gt Abra la tapa trasera de la carcasa haciendo palanca con un destornillador plano aplicado en las ranuras en los laterales de la carcasa gt Desenchufe el conector del cable de conexi n de la b
136. ros dispositivos el ctricos o elec tr nicos as como los efectos perturbadores de estos ltimos sobre su equipo La marca de homologaci n CE E13 expedida por las autoridades de tr fico de Luxemburgo conforme a la normativa europea sobre compatibilidad electromagn tica en autom viles ECE R10 en su redacci n actual autoriza el montaje y utilizaci n en veh culos autom viles clases L M N y O Declaraci n de conformidad CE Por la presente United Navigation GmbH declara que el navegador aqu descrito est en con formidad con los requisitos base de las normas europeas de obligada aplicaci n y en especial con los requisitos base y dem s reglamentos de la directiva R amp TTE 1999 5 CE En la p gina web http www mybecker com Descargas se facilita una declaraci n de con formidad CE completa sobre el producto correspondiente HOJA INFORMATIVA Desecho del producto a gt D Informaci n para el cliente respecto a la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos residencias privadas Seg n los propios principios de la empresa United Navigation GmbH el producto se fabric con materiales y componentes de gran calidad y reciclables i La presencia de este s mbolo en el producto y o en la documentaci n adjunta significa que E los aparatos el ctricos y el ctr nicos deben eliminarse al final de su vida til separadamente de los desechos dom sticos Por favor entregue este producto para su procesa
137. rrar Caracteres especiales y di resis Al introducir nombres de calles o de lugares no hace falta que introduzca carac teres especiales ni di resis En caso necesa rio el Navegador cambiar las combina ciones AE OE y UE gt Si por ejemplo est buscando la loca lidad W rzburg pulse simplemente WUERZBURG o WURZBURG Los caracteres especiales pueden ser tiles para especificar el nombre de destinos y rutas gt Para cambiar al teclado de caracteres especiales pulse el bot n marcado con una flecha Se visualizar el teclado de caracteres espe ciales A A A A A EEEIEI ill 6 0 T D aag P gt Introduzca los caracteres especiales de seados Tras la introducci n de un car cter el Navegador cambia autom ticamente al men de introducci n normal Para salir del teclado de caracteres especiales sin introducir nada pulse el bot n marcado con una flecha INSTRUCCIONES GENERALES Otros juegos de caracteres Para el teclado del Navegador puede ajus tar diferentes juegos de caracteres e i JA i M H e O O aa A aa a ae 7 ii Wiwlairizi gt gt Pulse varia veces el bot n marcado con una flecha hasta que se active el juego de caracteres deseado Introducir d gitos Para introducir d gitos se deber cambiar al teclado num rico gt Pulse el bot n 4 Se visualizar el teclado num rico lila aisl rel i rlan B lali z 0 gt Para volver
138. s a menudo la ciudad de Hamburgo tras introducir la letra H aparecer autom ticamente la propuesta Hamburgo Si no se conocen a n preferencias para las letras introducidas se mostrar n como propuesta grandes ciudades localidades que se ajusten a lo introducido gt Para aceptar la propuesta pulse o bien el campo de entrada o el bot n on gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 27 INSTRUCCIONES GENERALES gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 28 Buscar en las listas Cuando haya introducido algunas letras del destino deseado podr acceder a una lista de todos los destinos que contienen la combinaci n de letras introducida F b E d F l H EE 3 i h Om A y o E l i EO W E iT gt Pulse la tecla lista de selecci n para acceder a la Nota La cantidad de opciones de selecci n se indica con la cifra del bot n Con m s de 300 opciones no se muestra la cifra exac ta En la lista se muestran todas las entradas que incluyan las letras ya introducidas Las letras introducidas se marcan en rojo en las distintas entradas Aparecer la lista de selecci n Dis gt l Mor dhem here sir o EATE hio dhen riisi gt Pulse las flechas a PE que apare cen en el borde derecho de la pantalla para buscar en la lista gt Pulse el destino que desee Se aceptar el destino y la lista de selecci n se ce
139. s campos Cada campo de lista est configurado como un bot n En el bot n derecho se muestra el n mero nombre el icono izquierdo indica las propiedades de esa entrada Notas e En la lista de n meros se memorizan autom ticamente los ltimos 100 n meros nombres Si se alcanza la capacidad de memoria de 100 n meros se borrar autom ticamente el n mero m s antiguo para incluir el nuevo No obstante se pueden proteger los n meros importantes e Las entradas de la lista de n meros hacen s lo referencia al tiempo en que el tel fono m vil con tecnolog a inal mbrica Bluetooth se encuentra conectado al Traffic Assist 7827 ohne Bluetooth Mediante los botones Perdidas Acep tadas y Marcadas se pueden abrir las listas cargadas desde el tel fono m vil si est n disponibles MODO DE TEL FONO Iconos utilizados Los siguientes iconos se utilizan en la lista de n meros Icono Significado Esta entrada es una entrada est ndar sin particularidades Esta entrada est protegida Si la lista de n meros est llena esta entrada no se borra autom ticamente Se puede realizar manualmente si lo desea En caso de una entrada protegida tambi n tiene la posibilidad de establecer la posici n en el acceso r pido Hojear en la lista de n meros Los botones a HN le permiten desplazarse en la lista de n meros en la direcci n de la flecha Seleccionar n meros de la
140. s siguientes opciones Opci n Significado Permitido Con esta opci n se in cluir el tipo de carretera g correspondiente en el c l culo de la ruta Evitar Con esta opci n se evita r el tipo de carretera co die rrespondiente seg n la posibilidad Prohibido Con esta opci n no se in cluir el tipo de carretera XA correspondiente en el c l i culo de la ruta gt Confirme su selecci n pulsando el bot n OK Bot n TMC En la ventana de ajustes TMC puede determinar las opciones para la recepci n de los avisos de tr fico gt Pulse en el men de ajustes el bot n TMC Aparecer la ventana de ajustes TMC DA Piit T Bak lara ae d e u PA d dll E 10103 i gt D gt gt 63 gt P gt Z gt H gt RU MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 64 Ajuste Significado Ajuste Significado Selec aut Seleccione si desea que emisora se busque autom tica mente la emisora con la mejor recepci n fun ci n activada P Al pulsar los botones de flecha se activa la sinto nizaci n autom tica La emisora TMC sintoni zada actualmente se in dica en el campo al lado de los botones S lo se puede realizar el ajuste si la funci n Selec aut emisora est desactiva da Recalc Este bot n le permite seleccionar si desea que la modificaci n de la ruta se realice Nunca Auto
141. sas de modo que quede limpia y li bre de grasa No utilice productos de lim pieza jabonosos o engrasantes 22 INSTRUCCIONES GENERALES E En el parabrisas Con el mecanismo de ventosa se puede fi jar el soporte del dispositivo directamente en el parabrisas gt Desplace la placa soporte por las cuatro pesta as de sujeci n del soporte del dis positivo gt Busque un lugar adecuado gt Afloje ligeramente los tornillos de fija ci n 4 y gt Presione la base con su ventosa O contra el parabrisas Gire el soporte del dispositivo de tal modo que la placa so porte est aproximadamente en la direc ci n visual deseada gt Presione la palanca G hacia abajo El soporte queda adherido al parabrisas A continuaci n puede ajustarlo de forma precisa Para retirarlo la palanca G se de ber volver a accionar Ajuste del soporte del dispositivo gt Afloje los tornillos de fijaci n 4 y hasta que pueda mover la placa soporte 6 f cilmente gt Mueva la placa soporte 6 a la posici n deseada y ret ngala en esta posici n gt Apriete de nuevo los tornillos de fija ci n 4 y con la fuerza suficiente para que el Navegador se mantenga fir me durante la marcha del veh culo Colocaci n del Navegador gt Posicione el punto de fijaci n de la par te inferior de la carcasa del Navegador en la placa soporte 6 gt Presione el Navegador sobre la placa soporte 6 Encaje el N
142. siguiente destino restantes o si se visualiza un cuadro de informaci n con velocidad del veh culo y altitud sobre el nivel del mar En el mapa se visualizar su posici n ac tual con el icono de posici n Durante el guiado en ruta pueden verse diferentes informaciones 320 Gl E O e itim O Pulse la tecla del borde izquierdo de la pantalla La indicaci n cambiar en tre e Informaci n sobre el destino y el desti no intermedio hora de llegada pre vista tiempo de conducci n y distancia al destino destino intermedio restantes e Indicaci n de su velocidad actual y alti tud sobre el nivel del mar G MODO DE NAVEGACI N Adem s en la esquina inferior izquierda se visualiza la zona de previsi n con informa ci n 20m Para ello se muestra la maniobra siguiente con una flecha con la indicaci n de la dis tancia debajo de la misma Si deben reali zarse dos maniobras seguidas en poco tiempo aparece por encima de la primera otra flecha m s peque a para la segunda maniobra Si pulsa sobre en zona de previsi n la tecla con el icono de altavoz puede ajustar el volumen de los avisos de navegaci n v a se Modificar el volumen de los avisos de voz en la p gina 81 Modelos con recepci n TMC Si se en cuentra un mensaje TMC en su ruta en la zona de previsi n se mostrar el siguiente s mbolo en el margen izquierdo amp Los mensajes TMC dentro de la ruta se mue
143. st activada en el Navegador V ase Encender apagar el Bluetooth en la p gina 112 e El tel fono m vil est conectado se encuentra cerca y la funci n Bluetooth est activada MODO DE TEL FONO Buscar tel fonos m viles Nota Antes de iniciar la b squeda conecte el Bluetooth en el tel fono m vil que vaya a buscar gt Abra la lista de terminales gt Pulse el bot n Buscar tel fonos Bluetooth La b squeda comienza Durante la b squeda se muestran los terminales encontrados y puede cancelar el proceso pulsando el bot n Detener la b squeda Finalizada la b squeda o tras pulsar el bot n Detener la b squeda aparece una lista con los terminales encontrados 107 gt D gt gt gt P gt 7 gt RU MODO DE TEL FONO gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 108 Tiere gt Pulse en el nombre del tel fono m vil que quiera conectar El Navegador intentar establecer la conexi n Entonces aparecer en el tel fono m vil un mensaje solicitando una Esta predeterminada por Navegador contrase a contrase a viene Poda del pr P en Diga reeipa gt Introduzca en el tel fono m vil la contrase a indicada Se establece la conexi n Si la conexi n se realiza correctamente aparecer el men del tel fono Conectar de una lista de terminales Puede tel fono m vil desde la lista de terminales inicia
144. sta indicaci n no siempre est dis ponible asimismo se mostrar n se ales de advertencia de conducci n Botones de zoom G Indicaci n de estado de carga estado del tel fono seg n modelos 4 Bot n para acceder a las opciones Posici n del veh culo 6 Calle actual 1 Cuadro de informaci n si se visuali za con la velocidad del veh culo y al titud sobre el nivel del mar Visualizaci n del mapa con guiado en ruta a Eiin 3 Tidy O Limitaci n de velocidad de la v a por la que se circula en ese momento esta indicaci n no siempre est disponible Advertencias de conducci n seg n modelos G Botones de zoom 4 Indicaci n de estado de carga estado del tel fono seg n modelos Bot n para acceder a las opciones 6 Recomendaci n de carril s lo visible para determinadas v as p blicas de va rios carriles las flechas verdes indican los carriles recomendados Nota Si sigue la recomendaci n de carril podr realizar la siguiente maniobra sin necesi dad de cambiar de carril 7 Posici n del veh culo V a a la que lleva la siguiente manio bra de conducci n o v a actual O Distancia hasta la pr xima maniobra de conducci n Siguiente maniobra Acceder al ajuste del volumen 12 Mostrar los avisos TMC de la ruta seg n modelos 13 Mostrar los destinos especiales de la ruta Hora estimada de llegada tiempo de conducci n y distancia al
145. star activada en el tel fono Activar el modo de tel fono s lo modelos seleccionados Puede acceder al modo de tel fono a trav s del men principal O o de la pantalla de mapa con el men de opciones a la vista Te g TAE enla rta jF Hj Cuenta pia DA gt cocer cenas f al a Cv bo gt Para acceder al modo de tel fono pulse el bot n Tel fono en el men principal O gt Pulse la tecla Tel fono en el men de opciones de la visualizaci n del mapa Si el Bluetooth est activado y el Navegador ya est conectado a un tel fono m vil aparecer el men del tel fono Si el Bluetooth no est activado al acceder a la funci n de tel fono se le pedir que active el Bluetooth NM Matriciales ma ara a abr da o gt Pulse el bot n S para activar Bluetooth 99 gt D gt RU MODO DE TEL FONO gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 100 El Navegador intentar conectar de nuevo el ltimo tel fono m vil conectado Una vez establecida la conexi n tras un breve espacio de tiempo aparecer el men del tel fono Si todav a no se hubiera conectado ning n m vil o no estuviera disponible el ltimo terminal conectado aparecer la siguiente indicaci n rn o Cra Cab a el do cd Y gt Pulse el bot n S para buscar tel fonos m viles con Bluetooth tal como se explica en Buscar tel fonos m viles en la p gina 107 M
146. stino Esto puede ser necesario si no se ha dirigido a un destino directamente De no ser as el Navegador intentar guiarle al destino actual gt Abra el men de opciones para la visualizaci n del mapa Ma ms anme f gt Pulse el bot n Pr ximo destino Comenzar el guiado al siguiente destino Visualizar la posici n actual Puede visualizar su posici n actual y me morizar dicha posici n Adem s puede mostrar informaci n sobre la recepci n GPS y el pa s actuales gt Abra el men de opciones para la visua lizaci n del mapa il Mudo pora in gt Pulse el bot n Datos posici n Ripi s mnl Errima TAA A kilyan Se mostrar la posici n actual Se mostrar una direcci n cuando sea posible Si no hay disponible ninguna direcci n para la posici n actual se mostrar n las coorde nadas geogr ficas Con el bot n Reanudar puede volver de nuevo al mapa Tras la selecci n de Guardar puede me morizar la posici n actual en el acceso r pido Tras pulsar el bot n Datos pa s puede ob tener informaci n t pica del pa s como p ej la velocidad m xima permitida en el pa s en el que se circula actualmente Tras pulsar Datos GPS se mostrar infor maci n sobre la recepci n GPS Recepci n 6 Buena i E y 434150 F i h J E a A a E L E A CAT Puede consultar cu ntos sat lites se reci ben y si la recepci n del sat lite es sufi ciente par
147. stran al pulsar el s mbolo V ase TMC de la ruta seg n modelos en la p gina 84 Pueden mostrarse destinos especiales de la ruta Pulse sobre el s mbolo especial en el borde izquierdo de la pantalla Se mostrar n los destinos especiales En este caso tenga en cuenta la descripci n contenida en Des tino especial de la ruta en la p gina 83 Pantalla dividida con guiado a destino om a gt F Oz 0 b bimn erian E gt l Q L mite de velocidad de la v a p blica gt PL por la que se circula en ese momento esta indicaci n no siempre est dis gt Z7 ponible asimismo se mostrar n se ales de advertencia de conducci n gt H Q Advertencias de conducci n seg n SRU modelos Botones de zoom 4 Posici n del veh culo Indicaci n de estado de carga estado del tel fono seg n modelos 6 Bot n para acceder a las opciones Q Recomendaci n de carril s lo visible para determinadas v as p blicas de va rios carriles las flechas verdes indican los carriles recomendados Nota Si sigue la recomendaci n de carril podr realizar la siguiente maniobra sin necesi dad de cambiar de carril 79 MODO DE NAVEGACI N gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 80 Siguiente maniobra Mostrar los destinos especiales de la ruta V a a la que lleva la siguiente manio bra de conducci n o v a actual D Distancia hasta la pr xima maniobra
148. su distribuidor Comprobaci n del suministro Antes de poner en funcionamiento el Na vegador compruebe que el suministro est completo e intacto v ase tambi n la p gina 13 gt Extraiga con cuidado el aparato del pa quete y compruebe que est completo y en perfecto estado Q Navegador Soporte del dispositivo con placa soporte G Cable USB 4 Adaptador para coches 12 24 V para mechero del coche con antena TMC integrada seg n modelos DVD con Content Manager y manuales de instrucciones seg n modelos 6 Mando a distancia seg n modelos gt D A EL NAVEGADOR gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 10 Reclamaciones Si desea hacer una reclamaci n dir jase a su distribuidor El aparato tambi n puede enviarse en el envase original directamente a United Navigation Embalaje original El embalaje original deber guardarse en un lugar seco como m nimo durante el pe r odo de garant a Nota El embalaje debe eliminarse adecuada mente y conforme a las disposiciones es pec ficas del pa s No debe quemarse Se g n el pa s en el que se suministre el aparato puede entregarse el embalaje al distribuidor Descripci n del aparato El navegador se compone del aparato b sico y los accesorios incluidos Puede ver una fotograf a de las distintas piezas en el siguiente apartado e PRODUCTOS INLCUIDOS en la p gina 13 Nota No d
149. t n Opciones para abrir el men de opciones de la pantalla de llamada tel fono m vil La funci n de manos todos los ajustes relevantes para el modo de tel fono libres finalizar l Por dh vomm Tras finalizar la llamada se reestablecer Msa Mani T y po s dl ori az W Memo apegado la conexi n con el tel fono m vil Noa Oi s i i y ML iode pareado Pulse el bot n Modo privado La Todos los ajustes deben confirmarse gt funci n de manos finaliza a Ef Porc DEA pulsando el bot n OK Con el bot n 43 PUSA OOA Mano Ile aa puede abandonar en todo momento el volver a llamar por tel fono a trav s del e OE gt PL Volumen Navegador antes de finalizar la llamada i Pulsando el bot n Volumen se abre el e Tonos DTMF gt Z ajuste de volumen V ase Volumen del Durante una llamada se pueden enviar tel fono en la p gina 113 tonos DTMF p ej para consultar el gt H e Micro apagado Micro encendido buz n de llamadas gt RU Si desea mantener una conversaci n en privado dentro del veh culo puede desconectar el micr fono del Navegador El interlocutor al otro lado Pulse el bot n Tonos DTMF Introduzca en el men que aparece el tono correspondiente con el bot n deseado A ML A gt En el men principal pulse el bot n del tel fono no oir nada Pulse el bot n Micro apagado para desconectar el micr fono Pulse la tecla Micro encendido para volver a c
150. te gt D Con esta funci n puede dar un nombrea Con esta funci n puede ajustar c mo Los mensajes breves entrantes se leer n su Navegador Este nombre debe proceder el Navegador cuando reciba en voz alta autom ticamente o se por otros un nuevo mensaje breve a terminales Bluetooth DT F Ept isisa 1 La lectura en voz alta del mensaje s lo se E J ome Berem uede llevar a cabo si se ha seleccionado gt si z or i gt Pulse en el men de ajustes la tecla P una voz con las siglas TTS V ase Bot n gt Pulse en el men de ajustes el bot n Se al SMS Nombre Bluetooth Voz en la p gina 70 gt PL a Erie ba gt Confirme su selecci n pulsando la tecla o OK gt Z a bc d elf y F grasa Wi Eras ri H Bd ppal mA E Jove errors jara siga a risas E u Gl ao ori reie gt RU i 0 l el ll E E re gt Seleccione el ajuste deseado gt Introduzca el nombre deseado e Sin se al gt Confirme el nombre introducido No se emite se al alguna pulsando el bot n OK e Reproducir s lo tono Se emite una se al ac stica e Mostrar elemento emergente Aparecer un men en el que podr se leccionar si el mensaje se debe mostrar leer en voz alta o ignorar V ase Men sajes breves recibidos en la p gina 104 114 En Extras encontrar las siguientes Reproductor de MP3 funciones seg n modelos e Reproductor de MP3 Con el reproductor de MP3 podr repro ducir t tulos MP3 memorizados en la tar e Visor
151. tecnol gicamente Adem s existe la posibilidad de que puedan aparecer p xeles individuales m s claros o m s oscu ros Sin embargo en estos casos no se trata de ning n defecto Puesta en marcha Una vez haya desembalado el Navegador y haya comprobado que se encuentra en perfecto estado puede ponerlo en marcha Siga los siguientes pasos e Conecte el aparato a la corriente e Conectar el aparato e Asegurar la recepci n de antena si desea utilizar la navegaci n Suministro el ctrico Nota Puede cargar el Navegador mediante el cable de carga para coches incluido en el volumen de suministro o con la fuente de alimentaci n opcional para la red Mientras el Navegador est conectado a un PC recibe la alimentaci n de corrien te del PC y no gasta bater a gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 17 gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 18 INSTRUCCIONES GENERALES Suministro trav s bater a El suministro interno de corriente se pro duce a trav s de una bater a integrada La bater a est exenta de mantenimiento y no necesita ning n cuidado especial Nota Tenga en cuenta que cuando la bater a deber transcurrir hasta un minuto para poder est totalmente descargada volver a conectar el aparato Nota En caso de una bater a defectuosa dir jase a su proveedor No intente desmontar la bater a en ning n caso Conexi n al encendedor del v
152. tiguo para incluir el nuevo destino No obstante se pueden proteger los destinos importantes Cuando selecciona la direcci n de origen y sta a n no se ha definido se le solicita r que la introduzca Iconos utilizados Los siguientes iconos se utilizan en la lista de destinos Icono Significado Bom z He j Este destino es un destino es t ndar sin particularidades Este destino est protegido Si la memoria de destinos est llena este destino no se borra r autom ticamente Se pue de realizar manualmente si lo desea En caso de una entrada prote gida tambi n tiene la posibili dad de establecer la posici n en el acceso r pido Este destino es la direcci n de origen actual gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU 39 gt D gt F gt gt PL gt Z gt H gt RU 40 MODO DE NAVEGACI N Funcionamiento de la lista de ltimos destinos Introducci n de la direcci n por voz Al pulsar el bot n d se activa la entra da por voz Para ver c mo se procede en el caso de una entrada consulte Introducir direcci n por voz modelos seleccionados en la p gina 49 Empezar con un destino disponible Los destinos disponibles se muestran en la lista gt Para iniciar el c lculo de ruta pulse el bot n con el destino deseado Comenzar el c lculo Una vez finalizado el c lculo se muestra la visu
153. tr fico y las normas de circulaci n deben observarse siempre con total prioridad La gu a de la conducci n se refiere ni camente a turismos No se tienen en cuenta consejos de conducci n y nor mas para otros veh culos por ejemplo veh culos industriales Los lugares de destino s lo deben in troducirse con el veh culo parado 37 MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 38 Selecci n del modo de navega ci n El modo de navegaci n se abre desde el men principal En el men Nuevo o Nuevo destino seg n modelos se pueden introducir nuevos destinos En el men Mis destinos a los que ya fue guiado o que ha destinos se pueden seleccionar grabado Tir A His gt Oprima en el el men principal la tecla Mis destinos Nota Si se muestra una direcci n entre ambas filas de botones quiere decir que ya se ha iniciado un guiado en ruta hacia la direcci n mostrada pac MO Calla Carpo De La urria Ein devas Coun Uasdon Wi 1 5 E bn ip ibero Direcci n de origen Cuando pulsa el bot n Casa y la direcci n de origen a n no se ha introducido se le solicitar que la introduzca Yo ba gero la e E Ciria impa Fares abona gt Pulse S para introducir la direcci n Podr introducir un destino como se des cribe en El men Nuevo o Nuevo desti no seg n modelos en la p gina 43 Nota Adem s dispone de los eleme
154. tra en la esquina in Esta tecla tiene distintas funciones e En funci n del men seleccionado al pulsar la tecla brevemente se retrocede al nivel anterior e Manteniendo presionada la tecla se muestra el men principal Mando a distancia Nota El montaje del mando a distancia no es imprescindible para el funcionamiento del Navegador Con el mando a distancia puede utilizar la mayor a de las funciones y las m s impor tantes del Navegador El mando a distan cia funciona mediante radiofrecuencia al cance m ximo de 5 metros y por ello no se debe montar necesariamente junto al Navegador Fijaci n del mando a distancia Nota Fije el mando a distancia de manera que no restrinja el uso de su veh culo El man do a distancia no se debe fijar en el campo de acci n del airbag ni en una cubierta del airbag gt Coja una moneda e introd zcala en la ranura de la base del mando a distancia gt Gire la moneda en el sentido de las agu jas del reloj INSTRUCCIONES GENERALES E La base queda desbloqueada y se puede extraer la bater a gt Introduzca suministrada CR2032 DL2032 con el polo positi vo hacia arriba en el compartimento para bater as gt Empuje hacia abajo la bater a hasta que encaje Consola central Reposabrazos p gt Busque la posici n adecuada para el montaje del mando a distancia t UPF gt Ajuste la base de manera que las letras UP se alen e
155. u a E Son posibles los siguientes ajustes l R hro Vra Ajuste Significado Datos carril Con la funci n activada una peque a flecha le in dicar en v as de varios carriles en qu carril debe situarse MODO DE NAVEGACI N Ajuste Significado Se ales Si activa esta funci n re cibir adem s informa ci n sobre los letreros que tiene que seguir en las bifurcaciones impor tantes Datos pa s Si esta funci n est acti vada obtendr informa ciones de tr fico genera les v lidas del pa s correspondiente al cru zar la frontera del pa s p ej limitaciones de ve locidad Junction View Si esta funci n est acti vada obtendr siempre que est disponible im genes realistas de la situa ci n actual de los carriles de muchos cruces de au topista Nota La informaci n puede visualizarse s lo cuando est disponible en el material de mapas gt Apague o encienda la funci n deseada pulsando el bot n correspondiente F oE gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK Bot n Opciones de ruta En la ventana de ajustes Opciones de ruta gt D puede ajustar su perfil de conducci n Los ajustes aqu seleccionados influyen en el c lculo de la selecci n de la ruta y de la du E raci n estimada del viaje gt Pulse en el men de ajustes el bot n gt Opciones de ruta p TEE oona de ruta
156. ua lizaci n del mapa gt Pulse el bot n Itinerario Se visualiza la ruta planificada en el mapa Al pulsar el bot n bs O puede si mular la ruta completa a velocidad lenta o r pida La simulaci n se puede finalizar pulsando la pantalla En la l nea inferior puede desplazarse por las distintas etapas de la ruta con los boto nes a y El Al desplazarse aparecer la etapa correspondiente Si selecciona Elim dir puede borrar los tramos correspondientes Pulse Listar para visualizar las etapas de la ruta en una lista Las distintas etapas de la ruta se mostrar n en una lista Con el bot n superior podr volver al guiado en ruta Si desea editar una de las etapas pulse el bot n diente delante de la etapa correspon gt D gt gt gt P gt Z gt H gt RU MODO DE NAVEGACI N gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 96 Tendr las siguientes posibilidades e Mostrar la informaci n sobre la etapa seleccionada con Mostrar detalles e Cambiar el orden de las etapas con Mo ver arriba y Mover abajo e Borrar la etapa seleccionada con Borrar etapa e Iniciar el guiado en ruta de las etapas seleccionadas con Iniciar gu a e Mediante Config tiempo carga definir el tiempo de carga previsto Saltar destino Si est activa una ruta planificada con varios destinos puede borrar el destino actual de la ruta Comenzar el guiado al siguiente de
157. uear la calle ese d a gt En caso necesario ajuste con las teclas el segundo per odo para el que se deber bloquear la calle ese d a Nota Pulse la tecla Bloqueo 24 h para ajustar un bloqueo para todo el d a Pulse la tecla Utilizar config para para emplear el bloqueo tambi n para otros d as gt Confirme su selecci n pulsando la tecla OK Nota Puede editar la lista de las calles que ha bloqueado de forma permanente como se describe en Tecla Carreteras bloquea das en la p gina 72 MODO DE NAVEGACI N Mostrar seleccionar diferentes rutas Puede visualizar desde el Navegador las distintas rutas en una indicaci n gt Si se muestra toda la ruta pulse el bot n Alternativa Esta funci n puede selecci onarse tambi n en Opciones de visuali zaci n del mapa v ase Opciones de la visualizaci n del mapa en la p gina 82 Despu s de un breve lapso de tiempo apa recer el mapa Las distintas rutas se calcu lan sucesivamente y se marcan en el mapa En la parte derecha ver la asignaci n por colores de las distintas rutas los kil me tros por recorrer y la duraci n estimada del viaje Si pulsa uno de los botones derechos po dr seleccionar la ruta deseada Mostrar lista de destinos Si est activada una ruta planificada con m s destinos puede mostrar el tramo completo con todos los destinos en el mapa o en una lista gt Abra el men de opciones para la vis
158. ulsaci n de la tecla d p ej en el men de introducci n de datos Pulsaci n breve e Visualizaci n de las marcas del men e Selecci n y confirmaci n de las entradas de men Pulsaci n prolongada e Para la confirmaci n de los me n s de introducci n de datos de la entrada anterior e Por ejemplo en el acceso r pi do acceso al men de edici n tecla 15 e En la introducci n de la direc ci n aceptaci n de las entradas e inicio del guiado en ruta Funci n de retroceso correspon de a la funci n del tecla 44 Al pulsar prolongadamente la te cla se accede al men principal gt D gt F gt gt P gt Z gt H gt RU 33 INSTRUCCIONES GENERALES gt D aF gt gt PL gt Z gt H gt RU 34 Tecla Funci n b sica O Anillo giratorio para seleccionar las entradas de listas y men s Visualizaci n de las marcas del men Si est utilizando el mando a distancia y p j se desplaza con el anillo giratorio por un men se resalta la entrada de men activada en ese momento Si vuelve al uso del Navegador con la pan talla t ctil desaparece el resaltado Asimismo transcurridos 8 segundos aproximadamente sin utilizar el mando a distancia desaparece el resaltado En el siguiente ejemplo se muestra el men principal con el resaltado de la tecla TMC iu rn ab La A a Content Mana

INSTRUCCIONES DE USO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents