Home

MONITOR LCD MÉDICO GUIA DEL USUARIO

Contents

1. Ajusta la curva gama de la imagen de video GAMA 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS VIDEO 1 8 Nota La derivaci n depende del valor gama del panel favor de consultar la especificaci n del panel Ajusta la curva gama de la imagen de video 2222222222223 gt gt r gt a e joo Jue fe es dues Jo pe e Je Je Jooss REEREREERRR EEE NNNNNIN NIN NY Y OOOO OOOO OOO E Oooog aaa ia a ia a BA a Ma ia a Ma BA a 0000000000000 TAM E da e E e AM dE de ale S3 gt 333232 gt 22222 poa p PS PJ E AE ESE E E E E EE SE IIIIIIIIIIIII OJJJJJJJJJJJg W LLL LL LLL LLL LL LLL L LULULU LL LU LU LULU LU LULU LU aAnNAAAAAQAOAAAA 2000000000000 mmmmmmmmmmmMM LO M S N TIDO N TIDO AE LO M S SUAVE Habilita un escaneo del 10 de la imagen original de entrada ZZZZZZZZZZZZZ 2332323222232 222 TITTTTTTTTTTI OJOJOJOJOJOJUJU OJO JU Jaja W L LLL A LA LLL LL W LULULULU WU LULULU UL L 2140000009000 EECECECECECECA FILTRO zZ lt O YN Ac LU gt O HAHAHAHAHAHAH NNNNNNNINWNWN NN CECECECECA COCOCCCCCTCCCKH AAANANANNANNANANNANA 0000000000000 ZZZZZZZZZZZzZzZ 3233222232222 parra an EA EEE 55355522 gt 5 gt gt gt gt gt TITTTTTTTTTTIT SOON e e
2. Output Signal Descripci n METE GA lodo e por ES 24 24sF 23 98 23 985F SMPTE 296M 720p 60 59 94 50 SMPTE 260M 1035i 60 59 94 SMPTE 125M 480i 59 94 ITU R BT 656 576i 50 Espa ol 49 VGA 15 contactos D SUB Contacto Asignaci n Contacto Asignaci n 1 Rojo 9 Sin conexi n 2 Verde 10 Tierra Sincronizado 3 Azul 11 Tierra 4 Tierra 12 Datos DDC 5 DDC 5V en espera 13 H Sinc Chequeo de conexi n de cables 14 V Sinc 6 Tierra Rojo 15 Reloj DDC Tierra Verde Tierra Azul DVI Entrada Salida 24 contactos DVI D Contacto Asignaci n Contacto Asignaci n 1 T M D S Datos2 13 Sin conexi n 2 T M D S Datos2 14 Alimentaci n de 5V 3 T M D S Datos 2 blindaje 15 Tierra 4 Sin conexi n 16 Detecci n de Conector R pido Hot Plug Detect 5 Sin conexi n 17 T M D S Datos 0 6 Reloj DDC 18 T M D S Datos 0 T Datos DDC 19 T M D S Datos 0 Escudo shield 8 Sin conexi n 20 Sin conexi n 9 T M D S Datos1 21 Sin conexi n 10 T M D S Datos1 22 T M D S Blindaje del Reloj clock shield 11 T M D S Blindaje Datos 1 23 T M D S Reloj 12 Sin conexi n 24 T M D S Reloj C Video BNC Contacto Asignaci n 1 Compuesto 2 Tierra 50 Espa ol S Video BNC Contacto Asignaci n 1 S VIDEO Y Luma 2 S VIDEO C Chroma 3 Tierra RS232C D SUB 9 contacto
3. omocoocoococcononconconos 23 O 19 FS L190 D FS L190 DT ssa cia acae nesa sentan 23 O 24 FS L240 D FS L240 DT csmicrcincacaca cea tencanar s 24 260 ES LIGOHD iia rides 25 0 32 ES LIDID rn RS 26 O 42 FES LADO D cintia 27 O 55 ES S5504D nino atlas ena ea AA TA TADE PTA AMAT 28 CONTON aa RATA E AA E a aa RARA 29 Administraci n de eNergla oocoococconcccnccnnononconcnncnnnnos 33 OSD Despliegue en pantalla por sus siglas en ingl s 34 Tabla de se al est ndar oooonoononioninccccccncconccnnanocnnnnos 49 Asignaci n de se ales a los contactos de los conectores 50 ESPecticaci N sos 53 O FS L190 D FS L190 DT nesa cae a aa aa tea a tan a aa nan brado 53 O FS L240 D ES L240DT pesada cs iba dn ea rar ie 54 O FSL260MD rsmatras nai ri Deandoan eta REAT 55 O FSL320D cris di da TANIA DAE REEE a 56 O ES L420 D orion 57 FS L550 D ciar rii originen si rrna 58 Espa ol 1 Los siguientes s mbolos aparecen en el producto en sus etiquetas o en el empaque del producto Cada s mbolo tiene una definici n especial como se establece a continuaci n N Peligroso Alta Tensi n N Consulte los documentos anexos Corriente continua Indica conexi n a tierra de protecci n Interruptor de control de CC de alimentaci n C 5 S N N mero de serie Superior Inferior lt gt Fr gil No lo humedezca 3 H 2 Espa ol Estiba m xima 1
4. 32 Espa ol Contacto 3 Indicador de grabaci n Record El indicador de grabaci n aparece en la esquina superior izquierda cuando el contacto est conectada a tierra el contacto 4 El indicador desaparecer cuando el contacto se abra Contacto 4 Conexi n a tierra del conector Esta es la ubicaci n com n de la conexi n a tierra Monitor RJ69 Este monitor no cumple con la norma VESA DPMS cuando no hay ninguna se al en la entrada de video input Modelo Estado Indicador Consumo de FS L190 D FS L190 DT FS L240 D FS L240 DT FS L260 D FS L320 D FS L420 D FS L550 D Modo normal Modo de espera Standby Modo normal Modo de espera Standby Modo normal Modo de espera Standby Modo normal Modo de espera Standby Modo normal Modo de espera Standby Modo normal Modo de espera Standby Modo normal Modo de espera Standby Modo normal Modo de espera Standby de LED Verde encendido Verde parpadeando Verde encendido Verde parpadeando Verde encendido Verde parpadeando Verde encendido Verde parpadeando Verde encendido Verde parpadeando Verde encendido Verde parpadeando Verde encendido Verde parpadeando Verde encendido Verde parpadeando energ a lt 60 W lt 20 W lt 60 W lt 20 W lt 100 W lt 20 W lt 100 W lt 20 W lt 130 W lt 20 W lt 150 W lt 20 W lt 260 W lt 20 W lt 260 W lt 20 W Espa ol 33 DSUB ANAL GICA RGBS fuente
5. 00000 00 E f 288 EEES Vista posterior 600 000 BO o 0000000 Unidad mm 28 Espa ol Bot n OSD Despliegue En Pantalla por sus siglas en ingl s O O OOHYO O O Os INPUT MINUS PLUS DOWN MENU POWER Un teclado de 8 botones ubicado en la esquina inferior derecha del frente de la pantalla permite al usuario efectuar ajustes a los diversos par metros desplegados usando el sistema de despliegue en pantalla OSD por sus siglas en ingl s e LED indicador de encendido Modo normal ON Verde Modo de espera Standby Verde parpadeante Modo Off Monitor apagado Nota 1 El letrero de modo normal y de apagado del LED puede ser cambiado de acuerdo con el requerimiento del cliente dependiendo de si el modo normal verde est encendido o apagado Nota 2 El interruptor principal de alimentaci n de CA en el panel posterior deber estar en posici n ON El bot n de alimentaci n el ctrica de CC se usa para encender el monitor e Bot n de funci n desplegado en pantalla OSD 1 ENCENDIDO Enciende o apaga el monitor ON OFF 2 MEN Usado para activar el men OSD y salir del men principal o un submen 3 PIP Imagen en imagen Habilita la funci n PIP imagen en imagen Selecciona PIP PBP1 PBP2 4 UP arriba A Si el OSD est desactiv
6. gt ES E D aa con aa cn aa an aa o e cn aa 8 cn aa con aa cn n 7 aa o o e yA e xa N Unidad mm Dimensi n de 26 FS L260 D Vista frontal 618 99 5 44 999000099 412 DADDDADDDBBODDI O a 107 INTERRUP MEMBRAN TOR DE IA DEL OSD 0000000 000 Ea Vista posterior Cubierta I O no instalada 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA D amm CD aa cn ada a DD Dl D o o o o es 1 CD AN on a aa EA E aa D aa gt o o o o e lo dada EA o o aa o 0000000 Os 900 E e O0 00 0000 o Vista posterior Cubierta I O instalada 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA o o o e o o AS AA As A E _e e H a ca aa EZA D n aa o EZ le D o o o e aa CD D D e a D e D D aa o gt o o o o e Dio CD EE ca e e e A H e N Unidad mm Espa ol 25 Dimensi n de 32 FS L320 D Vista frontal 100 795 158 44 485 242 5 Vista posterior Vista posterior Cubierta I O no instalada Cubier
7. n Distancia de separaci n recomendada 80 MHz a 800 MHz r39 Ue yp 80 MHz a 2 5 GHz nT a Er iNp RF radiada IEC 61000 4 3 80 0 MHz a 2 5 GHz 80 0 MHz a 2 5 GHz donde P es la capacidad m xima de potencia de salida del transmisor en vatios W de acuerdo con el fabricante del transmisor y es la distancia de separaci n recomendada en metros m Fuerzas de campo de transmisores de RF fijos como se determina por un estudio electromagn tico de campo deber ser menos que el nivel de cumplimiento de cada rango de frecuencias 4 Distancias de separaci n recomendadas entre equipos de comunicaci n de RF port tiles y este monitor LCD m dico El monitor LCD m dico est destinado para ser usado en un ambiente electromagn tico en el que las perturbaciones de RF est n controladas El cliente o el usuario del monitor pueden ayudar a prevenir la interferencia electromagn tica al mantener una distancia m nima entre los equipos de comunicaciones RF port tiles y m viles transmisores y el monitor LCD m dico tal y como se recomienda a continuaci n de acuerdo con la potencia m xima de salida del equipo de comunicaciones Distancia de separaci n de acuerdo con la frecuencia del transmisor m 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz 3 5 ae f d EP dele lyp V1 3 Vrms El 3 V m El 3 V m Espa ol 13 0 368 0 3687 1 166 1 1660 0 2333 3 687 3 6872 0 7375 11 660 11 6600 23 333 Para
8. 19 S VIDEO ENTRADA IN SDI V SINC ON OFF OPTICAL IN VGA IN SDI RGBHV RGBS YPbPr E 8 o 0 DC IN DVI I DVI OUT GPIO RS232C IN OUT RiPr GN B Pb CS HS vs o 4 e o OCOCOOOOoO060roOo 1 Entrada CC SALIDA OUT SDI 2 INTERRUPTOR ON OFF CC S VIDEO Y 3 ENTRADA IN PTICA S VIDEO C 4 ENTRADA IN DVI C VIDEO E SALIDA OUT DVI ROJO RED Pr 6 ENTRADA IN VGA VERDE GREEN Y GPIO AZUL BLUE Pb 8 RS232C C SINC H SINC 9 S VIDEO 2 ON OFF DVI2 IN VGA IN 7 SDI x gt A 3 So O O O O DC IN DVI IN DYI OUT GPIO RS232C IN OUT RIPr GN BIPb CS HS vs o 4 o 00 00O Entrada CC SALIDA OUT SDI INTERRUPTOR ON OFF CC S VIDEO Y ENTRADA IN DVI 2 S VIDEO C ENTRADA IN DVI 1 C VIDEO SALIDA OUT DVI 1 ROJO RED Pr ENTRADA IN VGA VERDE GREEN Y GPIO AZUL BLUE Pb RS232C C SINC H SINC ENTRADA IN SDI V SINC 20 Espa ol Conector de entrada FS L190 DT FS L240 DT il Entrada CC ENTRADA IN SDI 2 INTERRUPTOR ON OFF CC SALIDA OUT SDI 4 ENTRADA IN PTICA S VIDEO Y 4 ENTRADA IN DVI S VIDEO C 5 SALIDA OUT DVI C VIDEO ENTRADA IN VGA ROJO RED Pr 7 GPIO VERDE GREEN Y 8 USB T CTIL AZUL BLUE Pb 9 EN SERIE T CTIL C SINC H SINC 10 RS232C
9. Anam rfico GAMA Ajusta el valor GAMA VIDEO BYPASS11 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS FILTRO Ajusta la nitidez de la imagen m s suave Suave Normal N tido m s n tido OVER SCAN Ajusta el tama o desplegado 0 8 AJUSTE DE IMAGEN Cambia el ajuste de la imagen Preset preajuste 1 2 Usuario 1 2 3 ZOOM PAN Ampl a la imagen mueve la imagen a izquierda y derecha CONGELAR EL CUADRO Mantiene la imagen fija SETUP ajuste EP MA L foso coLor a E OSD POSITION e DURATION 120 SEC r EN RESET SETTINGS AUTO SOURCE SELECT ON M EXIT SELECT ALOE El 1920X1080i 30Hz PIP Imagen en imagen E E Q F EJ SS d IF M EXIT SELECT MOVE ET 1920X1080i 30Hz k N gt 5 6 k N wm gt a IDIOMA Cambia el idioma del OSD 8 idiomas COLOR OSD Ajusta el fondo del OSD de blanco opaco a transl cido POSICI N OSD Cambia la posici n del OSD 9 Posiciones DURACI N Ajusta la duraci n del men OSD en la pantalla 5 10 20 30 60 90 120 180 240 segundos RESET SETTING restablecer ajuste Cambia todos los valores OSD a su estado original de f brica AUTO SELECCI N DE FUENTE Inhabilita o habilita la selecci n autom tica de la fuente ON Busca todas las fuentes posibles de se
10. SHARPNESS E j5 SATURATION a OS AN COLOR IO E BACKLIGHT A 100 M EXIT SELECT L MOVE E 1920X1080i 30Hz COLOR TEMP M EXIT SELECT MOVE E sol Li 1920X1080i 30Hz GRMMA 2 0 FILTER NORMAL OVER SCREN 012345678 IMAGE SETTING PRESET1 ZOOM PAN FREEZE FRAME ON M EXIT SELECT move Eso 42 Espa ol 1920X1080i 30Hz N w A a o mk _ w P 5 6 7 BRILLO Aumenta o disminuye el brillo Rango 0 100 CONTRASTE Aumenta o disminuye el Contraste Rango 0100 NITIDEZ Ajusta la nitidez de la imagen de video Rango 0100 SATURACI N Cambia el tono del color Rango 0 100 COLOR Cambia la riqueza del color Rango Verde 0 50 Rojizo 0 50 LUZ DE FONDO Ajusta el nivel de intensidad de la luz de fondo Rango 0100 MODO Cambia el modo de temperatura del color C1 Rojizo 6500 K C2 Azulado 9300 K USUARIO 7200 K ROJO Balance de rojo S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 VERDE Balance de verde S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 AZUL Balance de azul S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 TAMA O DE LA IMAGEN Cambios de tama o de la imagen Llena aspecto de relleno 1 1 Normal
11. V Ajusta la posici n vertical de la imagen de origen desplegada Rango 0 100 GAMA Ajusta el valor GAMA VIDEO BYPASS1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS FILTRO Ajusta la nitidez de la imagen m s suave Suave Normal N tido m s n tido OVER SCAN Ajusta el tama o desplegado 0 8 AJUSTE DE IMAGEN Cambia el ajuste de la imagen Preset preajuste 1 2 Usuario 1 2 3 ZOOM PAN Ampl a la imagen mueve la imagen a izquierda y derecha CONGELAR EL CUADRO Mantiene la imagen fija SETUP ajuste OSD COLOR OSD POSITION DURATION 120 SEC RESET SETTINGS AUTO SOURCE SELECT ON COLOR SPACE YPbPr SELECT MOVE PIP Imagen en imagen E 4 E ez SS d 17 M EXIT SELECT MOVE E vPbPr 1920X1080 80K x60Hz _ wm o N zak N wm a IDIOMA Cambia el idioma del OSD 8 idiomas COLOR OSD Ajusta el fondo del OSD de blanco opaco a transl cido POSICI N OSD Cambia la posici n del OSD 9 Posiciones DURACI N Ajusta la duraci n del men OSD en la pantalla 5 10 20 30 60 90 120 180 240 segundos RESET SETTING restablecer ajuste Cambia todos los valores OSD a su estado original de f brica AUTOSELECCI N DE FUENTE Inhabilita o habilita la selecci n autom tica de la
12. a a WLULU A A LU DODODODODADNA 0000000000000 OO MOON mn EXIIIIIIIAAIIA POOO w uuU DOOOOOOOOO a Bi a M a BA a B a BA a B a M a A a 000000000 PpZZZZZ2Z2Z2Z2Z Pp 2 gt gt 22222 13223113 LLLE IS O E E An ps cn 1 a rn E W WUWU W LU UU LU LO ADO 2000000000 Peereereereeeeee HAHAHAHAHAHAH NNNNNNNNINWN NN OOOO OOOO rrr ejejelejejejejeleje elele eie a ia Sa Bia W a BA a Ba Ba BE a Ma Ba I 0000000000000 ZZZZZZZZZZZZZ PA a A a a a a e an EEE EA 553555525525 SSA TITTITTTTTTTTTIT oJoJoJoJoJoJoje jejejejeje oo dla a a A L W U UU A A A ODODADADDADAD 0000000000000 20000 COLO CO OO MAMA EXIIIIIIIAIIIA NNNNNNNNNNN ocOcOcococococacococa ejojejelejejejelelels 00000000000 00000000000 ZZZZZZZZZZZ 22222222222 E XX AX NAAA 3533533533333 TIT IOO0OO0O0 O00000 LL LLL LLL LLL LL LULL WW WU 00400 004000 00 U U AODADADBDADADO 00000000000 EEE REEERRE ES dd PESETA osmspnsona d boooooooccod 2AA ANDA O00000 000000000 0000000 00000000000 000000000 ZZZZZ2ZZZ poooooo000000 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ S gt 3 gt gt gt gt gt gt gt 3 222522222 Z53353 553353 asas aaa aaa ROL UZ VEU OE XX XA ANA Y xxxxxxx Pb gt 22222222 gt gt EME Je due Jue Jue Ju e IITIITI IILIZ ILLLELLI L Lae ro a EEEE TETETETETETETATATE hanannnnnnnan wwwwwwwwud Luu pooooooooooo nmmmmmmmmma pooooooooog pa pa pa LOU W ue fes fon jo jo Jac jo ja jj Js js de cecco OCOOOCOOC 000000
13. ctrico local Nunca inserte algo met lico dentro de las aberturas del gabinete del monitor LCD m dico Hacerlo puede generar el peligro de descarga el ctrica Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta No hay partes tiles para el usuario en el interior S lo un t cnico calificado deber abrir la cubierta del monitor LCD m dico Nunca use su monitor LCD m dico si el cable de alimentaci n est da ado No permita que nada se apoye sobre el cable de alimentaci n y mant ngalo alejado de reas donde la gente pueda tropezar con l Al desconectar el cable el ctrico de su recept culo aseg rese de jalarlo del enchufe no del cable del monitor LDC m dico Cuando no vaya a usar su monitor LCD m dico por un tiempo prolongado descon ctelo Desconecte el cable de su monitor LCD m dico de la salida el ctrica CA antes de darle cualquier servicio Si su monitor LCD m dico no opera normalmente especialmente si produce cualquier ruido u olor descon ctelo inmediatamente y contacte a un distribuidor autorizado o centro de servicio Si el aparato ser instalado en un rea de dif cil acceso favor de contactar al fabricante Advertencia No toque simult neamente al paciente y los conectores de entrada o salida 4 Espa ol Advertencia Este monitor LCD m dico est dise ado para ser conectado a se ales de entrada salida y otros conectores que cumplen con la norma IEC a
14. del OSD de blanco opaco a transl cido DURATION 120 SEC POSICI N OSD RESET SETTINGS Cambia la posici n del OSD 9 Posiciones AUTO SOURCE SELECT ON 4 DURACI N Ajusta la duraci n del men OSD en la pantalla M EXIT SELECT 2 MOVE 5 10 20 30 60 90 120 180 240 segundos E cvineo NTSC 60Hz 4 43MHz 5 RESET SETTING restablecer ajuste Cambia todos los valores OSD a su estado original de f brica AUTO SELECCI N DE FUENTE Inhabilita o habilita la selecci n autom tica de la fuente ON Busca todas las fuentes posibles de se al de entrada input hasta que encuentra una fuente de video activa OFF La se al de entrada input de video se selecciona manualmente _ N Aso wm E Ely O PI 5 Imagen en imagen _ AN AGO tavour sme Cambia el arreglo del OSD nico PIP PBP1 PBP2 2 FUENTE Cambia la fuente secundaria 3 TAMA O Cambia el tama o de PIP Peque o Grande POSICI N M EXIT SELECT amp MOVE Cambia la fuente secundaria E CVIDEO NTSC 60Hz 4 43MHz 5 INTERCAMBIO Intercambia la posici n y tama o de la imagen Primaria y Secundaria Jalon El Q E A Espa ol 41 SDI fuente de entrada input AJUSTE 17 1 contrast E j5
15. est ndar dan s con el fin de proteger el circuito CA en instalaciones m dicas espec ficas Reciclaje Siga las ordenanzas del gobierno local y los planes de reciclado para reciclar o desechar este equipo 8 Espa ol Instrucciones de limpieza Siga el protocolo de su hospital para el manejo de sangre y fluidos A corporales Limpie la pantalla con una mezcla diluida de detergente suave y agua Use una tela suave o un hisopo El uso de ciertos detergentes puede degradar las etiquetas y partes de pl stico del producto Consulte al fabricante del limpiador para saber si el agente es compatible No permita que el l quido entre a la pantalla Servicio No intente dar servicio usted mismo al monitor LCD m dico ya que abrir o retirar las cubiertas lo puede exponer a tensiones peligrosas u otros riesgos adem s de invalidar la garant a Remita todos los servicios a personal de servicio calificado Desconecte el monitor LCD m dico de su fuente de alimentaci n y rem talo a servicio con personal calificado en las siguientes circunstancias Si el cable el ctrico o el enchufe est n da ados o desgastados Si se ha derramado l quido dentro del monitor LCD m dico Si han ca do objetos dentro del monitor LCD m dico Si el monitor LCD m dico ha sido expuesto a la lluvia o la humedad Si el monitor LCD m dico ha recibido un golpe demasiado fuerte producto de una ca da Si el gabinete se ha da ado Si el monito
16. in out la imagen Cambia el OSD a uno de los 8 idiomas Ajusta la posici n del OSD Ajusta el color de OSD 46 Espa ol CONGELAR EL CUADRO COLOR OSD POSICI N OSD Descripci n de las funciones DURACI N DEL OSD Ajusta el tiempo que el men OSD permanece en pantalla RESET SETTING Restablece el monitor a sus ajustes de f brica restablecer ajuste AUTO SOURCE SELECT Cuando el AUTO SOURCE SELECT est encendido on el monitor buscar autom ticamente Fuente autom tica un interruptor selector activo tipo MAIN fuente de entrada input Source INGRESO DE NOMBRE Permite al usuario ingresar la informaci n que desee que se despliegue mientras est DE USUARIO USER encendido NAME ENTRY PIP LAY OUT Arreglo Selecciona uno de los cuatro arreglos posibles NICO SINGLE PIP PBP1 PBP2 del PIP Nota La relaci n de aspecto no cambia en PIP o PBP1 FUENTE SOURCE PIP Selecciona una fuente de entrada source input de PIP Usted puede cambiar las otras subventanas por medio del men PIP del OSD La gr fica siguiente es PIP Subventana Fuente de entrada DVI PTICO DVI DIGITAL DSUB RGBS CVIDEO SVIDEO input source DVI DIGITAL 2 ANAL GICA DVI PTICA DVI DIGITAL 2 X O O O O O om 0 x x lo x x fo lo mua O x lo x x Jo To 3 Jo o o x o o x o x x To x x lo fo oes o x x jo x x Jo jo o lo fo x Jo fo x fx e Jo jojo x o o x O Co
17. transmisores cuya capacidad m xima de potencia de salida no est listada aqu la distancia de separaci n d en metros m puede ser estimada usando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde Pes la capacidad m xima de potencia del transmisor medida en vatios W de acuerdo con el fabricante del transmisor NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para el rango de frecuencia m s alto NOTA 2 Estas pautas no necesariamente aplican a todas las situaciones La propagaci n electromagn tica es afectada por la absorci n y reflexi n de estructuras objetos y personas 14 Espa ol Monitor de 19 FS L190 D FS L190 DT Accesorios Manual del Cable D SUB usuario 6ft 1 8m Cable BNC 6ft 1 8m Cable DVI 6ft 1 8m TORNILLO BH M4X10 0000000 Vo Adaptador de CA CC Cable S Video Y C JMW190 KA1200F02 Opci n Cable de alimentaci n TORNILLO FH M3X6 de CA 6ft 1 8m US UK EU Con calidad para uso hospitalario Espa ol 15 Monitor de 24 FS L240 D FS L240 DT 200000000 Accesorios S E SEA Manual del Cable D SUB Adaptador de CA CC Cable S Video Y C usuario 6ft 1 8m JMW1150 KA2400F04 Opci n Cable DVI Cable BNC Cable de alimentaci n Terminal de cable CC 6ft 1 8m 6ft 1 8m de CA Macho hembra Opcional 6ft 1 8m US UK E e E U
18. 00 00000000 ZZZZZZZZ 22222222S 33131331311 xxxxxxxx TITITTTIT 010101010101010 W LLL LLL LLL W WULU LULU LULU LUI aNaNDNaaan IJOCOCUTUO 00000000 IE tE LLE tE L Lt O LU LU LU LU LULU LU LU OOCCODCCA Espa ol 45 a 2 3 2 2 1280X1024 80K x75Hz AP ADJUST LAAAAAAAG MOVE a v Ef E su EIS a xo el o lt s a opa z lalz dE 06 ADJUST RIG O Li H A U AL N DSUB A Paso 9 lt ES Q Ey M EXIT Descripci n de las funciones Paso 4 3355533539253253 EEEEEEEEEREREE DON DD DN NNN DOA CLCC XY X 1280X1024 80K x75Hz 4 ADJUST B35355555 NIO ASA 35353357 CIIIIIIJ A mm E o 3 3 2 Paso O J J J 4 A J J J J J d d J Paso 13 a El l lt fu ElS 2 lt lo 2lzfof lt o e a d a cd c c c Controla el zoom para acercar alejar in out la imagen PREDETERMINADO 1 2 3 USUARIO 1 2 AJUSTE DE IMAGEN Guarda 5 ajustes del usuario BRILLO CONTRASTE COLOR TEMP y FILTRO separadamente ZOOM acercar PAN paneo rr PL LL LL W U W O A A A INGL S ALEM N FRANC S ESPA OL ITALIANO JAPON S CHINO COREANO Congela la imagen principal No congela la imagen secundaria en modo PIP Controla el Paneo PAN para acercar alejar
19. 1080 80K x60Hz IMAGEN V POSITON E j5 H POSITON E jo GRMMA 2 0 FILTER NORMAL OVER SCAN 012345678 IMAGE SETTING PRESET1 ak M EXIT SELECT NE EJ YPbPr 1920X1080 80K x60Hz 38 Espa ol BRILLO Aumenta o disminuye el brillo Rango 0100 CONTRASTE Aumenta o disminuye el Contraste Rango 0 100 NITIDEZ Ajusta la nitidez de la imagen de video Rango 0 100 SATURACI N Cambia el tono del color Rango 0 100 5 COLOR k _ N co o N oo o Cambia la riqueza del color Rango Verdoso 0 50 Rojizo 0 50 LUZ DE FONDO Ajusta el nivel de intensidad de la luz de fondo Rango 0 100 RELOJ Aumenta o disminuye el muestreo Rango 0 100 FASE Aumenta o disminuye el Nivel de Fase Rango 0 100 MODO Cambia el modo de temperatura del color C1 Rojizo 6500 K C2 Azulado 9300 K USUARIO 7200 K ROJO Balance DE Rojo S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 VERDE Balance de Verde S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 AZUL Balance de azul S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 TAMA O DE LA IMAGEN Cambios de tama o de la imagen Llena aspecto de relleno 1 1 Normal Anam rfico H POSICI N Ajusta la posici n horizontal de la imagen de origen desplegada Rango 0 100 POSICI N
20. 9 24 26 32 Ile IIn Estiba m xima 42 Indica prueba de su conformidad con las directivas aplicables del Consejo de la Comunidad Econ mica Europea as como las normas armonizadas publicadas en el diario oficial de las Comunidades Europeas El monitor LCD m dico cumple con UL 60601 1 y CAN CSA C22 2 No 601 1 en lo relativo a descargas el ctricas riesgos de incendio y riesgos mec nicos O MA Ya ES gt E gt mn 3MKA Medical Equipment E314449 Ha sido probado y cumple con la norma FCC Clase B Este s mbolo indica que un monitor LCD m dico no debe desecharse como residuo municipal sin clasificar y que debe ser recolectado por separado Favor de contactar al fabricante u otra empresa de recolecci n autorizada para retirar de servicio su monitor LCD m dico 1 Idioma Espa ol Nota S LO se entregar el manual en ingl s con este producto Para usuarios de la Uni n Europea UE llame a su distribuidor o Foreseeson Custom Display Inc para solicitar el manual en su idioma Tambi n encontrar el manual en su idioma en el CD que se incluye con este producto Esta nota se aplica s lo a los miembros de la UE donde el monitor LCD m dico se compre legalmente Espa ol 3 Acerca de la seguridad 1 Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA a la salida del adaptador de CC aseg rese que la designaci n de tensi n del adaptador de CC corresponda con el suministro el
21. Con calidad a Y ii Y Pepita TORNILLO FH M3X6 TORNILLO BH M4X10 16 Espa ol Monitor de 26 FS L260 D GP Hion Definition 2000000000 Accesorios Jal Manual del Cable D SUB Adaptador de CA CC Cable S Video Y C usuario 6ft 1 8m JMW1150 KA2400F04 Opci n l Cable DVI Cable BNC Cable de alimentaci n Terminal de cable CC 6ft 1 8m 6ft 1 8m de CA Macho hembra Opci n 6ft 1 8m US UK EU Con calidad para uso ER a TA hospitalario TORNILLO FH M3X6 TORNILLO BH M4X10 Espa ol 17 Monitor de 32 FS L320 D GI Hion Definition Accesorios d e Manual del Cable D SUB Adaptador de CA CC Cable S Video Y C usuario 6ft 1 8m JMW1180 KA2400F01 Opci n EM j EA CUN E Cable de alimentaci n de CA Terminal de cable CC 6ft 1 8m US UK EU Macho hembra Cable DVI Cable BNC calidad para uso Opcional 6ft 1 8m 6ft 1 8m hospitalario p AS m SO no aus 7 TORNILLO FH TORNILLO BH Controlador remoto Bater a AAA M3X6 M4X10 18 Espa ol Monitor de 42 FS L420 D 55 FS L550 D x SONS Accesorios Manual del Cable D SUB Cable S Video Y C Cable DVI usuario 6A 1 8m Opci n 6 pies Cable BNC Cable de alimentaci n Controlador remoto Bater a AAA 6ft 1 8m de CA 6ft 1 8m US UK EU Con calidad para uso hospitalario Espa ol
22. D desactivado sta es una tecla r pida o Hot Key para disminuir el brillo Si el OSD est activado mueve el cursor hacia abajo 5 MENOS Si el OSD est desactivado sta es una tecla r pida o Hot Key para disminuir el contraste Con el OSD activo disminuye el ajuste de la funci n seleccionada 6 PLUS Con el OSD desactivado sta es una tecla r pida o Hot Key para aumentar el contraste Con el OSD activo disminuye el ajuste de la de la funci n seleccionada 7 MEN Con el OSD desactivado ste activa el men OSD Con el OSD activo sale del men principal o del submen 8 AUTO Se ajusta a la pantalla m s apropiada en la se al anal gica D SUB 9 PIP Imagen en imagen Habilita la funci n PIP imagen en imagen Selecciona PIP PBP1 PBP2 10 MUTE silencio Silencia el sonido 11 SWAP Intercambia la posici n de las im genes Primaria y Secundaria Espa ol 31 GPIO Hay cuatro contactos en el conector RJ69 GPIO Cada contacto tiene una funci n preprogramada asignada a ella La funci n es iniciada cuando el contacto est conectada a tierra Contacto 1 Intercambio de Primario y Secundario Conectar a tierra este contacto intercambiar la imagen primaria y secundaria Contacto 2 PIP PBP1 PBP2 nico La conexi n a tierra continua de este contacto har que las opciones de posici n y o circulen aca a nogan PBP1 NICO PBP2
23. E Lover scan 0123455678 Ajusta la posici n vertical de la imagen de origen desplegada Rango 0100 IMAGE SETTING MODE 1 4 GAMA M EXIT SELECT 2 MOVE Ajusta el valor GAMA VIDEO BYPASS 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS 5 FILTRO Ajusta la nitidez de la imagen m s suave Suave Normal N tido m s n tido 6 OVER SCAN Ajusta el tama o desplegado 0 8 7 AJUSTE DE IMAGEN Cambia el ajuste de la imagen Preset preajuste 1 2 Usuario 1 2 3 8 ZOOM PAN Ampl a la imagen mueve la imagen a izquierda y derecha 9 CONGELAR EL CUADRO Mantiene la imagen fija 34 Espa ol SETUP ajuste CAN LANGUAGE ENGLISH L Toso coLor 5 OSD POSITION O Ea DURATION 120 SEC 15 EN RESET SETTINGS 5 AUTO SOURCE SELECT ON COLOR SPACE RGB M EXIT SELECT E PIP Imagen en imagen ES DSUB ANALOG 1280X1024 80K x75Hz mk wm 5 D N _ a IDIOMA Cambia el idioma del OSD 8 idiomas COLOR OSD Ajusta el fondo del OSD de blanco opaco a transl cido POSICI N OSD Cambia la posici n del OSD 9 Posiciones DURACI N Ajusta la duraci n del men OSD en la pantalla 5 10 20 30 60 90 120 180 240 segundos RESET SETTING restablecer ajuste Cambia todos los valores del OSD a la configuraci n predeterminada AUTOSE
24. H X 3 937 D pulg 348b Sin la base 56 Espa ol FS L420 D cm Onions Angulo de visi n 89 89 89 89 Tiempo de respuesta 6 mseg Subija Bajada Luminancia Tipica 500 cd Entrada de Video VGA 1080P Filtro frontal Vidrio Recubrimiento antireflejante por ambos lados M ximo 260 W m x Mim ega MEMO BOW Modo en espera 20 W m x Tecla de control Lado frontal Entrada V A PIP MEN ENCENDIDO 1xDVI 1x DVI 1 ptico opci n de DVI 2 1xD SUB 1xBNC CVBS Video 2x n n Se al de onkrada BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Componente Y G Pb B Pr R H CS VS Se al de salida Video 1xDVI 1xBNC SDI Entrada Alimentaci n CA 100 230 V 50 60 Hz 3 A m x el ctrica 1024 6 W X 617 4 H X 111 1 D mm Dimensiones Tama o y peso 28 Kg Sin la base 40 338 W X 24 307 H X 4 374 D pulg 617b Sin la base Espa ol 57 FS L550 D Se E 3 MODE IE ls MEESTORODS E 051 Tipo 55 TFT LCD Caracter sticas Opticas Relaci n de Contraste T pica 1300 1 ngulo de visi n 89 89 89 89 Tiempo de respuesta 6 mseg Subija Bajada Luminancia Tipica 450 cd Entrada de Video VGA 1080P Filtro frontal Vidrio Recubrimiento antireflejante por ambos lados M ximo 200 W m x Modo en espera 20 W m x Tecla de control Lado frontal Entrada V A PIP MEN ENCENDIDO 1xDVI 1x DVI 1 ptico opci n de DVI 2 y 1x D SUB 1
25. LECCI N DE FUENTE Inhabilita o habilita la selecci n autom tica de la fuente ON Busca todas las fuentes posibles de se al de entrada input hasta que encuentra una fuente de video activa OFF La se al de entrada input de video se selecciona manualmente ESPACIO DE COLOR Cambia la fuente de entrada entre RGBs y YPbPr ARREGLO Cambia el arreglo del OSD nico PIP PBP1 PBP2 FUENTE Cambia la fuente secundaria TAMA O Cambia el tama o de PIP Peque o Grande POSICI N Cambia la fuente secundaria INTERCAMBIO Intercambia la posici n y tama o de la imagen Primaria y Secundaria Espa ol 35 DVI PTICO DVI DIGITAL fuente de entrada input AJUSTE O abuso rL contrast A a BACK LIGHT A 100 Ead E M EXIT SELECT MOVE COLOR TEMP coror TEMP vo a E e N E M EXIT SELECT MOVE IMAGEN CN mace size Fit Ll Farmma 2 0 FILTER NORMAL 17 a over scan 012345678 AN IMAGE SETTING PRESET1 EJ 200miPAN FREEZE FRAME ON M EXIT SELECT MOVE E DVI DIGITAL 1280X1024 80K x75Hz 36 Espa ol 1 NM wm _ ak wm 4 5 6 7 BRILLO Aumenta o disminuye el brillo Rango 0 100 CONTRASTE Aumenta o disminuye el Con
26. MONITOR LCD M DICO GUIA DEL USUARIO Antes de conectar operar o ajustar este producto por favor lea este folleto de instrucciones cuidadosa y completamente MONITOR LCD M DICO FS L190 D 19 FS L190 DT 19 FS L240 D 24 FS L240 DT 24 FS L260 D 26 FS L320 D 32 FS L420 D 42 FS L550 D 55 Definici n del Modelo FS LXXX DT 1 2 3 4 5 6 1 FS Fabricante del monitor 2 L Modelo de la consola 3 XXX Tama o de pantalla 4 Opci n de se al de entrada input 5 D Con calidad para uso m dico 6 T Pantalla t ctil instalada ndice Definiciones de s mbolos asa acae aa ea arcea ca acento 2 Instrucciones de seguridad ocoocccccccccnccnccnonconcnacnnonos 4 Precauci n serrera ru das antes toneles condi Eaa EEEE 7 Informaci n de la FCC Comisi n federal de comunicaciones por sus siglas en ingl s 10 e PR un 15 O FS L190 D FS L190 DT sus ssa tasas a tea an anta aa rn 15 O FS L240 D FS L240 DT co ss tesa aa tan iate rara 16 O FES L260 D AO 17 FS L320 D ssssssssnsssunsnanannansnnnannannnnnsnsnnnnannnsnnnnnnu 18 O FS L420 D FS L550 D oo onnoronancanaca rana 19 GONEC O ainda ROO Un CEREO EA aE 20 O FS L190 D FS L240 D FS L260 D FS L3204D 20 O FS L190 DT FS L240 DT e ocomomarircircoricariarra narran nano 21 O FS L420 D FS L550 D nesas a ia aa a ana ae a da a ana a cnnannnn nn 22 Dibujo mec nico del producto
27. V SINC Entrada DVI doble O O O O O O Je E z j O O o O Entrada CC ENTRADA IN SDI INTERRUPTOR ON OFF CC SALIDA OUT SDI ENTRADA IN DVI 2 S VIDEO Y ENTRADA IN DVI 1 S VIDEO C C VIDEO ENTRADA IN VGA ROJO RED Pr GPIO VERDE GREEN Y 1 2 E 4 E SALIDA OUT DVI 1 6 7 E USB T CTIL 9 AZUL BLUE Pb EN SERIE T CTIL C SINC H SINC UY RS232C V SINC 0600 Espa ol 21 Conector de entrada FS L420 D FS L550 D c00000 0 0 gt 000 000006000 INTERRUPTOR ON OFF CA SALIDA OUT SDI Entrada CA S VIDEO Y ENTRADA IN PTICA S VIDEO C ENTRADA IN DVI C VIDEO SALIDA OUT DVI ROJO RED Pr ENTRADA IN VGA VERDE GREEN Y GPIO AZUL BLUE Pb RS232C C SINC H SINC co col UI o aa coro ENTRADA IN SDI V SINC 0000000090 ENTRADA IN SDI ID INTERRUPTOR ON OFF CA SALIDA OUT SDI E Entrada CA S VIDEO Y E ENTRADA IN DVI 2 S VIDEO C ES ENTRADA IN DVI 1 C VIDEO E SALIDA OUT DVI 1 ROJO RED Pr O ENTRADA IN VGA VERDE GREEN Y Y ario AZUL BLUE Pb E Rs232c C SINC H SINC 9 V SINC 22 Espa ol Dimensi n de 19 FS L190 D FS L190 DT Vista frontal 395 q D q D q D q D
28. ado esta es una tecla r pida o Hot Key para aumentar el brillo Si el OSD est activado mueve el cursor hacia arriba 5 DOWN abajo W Si el OSD est desactivado esta es una tecla r pida o Hot Key para disminuir el brillo Si el OSD est activado mueve el cursor hacia abajo Espa ol 29 6 PLUS 7 MENOS Si el OSD est desactivado sta es una tecla r pida o Hot Key para aumentar el contraste Con el OSD activo ingresa al sub men y aumenta el ajuste de la funci n seleccionada Si el OSD est desactivado sta es una tecla r pida o Hot Key para aumentar el contraste Con el OSD activo disminuye el ajuste de la funci n seleccionada 8 INPUT entrada Con el OSD desactivado si se le oprime por m s de 1 seg 30 Espa ol se convierte en una tecla r pida Hot Key para el control de autoajuste en las se ales DSUB ANALOG RGB Con el OSD activo cambia el origen de la se al en pantalla Funci n de bot n remoto lt Aviso gt El control remoto est disponible s lo en los modelos FS L320 D y FS L420 D 1 FUENTE origen Cambia la fuente de origen de la se al de la pantalla 2 ENCENDIDO Enciende o apaga el monitor ON OFF 3 UP arriba A Con el OSD desactivado sta es una tecla r pida o Hot Key para aumentar el brillo Si el OSD est activado mueve el cursor hacia arriba 4 DOWN abajo W Con el OS
29. al de entrada input hasta que encuentra una fuente de video activa OFF La se al de entrada input de video se selecciona manualmente ARREGLO Cambia el arreglo del OSD nico PIP PBP1 PBP2 FUENTE Cambia la fuente secundaria TAMA O Cambia el tama o de PIP Peque o Grande POSICI N Cambia la fuente secundaria INTERCAMBIO Intercambia la posici n y tama o de la imagen Primaria y Secundaria Espa ol 43 DESCRIPCI N GENERAL DEL Sistema OSD Men s Descripci n de las funciones BRILLO Oprima el bot n de BRILLO BRIGHTNESS para desplegar el men de ajuste ADJUST o la Tecla r pida UP DOWN Ajustar el brillo demasiado alto o demasiado bajo disminuir la cantidad de escalas de gris visibles CONTRASTE Oprima el bot n de CONTRASTE CONTRAST para desplegar el men de ajuste ADJUST o la Tecla r pida Ajustar el Contraste demasiado alto o demasiado bajo causar que se pierdan algunas escalas de gris RELOJ No ajustar Se ajustar de forma autom tica despu s del autoajuste Cuando el valor de la frecuencia es err neo la imagen horizontal tendr el tama o err neo o habr ruido el ctrico FASE No ajustar Se ajustar de forma autom tica despu s del autoajuste Cuando el valor de frecuencia es err neo la imagen tendr ruido el ctrico LUZ DE FONDO Ajusta el nivel de intensidad de la luz de fondo Ajustar la luz de fondo demasiado baja har que la imagen se osc
30. de entrada input AJUSTE CN Jesica O Aumenta o disminuye el brillo Rango 0 100 17 LJ contrast SO 2 CONTRASTE SCT aa Aumenta o disminuye el contraste Rango 0100 EJ Phase ca Js 3 RELOJ EN Back LIGHT A 100 Aumenta o disminuye la frecuencia de muestreo Rango 0 100 AUTO aouust 4 FASE TET EJE TA Aumenta o disminuye el nivel de fase Rango 0 100 AA Ajusta el nivel de intensidad de la luz de fondo Rango 0 100 6 AUTOAJUSTE Se ajusta a la pantalla m s apropiada en la se al anal gica D SUB RGBs COLOR TEMP CN cc Cambia el modo de color C1 Rojizo 6500 K C2 Azulado 9300 K IA USUARIO 7200K e O 2 ROJO Balance de rojo S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 EN 3 VERDE E Balance de verde S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 M EXIT SELECT amp MOVE RAZA p Balance de azul S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 IMAGEN 1 TAMA O DE LA IMAGEN E COEN Cambia el tama o de la imagen Completo aspecto del Relleno 1 1 Normal macese HL 4 L HPOSiTION A jo ds FOSICI N mM f f EJ oa F Ajusta la posici n horizontal de la imagen de origen desplegada E onma F Rango 0 100 GEN FILTER NORMAL 3 V POSICI N
31. eas de entrada salida Ambiente electromagn tico orientaci n Los pisos deber n ser de madera concreto o mosaico de cer mica Si los pisos est n recubiertos con material sint tico la humedad relativa deber a ser de al menos 30 La calidad de la alimentaci n principal deber ser la de un ambiente t pico comercial u hospitalario Espa ol 11 Sobretensi n IEC 61000 4 5 RF conducida IEC 61000 4 6 1 kV modo diferencial 2 kV modo com n 3 V RMS Tensi n de valor medio cuadr tico 150 kHz a 80 MHz 1 kV modo diferencial 2 kV modo com n 3 V RMS Tensi n de valor medio cuadr tico 150 kHz a 80MHz La calidad de la alimentaci n principal deber ser la de un ambiente t pico comercial u hospitalario El equipo port til o m vil de comunicaciones por radio frecuencia RF no deber usarse a una distancia menor desde cualquier parte del monitor LCD m dico incluyendo los cables de la recomendada despu s de calcular la ecuaci n aplicable al trasmisor de radiofrecuencia Distancia de separaci n recomendada d 35 vi INP donde P es la capacidad m xima de potencia del transmisor medida en vatios W d 3 Gu a y declaraci n del fabricante sobre inmunidad electromagn tica El monitor LCD m dico est destinado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado abajo El cliente o el usuario del monitor deber asegurarse que ste en efecto se use en d
32. eo 1xDVI 1xBNC SDI Fuente de alimentaci n CC 12 V 7 A M x 423 W X 351 5 H X 76 5 D mm 7 3 Kg Sin la base 16 653 W X 13 838 H X 3 011 D pulgadas 1609b Sin la base Se al de entrada Video Dimensiones Tama o y peso Espa ol 53 FS L240 D FS L240 DT Tono a DS Caracter sticas pticas Relaci n de Contraste Mp 10001 89 89 89 89 Especificaci n Taci S lo el F L240 DT S i so Recubrimiento antireflector por ambos lados Alimentaci n Modo de espera Standby ao 7 ntro Lado frontal Entrada INPUT Y A PIP MEN 1xDVI 1x DVI 1 Optico opci n de DVI 2 y n 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x Se al de entrada Video BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5x BNC Componente Y G Pb B Pr R H CS VS Se al de salda 1xDVI TXBNC SD Fuente de alimentaci n CC 24 V 6 25 A m x 580 W X 386 H X 95 D mm 7 5 Kg Sin la base 22 834 W X 15 196 H X 3 740 D pulg 1653b Sin la base Dimensiones Tama o y peso 54 Espa ol FS L260 D MOE FSA Caracter sticas pticas Tama o de pantalla Resoluci n m xima Separaci n de pixeles Pixel Pitch Despliegue de Colores Relaci n de contraste Tipica ngulo de visi n Tiempo de respuesta Luminancia T pica 26 TFT LCD wo oo 89 89 89 89 6 mseg Gris a Gris 400 cd Resoluci n Entrada de Video VGA WUXGA Filtro frontal Acr l
33. fuente ON Busca todas las fuentes posibles de se al de entrada input hasta que encuentra una fuente de video activa OFF La se al de entrada input de video se selecciona manualmente ESPACIO DE COLOR Cambia la fuente de entrada entre RGBs y YPbPr ARREGLO Cambia el arreglo del OSD nico PIP PBP1 PBP2 FUENTE Cambia la fuente secundaria TAMA O Cambia el tama o de PIP Peque o Grande POSICI N Cambia la fuente secundaria INTERCAMBIO Intercambia la posici n y tama o de la imagen Primaria y Secundaria Espa ol 39 SVIDEO CVIDEO fuente de entrada input AJUSTE CF contrast O 50 CoP SHARPNESS E jio F SATURATION o TOS EN COLOR A TO E BACKLIGHT A 100 M EXIT SELECT MOVE EJ cvIDEO NTSC 60Hz 4 43MHz COLOR TEMP E gt N E M EXIT SELECT TE IMAGEN mena L vrosrron E 50 H POSITON 50 r ES ermma 2 0 EN FILTER NORMAL EJ LOVER scan 012345678 IMAGE SETTING PRESET1 M EXIT SELECT ALOE EJ cviveo NTSC 60Hz 4 43MH2 40 Espa ol 1 BRILLO Aumenta o disminuye el brillo Rango 0 100 2 CONTRASTE Aumenta o disminuye el Contraste Rango 0100 3 NITIDEZ Ajusta la nitidez de la imagen de vide
34. icho ambiente Nivel de prueba Nivel de ay A z IEC 60601 Ambiente electromagn tico orientaci n Prueba de inmunidad Frecuencia de l nea 50 60Hz campo magn tico IEC 61000 4 8 Huecos de tensi n interrupciones cortas y variaciones de tensi n en l neas de entrada de suministro de alimentaci n IEC 61000 4 11 12 Espa ol lt 5 UT gt 95 hueco UT para 0 5 del ciclo 40 UT 60 hueco en UT para 5 ciclo 70 UT 30 hueco en UT para 25 ciclo lt 5 UT lt 95 hueco en UT por 5 seg lt 5 UT gt 95 hueco en UT para 0 5 del ciclo 40 UT 60 hueco en UT para 5 del ciclo 70 UT 30 hueco en UT para 25 del ciclo lt 5 UT lt 95 hueco en UT por 5 seg Los campos magn ticos de frecuencia de tensi n deber n estar a los niveles caracter sticos de una ubicaci n t pica en ambiente comercial u hospitalario La calidad de la alimentaci n el ctrica principal ser la de un ambiente t pico comercial u hospitalario Si el usuario del monitor requiere operaci n continua durante las interrupciones de la alimentaci n el ctrica se recomienda que el monitor reciba alimentaci n el ctrica desde una fuente de suministro ininterrumpible o una bater a NOTA UT la tensi n principal CA previa a la aplicaci n del nivel de prueba Prueba de Nivel de prueba Nivel de em inmunidad IEC 60601 cumplimiento Ambiente electromagn tico orientaci
35. ico Recubrimiento antireflejante por ambos lados Alim el ct M ximo Modo en espera 130 W m x Tecla de control Lado frontal Entrada V A PIP MEN ENCENDIDO Se al de entrada 1xDVI 1x DVI 1 ptico opci n de DVI 2 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Componente Y G Pb B Pr R H CS VS Se al de salida Video 1xDVI 1xBNC SDI Fuente de alimentaci n Dimensiones CC 24 V 6 25 A m x Tama o y peso 618 W X 412 H X 99 5 D mm 8 8 Kg Sin la base 24 330 W X 16 220 H X 3 917 D pulg 194b Sin la base Espa ol 55 FS L320 D A MOE 7 Tipo 32 TFT LCD Caracteristicas Opticas Relaci n de Contraste T pica 1300 1 ngulo de visi n 89 89 89 89 Tiempo de respuesta 6 mseg Subija Bajada Luminancia T pica 500 cd Entrada de Video VGA 1080P Filtro frontal Vidrio Recubrimiento antireflejante por ambos lados M ximo 150 W m x Modo en espera 20 W m x Tecla de control Lado frontal Entrada V A PIP MEN ENCENDIDO 1xDVI 1x DVI 1 ptico opci n de DVI 2 y 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x Se al de entrada BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Componente Y G Pb B Pr R H CS VS Se al de salida Video 1xDVI 1xBNC SDI Fuente de alimentaci n CC 24 V 7 5 A m x 795 W X 485 H X 100 D mm Dimensiones Tama o y peso 15 8 Kg Sin la base 31 299 W X 19 094
36. mpatibilidad hasta UXGA 60 Hz 162 MHz Opci n de tener DVI 2 TAMA O DEL PIP Cambia el tama o de la subventana de modo PIP CHICO GRANDE 25 Tama o del panel 33 Tama o del panel POSICI N PIP Cambia la posici n de la subventana de modo PIP NY AN Espa ol 47 Men s Descripci n de las funciones INTERCAMBIO Swap Cambia la posici n de la ventana principal y la subventana en PIP PBP1 PBP2 48 Espa ol PIP Imagen en imagen Modo soportado por PC Resoluci n Horizontal Frecuencia KHz Vertical Frecuencia Hz Reloj Frecuencia MHZ 640 X 350 E 7O Hz 720 X 400 070 Hz 640 X 480 60 Hz 640 X 480 75 Hz 800 X 600 60 Hz 800 X 600 075 Hz 1024 X 768 260 Hz 1024 X 768 075 Hz 1152 X 864 060 Hz 1152 X 864 075 Hz 1280 X 720 260 Hz 1280 X 1024060 Hz 1280 X 1024075 Hz 31 50 31 50 31 50 37 50 37 90 46 90 48 40 60 00 54 35 67 50 44 70 64 00 80 00 70 00 70 00 60 00 75 00 60 00 75 00 60 00 75 00 60 00 75 00 60 00 60 00 75 00 25 17 28 32 25 18 31 50 40 00 49 50 65 00 78 75 80 000 108 00 74 40 108 00 135 00 FS L190 D T 1360 X 768075 Hz 1600 X 1200060 Hz 1920 X 1080060 Hz 1920 X 1200060 Hz 47 70 75 00 67 50 60 00 60 00 60 00 Formato de video SDI Video format Se al de salida 108 75 162 00 148 50 FS L320 D FS L420 D FS L550 D FS L240 D T FS L260 D
37. o Rango 0 100 4 SATURACI N Cambia el tono del color Rango 0 100 5 COLOR Cambia la riqueza del color Rango Verdoso 0 50 Rojizo 0 50 6 LUZ DE FONDO Ajusta el nivel de intensidad de la luz de fondo Rango 0100 1 MODO Cambia el modo de temperatura del color C1 Rojizo 6500 K C2 Azulado 9300 K USUARIO 7200 K 2 ROJO Balance de rojo S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 3 VERDE Balance de verde S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 4 AZUL Balance de azul S lo funciona en el MODO de USUARIO Rango 0 100 1 TAMA O DE LA IMAGEN Cambios de tama o de la imagen Llena aspecto de relleno 1 1 Normal Anam rfico 2 H POSICI N Ajusta la posici n horizontal de la imagen de origen desplegada Rango 0100 3 POSICI N V Ajusta la posici n vertical de la imagen de origen desplegada Rango 0 100 4 GAMA Ajusta el valor GAMA VIDEO BYPASS71 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS 5 FILTRO Ajusta la nitidez de la imagen m s suave Suave Normal N tido m s n tido 6 OVER SCAN Ajusta el tama o desplegado 0 8 7 AJUSTE DE IMAGEN Cambia el ajuste de la imagen Preset preajuste 1 2 Usuario 1 2 3 8 ZOOM acercar PAN paneo Aumenta la imagen mueve las im genes de izquierda a derecha 9 CONGELA EL CUADRO Mantiene fija la imagen SETUP ajuste ES PA paer LANGUAGE encu Cambia el idioma del OSD 8 idiomas OSD COLOR A y COLOR OSD OSD POSITION e Ajusta el fondo
38. o de una o m s de las siguientes medidas 1 Re oriente o cambie de lugar la antena receptora 2 Aumente la distancia entre el monitor LCD m dico y el aparato que sufre interferencias 3 Inserte el cable del monitor en otra salida de un circuito el ctrico diferente a donde el aparato con interferencia est conectado 4 Consulte y pida ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV experto AVISOS AL USUARIO Este dispositivo cumple con la fracci n 15 del reglamento de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada ADVERTENCIA DE LA FCC Este monitor LCD m dico genera o utiliza energ a de radio frecuencia Las modificaciones o cambios a este monitor LCD m dico pueden causar interferencias da inas a menos que las modificaciones est n expresamente aprobadas en el manual de instrucciones El usuario podr a perder la autoridad de operar este equipo si hace un cambio o modificaci n no autorizada 10 Espa ol 1 Gu a y declaraci n del fabricante sobre emisiones electromagn ticas El monitor LCD m dico est destinado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario del monitor LCD m dico deber a asegurarse que ste en efecto se use en un ambiente de e
39. para uso m dico que viene suministrada 19 FS L190 D FS L190 DT JMW190 KA1200F02 BRIDGE POWER CORP 24 26 FS L240 D FS L240 DT FS L260 D JMW1150 KA2400F04 BRIDGE POWER CORP 32 FS L320 D JMW1180 KA2400F01 BRIDGE POWER CORP Precauci n Aseg rese que el cable el ctrico sea del tipo correcto requerido en su rea Este monitor LCD m dico viene con una fuente de alimentaci n universal que soporta Operaci n ya sea en reas de tensi n 100 120 V CA o 200 240 V CA no se requiere hacer ning n ajuste Use el cable el ctrico adecuado con el enchufe correcto Si la energ a proviene de una fuente de 240 V CA use un cable con calidad para uso hospitalario con enchufe NEMA 5 15 etiquetado para 125 voltios CA y aprobado por UL y C UL Si la energ a proviene de una fuente de 240 V CA use el enchufe en t ndem con patillas T con cable el ctrico conectado a tierra que cumpla los requerimientos de seguridad del respectivo pa s El enchufe de calidad para uso hospitalario para productos m dicos destinado a Dinamarca est aprobado por DEMKO y su capacidad es 13 A a 250 V CA El enchufe se recomienda para uso en aplicaciones m dicas y se est n a adiendo especificaciones a la norma SB 107 2 D1 El enchufe entra en recept culos de calidad para uso hospitalario de fabricantes daneses Los recept culos de hospitales tienen aberturas ligeramente diferentes en los que s lo entra el enchufe de hospital y no el enchufe
40. plicable por ej 1EC60950 para equipo IT y la serie IEC60601 para equipo m dico el ctrico Adicionalmente este tipo de sistemas combinados deber n cumplir siempre con la norma IEC 60601 1 1 requerimientos de seguridad para sistemas m dicos el ctricos Cualquier persona que haya integrado un sistema combinado ser responsable de que dicho sistema cumpla con los requerimientos de IEC 60601 1 1 Si tiene dudas contacte a un t cnico calificado o a su representante local Acerca de la instalaci n 1 9 El gabinete del monitor LCD m dico est provisto de aberturas para ventilaci n Para evitar el sobrecalentamiento estas aberturas no deber n ser tapadas ni cubiertas Si usted instala el monitor LCD m dico en un librero o en alg n otro lugar cerrado aseg rese de darle una ventilaci n adecuada Instale su monitor LCD m dico en un lugar con poca humedad y un m nimo de polvo No exponga el monitor LCD m dico a la lluvia ni lo use cerca del agua en cocinas cerca de albercas etc Si el monitor LCD m dico se moja accidentalmente descon ctelo y contacte de inmediato a un distribuidor autorizado En caso necesario usted puede limpiar el monitor LCD m dico con un trapo h medo pero aseg rese de desconectar antes el monitor LCD m dico Instale su monitor LCD m dico cerca de una salida CA de f cil acceso Las altas temperaturas pueden causar problemas No use su monitor LCD m dico bajo los rayos direc
41. q D LD doD TD TD TD 423 351 5 INTERRUPTOR DE ap 31 MEMBRANA DEL OSD Vista posterior Vista posterior Cubierta I O no instalada Cubierta I O instalada 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA 100 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA L e y DD 0000000 Unidad mm Espa ol 23 Dimensi n de 24 FS L240 D FS L240 DT Vista frontal AA AA Aa as s E gt E AS 386 68 7 EO 124 3 INTERRUPT OR DE MEMBRANA DEL OSD Ss IO 0000 00 D ooe 000 ROO SA oo Vista posterior Cubierta I O no instalada o o el g Ji g g puso E Qs 000 ES SOAS y Uy De OO O O O O O 80080220 24 Espa ol 100 a 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA Vista posterior Cubierta I O instalada 100 i 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA o o o o J g g E E E E Ea gt
42. r LCD m dico parece haberse sobrecalentado Si el monitor LCD m dico emite humo o un olor anormal Si el monitor LCD m dico deja de operar de acuerdo con las instrucciones de operaci n Accesorios Use s lo accesorios especificados por el fabricante o vendidos junto con el monitor LCD m dico Clasificaci n Protecci n contra descarga el ctrica Clase incluyendo el adaptador de CA CC Partes aplicadas No hay partes aplicadas Grado de seguridad en la presencia de una mezcla de anest sicos inflamables y aire u ox geno o con xido nitroso No es apropiado para usarse en presencia de mezclas de anest sicos locales con ox geno o con xido nitroso Modo de operaci n Continuo Espa ol 9 comunicaciones por sus siglas en ingl s Este monitor LCD m dico ha sido probado y se ha encontrado que cumple con las restricciones de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Fracc 15 del reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencias Este monitor puede emitir radiaciones de radio frecuencias y si no es instalado de acuerdo con las instrucciones puede interferir con otros equipos de radio comunicaci n No hay garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n dada Si este equipo causara interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias por medi
43. s Contacto Asignaci n 1 Sin conexi n TXD RXD Sin conexi n Tierra Sin conexi n Sin conexi n Sin conexi n O NI oaJ A UN Sin conexi n SDI BNC Contacto Asignaci n 1 SDI ENTRADA 2 SDI SALIDA 3 Tierra Espa ol 51 RGBHV RGBS YPbPr BNC Asignaci n Y Pb Pr 2i H Sinc C Sinc_ Sin conexi n 5 V Sinc Sin conexi n 6 Tierra PTICA Contacto Asignaci n Reloj PTICA PTICA Azul s PTICAVerde 4 PTICA Rojo GPIO Contacto Asignaci n E Intercambio P S 2 Selecci n de PIP PBP1 PBP2 3 Indicador de grabaci n a Tierra 52 Espa ol 2 3 4 1234 FS L190 D FS L190 DT MODEL FS L190 D FS L190 DT Tipo 119 TFT LCD Caracter sticas Onin Luminancia Tipica 270 cd Especificaci n T ctil Panel t ctil Pantalla t ctil resistiva tipo ELO 5wire S lo el F L190 DT A eo Acr lico Recubrimiento antirreflejante por ambos lados Entrada de se al VGA SXGA Alimentaci n el ctrica M ximo M x 60 W M odo en espera M x 20 W Tecla de control Lado frontal Entrada V A PIP MEN ENCENDIDO 1xDVI 1x DVI 1 ptico opci n de DVI 2 1x D SUB 1xBNC CVBS Video 2 x BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Componente Y G Pb B Pr R H CS VS Se al de salida Vid
44. si n bastante alta para causar una descarga el ctrica Por lo tanto es peligroso tocar cualquier parte dentro de la unidad Para reducir el riesgo de descarga el ctrica NO quite la cubierta ni el panel trasero No hay partes reparables por el usuario en el interior H galo reparar por personal de servicio calificado Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctrica no exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad Igualmente no use el enchufe polarizado de esta unidad con una extensi n u otras conexiones a menos que las patillas del enchufe se inserten completamente La pantalla est dise ada para cumplir con los requerimientos m dicos de seguridad para dispositivos que se usan cerca de pacientes Este dispositivo no puede usarse conectado a equipo de soporte vital Clasificaci n de Underwriters Laboratories UL Cumplimiento de seguridad UL Este monitor LCD m dico est clasificado por U L PARA RIESGOS DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO Y MEC NICOS S LO DE ACUERDO CON UL 60601 1 CAN CSA C22 2 NUM 601 1 Espa ol 7 Cumplimiento de Seguridad EEC Este monitor LCD m dico cumple con los requerimientos de EN 60601 1 con respecto a la directiva 93 42 EEC para dispositivos m dicos informaci n general de seguridad Use enchufes con capacidad nominal de 120 V tipo 5 15 P s lo en los EE UU Este monitor LCD m dico cumple con las normas anteriores s lo cuando se usa con la fuente de alimentaci n con calidad
45. ste tipo Prueba de emisiones Cumplimiento Ambiente electromagn tico orientaci n El monitor LCD m dico usa energ a de RF s lo para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que cause ninguna interferencia en equipos Emisiones de RF CISPR 11 Emisiones de RF CISPR 11 Emisiones arm nicas IEC 61000 3 2 Variaciones de tensi n IEC 61000 3 3 electr nicos cercanos El monitor LCD m dico es adecuado para usarse en todo tipo de establecimientos incluyendo establecimientos dom sticos y aquellos directamente conectados con la red p blica de distribuci n el ctrica a baja tensi n que abastece a edificaciones utilizadas para fines habitacionales 2 Gu a y declaraci n del fabricante sobre inmunidad electromagn tica El monitor LCD m dico est destinado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado abajo El cliente o el usuario del monitor LCD m dico deber a asegurarse que ste en efecto se use en dicho ambiente Prueba de inmunidad Descarga electrost tica ESD por sus siglas en ingl s 1EC61000 4 2 Transitorios y pulsos el ctricos r pidos IEC 61000 4 4 Nivel de prueba IEC 60601 Contacto 6 kV 8 kV en aire 2 kV para suministro de l neas de alimentaci n 1 kV para l neas de entrada salida Nivel de cumplimiento Contacto 6 kV 8 kV en aire 2 kV para l neas de suministro de alimentaci n 1 kV para l n
46. ta I O instalada 400 400 300 300 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA V 100 4 M6 ORIFICIO DE MONTAJE VESA 4 M4X12 ORIFICIO DE MONTAJE VESA N 100 4 M6 ORIFICIO DE MONTAJE VESA SEE E E E E E 100 100 200 A a aa DADA DNODDMBOODODONODADD DOOOOODOODODONODADDD o o UU CUUUUU o o Unidad mm 26 Espa ol Dimensi n de 42 FS L420 D Vista frontal 1024 6 55 50 111 1 200000060 617 4 ij E 70 3 495 4 1221 1 INTERRUPTOR DE MEMBRANA DEL OSD 600 E e a z gt z E F gt IEA EA E gt Els en a n o aa e S SS o 10 M8 ORIFICIO DE o a MONTAJE PARA EL USUARIO S Es ES e S PA SS ES 8 a n a ea aa ca aa en aa E E a o o 7 s oooi is Sel p ooo PS E gt gt gt 00 00000 mm Espa ol 27 Dimensi n de 55 FS L550 D Vista frontal 1293 86 3 1213 6 36 3 _ 50 xs JE o o P EEE INTERRUPTOR DE IR MEMBRANA DEL OSD
47. tos del sol y col quelo lejos de calentadores estufas chimeneas u otras fuentes de calor No coloque su monitor LCD m dico sobre una base inestable de donde se pueda caer o funcionar mal Este monitor LCD m dico no se volcar si se le inclina a un ngulo de 5 en cualquier posici n durante su USO NORMAL excepto durante el transporte Cuando se encuentra en su posici n especificada para el transporte el monitor LCD m dico no deber a desbalancearse si se le inclina a un ngulo de 10 grados No use un cable o accesorio diferente a los suministrados 10 No ponga este monitor sobre otros equipos Espa ol 5 Condiciones ambientales para la operaci n y almacenamiento El rango de temperatura es entre 0 C a 40 C operaci n 20 C a 60 C almacenamiento El rango de humedad relativa es de 10 a 85 El rango de presi n atmosf rica es de 500 a 1060 hPa Uso al que est destinado Este monitor LCD m dico es un accesorio para ser usado con Equipo M dico para desplegar datos alfab ticos num ricos y gr ficos 6 Espa ol A A ESA UL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR y PRECAUCI N 1 Este s mbolo alerta al usuario que se ha incluido material de lectura importante sobre la operaci n de esta unidad Por lo tanto se deber leer con cuidado para evitar problemas potenciales Este s mbolo advierte al usuario que dentro de la unidad hay partes sin aislar a una ten
48. traste Rango 0 100 LUZ DE FONDO Ajusta el nivel de intensidad de la luz de fondo Rango 0 100 MODO Cambia el modo de temperatura del color C1 Rojizo 6500 K C2 Azulado 9300 K USUARIO 7200 K ROJO Balance de Rojo S lo funciona en el Modo de USUARIO Rango 0 100 VERDE Balance de Verde S lo funciona en el Modo de USUARIO Rango 0 100 AZUL Balance de Azul S lo funciona en el Modo de USUARIO Rango 0 100 TAMA O DE LA IMAGEN Cambia el tama o de la imagen Lleno aspecto del relleno 1 1 Normal S lo en DVI ptico GAMA Ajusta el valor GAMA VIDEO BYPASS puenteo 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 PACS FILTRO Ajusta la nitidez de la imagen m s suave Suave Normal N tido m s n tido OVER SCAN Ajusta el tama o desplegado 0 8 AJUSTE DE IMAGEN Cambia el ajuste de la imagen Preset preajuste 1 2 Usuario 1 2 3 ZOOM PAN Ampl a la imagen mueve la imagen a izquierda y derecha CONGELAR EL CUADRO Mantiene la imagen fija SETUP ajuste LANGUAGE EnGUSH foso coLor a OSD POSITION O Fa DURATION 120 SEC 17 EN RESET SETTINGS 5 AUTO SOURCE SELECT ON M EXIT SELECT MOVE PIP Imagen en imagen E E N gt d M EXIT SELECT ALE E DSUB ANALOG 1280X1024 80K x75H
49. urezca y demasiado alta disminuir la vida de la luz de fondo AUTOAJUSTE Se ajusta a la pantalla m s apropiada en la se al anal gica RGBS D SUB NITIDEZ Ajusta la nitidez de la imagen de video SATURACI N Cambia el tono del color COLOR Cambia la riqueza del color Rango Verdoso 0 50 Rojizo 0 50 COLOR TEMP C1 Ajuste de color predeterminado 6500 K COLOR TEMP C2 Ajuste de color predeterminado 9 300 K COLOR TEMP Ajuste de color predeterminado 7200 K pero este valor lo puede cambiar el usuario USUARIO TAMA O DE LA DSUB DVI PTICO DVI DIGITAL fuente de entrada input IMAGEN LLENO ASPECTO DEL RELLENO FER ra NI NORMAL PRECAUCI N ASPECTO DEL A RELLENO NORMAL A EN El tama o depende de la relaci n del lt Q tama o de entrada input YPbPr RGBS SDI CVIDEO SVIDEO fuente de entrada input LLENO ASPECTO DEL RELLENO 1 1 NORMAL ANAM RFICO CO 44 Espa ol Descripci n de las funciones Men s S g Oo 2 o O O jo on E O Lg O O o gt Q O O S E N o o o T _ O YN o D O a O D O O jo O o c O N pa O I al Q 9 YN Q Q O O o YN gt lt POSICION H AUTOAJUSTE o RESTABLECER AJUSTES Ajusta la posici n Vertical de la imagen Regresar a su estado predeterminado al ejecutar POSICION V AUTOAJUSTE o RESTABLECER AJUSTES
50. xBNC CVBS Video 2 x n Se al de entrada BNC SVHS Y C 1 x BNC SDI 5 x BNC Componente Y G Pb B Pr R H CS VS Se al de salida Video 1xDVI 1xBNC SDI Fuente de alimentaci n CA 100 230V 50 60 HZ 3A m x 1293 0 W X777 0 H X86 3 D mm Dimensiones Tama o y peso SL la bass 50 91 W X30 59 H X3 4 D pulg 81 57 Ibs Sin la base 58 Espa ol Gracias por elegir nuestro producto Servicio Favor de contactar a nuestro servicio al cliente si necesita cualquier informaci n o ayuda con nuestros productos Garant a Un a o en partes y mano de obra ASIA D amp T Inc Daedeok Valley 59 9 J ang Dong Yuseong Gu Daejeon Korea 305 343 Tel 82 42 360 8000 Fax 82 42 360 8005 http www dntinc co kr USA FORESEESON CUSTOM DISPLAY INC 2210 E Winston Road Anaheim CA 92806 USA http www foreseesonusa com Tel 1 714 300 0540 Fax 1 714 300 0546 Representante en la CE Foreseeson GMBH Benzstr 9 61352 Bad Homburg Alemania Tel 49 0 6172 18531 030 Fax 49 0 6172 18531 011 Foreseeson UK Unit 2 Kingsmill Business Park Chapel Mill Road Kingston upon Thames Surrey KT1 3GZ UK Tel 44 0 208 546 1047
51. z _ k N wm A a IDIOMA Cambia el idioma del OSD 8 idiomas COLOR OSD Ajusta el fondo del OSD de blanco opaco a transl cido POSICI N OSD Cambia la posici n del OSD 9 Posiciones DURACI N Ajusta la duraci n del men OSD en la pantalla 5 10 20 30 60 90 120 180 240 segundos RESET SETTING restablecer ajuste Cambia todos los valores OSD a su estado original de f brica AUTOSELECCI N DE FUENTE Inhabilita o habilita la selecci n autom tica de la fuente ON Busca todas las fuentes posibles de se al de entrada input hasta que encuentra una fuente de video activa OFF La se al de entrada input de video se selecciona manualmente ARREGLO Cambia el arreglo del OSD nico PIP PBP1 PBP2 FUENTE Cambia la fuente secundaria TAMA O Cambia el tama o de PIP Peque o Grande POSICI N Cambia la fuente secundaria INTERCAMBIO Intercambia la posici n y tama o de la imagen Primaria y Secundaria Espa ol 37 YPbPr fuente de entrada input AJUSTE CONTRAST IA TS SHARPNESS A 150 SATURATION A dos COLOR MA jo BACKLIGHT 100 PHASE A TOS M EXIT SELECT move E vPbPr 1920X1080 80K x60Hz o PIA COLOR TEMP o HAUK M m gt 3 SELECT move E YPbPr 1920X

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

See Operating Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file