RDS-581WHD_MANUAL_ESPyPT_20120409_Maquetación 1
Contents
1. 15 W detiene la reproducci n 16 TV SAT conmuta la salida de euroconector 17 POWER encendido modo reposo standby 18 SAT muestra la lista de se ales recibidas para seleccionar un grupo de canales 19 EPG muestra la Gu a Electr nica de Programas 20 MENU muestra el men principal en pantalla o regresa al men previo desde un submen 21 OK confirma la acci n seleccionada en los men s Cuando se est viendo un canal de TV muestra una ventana con la lista de canales para seleccionar un canal 22 VOL ajuste de volumen 23 SUBT muestra los subt tulos cuando est n disponibles Bot n verde de selecci n de opciones en los men s 24 TTX muestra el teletexto Bot n rojo de selecci n de opciones en los men s 25 AUDIO permite seleccionar el idioma de audio entre los disponibles en el canal 26 TV Radio permite seleccionar entre los canales de TV o radio sintonizados 27 P N selecciona la resoluci n de la salida de v deo entre sistema PAL NTSC SECAM o autom tico 28 REC permite iniciar la grabaci n del canal que se est visualizando en ese momento 29 44 retroceso de la reproducci n 30 bb avance de la reproducci n 31 gt comienza la reproducci n FONESTAR SAT HD ACCESORIOS Pilas para el mando CONEXI N Antes de realizar cualquier conexi n apague todos los aparatos y descon ctelos de la red el ctrica Es recomendable leer2. El s mbolo del contenedor de basura tachado sobre una barra horizontal indica que cuando se deshaga de este aparato debe de entregarlo para su correcta gesti n ambiental deposit ndolo en un contenedor especial de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos o a trav s del distribuidor cuando adquiera un equipo similar sin coste adicional Tambi n indica que el aparato se ha puesto en el mercado con posterioridad al 13 de agosto de 2005 directiva 2002 96 CE de Reciclaje de Aparatos El ctricos y Electr nicos y su transposici n a la normativa nacional R D 208 2005 Conforme a lo dispuesto en el mencionado Real Decreto FONESTAR est inscrito en el Registro de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE como secci n especial del Registro de Establecimientos Industriales REI con el n mero de inscripci n 001851 El s mbolo RoHS Restriction of Hazardous Substances indica que el aparato ha sido dise ado y fabricado restringiendo el uso de ciertas sustancias peligrosas directiva 2002 95 CE de Restricci n de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a la normativa nacional R D 208 2005 Puede que alguno de estos s mbolos no aparezca en el aparato EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Las caracter sticas del equipo y el contenido del manual pueden cambiar sin previo aviso FONESTAR S A no asume ninguna responsabilidad con respecto a un mal uso del aparato o a la info
3. O s mbolo RoHS Restriction of Hazardous Substances indica que o aparelho foi desenhado e fabricado restringindo a utiliza o de certas subst ncias perigosas directiva 2002 95 CE de restri o de certas subst ncias perigosas em aparelhos el ctricos e electr nicos e a sua transposi o normativa nacional R D 208 2005 Pode acontecer que alguns destes s mbolos n o apare am no aparelho ISEN O DE RESPONSABILIDADE As caracter sticas do equipamento e o conte do do manual podem ser alterados sem aviso pr vio FONESTAR S A n o assume qualquer responsabilidade no que diz respeito m utiliza o do aparelho ou informa o proporcionada por este manual de instru es e recusa especificamente toda a responsabilidade impl cita de comercializa o ou adequa o a qualquer utiliza o particular Todos os direitos reservados por FONESTAR S A 25 DESCRICAO Recetor sat lite HD DVB S2 MPEG 4 MPEG 2 Formatos de sa da HD 1080i 720p e 576p Gravador de v deo pessoal PVR com fun o time shift Leitor multim dia 2 portas USB 2 0 Leitor de cart es smart card de acesso condicional CA Porta de liga o a disco r gido externo E SATA Wi Fi IEEE 802 11b e 9 e ethernet Aplica es web RS 232 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS Menu en v rias l nguas Formato de ecr 4 3 e 16 9 Gu a eletr nico de programas EPG Pesquisa autom tica e ma
4. Permite ordenar os canais por ordem alfab tica por sat lite canais abertos codificados ou por favoritos saj APAGAR SAT LITE 4 HOTBIRD 2 ASTRA 1 2C LAEE EEEE E E CONFIGURA O SAT LITE B squeda ciega Valores de f brica PROCURAR CANAL 3 Eutelsat Transpondedor da ASTRA Tipo LNE i Eutelsat 22 K i i ASTRA JA MIA BADR Config DISEgC ASTRA DISEQqC 1 1 9 ARABSAT Repetir TURKSAT Potencia LNB i EUROBIRD Config motor A Eutelsat Search Select Hellas Sat2 Busqueda NIT Express Empezar busqueda Permite procurar um canal em concreto configurando os par metros necess rios 39 PESQUISA CEGA Esta opc o percorre todos os canais poss veis do sat lite selecionado e sintoniza os canais que encontra Pressione o bot o vermelho para aceder a op o de Pesquisar canal e o verde para iniciar a pesquisa cega 14 ASTRA 1 E Frec inicial Frec Final DEFINICOES DE ORIGEM Permite restaurar as defini es de origem no equipamento sendo necess ria a palavra passe a predefinida 0000 perguntando se tem a certeza de que pretende repor as defini es de origem Pressione OK para confirmar PREFER NCIAS Opciones sistema Config Audio Video Control paterno Sobra el receptor Memory Status a OP ES SISTEMA Idioma OSD Espanol rui ME Transparsn 08D Timeout OBD Lengua je audio Portugu s Ruso Rumano Mover selacci
5. 13 HDMI salida de audio y v deo de alta definici n HD para conectar a un televisor con entrada digital Resoluci n de salida seleccionable por men ETHERNET conexi n a red de rea local conector RJ 45 Para canal de retorno de servicios de acceso condicional y futuras aplicaciones 14 NOTA desconecte y recoja el cable de alimentaci n cuando el aparato no vaya a ser usado por un periodo de tiempo prolongado a MANDO A DISTANCIA 1 MUTE activa desactiva la salida de audio 2 0 9 botones num ricos 3 FAV muestra la lista de canales favoritos 4 RECALL retorna al canal visualizado previamente 5 EXIT sale del men en pantalla guardando la configuraci n 6 w cambia al canal siguiente o anterior desplazamiento por las opciones de menu f 4 control de volumen desplazamiento por las opciones de men 8 PAGE avance retroceso de p ginas cuando se muestra en pantalla la lista de canales 9 ZOOM aumenta disminuye el zoom de la imagen seleccionada Bot n amarillo de selecci n de opciones en los men s 10 MP funci n multipantalla Muestra en pantalla varios programas a la vez Bot n azul de selecci n de opciones en los men s 4 10 11 PAUSE congela la imagen que se muestra en ese momento N E Volver a pulsar para desactivar 12 POS ajuste de precisi n para antenas motorizadas 13 INFO muestra informaci n del canal 14 T S activa la funci n time shift
6. CONFIGURACI N AUDIO V DEO Modo pantalla Transici n en negro Tipo pantalla Resoluci n HD Salida de video SPDIF Dolby Digital Wide Scraen Signal 3 Mover selecci n Cambiar datos ll Mostrar lista Relaci n Tama o seleccione el formato de pantalla entre 4 3 16 9 o autom tico Modo Pantalla seleccione el tipo de pantalla entre Panscan o Letterbox Transici n en negro si est activada esta opci n la imagen pasar a negro durante la transici n entre canales Tipo pantalla seleccione el est ndar que acepta su TV NTSC SECAM PAL Resoluci n HD seleccione la resoluci n de la pantalla 10801 720p 576p y SD MODE est ndar Salida de v deo salida de v deo por euroconector Seleccione CVBS v deo compuesto o RGB Esta opci n s lo estar activada con la resoluci n en modo SD MODE SPDIF selecciona el tipo de salida SPDIF PCM Dolby Digital y mute Wide Screen Signal permite ampliar el formato de pantalla a pantalla completa 12 CONTROL PATERNO Contrase a antigua Bloques paterno Bloquear Contrase a nueva Confirmar contrase a Mover selecci n ol Matar datos Esta opci n permite activar el bloqueo de canales y sintonizaci n de canales con contrase a para prevenir el acceso de los ni os a determinados canales La contrase a por defecto es 0000 Puede cambiarla por una nueva en este men Si cambia la contrase a no olvide copiarla y guardarla en un lugar seg
7. en pantalla el mensaje Base de datos vac a Si no se ha sintonizado ning n canal revise la conexi n de la antena MEN PRINCIPAL Accediendo al men principal podemos realizar ajustes de configuraci n del receptor ajustes de instalaci n de canales reproducir el contenido de una memoria USB y programar grabaciones 1 Presione el bot n MENU y aparecer en pantalla el men principal 2 Presione los botones de desplazamiento izquierdo y derecho para elegir la opci n y presione OK para seleccionar EDITOR DE PROGRAMAS ole lt o as Editor de progra Editar canales Sort Channels Borrar sat lite EDITAR CANALES Pulse los botones de desplazamiento izquierdo y derecho del mando a distancia para seleccionar las opciones siguientes to A m F Sky 3D EXTREMADURA TELEMADRIDSA ANDALUCIA TW TWCEh Sarias 4 Cinama 2 TWCh TWVCh z 3 4 5 6 7 E sl a ASTRA 10 20 11300 H 22000 Vv 4920 A 4923 P 4920 Borrar permite eliminar canales de la lista Seleccione el canal que desea borrar y pulse OK para marcarlo Pulse la tecla de desplazamiento derecha del mando a distancia y se le preguntar si desea confirmar el borrado Pulse OK para continuar Bloqueo bloquea los canales para que s lo se pueda acceder mediante un password Antes de usar esta loquear un canal selecci nelo y pulse el bot n OK Una funci n se debe activar el Control Paterno Para b marca indicar que
8. guardando a configura o v muda para o canal seguinte ou anterior navega o pelas op es do menu 4 gt controlo do volume navega o pelas op es do menu PAGE avan a recua p ginas quando apresenta a lista de canais no ecr ZOOM aumenta diminui o zoom da imagem selecionada Bot o amarelo de sele o de op es nos menus MP fun o multi ecr s Apresenta no ecr v rios programas simultaneamente Bot o azul de sele o de op es nos menus PAUSE congela a imagem apresentada nesse momento Para desativar volte a pressionar POS ajuste de precis o para antenas motorizadas INFO apresenta informa o sobre o canal T S ativa a fun o time shift E para a reprodu o TV SAT comuta a sa da de SCART POWER ligado modo de suspens o standby SAT apresenta a lista de sinais recebidos para selecionar um grupo de canais EPG apresenta o Guia Eletr nico de Programas MENU apresenta o menu principal no ecr ou volta ao menu anterior a partir de um submenu OK confirma a a o selecionada nos menus Ao visualizar um canal de TV apresenta uma janela com a lista de canais para selecionar um canal VOL ajuste do volume 16 FONESTAR SAT HD SUBT apresenta as legendas quando dispon veis Bot o verde de sele o de op es nos menus 24 TTX apresenta o teletexto Bot o vermelho de sele o de op es nos menus 25 AUDIO seleciona o idioma de udio
9. o da programa o dos canais de TV e r dio Apresenta o t tulo e informa o sobre a programa o di ria dos diferentes canais Pe hn ARN E a ETS IE DS Gu a de pros lt A gt ATIZOT 18 45 16 18 al Cifras y Letras 16 18 17 10 E ASTRA 1C0 2C TISESTMHE 22000K S s W 17 10 17 456 a 17 45 18 55 MADRID DIRECTO 18 66 10 26 Animalia El programa mas amblam tico de Telamadrid profundiza en la vida y acontescimisntos de la m Comunidad de Madrid tanto la gran cludad como a A P _ m z mma Mic Dia anterior M Dia siguiente M Detallas 8 Programador Na parte esquerda apresentada a lista de canais para que possa navegar atrav s da mesma e na parte inferior s o apresentadas as fun es que pode realizar com esses programas tais como Como bot o vermelho acede programa o do dia anterior Como bot o verde acede programa o do dia seguinte Como bot o amarelo ser o apresentados os detalhes do programa selecionado Como bot o OK acede ao menu Programador para programar a passagem para um canal hora programada ou a grava o do mesmo 42 FUN O TIME SHIFT A fun o time shift desloca o no tempo permite parar a reprodu o do sinal de sat lite num determinado momento desejado e armazen lo num buffer temporal deste modo n o perde nem um segundo do seu programa favorito podendo voltar ao instante atual quando desejar P
10. 2 anos a partir da data de entrega compromete se sua repara o ou substitui o nos termos que expressa a Lei Geral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Novembro A falta de conformidade nos primeiros 6 meses por um defeito de fabrico ser corrigida sem mais tr mites que os indicados neste documento relativos apresenta o do comprovativo de compra A partir dos primeiros 6 meses a FONESTAR reserva se ao direito de requerer a justifica o de que o produto foi entregue com a dita falta Ficam exclu das desta garantia as avarias produzidas por uso inadequado ou negligente acidentes pe as submetidas a desgaste natural roturas queimaduras derrame de l quidos outras subst ncias ou humidade excessiva deterioro das pilhas e manipula o interna do aparelho do software ou das suas componentes por pessoal n o autorizado e em geral por qualquer utiliza o desconforme com a natureza do produto e a finalidade do contrato No caso de necessitar de algum servi o durante o per odo de garantia por falta de conformidade contacte com a loja ou distribuidor onde adquiriu o produto num prazo m ximo de dois meses desde que teve conhecimento dela S no caso de lhe ser imposs vel ou suponha uma carga excessiva dever dirigir se directamente FONESTAR imprescind vel a apresenta o da factura ou comprovativo de compra com indica o da data sem emendas nem riscos para ter d
11. Cifras y Letras 16 18 17 10 E ASTRA 1C0 2C TISESTMHE 22000K S s W 17 10 17 456 a 17 45 18 55 MADRID DIRECTO 18 66 10 26 Animalia El programa mas amblam tico de Telamadrid profundiza en la vida y acontescimisntos de la m Comunidad de Madrid tanto la gran cludad como a A P _ m z DA Mic Dia anterior E Dia siguiente M Detallas 8 Programador En la parte izquierda se muestra la lista de canales para que pueda navegar a trav s de la misma y en la parte inferior las funciones que puede realizar con dichos programas como son Con el bot n de color rojo se accede a la programaci n del d a anterior Con el bot n de color verde se accede a la programaci n del d a siguiente Con el bot n de color amarillo se mostrar n los detalles acerca del programa seleccionado Con el bot n OK se accede al men Programador para programar el cambio a un canal a la hora programada o la grabaci n del mismo 20 FUNCI N TIME SHIFT La funci n time shift desplazamiento del tiempo permite detener la reproducci n de la se al de sat lite en un instante deseado y almacenarla en un buffer temporal para no perderse ni un segundo de su programa favorito pudiendo volver al instante actual en el momento que desee Pulse el bot n correspondiente T S en el mando a distancia para activar la funci n time shift Esta funci n s lo se activar si tiene conectado un dispositivo USB E
12. Duraci n 00 00 Estado Orf orr Mover selecci n a Cambiar datos Mostrar lista Programador indica el n mero de la programaci n van del 1 al 10 Tipo de canal indica que se va a grabar un canal de TV o de radio Canal seleccione el canal que desee programar Fecha seleccione la fecha de inicio de la programaci n con el formato AAAA MM DD Hora seleccione la hora de inicio de la programaci n Duraci n seleccione la duraci n de la programaci n Estado permite seleccionar la frecuencia de las programaciones entre una vez diario semanal y off PVR si esta opci n est en Off cuando llegue el momento de la programaci n el sintonizador saltar autom ticamente al canal programado sin realizar ninguna grabaci n Si la opci n est en On la programaci n se grabar en un dispositivo de almacenamiento conectado a puerto USB del equipo Pulse el bot n amarillo Editar para editar una programaci n existente Pulse el bot n rojo Borrar para eliminar una programaci n existente 15 O DORMIR Programador de apagado del sintonizador 10 20 30 60 90 120 minutos y Off JUEGOS En este men podr encontrar varios juegos incluidos en el receptor a los que se puede jugar usando el mando a distancia INFO SMART CARD tido CA MENU Bmart Card unknown N mero de tarjeta Nivel de madurez Estado subseripel n info canales Proporciona informaci
13. Se esta for correta a cor do texto da rede sem fios ir mudar para vermelho Wi Fi Setting Manual Setting Rescan ovo linksys SES 38390 Link Info zy x diink PS DEV IP Setting Tenda_41C178 No Link NETGEAR As diferentes op es do menu s o Manual setting Configura o manual poss vel configurar manualmente os par metros de uma rede sem fios qual se deseja ligar Introduza o Essid nome da rede sem fios o tipo de codifica o o formato de palavra passe normalmente ASCII e a palavra passe e de seguida selecione a op o OK e pressione o bot o OK Manual Setting ESSID Encrypt Type Password Format Pare word Ol Show Password Apply Cancel Rescan realiza o scan das redes sem fios dispon veis Link info Info link apresenta o endereco MAC do router de acesso IP setting Config IP permite configurar os par metros IP Wi Fi da mesma forma que uma liga o IP normal Wi Fi TP Setting IP Addrows Subnet Mask Gateway a 192 168 4 Auto obtain DNS Primary DNS 192 Secondary DNS 0 MAC 00 12 0E 99 17 33 Puu EC NETWORK Network Radio nine YouTube FTP Cllant WI FI Setting Bamba Batup IF Betting Apresenta as op es das aplica es web IP Setting Auto obtain DNS MAC e gt 88 ox pance repy EPG Pressione o bot o EPG do comando dist ncia para aceder a esta op o que permite visualizar a informa
14. conta que este continua a consumir energia embora o equipamento esteja desligado Se n o o utilizar por um per odo tempo prolongado desconecte o da tomada de corrente MEIO AMBIENTE Para economizar energia desligue o aparelho quando n o o utilizar durante um per odo de tempo prolongado O aparelho pode conter subst ncias nocivas para o meio ambiente ou para a sa de humana Para minimizar o efeito destas subst ncias o aparelho deve ser gerido e se necess rio deve ser reciclado quando se desfizer dele Quando se desfizer do aparelho recorde n o pode deitar o aparelho num contentor de lixo urbano convencional Se o aparelho tem ou utiliza pilhas ou baterias estas devem ser recicladas separadamente O aparelho sem pilhas nem baterias deve ser entregue para a sua gest o ambiental Deposite o aparelho num contentor especial para a recolha selectiva de aparelhos el ctricos e electr nicos ou num Ponto Verde ou ent o entregue o ao distribuidor quando adquirir um equipamento similar para que se encarregue da sua gest o em qualquer caso sem custos adicionais 24 SIGNIFICADO DOS S MBOLOS NO APARELHO O s mbolo formado pela frase produto laser classe 1 inscrita num rect ngulo indica que pode produzir radia o laser vis vel e invis vel Evite a exposi o directa ao laser O s mbolo formado por um raio el ctrico inscrito num tri ngulo indica que no aparelho h terminais de liga o ou pontos no circuito co
15. de ecr para ecr completo a B CONTROLO PARENTAL Contrase a antigua Bloques paterno Bloquear Contrase a nueva Confirmar contrase a Mover selecci n ol Matar datos Esta op o permite ativar o bloqueio dos canais e sintoniza o de canais com palavra passe de modo a evitar o acesso de menores a determinados canais A palavra passe predefinida 0000 Poder alter la neste menu Se alterar a palavra passe lembre se de a copiar e guardar num local seguro Para utilizar o bloqueio de canais dever ativar esta op o no menu de controlo parental De seguida aceda ao menu Editar canais e bloqueie os canais que deseja Ao selecionar um canal bloqueado o recetor ir pedir a palavra passe para que o possa visualizar O bloqueio de canais tamb m protege o menu Editar canais SOBRE O RECETOR Sobre el receptor Veralon BW 352 00 Veralon HW 81 00 H12 DD 5C1 MBD2D Facha Mar 20 2011 10 67 41 SH TRA s t bo teette Box Working Time 32 37 Esta op o apresenta a informa o sobre o software e hardware do recetor o n mero de s rie do equipamento e o tempo de funcionamento do mesmo 35 o ESTADO DA MEM RIA Apresenta informa o sobre o n mero de sat lites transmissores recetores canais e o estado de mem ria do sintonizador TIME SETTING Configuraci n hora Programador Dormir CONFIGURACAO HORA Permite configurar a data e a hora bem como a op o de h
16. n 4 Camblar datos 5 Mostrar llata Idioma OSD selecione o idioma do menu no ecr Transpar ncia OSD selecione o n vel de transpar ncia do menu Timeout OSD selecione durante quanto tempo ir aparecer a informa o de um programa ao mudar de canal Idioma udio selecione o idioma de udio preferido o recetor ir reproduzir o udio no idioma selecionado caso esteja dispon vel para o programa em visualiza o CONFIGURA O UDIO V DEO c Relaci n tama o Auto E Modo pantalla Buz n Transici n en negro si Tipo pantalla PAL BG Resoluci n HD 10801 Salida de video CVES SPDIF Dolby Digital PCM Wide Scraen Signal On a e m a sa 3 Mover selecci n Cambiar datos Mostrar llsta Relac o Tamanho selecione o formato de ecr entre 4 3 16 9 ou autom tico Modo Ecr selecione o tipo de ecr entre Panscan ou Letterbox Transi o em negro se esta fun o estiver ativa a imagem ir passar a negro durante a transi o entre canais Tipo ecr selecione o standard aceite pela sua TV NTSC SECAM PAL Resolu o HD selecione a resolu o de ecr 10801 720p 576p e SD MODE standard Sa da de v deo sa da de v deo por SCART Selecione CVBS v deo composto ou RGB Esta op o estar ativa apenas com a resolu o em modo SD MODE SPDIF seleciona o tipo de sa da SPDIF PCM Dolby Digital e mute Wide Screen Signal permite ampliar o formato
17. todo el manual antes de conectar los aparatos Le De E 4 Instale la antena parab lica y ori ntela hacia el sat lite Conecte la antena al receptor Conecte el receptor al TV seg n la conexi n que mejor se adapte a sus exigencias Si tiene un amplificador receptor de audio compatible con AC3 puede conectar la salida SPDIF a una de las entradas de audio digital ptica para disfrutar de audio AC3 si est disponible en el canal o fichero de reproducci n Una vez realizadas las conexiones seg n sus necesidades conecte los aparatos a la red el ctrica y enci ndalos HDMI g DOBOOAOABO DADA INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN MARCHA Cuando encienda el receptor por primera vez se mostrar en pantalla un men de inicio r pido que facilita la configuraci n del receptor y la sintonizaci n de canales 1 Utilice los botones de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el par metro que quiere configurar Pulse el bot n OK para que le muestre las opciones de configuraci n de cada par metro 2 Seleccione la opci n Iniciar b squeda y pulse el bot n OK para iniciar la sintonizaci n Los programas de TV y radio que se sintonicen se mostrar n en la columna de TV y radio respectivamente La b squeda puede tardar varios minutos 3 Para cancelar el proceso de instalaci n seleccione la opci n Cancelar En este caso o si no se ha sintonizado ning n canal aparecer
18. FONESTAR RDS 581WHD RECEPTOR SATELITE HD CON PUERTOS USB 2 0 LECTOR DE TARJETAS SMART CARD E SATA WI FI Y ETHERNET ES Manual de instrucciones PT Manual de instru es E receptor sotene no ros ssmmo FONESTAR o Hom 52 ABA Aprovechamos la oportunidad para agradecerle la compra de este producto Recomendamos leer el manual antes de encender el aparato y observar las instrucciones que en l se exponen Conserve el manual para futuras consultas SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE SEGURIDAD EL CTRICA Compruebe que el voltaje de la toma de corriente donde va a conectar el aparato se corresponde con el voltaje de alimentaci n del aparato Para evitar da os en el equipo descargas el ctricas fuego o da os personales cuando conecte o desconecte el equipo de la corriente de alimentaci n tire firmemente de la clavija de toma de corriente nunca del cable Realice esta operaci n siempre con las manos secas Mantenga el cable de corriente de alimentaci n lejos de fuentes de calor No apoye objetos pesados sobre el cable de corriente de alimentaci n ni lo modifique Limpie regularmente la toma de corriente de polvo y suciedad No abra el aparato puede recibir una descarga el ctrica PRECAUCI N Mientras instale el aparato mant ngalo apagado y desenchufado de la corriente el ctrica No abra el aparato Tocar las partes internas es peligroso ya que puede recibir una descarga el ctrica El aparato no debe reci
19. Mantenha o cabo da corrente de alimenta o longe de fontes de calor N o apoie objectos pesados sobre o cabo da corrente de alimenta o N o modifique o cabo da corrente de alimenta o Limpe regularmente a tomada de corrente de poeiras e sujidade N o abra o aparelho pode receber uma descarga el ctrica PRECAU O Enquanto instala o aparelho mantenha o desligado e desconectado da corrente el ctrica N o abra o aparelho Tocar nas partes internas do aparelho perigoso porque pode receber uma descarga el ctrica O aparelho n o deve receber salpicos ou gotas de l quidos N o coloque recipientes com liquido sobre o aparelho N o introduza objectos no seu interior LOCALIZA O Coloque o equipamento numa superf cie horizontal e com espa o sua volta para permitir ventila o Evite lugares com luz directa do sol ou com fontes de calor pr ximas evite tamb m lugares com p excessivo N o coloque o aparelho em lugares com campos magn ticos ou electricidade est tica N o coloque o aparelho em superf cies submetidas a vibrac o ou impactos N o empilhe aparelhos VENTILA O Nunca se deve obstruir as ranhuras de ventila o do aparelho N o exponha o aparelho a luz directa do sol e n o o situe perto de fontes de calor PER ODOS DE INACTIVIDADE Quando o aparelho n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado desconecte o da tomada de corrente Se utilizar um adaptador de corrente tenha em
20. SPECIFICACIONES T CNICAS RDS 581WHD CARACTER STICAS Receptor sat lite HD DVB S2 MPEG 4 MPEG 2 Formatos de salida HD 10801 720p y 576p Videograbador personal PVR con funci n time shift Reproductor multimedia 2 puertos USB 2 0 Lector de tarjetas smart card de acceso condicional CA Puerto de conexi n disco duro externo E SATA Wi Fi IEEE 802 11b y 9 y ethernet Aplicaciones web RS 232 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS Men multilenguaje Formato de pantalla 4 3 y 16 9 Gu a electr nica de programas EPG B squeda autom tica y manual Multiv deo Actualizaci n de software mediante USB SALIDAS HDMI AUDIO V DEO Euroconector TV V deo compuesto RCA Audio est reo 2 x RCA Audio digital coaxial SPDIF RCA y as DECLARACI N DE CONFORMIDAD El receptor sat lite HD modelo RDS 581WHD cumple con las directivas 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica y 2006 95 CE de Baja Tensi n de la Comunidad Europea Santander 9 Abril 2012 Juan Vallejo Ing Tec Dpto Comercial GARANT A Este producto ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente control de calidad antes de su puesta en el mercado FONESTAR garantiza la conformidad del producto para el uso al que est destinado durante un periodo de 2 a os a partir de la fecha de entrega y se compromete a su reparaci n o sustituci n en los t rminos que expresa la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usu
21. VCh TWCEh E 3 ll 5 T z sl a Borrar todo ASTRA 1 2 M Borrar TP 11300 H 22000 M Borrar sat ll V 4920 A 4923 P 4920 C Seleccionar Z Sat lito Apagar permite apagar canais da lista Selecione o canal que deseja apagar e pressione OK para o marcar Pressione a tecla de navegac o direita do comando a dist ncia e perguntar se deseja confirmar a ac o Pressione OK para continuar Bloqueio bloqueia os canais para que apenas possa aceder a eles por palavra passe Antes de usar esta fun o dever ativar o Controlo Parental Para bloquear um canal selecione o e pressione o bot o OK Uma marca indica que o canal j est bloqueado Mover para mover um canal selecione o e pressione o bot o OK aparecendo um cone ao lado do canal mova o cursor at posi o onde deseja colocar o canal pressione o bot o vermelho e pressione OK novamente Mudar nome na fun o de mudar o nome escolha o canal que deseja modificar e pressione OK para confirmar Poder visualizar um teclado no ecr pelo que dever usar as teclas de dire o para introduzir o novo nome e escolha OK para confirmar Lista de favoritos permite adicionar canais lista de favoritos ORDENAR CANAIS ES TV Drdenar si airsero Sky 3D E Sat lite EXTREMADU i FTA gt CAS TELEMADRIG CAB gt FTA ANDALUCIA EAV TVCh k Saria 4 Cinama 2 TWCh i ASTRA 10 10 TuE l 11300 H 22000 W 4920 A 4923 P 4020 MELEE ERE
22. arios Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Noviembre La falta de conformidad en los 6 primeros meses por un defecto de fabricaci n ser subsanada sin m s tr mites que los indicados en este documento relativos a la presentaci n de justificantes de compra A partir de los 6 primeros meses FONESTAR se reserva el derecho de requerir la justificaci n de que el producto se entreg con dicha falta Quedan excluidas de esta garant a las aver as producidas por uso inadecuado o negligente accidentes piezas sometidas a desgaste natural roturas quema derrame de l quidos u otras sustancias o humedad excesiva deterioro de pilas y manipulaci n interna del aparato del software o de sus componentes por personal no autorizado y en general por cualquier uso disconforme con la naturaleza del producto y la finalidad del contrato En caso de necesitar alg n servicio durante el periodo de garant a por la falta de conformidad p ngase en contacto con el comercio o distribuidor donde adquiri el producto en un plazo m ximo de dos meses desde tener conocimiento de ella Solo en caso de que le resulte imposible o suponga una carga excesiva deber dirigirse directamente a FONESTAR Es imprescindible la presentaci n de la factura o justificante de compra con indicaci n de la fecha sin enmiendas ni tachaduras para acogerse a los beneficios de esta garant a Este documento a ade datos y nunca disminuye los derechos legales del usuario que en to
23. bir salpicaduras o gotas de l quido No coloque recipientes con l quido sobre el aparato No introduzca objetos en el interior UBICACI N Coloque el equipo en una superficie horizontal y con espacio alrededor para permitir la ventilaci n Evite lugares con luz directa del sol fuentes de calor pr ximas o con polvo excesivo No coloque el aparato en lugares con campos magn ticos o electricidad est tica No utilice superficies sometidas a vibraci n o impacto para colocar el aparato No apile aparatos VENTILACI N Nunca se deben obstruir las ranuras de ventilaci n del aparato No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo sit e cerca de fuentes de calor PERIODOS DE INACTIVIDAD Cuando el aparato no vaya a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado descon ctelo de la toma de corriente Si utiliza un adaptador de corriente tenga en cuenta que ste sigue consumiendo aunque el equipo est apagado Si no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado descon ctelo de la toma de corriente MEDIO AMBIENTE Para ahorrar energ a apague el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado El aparato puede contener sustancias nocivas para el medio ambiente o la salud humana Para minimizar el efecto de estas sustancias el aparato debe ser gestionado y en su caso reciclado cuando se deshaga de l Cuando se deshaga del aparato recuerde no puede tirarlo a un contenedor de basura urbana convenci
24. cambia entre las opciones superior o inferior 8 Pantalla de 4 d gitos 9 Puerto USB para conexi n de dispositivos de almacenamiento USB y para actualizaci n de software 10 Lector de tarjetas smart card de acceso condicional CA PANEL POSTERIOR 123 4 5 6 l 83 9 RS 232 e SATA a ae elssejo EE e o DO00000D00 RDS 581WHD FONESTAR did o DO0O0O00000 Receptor Sat lite HD RoHS E RISK OF ELECTRIC SHOCK SPDIF R C 2002 95 EC amm DO NOT OPEN 10 11 po 13 14 1 LNB IN entrada al sintonizador de la se al de antena parab lica LNB Conector F hembra 2 VIDEO salida de v deo compuesto Conector RCA 3 ANT conector para la antena Wi Fi suministrada 4 L R salida de audio est reo Conectores 2 x RCA 5 E SATA puerto para conexi n de dispositivos con alta tasa de transferencia Conector E SATA 6 USB puerto USB para conexi n de dispositivos de almacenamiento USB y para actualizaci n de software 7 RS 232 conexi n serie para actualizaci n de software Conector D 9 8 Interruptor de encendido apagado 9 Cable de alimentaci n 10 LOOP OUT salida en lazo de la se al de antena parab lica LNB para conectar la se al de antena a otro receptor Conector F hembra 11 SPDIF salida de audio digital Conector toslink 12 TV conexi n de salida para conectar al TV Salida de v deo en RGB S V deo Y C o v deo compuesto CVBS seleccionable por men Euroconector
25. ct Hellas Sat2 Busqueda NIT Express Empezar busqueda Permite buscar un canal en concreto configurando los par metros necesarios e B SQUEDA CIEGA Esta opci n realiza un barrido por todos los canales posibles del sat lite seleccionado y sintoniza los canales que encuentra Pulse el bot n rojo para acceder a la opci n de Buscar canal y el verde para empezar la b squeda ciega Sat llte CC AA ASTRA 1 E Frec inicial Frec Final Simbolo inicio Simbolo finm Polarizaci n Busqueda HIT AJUSTES DE F BRICA Permite restaurar el equipo a los ajustes de f brica requerir una contrase a por defecto es 0000 y le preguntar si est seguro de que desea restaurar la configuraci n de f brica Pulse OK para confirmar PREFERENCIAS Opciones sistema Config Audio Video Control paterno Sobra el receptor Memory Status y OPCIONES SISTEMA Idioma OSD Espanol vi ME Transparsn 08D Timeout OBD Lengua je audio Portugu s Ruso Rumano Mover selacci n 4 Camblar datos 5 Mostrar llata Idioma OSD seleccione el idioma del menu en pantalla Transparencia OSD seleccione el nivel de transparencia del men Timeout OSD seleccione el tiempo que aparecer la informaci n de un programa al cambiar de canal Lenguaje Audio seleccione el idioma de audio preferido el receptor reproducir el audio en el idioma seleccionado si est disponible para el programa visualizado
26. de entre os dispon vel no canal P N seleciona a resolu o da sa da de v deo de entre um dos sistemas PAL NTSC SECAM ou autom tico 28 REC permite iniciar a grava o do canal que estiver a visualizar no momento 29 30 31 44 retrocesso da reprodu o gt gt avan o da reprodu o in cia a reprodu o ACESS RIOS Pilhas para o comando DOE LIGA O Antes de realizar qualquer liga o desligue todos os aparelhos e remova da rede el ctrica Recomendamos ler todo o manual antes de ligar os aparelhos e De E 4 Instale a antena parab lica e oriente a em dire o ao sat lite Ligue a antena ao recetor Ligue o recetor a TV de acordo com a liga o que melhor se adapte as suas exig ncias Se tem um amplificador recetor de udio compat vel com AC3 pode ligar a sa da SPDIF a uma das entradas de udio digital ptico para desfrutar de udio AC3 caso esteja dispon vel no canal ou ficheiro de reprodu o Uma vez realizadas todas as liga es de acordo com as suas necessidades ligue os aparelhos rede el ctrica e inicie o seu funcionamento HDMI g DOBOOAOABO DADA DO a INSTRUCOES DE UTILIZACAO COLOCAR EM FUNCIONAMENTO Ao ligar o recetor pela primeira vez ser apresentado no ecr um menu de inicia o r pida que facilita a configura o do recetor e a sintoniza o de canais 1 Utilize os bot e
27. do caso est amparado por la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Noviembre FONESTAR est adherida a Ecoembalajes Espa a S A ECOEMBES con el n mero 03497 y todos nuestros art culos llevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesi n y cotizaci n al mencionado organismo para el reciclado y gesti n posterior de todos nuestros embalajes Fabricado en China para FONESTAR Apartado 191 39080 SANTANDER Espa a www fonestar com DO FONESTAR RDS 581WHD RECETOR SAT LITE HD COM PORTAS USB 2 0 LEITOR DE CART ES SMART CARD E SATA WI FI E ETHERNET PT Manual de instru es A Receptor Sat lite HD RDS 581WHD FONESTAR o Hom 52 ABA 108 Aproveitamos a oportunidade para Ihe agradecer a compra deste produto Recomendamos que leia este manual antes de colocar o aparelho em funcionamento e observe as instru es que nele se exp em Conserve este manual para futuras consultas SEGURAN A E MEIO AMBIENTE SEGURAN A EL CTRICA Verifique se a voltagem da tomada de corrente onde ir ligar o aparelho corresponde com a voltagem de alimenta o do aparelho Para evitar danos no equipamento descargas el ctricas fogo ou acidentes pessoais quando liga e desliga o equipamento da corrente de alimenta o puxe firmemente a ficha da tomada de corrente nunca do cabo Realize esta opera o sempre com as m os secas
28. do equipamento Pressione o bot o vermelho do comando para iniciar a reprodu o ATUALIZAR DADOS Permite atualizar o software do dispositivo Abre o menu do explorador do dispositivo de armazenamento ligado na porta USB do equipamento e pesquisa se existe um ficheiro de atualiza o Pressione OK para realizar a atualiza o GESTOR DE DISCO Permite gerir o dispositivo de armazenamento Pressione o bot o vermelho do comando a dist ncia para mudar o nome do dispositivo o bot o amarelo para apagar e o azul para aceder a mais op es Pressione ent o o bot o vermelho para criar uma pasta no seu dispositivo de armazenamento o bot o verde para copiar um ficheiro e o amarelo para o cortar INFORMA O DISPOSITIVO Apresenta informa o sobre os dispositivos ligados ao equipamento ME SPE a CR e a EO A ada 3 Mass Storage dai lt gt Logical Volumes 40 WI FI a Aceda ao menu de configura o Wi Fi para estabelecer uma liga o a uma rede sem fios e configurar as op es dispon veis Nota o adaptador Wi Fi n o suporta a transmiss o de v deo em alta resolu o O dispositivo ir detetar automaticamente as redes sem fios dispon veis e fazer a liga o ltima rede utilizada Para ligar a uma determinada rede sem fios selecione a com as teclas de sele o do painel frontal do equipamento ou do comando dist ncia Pressione o bot o OK e de seguida introduza a palavra passe de acesso
29. el canal est bloqueado Mover para mover un canal selecci nelo y pulse e y escoja OK para confirmar ServusTWHODe 4 e Borrar Bloqueo EN Mover Fa Renombrar Borrar todo M Borrar TP M Borrar sat ll C Seleccionar al ELIIT bot n OK aparecer un icono al lado del canal mueva el cursor hasta la posici n donde quiere colocar el canal pulse el bot n rojo y pulse OK de nuevo Renombrar en la funci n de renombrar elija el canal que quiere cambiar de nombre y pulse OK para confirmar Se mostrar un teclado en pantalla use las teclas de direcci n para introducir el nuevo nombre Lista de favoritos permite a adir canales a la lista de favoritos ORDENAR CANALES ES TV Ch servustunD Sky 3D E EXTREMADU TELEMADRID ANDALUCIA TVWEh ER Cinema 2 TVCh TVCh e Jon andy Ord Permite ordenar los canales alfab ticamente por sa Ordenar Alfabeto Sat lite FTA gt CAS CAS FTA FAW ASTRA 10 20 11300 H 22000 CARTA H TFE P 4020 t lite canales en abierto codificados o por favoritos ES BORRAR SAT LITE 1 HOTBIRD 2 ASTRA 1 2C LAEE EEEE E E CONFIGURACI N SAT LITE B squeda ciega Valores de f brica BUSCAR CANAL 3 Eutelsat Transpondedor da ASTRA Tipo LNE i Eutelsat 22 K i i ASTRA JA MIA BADR Config DISEgC ASTRA DISEQqC 1 1 9 ARABSAT Repetir TURKSAT Potencia LNB i EUROBIRD Config motor A Eutelsat Search Sele
30. ero de actualizaci n Pulse OK para llevar a cabo la actualizaci n GESTOR DE DISCO M Borrar Permite gestionar el dispositivo de almacenamiento Pulse el bot n rojo del mando a distancia para renombrar el dispositivo el bot n amarillo para borrar y el azul para acceder a m s opciones Pulse entonces el bot n rojo para crear una carpeta en su dispositivo de almacenamiento el bot n verde para copiar un archivo y el amarillo para cortarlo INFORMACI N DISPOSITIVO Muestra informaci n sobre los dispositivos conectados al equipo sda a Mass Storage adail lt E gt Logical Woluma WI FI Acceda al men de configuraci n Wi Fi para poder conectarse a una red inal mbrica y configurar las opciones disponibles Nota el adaptador Wi Fi no soporta la transmisi n de v deo en alta resoluci n El dispositivo detectar autom ticamente las redes inal mbricas disponibles y tratar de conectarse a la ltima que fue utilizada Para conectarse a una red inal mbrica determinada selecci nela con las teclas de selecci n del panel frontal del equipo o del mando a distancia Pulse el bot n OK y a continuaci n introduzca la contrase a de acceso Si sta es correcta el color del texto de la red inal mbrica cambiar a rojo Wi Fi Setting Manual Setting l l Rescan iris linkeye_3SES_38390 PS DEWV Tenda SICITE Ho Link NETGEAR IP Setting Las diferentes opciones del menu son Manual se
31. esligar o sintonizador 10 20 30 60 90 120 minutos e Off JOGOS Neste menu poder encontrar v rios jogos inclu dos no recetor aos quais poder jogar usando o comando a dist ncia INFO SMART CARD Info Smart Car 38 CA MENU Bmart Card unknown N mero de tarjeta Nivel de madurez Estado subseripel n info canales Fornece informa o sobre o smart card o n vel de validade o estado da subscri o e a informa o dos canais USB im genes Jena Reprod PWR Gestor de disco Informaci n dispositivo LEITOR MP3 Permite reproduzir ficheiros MP3 do dispositivo de armazenamento ligado na porta USB do equipamento Pressione o bot o vermelho do comando dist ncia para os reproduzir o verde para parar a reprodu o o bot o amarelo para fazer pausa e o azul para fazer aparecer o menu de volume e com as teclas correspondentes do comando aumentar ou diminuir o volume Ne e A IMAGENS JPEG Permite visualizar imagens JPEG do dispositivo de armazenamento ligado na porta USB do equipamento Pressione o bot o vermelho para ver a imagem anterior e o verde para ver a imagem seguinte o bot o amarelo do comando para ver uma apresenta o autom tica das imagens e com o bot o azul as imagens ser o apresentadas em modo de ecr completo LEITOR PVR Permite reproduzir as grava es realizadas com o equipamento e contidas no dispositivo de armazenamento ligado porta USB
32. ireito aos benef cios desta garantia Este documento acrescenta dados e nunca diminui os direitos legais do utilizador que em todo o caso est protegido pela Lei Geral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Novembro FONESTAR aderi Ecoembalajes Espa a S A ECOEMBES com o n 03497 e todos os nossos artigos t m o s mbolo Ponto Verde devido nossa ades o no mencionado organismo para a reciclagem e posterior gest o de todas as nossas embalagens Fabricado na China para a FONESTAR Apartado 191 39080 SANTANDER Espanha www fonestar com
33. m uma voltagem que podem provocar uma descarga el ctrica inclusive nas condi es normais de funcionamento dirigir se ao manual de instru es para obter informa es sobre a utiliza o e funcionamento do aparelho O s mbolo formado por um sinal de exclama o inscrito num tri ngulo indica que ter que O s mbolo formado por um quadrado inscrito noutro quadrado indica que o aparelho tem duplo isolamento el ctrico O s mbolo da Comunidade Europeia indica que o aparelho cumpre todas as normas vigentes na Uni o Europeia assim como a sua transposi o para a legisla o local Y mn quiser desfazer se deste aparelho e saber que o aparelho vai ter uma correcta gest o ambiental dever deposit lo num contentor especial de recolha selectiva de aparelhos el ctricos e electr nicos ou atrav s do distribuidor quando adquirir um equipamento similar sem custos adicionais Tamb m indica que o aparelho foi colocado no mercado posteriormente a 13 de Agosto de 2005 directiva 2002 96 CE de Reciclagem de Aparelhos El ctricos e Electr nicos e sua transposi o normativa nacional R D 208 2005 yd O s mbolo do contentor de lixo riscado sobre uma barra horizontal indica que quando HER Conforme est disposto no mencionado Real Decreto FONESTAR est inscrita no Registo de Aparelhos El ctricos e Electr nicos RAEE como sec o especial do Registo de estabelecimentos Industriais REI com o n mero de inscri o 001851
34. n sobre la smart card el nivel de madurez el estado de la subscripci n y la informaci n de los canales USB Im genes JPEG Reprod PVR Actualizar datos Gestor de disco Informaci n dispositivo REPRODUCTOR MP3 ai pz Pa T pa Pausa T E ts ca Permite reproducir archivos MP3 contenidos en el dispositivo de almacenamiento conectado al puerto USB del equipo Pulse el bot n rojo del mando a distancia para reproducirlos el verde para detener la reproducci n el bot n amarillo para pausarla y el azul para hacer aparecer el menu de volumen y con las teclas correspondientes del mando a distancia aumentarlo o disminuirlo s417 IM GENES JPEG Permite visualizar im genes JPEG contenidas en el dispositivo de almacenamiento conectado al puerto USB del equipo Pulse el bot n rojo para ver la imagen anterior el bot n verde para ver la imagen siguiente el bot n amarillo para ver una presentaci n autom tica de las im genes y con el bot n azul las im genes se mostrar n en pantalla completa REPRODUCTOR PVR Permite reproducir las grabaciones realizadas con el equipo y contenidas en el dispositivo de almacenamiento conectado al puerto USB del equipo Pulse el bot n rojo del mando a distancia para comenzar la reproducci n ACTUALIZAR DATOS Permite actualizar el software del dispositivo Abre el men del explorador del dispositivo de almacenamiento conectado al puerto USB del equipo y busca si hay un fich
35. netor E SATA 6 USB porta USB para ligar dispositivos de armazenamento USB e para atualiza o de software 7 RS 232 liga o em s rie para atualiza o de software Conetor D 9 8 Interruptor para ligar desligar 9 Cabo de alimentac o 10 LOOP OUT sa da em laco do sinal de antena parab lica LNB para ligar o sinal de antena a outro recetor Conetor F f mea 11 SPDIF sa da de udio digital Conetor toslink 12 TV ligac o de sa da para ligar a TV Sa da de v deo em RGB S V deo Y C ou v deo composto CVBS selecion vel por menu SCART HDMI sa da de udio e v deo de alta defini o HD para ligar a uma televis o com entrada digital Resoluc o de sa da selecion vel por menu ETHERNET ligac o a rede de rea local conetor RJ 45 Para canal de retorno de servicos de acesso condicional e futuras aplica es 13 14 NOTA desligue e recolha o cabo de alimenta o quando o aparelho n o estiver a ser utilizado durante um per odo de tempo prolongado 27 a COMANDO A DIST NCIA 1 2 3 4 9 6 re 8 g 10 Ts 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a 22 23 26 TV Radio seleciona um canal de TV ou de r dio sintonizados ars MUTE ativa desativa a sa da de udio 0 9 bot es num ricos FAV apresenta a lista de canais favoritos RECALL volta ao canal visualizado anteriormente EXIT sai do menu do ecr
36. nual Multiv deo Atualiza o de software por USB CONTROLOS E FUN ES PAINEL FRONTAL 1 POWER liga e desliga o aparelho 2 MENU apresenta o menu principal no ecra 3 OK tecla de confirma o 4 VOL permite aumentar o volume Se o menu for apresentado no ecr poder alternar entre as op es esquerda e direita 5 VOL permite diminuir o volume Se o menu for apresentado no ecr poder alternar entre as op es esquerda e direita 6 CH muda para o canal seguinte Se o menu for apresentado no ecr poder alternar entre as op es superior ou inferior 7 CH muda para o canal anterior Se o menu for apresentado no ecr poder alternar entre as op es superior ou inferior 8 Ecr de 4 d gitos 9 Porta USB para ligar dispositivos de armazenamento USB e para atualiza o de software 10 Leitor de cart es smart card de acesso condicional CA DB PAINEL POSTERIOR 123 4 o 6 l O RS 232 e SATA de E ET otso EE E LNB IN ER E E ER ER l I I I l L I Receptor Sat lite HD Ce RoHS Dd RIIK E ELECTRIC ocx pi s 12 13 14 1 LNB IN entrada para o sintonizador do sinal de antena parab lica LNB Conetor F f mea 2 VIDEO sa da de v deo composto Conetor RCA 3 ANT conetor para a antena Wi Fi fornecida 4 L R sa da de udio est reo Conetores 2 x RCA 5 E SATA porta para ligar dispositivos com alta taxa de transfer ncia Co
37. onal Si el aparato tiene o utiliza pilas o bater as stas deben ser recicladas por separado El aparato sin pilas ni bater as debe ser entregado para su gesti n ambiental Depos telo en un contenedor especial para la recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos en un Punto Limpio o bien entr gueselo al distribuidor cuando adquiera un equipo similar para que se encargue de su gesti n en cualquier caso sin coste adicional SIGNIFICADO DE S MBOLOS EN EL APARATO CLASS 1 LASER PRODUCT El s mbolo formado por la frase producto l ser clase 1 inscrita en un rect ngulo indica que se puede producir radiaci n l ser visible e invisible Evite la exposici n directa al l ser El s mbolo formado por un rayo el ctrico inscrito en un tri ngulo indica que en el aparato hay terminales de conexi n o puntos en el circuito que presentan un voltaje que puede provocar una descarga el ctrica incluso en condiciones normales de funcionamiento El s mbolo formado por una exclamaci n inscrita en un tri ngulo indica que hay que dirigirse al manual de instrucciones para obtener informaci n sobre el uso y funcionamiento del aparato El s mbolo formado por un cuadrado inscrito en otro cuadrado indica que el aparato tiene doble aislamiento el ctrico El s mbolo de la Comunidad Europea indica que el aparato cumple con la normativa vigente en la Uni n Europea as como su transposici n a la legislaci n local
38. or rio de ver o e a compensa o com GMT ja PROGRAMADOR Channel Date Start Duration Status PWR Permite adicionar programa es para realizar grava es ou altera es ao canal selecionado quando desejar Pressione o bot o verde Adicionar para criar uma nova programa o e selecione as seguintes op es Programador 1 Tipo de canal TW Canal Ninguno Fecha 2011 01 01 Hora 01 37 Curaci n 00 00 Estado OTT PWR FT Mover selecci n all Cambiar datos Mostrar lista Programador indica o n mero da programa o vai de 1 a 10 Tipo de canal indica se ir gravar um canal de TV ou de r dio Canal selecione o canal que deseja programar Data selecione a data de in cio da programa o com o formato AAAA MM DD Hora selecione a hora de in cio da programa o Dura o selecione a dura o da programa o Estado permite selecionar a frequ ncia das programa es entre uma vez di rio semanal e off PVR se esta op o estiver em Off na hora da programa o o sintonizador ir saltar automaticamente para o canal programado sem realizar qualquer grava o Se a op o estiver em On a programa o ser gravada num dispositivo de armazenamento ligado porta USB do equipamento Pressione o bot o amarelo Editar para editar uma programa o existente Pressione o bot o vermelho Apagar para eliminar uma programa o existente B7 o DORMIR Programador para d
39. ressione o bot o correspondente T S no comando para ativar a fun o time shift Esta fun o estar ativa apenas com um dispositivo de armacenamento ligado na porta USB ESPECIFICA ES T CNICAS RDS 561WHD CARACTER STICAS Recetor sat lite HD DVB S2 MPEG 4 MPEG 2 Formatos de sa da HD 1080i 720p e 576p Gravador de v deo pessoal PVR com func o time shift Leitor multim dia 2 portas USB 2 0 Leitor de cart es smart card de acesso condicional CA Porta de ligac o a disco r gido externo E SATA Wi Fi IEEE 802 11b e g e ethernet Aplica es web RS 232 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS Menu en v rias l nguas Formato de ecr 4 3 e 16 9 Gu a electr nico de programas EPG Pesquisa autom tica e manual Multiv deo Atualizac o de software por USB SA DAS HDMI AUDIO V DEO Scart TV V deo composto RCA udio est reo 2 x RCA udio digital coaxial SPDIF RCA CS E CEI EE sioe DECLARA O DE CONFORMIDADE O recetor sat lite HD modelo RDS 581WHD cumpre com as directivas 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica e 2006 95 CE de Baixa Tens o da Comunidade Europ ia Santander 9 Abril 2012 Juan Vallejo Ing Tec Dpto Comercial GARANTIA Este produto foi submetido a testes e superou o correspondente controlo de qualidade antes de ser colocado no mercado FONESTAR garante a conformidade do produto para a utiliza o a que est destinado durante um per odo de
40. rmaci n proporcionada en este manual de instrucciones y rechaza espec ficamente toda responsabilidad impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a cualquier uso particular Todos los derechos reservados por FONESTAR S A DESCRIPCI N Receptor sat lite HD DVB S2 MPEG 4 MPEG 2 Formatos de salida HD 1080i 720p y 576p Videograbador personal PVR con funci n time shift Reproductor multimedia 2 puertos USB 2 0 Lector de tarjetas smart card de acceso condicional CA Puerto de conexi n disco duro externo E SATA Wi Fi IEEE 802 11b y g y ethernet Aplicaciones web RS 232 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS Men multilenguaje Formato de pantalla 4 3 y 16 9 Gu a electr nica de programas EPG B squeda autom tica y manual Multiv deo Actualizaci n de software mediante USB CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL 1 POWER enciende y apaga el aparato 2 MENU muestra el men principal en pantalla 3 OK tecla de confirmaci n 4 VOL permite aumentar el volumen Si se muestra el men en pantalla cambia entre las opciones izquierda y derecha 5 VOL permite disminuir el volumen Si se muestra el men en pantalla cambia entre las opciones izquierda y derecha 6 CH cambia al canal siguiente Si se muestra el men en pantalla cambia entre las opciones superior o inferior 7 CH cambia al canal anterior Si se muestra el men en pantalla
41. s de navega o para cima e baixo para selecionar o par metro que deseja configurar Pressione o bot o OK para visualizar as op es de configura o de cada par metro 2 Selecione a op o Iniciar pesquisa e pressione o bot o OK para iniciar a sintoniza o Os programas de TV e r dio que se sintonizem ser o apresentados na coluna de TV e r dio respectivamente A pesquisa poder demorar alguns minutos 3 Para cancelar o processo de instala o selecione a op o Cancelar Neste caso ou se n o foram sintonizados quaisquer canais ir aparecer no ecr a mensagem Base de dados vazia Se n o foi sintonizado nenhum canal verifique a liga o da antena MENU PRINCIPAL Acedendo ao menu principal poder realizar ajustes de configura o do recetor realizar ajustes de instala o de canais reproduzir o conte do de uma mem ria USB e programar grava es 1 Pressione o bot o MENU e aparecer no ecr o menu principal 2 Pressione os bot es de navega o esquerdo e direito para escolher a op o e pressione OK para selecionar EDITOR DE PROGRAMAS ole lt o as Editor de progra Editar canales Sort Channels Borrar sat lite EDITAR CANAIS Pressione os bot es de navega o esquerdo e direito do comando a dist ncia para selecionar as op es seguintes 30 Sky 3D EXTREMADURA r Bloqueo TELEMADRIDEA E Mover ANDALUCIA TW TWCh E EJ Renombrar Bariss 4 Cinema 2 EB cava T
42. tting Configuraci n manual es posible configurar manualmente los par metros de una red inal mbrica a la que se desea conectar Introduzca el Essid nombre de la red inal mbrica el tipo de encriptaci n el formato de contrase a normalmente ASCII y la contrase a y a continuaci n seleccione la opci n OK y pulse el bot n OK para confirmar Manual Setting ESTIO Encrypt Type Password Format Faraword Ol Show Password Apply Cancel Rescan realiza el escaneo de las redes inal mbricas disponibles Link info Info link muestra la direcci n MAC del router de acceso IP setting Config IP permite configurar los par metros IP Wi Fi de la misma forma que una conexi n IP normal Wi Fi IP Setting IP Address Subnet Mask Galtow ay al 107 168 4 Auto obtain DNS Primary DNS Secondary DNS 0 MAC 00 12 0E 99 12 33 O NETWORK Network Radio nine YouTube FTP Cllant WI FI Setting Bamba Batup IF Betting Muestras las opciones de las aplicaciones web IP Setting Auto obtain DNS MAC e gt 88 ox pance repy EPG Pulse el bot n EPG del mando a distancia para acceder a esta opci n que permite ver la informaci n de la programaci n de los canales de TV y radio Muestra el t tulo e informaci n adicional sobre la programaci n diaria de los diferentes canales Pe hn ARN E a ETS IE DS Gu a de pros lt A gt ATIZOT 18 45 16 18 al
43. uro Para usar el bloqueo de canales debe activar esta opci n en el men de control paterno Despu s debe dirigirse al men de Editar canales y bloquear los canales que desee Cuando seleccione un canal bloqueado el receptor le pedir la contrase a para poder verlo El bloqueo de canales tambi n protege el men de Editar canales SOBRE EL RECEPTOR Sobre el receptor Veralon BW 352 00 Veralon HW 81 00 H12 DD 5C1 MBD25 Facha Mar 20 2011 10 67 41 SH TP DO a Box Working Time 32 37 Esta opci n muestra la informaci n sobre el software y hardware del receptor el n mero de serie del equipo y el tiempo de funcionamiento del mismo e ES ESTADO DE LA MEMORIA Satellite Number 58 64 0 E O O O O EN N E TP Number 2260 3000 er O E E a A T Memory Size 103IMB 128MB PAPA Muestra informaci n sobre el n mero de sat lites transpondedores canales y el estado de memoria del sintonizador TIME SETTING CONFIGURACI N HORA Horario verano Permite configurar la fecha y la hora as como la opci n de horario de verano y la compensaci n con GMT st PROGRAMADOR Channel Date Start Duration Status PWR Permite a adir programaciones para realizar grabaciones o cambios al canal seleccionado cuando se desee Pulse el bot n verde A adir para crear una nueva programaci n y seleccione las opciones siguientes Tipo de canal LA m Canal Ninguno Fecha 2011 01 01 Hora UER TA
Download Pdf Manuals
Related Search