Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. 72 2 2 17 6 CONDICIONES 0 24 18 9 www depositosvalinox com 2 cenerando bienestar Y Estimado Cliente Interpretamos su elecci n como un signo de confianza que agradecemos sinceramente Por favor lea atentamente el presente manual de uso y mantenimiento ya que constituye parte integrante y esencial del aparato y debe ser entregado al usuario Debe conservarse con cuidado y consultarse atentamente dado que contiene indicaciones importantes para la seguridad de los usuarios para su funcionamiento y para un mantenimiento correcto La observaci n de sus indicaciones ser la mejor garant a para un correcto funcionamiento alto rendimiento y larga duraci n de su termo TE PLUS H VALINOX En caso de dudas acerca de las indicaciones provistas en el manual dirigirse al fabricante El aparato debe ser destinado solo al uso para el cual ha sido previsto Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto peligroso Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extra contractual del fabricante por los da os causados por errores en el uso y en la instalaci n del aparato o de la no observancia de las instrucciones dadas El presente manual de instrucciones contiene la informaci n m s actualizada en el momento de su impresi n Sin embargo los productos de INDUSTRIA METAL VALI A SL comercializados con la marca VA
2. en particular el Reglamento de Instalaciones T rmicas en Edificios El Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n y el C digo T cnico de la Edificaci n La instalaci n del dep sito correr siempre por cuenta del comprador El dep sito no puede ser instalado a la intemperie Instalar el aparato lo m s cerca posible del punto donde est previsto utilizar para evitar perdidas de calor en las tuber as Aseg rese de que el tipo de pared en el que se desee instalar el termo pueda soportar la carga del mismo lleno de agua y elija los tacos y tornillos adecuados en funci n del tipo de pared De realizarse la instalaci n de la manera mencionada en este manual puede derivar aver as que no ser n asumidas por el fabricante 9 www depositosvalinox com 7 cenerando bienestar Y 2 2 Fijaci n del Termo a la pared 2 2 1 Asas y Soporte de Cuelgue El soporte que se adjunta con el termo permite que la distancia entre los ganchos de fijaci n para colgarlo sea de 220 a 250mm B exterior Asa de cuelgue Aislamiento Soporte de cuelgue Lleva 3 Asas de cuelgue fijadas a 665mm entre ellas exterior H hF hG mm mm mm mm 2 2 2 3 3 3 2 CAPACIDAD LITROS TE PLUS H EE TEPLUS H 80 EUM TE PLUS H 50 100 TE PLUSH TE PLUS H TE PLUSH 300 360 260 TE PLUS H TE PLUS H 9500 50 1005 1205 1455 1155 1455 1715 19
3. ENTRADA TERMO Agua Caliente Agua Fr a V LVULA TERMOST TICA B V VULA DE SEGURIDAD 1 DESAG E LLAVE DE PASO LLAVE DE PASO AGUA CALIENTE A VIVIENDA AGUA FR A A VIVIENDA Para efectuar el vaciado de agua debe procederse como sigue e Cortar la alimentaci n el ctrica del termo e Cerrar la v lvula de paso e Abrir la v lvula de descarga e Abrir un grifo cualquiera de agua caliente Para conectar nuevamente el aparato en funcionamiento se debe proceder de manera inversa a lo descrito en el punto anterior finalmente cerrar el grifo del agua caliente Es imprescindible la purga del termo cuando se instala cuando se tenga largo tiempo sin utilizar cuando existan obras o cortes de agua en la zona cualquier circunstancia que provoque el vaciado de las tuber as de suministro o la aparici n de bolsas de aire en las mismas Es imprescindible instalar la v lvula de seguridad la v lvula 9 www depositosvalinox com 11 E generando bienestar O 2 6 Conexi n a la Red El ctrica En el conexionado el ctrico del aparato es necesario instalar un diferencial para la protecci n de las personas y un autom tico tripolar para la protecci n de la l nea el ctrica dicha l nea deber tener una secci n acorde a la potencia del aparato y a la longitud de la misma Para la puesta a tierra del aparato debe conexionarse
4. caliente El termo est completamente lleno de agua cuando esta sale por el grifo de utilizaci n de una manera continua Solo cuando el termo est lleno de agua se puede proceder a conectar la alimentaci n el ctrica de la resistencia 9 www depositosvalinox com 13 cenerando bienestar Y 3 1 Componentes de Mando 1 Termostato de regulaci n Mediante este mando se regula la temperatura deseada del Agua Caliente Sanitaria ACS 2 Piloto indicador de funcionamiento indica cuando se activa desactiva la resistencia el ctrica 3 Interruptor encendido apagado Conecta y desconecta la alimentaci n el ctrica del termo Para conectar y desconectar el funcionamiento el ctrico del termo actuar sobre el interruptor Cuando el termo est encendido no la resistencia se ilumina la luz del interruptor Se aconseja tener regulada la v lvula termost tica entre 39 y 41 2 y un caudal de salida entre 6 y 8 litros por minuto para sacar el mejor rendimiento al termo 9 www depositosvalinox com 14 E generando bienestar O 3 2 Manejo Puede ajustar la temperatura deseada girando el regulador de temperatura del termostato Cuando se alcanza dicha temperatura la resistencia se desconecta autom ticamente A partir de entonces se reconecta cuando resulta necesario para mantener la temperatura deseada Para desconectar la resistencia lleve el regulador de temperatura la posici n SSC 4 M
5. del aparato Estas v lvulas no son suministradas el termo 1 4 Caracter sticas T cnicas I I I E I eu eu V MODELO NI O a H H CARACTERISTICAS Sistema de colocaci n Mural horizontal mediante asas de cuelgue Volumen L 50 80 100 135 150 200 250 300 Potencia Tensi n V 220 220 220 220 220 220 220 220 m x de trabajo C 90 90 90 90 90 90 90 90 Material Acero Inox AISI 316 L AISI 316 L AISI 316 L AISI 316 L AISI 316 L AISI 316 L AISI316 L AISI 316 L Aislamiento T rmico Espuma flexible de poliuretano densidad 25Kg m espesor 100mm MN HIM Peso en vac o Kg ERA ORE RR 9 www depositosvalinox com 5 Y 1 5 Dimensiones TE PLUS H VALINOX 0041601 0041602 0041603 0041604 0041605 0041606 0041607 0041608 9 www depositosvalinox com Valinox generando bienestar mm CAPACIDAD LITROS exterior 50 hA mm mm mm 2 2 250 300 250 dA 805 50 1005 50 1205 50 1455 50 1155 50 1455 50 1715 50 1965 300 250 B exterior valin generando bienestar 2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 2 1 Normas Generales La instalaci n del dep sito deber ser realizada por personal cualificado y cumplir las normas y reglamentos vigentes que le sean de aplicaci n
6. no id neo y peligroso Todas las operaciones descritas en la parte dedicada a la instalaci n deber n ser realizadas por el personal cualificado y habilitado siguiendo las normativas de seguridad vigentes Una instalaci n err nea debida a la inobservancia de las instrucciones dadas por el fabricante declina cualquier responsabilidad Recomendamos seguir atentamente las instrucciones de uso y utilizar solamente piezas de recambio y kits originales suministrados por Valinox Las piezas del embalaje no deben ser dejadas al alcance de los ni os ya que son fuentes de peligro potencial y deben desecharse seg n las normas vigentes en el pa s de utilizaci n Est absolutamente prohibido manipular cualquier dispositivo tarado y sellado en f brica por el Fabricante 9 www depositosvalinox com 17 valin generando bienestar O 6 CONDICIONES GARANT A INDUSTRIA METAL VALI A S L garantiza el normal funcionamiento de sus termos acumuladores contra defecto de fabricaci n a partir de la fecha de venta por plazo establecido en la Ley 23 2003 de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo LA RESISTENCIA COMO CONSUMIBLE EST CUBIERTA POR GARANT A DE 12 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA La garant a no ampara las aver as producidas por utilizaci n indebida instalaci n incorrecta protecci n el ctrica insuficiente o inadecuada mal funcionamiento del aparato debido a defectos de instalaci n Tampoco incluye
7. tal como se muestra en la figura adjunta Se utilizar una v lvula de seguridad en la Entrada de Agua Fr a Sanitaria AFS cuyo tarado sea igual o inferior a la presi n de trabajo del termo TE PLUS VALINOX Recomendamos tambi n la colocaci n de una v lvula termost tica mediante la cual se realiza la mezcla autom tica del agua caliente del termo con el agua fr a de la red para su regulaci n Despu s de asegurarse que la tuber a est libre de cuerpos extrafios astillas arena etc conectar el tubo de entrada y salida del termo a la instalaci n En el caso de que la presi n de la instalaci n sea igual o superior a 3 bar es indispensable montar un reductor de presi n en la salida del contador de la red de agua pero nunca cerca del termo el ctrico 9 www depositosvalinox com 10 valin generando bienestar O Durante la fase del calentamiento es posible un ligero goteo de la v lvula de seguridad debido a un aumento de presi n del agua contenida en el termo por ello es aconsejable que la v lvula de seguridad contenida en el termo pueda descargar sobre un embudo o tubo desag e Se recomienda dejarlo abierto a la atm sfera e instalado con pendiente para que pueda desaguar Sobre el tubo de entrada del agua fr a es recomendable montar una llave de paso que permita desmontar el aparato en caso de necesidad evitando de esta forma tener que cortar la llave general de todo el lugar SALIDA TERMO
8. 65 0 0 0 5 5 0 0 0 6 5 6 5 2 6 9 6 9 www depositosvalinox com 8 Y 2 3 Conexiones TE PLUS H VALINOX CAPACIDAD LITROS DO E 3 4 4 TE PLUS 92 92 99 4 4 3 3 4 4 4 A 9 www depositosvalinox com TE PLUS 2 AY 1 xe eve cenerando bienestar 08 2 2 2 2 2 2 P rr pa ZIMA pa pa 2 4 22 4 J Ji s Ji 3 4 4 9 2 4 Esquema HIDR ULICO Valinox cenerando bienestar Salida ACS J Toma Vaso de Expansi n 5 G Resistencia 2 5 Conexi n a la Red Hidr ulica Para una correcta instalaci n se debe instalar el equipo de acuerdo con el esquema del apartado 2 4 y tal como se muestra en la figura adjunta Se utilizar una v lvula de seguridad en la Entrada de Agua Fr a Sanitaria AFS cuyo tarado sea igual o inferior a la presi n de trabajo del termo TE PLUS H VALINOX Recomendamos tambi n la colocaci n de una v lvula termost tica mediante la cual se realiza la mezcla autom tica del agua caliente del termo con el agua fr a de la red para su regulaci n Despu s de asegurarse que la tuber a est libre de cuerpos extra os astillas arena etc conectar el tubo de entrada y salida del termo a la instalaci n En el caso de
9. ANTENIMIENTO Generalmente el aparato no necesita mantenimiento pero si debemos efectuar alguna intervenci n primeramente desconectaremos el aparato de la red el ctrica y desmontaremos la tapa de protecci n Por su seguridad para mantener el aparato al 100 96 de sus prestaciones y para alargar su vida til se recomienda Desmontaje de la resistencia La resistencia fijada al tap n roscado se desmonta con una llave adecuada Limpieza de la resistencia Aproximadamente cada a o de utilizaci n seg n la dureza del agua es conveniente para un mejor funcionamiento y duraci n del aparato desincrustar la resistencia y limpiarla de dep sitos calc reos Es necesario proceder con mucho cuidado para no el tubo de la resistencia 9 www depositosvalinox com 15 cenerando bienestar Sustituci n de nodo de protecci n Este equipo viene dotado de un nodo de magnesio el cual debe revisarse aproximadamente cada Y a o Cuando dicho nodo este consumido debe procederse a su sustituci n Se recuerda que el nodo sirve para proteger el aparato de la corrosi n Los eventuales da os en el termo acumulador como consecuencia del mal estado del nodo no est n cubiertos por la garant a Todos los termos VALINOX tienen un termostato de seguridad que interrumpe la alimentaci n el ctrica en caso de aumento anormal de la temperatura del agua La intervenci n del interruptor puede ser un indi
10. LINOX est n sujetos a continuas mejoras Pueden existir peque as diferencias entre su termo acumulador y este manual En caso de duda consulte a su proveedor habitual El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto la documentaci n t cnica pertinente sin incurrir en ninguna obligaci n respecto a terceras personas y no asume responsabilidad por errores eventuales o inexactitudes en el contenido de este manual 9 www depositosvalinox com 3 9 valinox cenerando bienestar 1 INFORMACI N Y CARACTER STICAS GENERALES 1 1 Uso Previsto 1 2 Descripci n de los Componentes Acumulador Resistencia ww depositosval inox com cenerando bienestar W 1 3 Componentes de Seguridad Es obligatorio la instalaci n de una v lvula de seguridad y retenci n sta tiene la funci n de preservar el dep sito de eventuales excesos de presi n debidos al aumento del volumen del agua cuando sta se calienta adem s impide a la misma retornar hacia el circuito del agua fr a Se recomienda la instalaci n de una v lvula termost tica sta es la encargada de mezclar el agua caliente del termo con agua fr a para obtener agua de servicio a una temperatura constante Su misi n es doble por una parte evita que el agua pueda salir a una temperatura excesiva y peligrosa y por otra permite la regulaci n constante de la temperatura de salida del agua y poder as mejorar el rendimiento
11. LMAC N Y OFICINAS Ctra Tui A Guarda Km 46 36760 Pontevedra Tel 0034 986 621 433 Fax 0034 986 621 434 valinox depositosvalinox com F BRICA San Juan de Tabag n s n 36760 O Rosal Pontevedra ESPA A Tel 0034 986 614 264 Fax 0034 986 621 434 Complete los datos recorte por la l nea y entregue al personal t cnico autorizado de INDUSTRIA METAL VALI A S L Nombre y Apellido Direcci n N mero de Factura N mero de Serie Fecha de puesta en marcha Modelo de equipo Lugar donde compr Instalador Firma del personal t cnico autorizado Aclaraci n Tel fono Fax 9 www depositosvalinox com 19 www depositosvalinox com ALMACEN Y OFICINAS Ctra Tui A Guarda Km 46 36760 Rosal Pontevedra ESPANA Tel 0034 986 621 433 Fax 0034 986 621 434 F BRICA oan Juan de Tabag n s n 36760 Rosal Pontevedra 0034 986 614 264 0034 986 621 434 infoOdepositosvalinox com www depositosvalinox com MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIETE PLUS TERMO ELECTRICO PLUS H 50 80 1 100 135 150 200 250 _ 300 _ 0 valinox Valinox cenerando bienestar NDICE 1 INFORMACI N Y CARACTER STICAS 212 4 1 1 Uso ud 4 1 2 Descri
12. M UR 13 3 1 Componentes de 14 32 NETTE EM 15 gt assu em 15 5 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 17 5 1 Recomendaciones para el usuario 7 2 17 6 CONDICIONES 2 00 18 9 www depositosvalinox com 2 cenerando bienestar Y Estimado Cliente Interpretamos su elecci n como un signo de confianza que agradecemos sinceramente Por favor lea atentamente el presente manual de uso y mantenimiento ya que constituye parte integrante y esencial del aparato y debe ser entregado al usuario Debe conservarse con cuidado y consultarse atentamente dado que contiene indicaciones importantes para la seguridad de los usuarios para su funcionamiento y para un mantenimiento correcto La observaci n sus indicaciones ser la mejor garant a para un correcto funcionamiento alto rendimiento y larga duraci n de su termo TE PLUS VALINOX En caso de dudas acerca de las indicaciones provistas en el manual dirigirse al fabricante El aparato debe ser destinado solo al uso para el cual ha sido previsto Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto peligroso Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extra contractual
13. cador de un mal funcionamiento Por lo tanto antes de activar el termostato apretando el bot n de rearme es necesario llamar a un t cnico cualificado que controle el aparato Debe tenerse en cuenta que los grifos de agua caliente de la instalaci n cierren perfectamente porque su goteo comportar a un excesivo consumo de energ a y un aumento anormal de temperatura del agua del termo con posible formaci n de vapor y aumento de presi n Es conveniente peri dicamente limpiar los filtros de los grifos para evitar que las deposiciones en los mismos puedan disminuir el caudal Vigile la calidad del agua de su instalaci n o de su consumo Evite las aguas de pozo o de dudosa procedencia En caso de aguas excesivamente duras o calc reas deber efectuar una descalcificaci n antes de su uso 9 www depositosvalinox com 16 valin generando bienestar O 5 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 5 1 Recomendaciones para el usuario Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual ya que dan indicaciones importantes respecto a la seguridad el uso y el mantenimiento En caso que el aparato debiera ser vendido o transferido a otro propietario cerciorarse que este manual acompa e al mismo de modo que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o por el instalador El aparato ha sido construido para la producci n de agua caliente cualquier otro tipo de instalaci n es considerado como
14. de funcionamiento indica cuando se activa desactiva la resistencia el ctrica 3 Interruptor encendido apagado Conecta y desconecta la alimentaci n el ctrica del termo Para conectar y desconectar el funcionamiento el ctrico del termo actuar sobre el interruptor Cuando el termo est encendido no la resistencia se ilumina la luz del interruptor Se aconseja tener regulada la v lvula termost tica entre 39 y 41 9C y un caudal de salida entre 6 y 8 litros por minuto para sacar el mejor rendimiento al termo 9 www depositosvalinox com 14 E generando bienestar O 3 2 Manejo Puede ajustar la temperatura deseada girando el regulador de temperatura del termostato Cuando se alcanza dicha temperatura la resistencia se desconecta autom ticamente A partir de entonces se reconecta cuando resulta necesario para mantener la temperatura deseada Para desconectar la resistencia lleve el regulador de temperatura a la posici n SSC 4 MANTENIMIENTO Generalmente el aparato no necesita mantenimiento pero si debemos efectuar alguna intervenci n primeramente desconectaremos el aparato de la red el ctrica y desmontaremos la tapa de protecci n Por su seguridad para mantener el aparato al 100 96 de sus prestaciones y para alargar su vida til se recomienda Desmontar y limpiar la resistencia aproximadamente cada a o de utilizaci n seg n la dureza del agua Desincrustar la resistencia y limpiarla de de
15. del fabricante por los da os causados por errores en el uso y en la instalaci n del aparato o de la no observancia de las instrucciones dadas El presente manual de instrucciones contiene la informaci n m s actualizada en el momento de su impresi n Sin embargo los productos de INDUSTRIA METAL VALI A SL comercializados con la marca VALINOX est n sujetos a continuas mejoras Pueden existir peque as diferencias entre su termo acumulador y este manual En caso de duda consulte a su proveedor habitual El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto la documentaci n t cnica pertinente sin incurrir en ninguna obligaci n respecto a terceras personas y no asume responsabilidad por errores eventuales o inexactitudes en el contenido de este manual 9 www depositosvalinox com 3 cenerando bienestar Y 1 INFORMACI N Y CARACTER STICAS GENERALES 1 1 Uso Previsto El termo el ctrico TE PLUS VALINOX ha sido dise ado para el suministro de AGUA CALIENTE SANITARIA ACS y por lo tanto deber utilizarse solamente para este fin Su instalaci n ser en posici n vertical 1 2 Descripci n de los Componentes El equipo est compuesto por un acumulador una resistencia una carcasa exterior y una carcasa porta mandos Acumulador Resistencia Toma ACS Toma AFS Carcasa porta mandos 9 www depositosvalinox com 4 cenerando bienestar W 1 3 Compo
16. errar el grifo del agua caliente Es imprescindible la purga del termo cuando se instala cuando se tenga largo tiempo sin utilizar cuando existan obras o cortes de agua en la zona cualquier otra circunstancia que provoque el vaciado de las tuber as de suministro o la aparici n de bolsas de aire en las mismas Es imprescindible instalar la v lvula de seguridad la v lvula 9 www depositosvalinox com 11 E generando bienestar O 2 6 Conexi n a la Red El ctrica En el conexionado el ctrico del aparato es necesario instalar un diferencial para la protecci n de las personas y un autom tico tripolar para la protecci n de la l nea el ctrica dicha l nea deber tener una secci n acorde a la potencia del aparato y a la longitud de la misma Para la puesta a tierra del aparato debe conexionarse un cable de tierra a la regleta marcada con el s mbolo de tierra 2 6 1 Esquema El ctrico L1 N PE INT LEYENDA INT INTERRUPTOR TERMOSTATO SEGURIDAD TERMOSTATO REGULACION CT CONTACTOR RESISTENCIA MONOF SICA La instalaci n el ctrica se realizar siguiendo en todo caso el Reglamento Electrot cnico para Baja Tensi n vigente en la actualidad 9 www depositosvalinox com 12 Valinox generando bienestar Y Cuando el termo haya de colocarse en cuartos de ba o locales h medos etc deber n de tenerse en cuenta los vol menes marcado
17. l Vigile la calidad del agua de su instalaci n o de su consumo Evite las aguas de pozo o de dudosa procedencia En caso de aguas excesivamente duras o calc reas deber efectuar una descalcificaci n antes de su uso 9 www depositosvalinox com 16 valin generando bienestar O 5 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 5 1 Recomendaciones para el usuario Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual ya que dan indicaciones importantes respecto a la seguridad el uso y el mantenimiento En caso que el aparato debiera ser vendido o transferido a otro propietario cerciorarse que este manual acompa e al mismo de modo que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o por el instalador El aparato ha sido construido para la producci n de agua caliente cualquier otro tipo de instalaci n es considerado como no id neo y peligroso Todas las operaciones descritas en la parte dedicada a la instalaci n deber n ser realizadas por el personal cualificado y habilitado siguiendo las normativas de seguridad vigentes Una instalaci n err nea debida a la inobservancia de las instrucciones dadas por el fabricante declina cualquier responsabilidad Recomendamos seguir atentamente las instrucciones de uso y utilizar solamente piezas de recambio y kits originales suministrados por Valinox Las piezas del embalaje no deben ser dejadas al alcance de los ni os ya que son fuentes de peligro
18. linox com 7 cenerando bienestar Y 2 2 Fijaci n del Termo a la pared 2 2 1 Asas y Soporte de Cuelgue El soporte que se adjunta con el termo permite que la distancia entre los ganchos de fijaci n para colgarlo sea de 220 a 250mm 230 __ de cuelgue _ Soporte de cuelgue NS 4 Soportes de cuelgue 8 exterior SECCI N A A hF hG mm mm O exterior H mm mm CAPACIDAD LITROS O2 0041602 TE PLUS 0041603 TE PLUS 0041604 TE PLUS 0041605 TE PLUS olg Oo Q1 O oo O u 0041601 TEPLUS 50 ET ON SES p 00 0041606 TE PLUS 35 1155 1455 1715 965 0041607 TE PLUS 0041608 PLUS 300 Lleva 3 Asas de cuelgue fijadas a 665mm entre ellas 50 10 00 50 300 4 6 1080 1 665 9 www depositosvalinox com 8 5 ma na EE EEE TERS ET leas remus ve va nor merus pepe ve vene 15 VAT cenerando bienestar Y 2 4 Esquema HIDR ULICO A Salida ACS 77 0 Entrada AFS __ 8 Resistencia em Sonda Termostato D Entrada AFS A Salida ACS 2 5 Conexi n a la Red Hidr ulica Para una correcta instalaci n se debe instalar el equipo de acuerdo con el esquema del apartado 2 4 y
19. los casos en los que la aver a sea motivada por golpes o malos tratos recibidos con posterioridad a su entrega exceso de presi n o temperatura falta de vaso de expansi n protecci n insuficiente o nula contra golpe de ariete En ning n caso podr sobrepasar una concentraci n de cloruros superior a 100 mg L o dureza total del agua de 100 mg L El pH del agua no deber ser inferior de 6 5 ni superior a 8 Durante el periodo de garant a ser n sustituidas o reparadas aquellas piezas que resultaran defectuosas en origen solo si dichas piezas se hacen llegar a la empresa llevando anexo el certificado de garant a La garant a perder su efecto en caso de efectuar manipulaciones indebidas o por personas no autorizadas Todo termo original Valinox incluye un manual de instrucciones La no observaci n de las indicaciones del presente manual de instrucciones y utilizaci n llevar a la p rdida de la garant a de modo inmediato 9 www depositosvalinox com 18 Vall cenerando Y n bienestar CERTIFICADO DE GARANT A Para hacer uso de esta garant a es imprescindible la presentaci n de la factura de compra o el cup n con los datos de la fecha de puesta en marcha debidamente conformado por personal t cnico autorizado por INDUSTRIA METAL VALINA S L Fecha de puesta en marcha Ne Firma personal t cnico autorizado Aclaraci n A
20. ndo anexo el certificado de garant a La garant a perder su efecto en caso de efectuar manipulaciones indebidas o por personas no autorizadas Todo termo original Valinox incluye un manual de instrucciones La no observaci n de las indicaciones del presente manual de instrucciones y utilizaci n llevar a la p rdida de la garant a de modo inmediato 9 www depositosvalinox com 18 Vall cenerando Y n bienestar CERTIFICADO DE GARANT A Para hacer uso de esta garant a es imprescindible la presentaci n de la factura de compra o el cup n con los datos de la fecha de puesta en marcha debidamente conformado por personal t cnico autorizado por INDUSTRIA METAL VALINA S L Fecha de puesta en marcha Ne de Serie ria recur Firma personal t cnico autorizado Aclaraci n ALMAC N Y OFICINAS Ctra Tui A Guarda Km 46 36760 Pontevedra Tel 0034 986 621 433 Fax 0034 986 621 434 valinox depositosvalinox com F BRICA San Juan de Tabag n s n 36760 O Rosal Pontevedra ESPA A Tel 0034 986 614 264 Fax 0034 986 621 434 Complete los datos recorte por la l nea y entregue al personal t cnico autorizado de INDUSTRIA METAL VALI A S L Nombre y Apellido Direcci n N mero de Factura N mero de Serie Fecha de puesta en marcha M
21. nentes de Seguridad Es obligatorio la instalaci n de una v lvula de seguridad y retenci n sta tiene la funci n de preservar el dep sito de eventuales excesos de presi n debidos al aumento del volumen del agua cuando sta se calienta adem s impide a la misma retornar hacia el circuito del agua fr a Se recomienda la instalaci n de una v lvula termost tica sta es la encargada de mezclar el agua caliente del termo con agua fr a para obtener agua de servicio a una temperatura constante Su misi n es doble por una parte evita que el agua pueda salir a una temperatura excesiva y peligrosa y por otra permite la regulaci n constante de la temperatura de salida del agua y poder as mejorar el rendimiento del aparato Estas v lvulas no son suministradas con el termo 1 4 Caracter sticas T cnicas MODELO CARACTERISTICAS Sistema de colocaci n Mural vertical mediante asas de cuelgue Volumen 1 50 80 100 135 150 200 250 30 Potencia w Tensi n V m x de trabajo C 90 90 90 90 90 90 90 90 Presi n m x de trabajo Kg 8 8 8 8 8 8 8 8 Termostato regulaci n C 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Termostato de seguridad Material Acero Inox Aislamiento T rmico Espuma flexible de poliuretano densidad 25kg m y espesor 100mm nodo magnesio reemplazable Peso en vac o Kg _40 50 53 58 65 70 77 6 9 ww
22. odelo de equipo Lugar donde compr Instalador Firma del personal t cnico autorizado Aclaraci n Tel fono Fax eT T 9 www depositosvalinox com 19 www depositosvalinox com ALMACEN Y OFICINAS Ctra Tui A Guarda Km 46 36760 Rosal Pontevedra ESPANA Tel 0034 986 621 433 Fax 0034 986 621 434 F BRICA oan Juan de Tabag n s n 36760 Rosal Pontevedra 0034 986 614 264 0034 986 621 434 infoOdepositosvalinox com
23. p sitos calc reos Es necesario proceder con mucho cuidado para no da ar el tubo de la resistencia La resistencia fijada al tap n roscado se desmonta con una llave adecuada 9 www depositosvalinox com 15 cenerando bienestar Sustituci n de nodo de protecci n Este equipo viene dotado de un nodo de magnesio el cual debe revisarse aproximadamente cada Y a o Cuando dicho nodo este consumido debe procederse a su sustituci n Se recuerda que el nodo sirve para proteger el aparato de la corrosi n Los eventuales da os en el termo acumulador como consecuencia del mal estado del nodo no est n cubiertos por la garant a Todos los termos VALINOX tienen un termostato de seguridad que interrumpe la alimentaci n el ctrica en caso de aumento anormal de la temperatura del agua La intervenci n del interruptor puede ser un indicador de un mal funcionamiento Por lo tanto antes de activar el termostato apretando el bot n de rearme es necesario llamar a un t cnico cualificado que controle el aparato Debe tenerse en cuenta que los grifos de agua caliente de la instalaci n cierren perfectamente porque su goteo comportar a un excesivo consumo de energ a y un aumento anormal de temperatura del agua del termo con posible formaci n de vapor y aumento de presi n Es conveniente peri dicamente limpiar los filtros de los grifos para evitar que las deposiciones en los mismos puedan disminuir el cauda
24. pci n de los 4 1 3 Componentes de 5 5 22 5 1 5 Dimensiones PLUS H 0 0 0 6 2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 7 2 1 Normas Generales 7 2 2 Fijaci n del Termo la 8 2 2 1 Asas y Soporte de iria 8 2 3 Conexiones PLUS H VALINOX 00 01 9 2 4 Esquema 0000000 000000 n trenes tren enn 10 2 5 Conexi n a la Red 2 0 0 22 10 2 6 Conexion a la Red 12 2 0 Esquema ______ 12 USO MANEJO aserraderos lactea 13 3 1 Componentes 14 2 ____ _ 15 4 2 00 01 6 6 nennen 15 5 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 17 5 1 Recomendaciones para el usuario
25. potencial y deben desecharse seg n las normas vigentes en el pa s de utilizaci n Est absolutamente prohibido manipular cualquier dispositivo tarado y sellado en f brica por el Fabricante 9 www depositosvalinox com 17 valin generando bienestar O 6 CONDICIONES GARANT A INDUSTRIA METAL VALI A S L garantiza el normal funcionamiento de sus termos acumuladores contra defecto de fabricaci n a partir de la fecha de venta por plazo establecido en la Ley 23 2003 de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo LA RESISTENCIA COMO CONSUMIBLE EST CUBIERTA POR GARANT A DE 12 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA La garant a no ampara las aver as producidas por utilizaci n indebida instalaci n incorrecta protecci n el ctrica insuficiente o inadecuada mal funcionamiento del aparato debido a defectos de instalaci n Tampoco incluye los casos en los que la aver a sea motivada por golpes o malos tratos recibidos con posterioridad a su entrega exceso de presi n o temperatura falta de vaso de expansi n protecci n insuficiente o nula contra golpe de ariete En ning n caso podr sobrepasar una concentraci n de cloruros superior a 100 mg L o dureza total del agua de 100 mg L El pH del agua no deber ser inferior de 6 5 ni superior a 8 Durante el periodo de garant a ser n sustituidas o reparadas aquellas piezas que resultaran defectuosas en origen solo si dichas piezas se hacen llegar a la empresa lleva
26. que la presi n de la instalaci n sea igual o superior a 3 bar es indispensable montar un reductor de presi n en la salida del contador de la red de agua pero nunca cerca del termo el ctrico 9 www depositosvalinox com valin generando bienestar O Durante la fase del calentamiento es posible un ligero goteo de la v lvula de seguridad debido a un aumento de presi n del agua contenida en el termo por ello es aconsejable que la v lvula de seguridad contenida en el termo pueda descargar sobre un embudo o tubo de desag e Se recomienda dejarlo abierto a la atm sfera e instalado con pendiente para que pueda desaguar Sobre el tubo de entrada del agua fr a es recomendable montar una llave de paso que permita desmontar el aparato en caso de necesidad evitando de esta forma tener que cortar la llave general de todo el lugar SALIDA TERMO ENTRADA TERMO Agua Caliente Agua Fr a V LVULA TERMOST TICA B V VULA DE SEGURIDAD 1 DESAG E LLAVE DE PASO LLAVE DE PASO AGUA CALIENTE A VIVIENDA AGUA FR A A VIVIENDA Para efectuar el vaciado de agua debe procederse como sigue e Cortar la alimentaci n el ctrica del termo e Cerrar la v lvula de paso e Abrir la v lvula de descarga e Abrir un grifo cualquiera de agua caliente Para conectar nuevamente el aparato en funcionamiento se debe proceder de manera inversa a lo descrito en el punto anterior finalmente c
27. s por el reglamento y las recomendaciones que se hacen a tal fin Si se tiene que manipular desmontar el termo se har siempre desconect ndole el suministro el ctrico y no se restablecer hasta que no se encuentre de nuevo montado Importante Cualquier manipulaci n del aparato deber ser efectuada por un t cnico competente 3 USO Y MANEJO El presente dep sito TE PLUS H VALINOX est dise ado y fabricado para su utilizaci n como termo acumulador a presiones y temperaturas previstas Est prohibido su uso con otro tipo de fluido otras presiones o temperaturas superiores a las marcadas por el fabricante para cada equipo u otros usos distintos al anteriormente descrito Aseg rese de que la instalaci n dispone de todas las v lvulas de seguridad y son las adecuadas de acuerdo con las indicaciones del presente manual Para proceder al llenado del termo abrir el grifo general de la instalaci n y un grifo de utilizaci n de agua caliente El termo est completamente lleno de agua cuando esta sale por el grifo de utilizaci n de una manera continua Solo cuando el termo est lleno de agua se puede proceder a conectar la alimentaci n el ctrica de la resistencia 9 www depositosvalinox com 13 cenerando bienestar Y 3 1 Componentes de Mando 1 Termostato de regulaci n Mediante este mando se regula la temperatura deseada del Agua Caliente Sanitaria ACS 2 Piloto indicador
28. un cable de tierra a la regleta marcada con el s mbolo de tierra 2 6 1 Esquema El ctrico L1 N PE INT LEYENDA INT INTERRUPTOR TERMOSTATO SEGURIDAD TERMOSTATO REGULACION CT CONTACTOR RESISTENCIA MONOF SICA La instalaci n el ctrica se realizar siguiendo en todo caso el Reglamento Electrot cnico para Baja Tensi n vigente en la actualidad 9 www depositosvalinox com 12 valin generando bienestar O Cuando el termo haya de colocarse en cuartos de ba o locales h medos etc deber n de tenerse en cuenta los vol menes marcados por el reglamento y las recomendaciones que se hacen a Si se tiene que manipular desmontar el termo se har siempre desconect ndole el suministro el ctrico y no se restablecer hasta que no se encuentre de nuevo montado 3 USO Y MANEJO El presente dep sito TE PLUS VALINOX est dise ado y fabricado para su utilizaci n como termo acumulador a presiones y temperaturas previstas Est prohibido su uso con otro tipo de fluido otras presiones o temperaturas superiores a las marcadas por el fabricante para cada equipo u otros usos distintos al anteriormente descrito Aseg rese de que la instalaci n dispone de todas las v lvulas de seguridad y son las adecuadas de acuerdo con las indicaciones del presente manual Para proceder al llenado del termo abrir el grifo general de la instalaci n y un grifo de utilizaci n de agua
29. w depositosvalinox com 5 cenerando bienestar Y 1 5 Dimensiones TE PLUS VALINOX O exterior mm mm CAPACIDAD LITROS 0041601 TE PLUS 0041602 TE PLUS 0041603 TE PLUS 0041604 TE PLUS 0041605 TE PLU 0041606 TE PLU 0041607 TE PLUS 0041608 TE PLUS MODELO 5 5 805 1005 1205 1455 SS 1455 1715 1965 30 58 B exterior 9 www depositosvalinox com 6 valin generando bienestar 2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 2 1 Normas Generales La instalaci n del dep sito deber ser realizada por personal cualificado y cumplir las normas y reglamentos vigentes que le sean de aplicaci n en particular el Reglamento de Instalaciones T rmicas en Edificios El Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n y el C digo T cnico de la Edificaci n La instalaci n del dep sito correr siempre por cuenta del comprador El dep sito no puede ser instalado a la intemperie Instalar el aparato lo m s cerca posible del punto donde est previsto utilizar para evitar perdidas de calor en las tuber as Aseg rese de que el tipo de pared en el que se desee instalar el termo pueda soportar la carga del mismo lleno de agua y elija los tacos y tornillos adecuados en funci n del tipo de pared De realizarse la instalaci n de la manera mencionada en este manual puede derivar aver as que no ser n asumidas por el fabricante 9 www depositosva
30. www depositosvalinox com MANUAL DE INSTRUCCIONES TERMO EL CTRICO TE PLUS 501 1 80 1 1001 17135 1 150 1 2001 250 1 300 0 bienestar Valinox cenerando bienestar NDICE 1 INFORMACI N Y CARACTER STICAS 5 2 2 1 4 IS e Ii y SI SA 4 1 2 Descripci n de los Componentes 4 1 3 Componentes de Seguridad sisas 5 1 4 Caracteristicas 5 1 5 Dimensiones TE PLUS 0 0000 2 6 2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 7 2 1 Normas Generales 7 232 aer Termo ker ir SEES UDIN 8 2 2 1 Asas Soporte de 0 0 0 220 8 2 3 Conexiones TE PLUS VALINO A consonancia 9 2 4 Esquema 2 222020101 0000000 0 0 connn 10 2 5 Conexi n a la Red 2 2 0 00 020 10 2 6 Conexion ala Red El ctrica 12 2 5 1 Esquema ie 12 SUSO Y MANEJO sesion dix

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents