Home

Onyx 4•Bus Mezclador Analogico de Directo Manual de Instrucciones

1. 1 a Matrix A 7 a Matrix B Group 2 AFL 5 Matrix A a Matrix B 2 Insert Y Group 1 Level Group 3 4 id ntico Group 1 E gt gt Qr v Group 1 gt Insert a de interruptor q Out V de asignaci n Group 2 Level mA Group2 de compresor o V gt A a 2 Insert u ERED E Mute d POST 4 TG 11 0 CHAM p ux 1 Level T HII lt Auc ou HE T Insert OL Aux 2 3T i s z gt R Aux 2 Level Mute Bas E GA AE 2 Aux 3 6 id ntico O Main to de Main Out L gt an Reto Medidores L R Monitor E E Level by PILOTOS pM Monitor EIE RUDE SOLO L Out i Ambar AFL L L Verde PFL i E elector 4 Monitor RMMedidor RT 22 PFLL Du Phones R Out E Lof AFLR PL E E jd pl Phones PFLR E N lL Solo Level PFL AFL Solo Logic L 9 de Tape In S 62 Il aMon Phones 2 Medidor Medidor 9 2 reducci n entrada ganancia Compresor FEEERRRHLE D de Grp 1 2 2 9 LK a Grp 1 2 de Ma
2. High Mid EQ Abreviatura de rango medio este mando le ofrece 15 dB de realce o corte con centro en la frecuencia determinada por su mando FREQ vea HIGH MID FREQ La EQ de rango medio es la m s din mica porque las frecuencias que determinan cada sonido concreto se encuentran siempre en este rango El rango de HIGH MID EQ 400 Hz a 8 kHz incluye el rango de la voz femenina as como los fundamentales y arm nicos de la mayor a de los instrumentos 7 HIGH MID FREQ 20 100 Tee Barrido High Mid Freq 8 LOW MID EQ 15 10 15 20 1001 Tee Low Mid EQ 1 20k 10 20k Este mando cubre el rango de 400 Hz a 8 kHz y determina la frecuencia central para el filtro HIGH MID EQ y le permite colocarse en una banda de frecuencias precisa que quiera afectar por HIGH MID EQ Este es un segundo control EQ del rango medio que le ofrece 15 dB de corte y realce con centro en la frecuencia determinada por su control FREQ Llega hasta los 100 Hz en los que se incluye la voz masculina y los fundamentales de algunos instrumentos graves guitarra metales graves
3. 9 LOW MID FREQ ic Este mando cubre el rango de 100 Hz a 2 kHz 5 y determina la frecuencia central para el filtro LOW MID EQ y le permite Es colocarse en una banda 9 5 2 21 de frecuencias precisa Barrido Low Mid Freg 116 Quiera que se vean afectadas por LOW MID EQ 10 LOW EQ 5 Este control le ofrece hasta 15 dB de corte 5 o realce 80 Hz El circuito es plano en la posici n de la muesca central Esta frecuencia representa la pegada 100 Ike de un bombo bajo sintetizador con sonido grave y algunos cantantes con voz realmente grave Low EQ Nota Si lo usa junto con el interruptor de corte de graves puede realzar el LOW EQ sin inyectar toneladas de infrasonidos en su mezcla 11 Interruptor EQ IN OUT Esto es un aut ntico bypass f sico de la circuiter a EQ Perkins que le asegura que no habr coloraci n de la se al si no es necesario el EQ Cuando este bot n no est pulsado los controles EQ no tendr n efecto sobre la se al Puede usar este interruptor para realizar una comparaci n A B entre la se al con y sin EQ Hemos redise ado completamente los circuitos EQ en la serie de mesas Onyx en base a los dise os de Cal Perkins un gur en el dise o audio desde hace treinta a os y colaborador de Mackie desde hace tiempo Este dise o neo cl sico ofrece la dulce musicalidad de un EQ brit
4. Micro de l nea Monitor de cu a Etapa de potencia 6 5 a interior o a am dummn ORIS ES Tel UU ug IL 22 DIRECT OUT 9 16 EA 8 110 yn Este diagrama le muestra la flexibilidad del Onyx 4 para crear distintas mezclas de monitor Los auxiliares 1 4 le ofrecen diferentes mezclas de monitor para cuatro monitores de cu a mientras con los auxiliares 5 6 dispone de una mezcla de monitor stereo para su uso con auriculares de monitorizaci n IEM Puede utilizar las inserciones auxiliares para el EQ gr fico en l nea para cada env o de monitor Tiene conectado un recinto de escucha de tipo cu a a la salida de monitor lo que le permite escuchar cada mezcla de monitor de forma individual El micro de l nea interior sirve para hablarles a los m sicos a trav s de los monitores env os auxiliares Onyx 24 4 en mezcla de monitor de escenario Manual de instrucciones E Compresor mono 5 Guitarra el ctrica Guitarra el ctrica Micros vocales Amplif de guita mplif de guitarra E stereo Salida l nea Caja DI Amplif de bajo Salida l nea Auriculares EQ stereo de estudio sb A A 526 4 D v ida mii stereo 85 23 de FISH PHAR 4 O OG mE e auriculares 30 M 2 eS da G Monitores autoamplificados ra
5. Ajusta la cantidad de se al de canal J enviada a las salidas izquierda vs 4 9 O o o a E derecha 1 An SIm us 70 T 410 2 10 T us Con el mando en el tope izquierdo la 2 B z 21 5 UE _ OOO DON 9E 0 5 sefial ser enviada a la salida principal D sg 23 E izquierda mientras que cuando est en el tope izquierdo la sefial ser enviada a la 68 salida principal derecha 67 Interruptor MUTE Pulse este interruptor para anular la salida del grupo Cuando el interruptor MUTE est pulsado en un grupo podr seguir activando como solista la se al de grupo vea el interruptor AFL Solo 71 despu s pero estar anulada en la salida de grupo 85 la salida principal 82 cuando el interruptor de asignaci n STEREO STEREO MAIN MIX est pulsado y la salida de la AFL AFL AFL AFL matriz 77 ope O AFL O AFL ONYX 4 71 Interruptor AFL Solo Este interruptor le permite escuchar la se al de grupo a trav s de sus auriculares o salidas de monitor Est detr s del fader de grupo y antes del interruptor MUTE por lo que puede escuchar el nivel de se al relativo en cada grupo incluso cuando est n anulados Cuando active este interruptor en dos grupos impar par consecutivos p e 1 y 2 3 y 4 etc la se al solista aparecer en stereo en los auriculares y salidas de
6. ome om om ofale 50 ou ofa ofale Aa o 59 5 pulg 1Ofl mm Diagrama de bloques del Onyx 4eBus Alimentaci n fantasma 4 48V Es Entradas Mic Line Mic O a 60 dB Line 20 a 40 dB Mic Bypass O Gain Low Cut O Mic Line PAD CS Line Entradas stereo 20 a 20dB Direct Out 5 09909090999 000000000000 puente _ EA 25 32 pre EQ puente e pre EQ puente _ postEQ LO MID MID gt Y 80 400 2 5K 12K EQ 4 bandas 892989222926 E e 7 QC CO s LO LO cO cO XX 0 10 Insert OL z O 3335333335533588ccco m lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt gt gt EQ out Mue Fader ASH n Level Pan Sign LO MID MID HI T L R 80 100 2K 400 8K 12K 7 post EQ 4 bandas EQ 5 puente puente el 2 Aux Sends 2 T Z o PFL 9 NE 9 Fader a _ Mute L R 2 7 9 4 o post EQ puente puente e pre EQ Mute 22 2 2 2 2 2 g 27 PFL
7. 1296 12 amp xT 4 i dP6 Poe 4299 T ZR qvo 2 H2IH EU Uer ENT Fed Olt equae eaque equie 29 XIX z GOGOIO Ses ANO SIS VAV3DV Id NI 024239 2 NI ANI equie Ala eroueueb oz ap ofeqe WNL epipagd 02 euxeu eperguo SaJeue9 3NIT eque NIJL ejoueuee oy Y ofeqe epipagd 02 Og 2 NI DIN eioueuee oo puec 4429u ofeqe Na o aro euxeu eperguo ONYX 4 34 Garant a limitada del Onyx 4eBus Conserve sus recibos de compra en un lugar seguro A LOUD Technologies Inc le garantiza todas las piezas mano de obra y el correcto funcionamiento de este aparato durante un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra original Si detecta alg n defecto en las piezas o en la mano de obra o si observa que el aparato no funciona correctamente durante el periodo de garant a LOUD Technologies reparar o sustituir a su criterio el producto Esta garant a es solo aplicable a los equipos vendidos y fabricados en EEUU por LOUD Tec
8. uso como bucle de efectos PUNTA ENVIO a efecto ANILLO RETORNO de efecto 76 Salidas DIRECT OUTS Cada uno de estos conectores DB 25 le ofrece salidas directas balanceadas para ocho canales Han sido dise adas para su conexi n directa a las entradas anal gicas de una grabadora y usan la distribuci n de puntas standard de TASCAM para la conexi n de se ales anal gicas el mismo standard usado en las tarjetas anal gicas del Mackie D8B DXB y de nuestra grabadora de disco duro La se al de estas salidas DIRECT OUTS procede de justo despu s del control GAIN de entrada corte de graves y clavija INSERT pero antes del EQ De esta forma puede ecualizar un canal y ajustar su fader para adaptarlo a su mezcla sin que ello afecte a la sefial que va a la grabadora Esto le ofrece la m xima flexibilidad para la fase de remezcla MON OUT MTRX OUT une im OR LINE IN e INSERT 28 INsERT 27 INSERT 26 INsERT 25 INSERT 24 INSERT 23 e NL 624 BAL UNBAL LINE LINE BAL UNBAI BAL UNBAL BAL UNBAL TALK BACK RIGHT LEFT MAIN und OUTS MIC MIC MIC RIGHT m po MIC p e MIC pa Be NX MIC p gw MIC p ol ta iik INSERTS T SENDS ET ONYX 4 Dispone de puentes internos para cada canal que permiten que las salidas directas puedan ser post EQ Esto requiere cierto conocimiento de soldaduras por lo que p ngase en contacto con el servicio t cnico para que
9. U es igual a ganancia unitaria Los mezcladores Mackie tienen un s mbolo U en pr cticamente todos los controles de nivel Esta U viene de ganancia unitaria es decir sin cambio en el nivel de la serial Una vez que haya ajustado la sefial de entrada a nivel de l nea puede fijar cada uno de los controles en U y sus se ales pasar n por el mezclador con los niveles ptimos Adem s todas las etiquetas de sus controles de nivel est n medidas en decibelios dB por lo que siempre tendr un total control del nivel si decide cambiar la posici n de un mando 16 LEDs de nivel de se al Estos pilotos indican el nivel de se al del canal tras los controles GAIN y EQ pero antes del fader de canal Por ello incluso aunque el fader est abajo del todo siempre podr detectar si una se al est presente Si ha seguido lo dicho en Ajuste de los niveles los LEDs 20 y 0 deber an iluminarse con frecuencia el LED 10 solo deber a hacerlo de forma ocasional y el piloto OL sobrecarga no deber a encenderse nunca Si el LED OL parpadea con frecuencia la se al probablemente estar distorsionando al saturar la entrada Baje el control GAIN o reduzca la se al directamente en la fuente ASSIGN MANDO AUX SEND 1 A BUS AUX SEND 1 POST FADER A BUS AUX SEND 1 PRE FADER A AUX SENDS 2 6 17 Interruptores GROUP y MAIN MIX ASSIGN
10. Al lado de cada fader de canal hay tres botones a los que haremos referencia como interruptores de asignaci n de canal Estos junto con el mando PAN de canal se usan para determinar el destino de la se al del canal Con el mando PAN 13 en su muesca central los lados izquierdo y derecho reciben niveles de se al iguales GROUPS 1 2 3 4 y MAIN MIX L R Para dar se al solo a un lado o al otro gire el mando PAN de la forma adecuada 91 est realizando una remezcla a una unidad de dos pistas por ejemplo simplemente active el interruptor MAIN MIX de cada canal que quiera escuchar y ser n enviados al bus MAIN MIX Si quiere crear un subgrupo con determinados canales active los interruptores 1 2 6 3 4 en lugar de MAIN MIX y ser n enviados a los faders de grupo adecuados partir de all los grupos pueden ser enviados de nuevo a MAIN MIX usando los interruptores de asignaci n MAIN MIX 70 que est n encima de los faders de grupo lo que le permitir usar los faders de grupo como un control master para esos canales Si est creando nuevas pistas o volcando unas ya existentes tambi n usar estos interruptores GROUP ASSIGN pero no MAIN MIX En este caso no querr que los subgrupos vuelvan al bus MAIN MIX sino que sean enviados a trav s de los conectores GROUP OUTS 85 las entradas de su multipistas No obstante si est grabando pistas usando las salidas DIRECT OUTS 76 los interruptores de asignaci n de
11. Dado que es una escucha pre fader puede escuchar la se al stereo incluso cuando el fader de canal est al m nimo Al contrario de lo que ocurre con el PFL de los canales mono este es una se al stereo post control de panorama y por lo tanto mantiene su imagen stereo izquierda y derecha en los auriculares y en los monitores y aparece en los medidores LEFT y RIGHT Los pilotos Rude Solo 43 que est n debajo de los medidores le indican el modo solista activo Matriz compresor y secci n de medidores 32 Controles de entrada MATRIX A y B Estos controles le permiten crear mezclas separadas o una mezcla stereo a partir de los grupos l a 4 y las salidas de mezcla izquierda y derecha Sencillamente ajuste los seis controles de entrada para crear la mezcla que quiera tener en las salidas MATRIX A o B 33 Controles MATRIX A y B MASTER Use estos controles para ajustar el nivel de se al global de las salidas MATRIX A y B 34 Interruptor AFL Solo Este interruptor le permite escuchar la se al de matriz a trav s de sus auriculares o salidas de monitor Est detr s del MATRIX MASTER por lo que puede escuchar el nivel de se al relativo de cada salida de matriz Cuando active este interruptor tanto en MATRIX A como en B la se al solista aparecer en stereo en los auriculares y salidas de monitor Esto es til cuando quiera usar ambas salidas de matriz para crear una mezcla stereo Recuerde el modo solista PFL siempre
12. 90000 nn oooo nnum mmm 0000 o BOO mmm oo Bn 111 ooo DOOD 0000 DOO Hal Hal delo ole E o oE oE ola 5 12 gt gt gt gt 5 555 0000 oo 99 di oo _ eo oo 9 H E agi end e Onyx 3294 PESO 48 0 libras 21 5 kg Manual de instrucciones DIDDDDNNNNNNO A COn 2 B8 E Doo spi 6 SH ononononomom o 09 9 0 0 OC o 9 0 o o o o o o 000 0 0 o 0 0 0 0 Q 98 o 9 0 9 0 o 000 0 0 9 0 9 09 0 o 0 o 9 0 o el AEN dal dal dal dal del e 151 de een eri o n oml 90900 9090 99999 AAB 9000 Bn 0000 99000 99999 Hule of elo oful o u AE dEle 5 ou ofulleofe
13. a los 20 dB de ganancia al m ximo y con una marca U ganancia unitaria en la posici n de las 12 00 20 HIGH EQ Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce a 12 kHz y queda en plano en la muesca central Uselo para a adir brillo a los platillos y una sensaci n general de transparencia a los teclados voces y guitarra B jelo un poco para reducir las sibilancias o para ocultar el siseo de cinta 21 HIGH MID EQ Abreviatura de rango medio este mando le ofrece 15 dB de realce o corte a 2 5 kHz La EQ de rango medio es la m s din mica porque las frecuencias que determinan cada sonido concreto se encuentran siempre en este rango El rango de HIGH MID EQ incluye el rango de la voz femenina as como los fundamentales y arm nicos de la mayor a de los instrumentos Manual de instrucciones ONYX 4 22 LOW MID EQ Este es un segundo control EQ del rango medio que le ofrece 15 dB de corte y realce centrado en 400 Hz Incluye la voz masculina y los fundamentales de algunos instrumentos graves guitarra metales graves 23 LOW EQ Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce por debajo de 80 Hz El circuito es plano sin realce ni corte en la posici n de la muesca central Esta frecuencia representa la pegada de un bombo bajo sintetizador con sonido grave y algunos cantantes con voz realmente grave 24 Interruptor EQ IN OUT Esto es un aut ntico bypass f sico de l
14. anula al modo AFL Si activa un interruptor solista PFL en un canal mono o stereo el solo AFL ser desconectado de las salidas de auriculares y de monitores y sustituido por la se al PFL Los pilotos Rude Solo que est n debajo de los medidores SOLO le indicar n qu modo solista est activo 35 COMPRESOR LIMITADOR Un compresor sirve para reducir o limitar los picos transitorios en una se al Conforme vaya aumentando el nivel de entrada al compresor su nivel de salida se incrementar linealmente hasta que sea alcanzado un determinado umbral Despu s de ese punto el nivel de salida ya no aumentar linealmente sino que lo har de forma mucho m s lenta a una velocidad marcada por el ajuste ratio Es decir cuanto mayor sea el valor del ratio menor ser el cambio de nivel de la salida en funci n del nivel de entrada El compresor se utiliza normalmente en una se al individual voz o en un grupo de se ales bater a para suavizar los transitorios y permitir que las se ales sean incorporadas a la mezcla de una forma m s suave Por el contrario el limitador se utiliza normalmente entre el mezclador y el amplificador es para evitar la saturaci n de la etapa de potencia o de los altavoces El equipo de dise adores del Onyx 4eBus decidi que las funciones de compresor limitador fuesen realizadas internamente usando un nuevo chip integrado de compresor limitador stereo anal gico dise ado por THAT Corporation Este per
15. dBA nivel sonoro Ejemplo diaria respuesta lenta t pico CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK D o en un peque o club DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE T NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 0 DO NOT REMOVE COVER OR BACK M sica cl sica muy potente NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC El jefe reclam ndome el trabajo ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU 0 25 o menos Concierto de rock al m ximo D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU A L HUMIDITE El s mbolo del rayo dentro del tri ngulo equil tero quiere advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro m ec ucc PRECAUCION Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga Le symbole clair avec point de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur du coffret de voltage dangereux non isol d ampleur suffisante pour constituer un risque d l ctrocution este aparato a la lluvia o a la humedad El s mbolo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero quiere advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de manejo y mantenimiento reparaciones en los
16. del Onyx 4eBus 34 Garantia limitada del Onyx 4eBus 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000 35 No olvide visitar nuestra p gina web en www mackie com para ver m s informaci n acerca de este y otros productos Mackie No referencia SW0566 Rev B 7 06 02006 LOUD Technologies Inc Reservados todos los derechos Manual de instrucciones Introducci n Gracias por escoger una mesa de mezclas profesional de directo Mackie Onyx 4eBus Las Onyx 4eBus le ofrecen lo m s moderno en circuiter a anal gica y las ltimas tecnolog as para el refuerzo de sonido directo en una unidad resistente y compacta Las mesas de mezclas Onyx 4eBus sustituyen a las legendarias SR24e4 y SR32e4 VLZ PRO Las nuevas versiones Onyx de esas mesas conservan el mismo tama o n mero de canales y funciones que las originales pero les hemos incorporado una amplia gama de nuevas caracter sticas y mejoras Las mesas Onyx 4eBus est n equipadas con nuestros preamplificadores de micro de gama alta Onyx Somos famosos por la alta calidad de los previos de micro usados en nuestras mesas y los de las Onyx son incluso aun mejores con especificaciones que no tienen nada que envidiar a las de algunos previos exclusivos y m s caros Cada una de las bandas de canal mono tiene un interruptor de alim
17. derecho de cobrarle gastos por la reparaci n 3 Env e el aparato empaquetado en su embalaje original a portes pagados al servicio t cnico autorizado m s cercano Nuestro servicio de soporte t cnico le facilitar la direcci n del servicio t cnico autorizado m s cercano a usted IMPORTANTE Aseg rese de que el n mero de solicitud de reparaci n est claramente anotado en el embalaje E LOUD Technologies se reserva el derecho a inspeccionar cualquier aparato sujeto a una reclamaci n de la garant a antes de repararlo o sustituirlo por otro LOUD Technologies est en su derecho de reclamarle una copia de la factura o del recibo de compra como comprobante de la fecha original de adquisici n del aparato La determinaci n final acerca de si la reparaci n est cubierta o no por la garant a es solo competencia de LOUD Technologies F Cualquier aparato que sea devuelto a uno de los servicios t cnicos autorizados por LOUD Technologies y que tenga que reparar o sustituir un aparato dentro de los t rminos de esta garant a deber hacerlo en un plazo m ximo de 30 d as desde la recepci n del aparato LOUD Technologies y sus servicios t cnicos autorizados pueden usar piezas recicladas para la reparaci n o sustituci n de cualquier aparato Los aparatos que sean devueltos a LOUD Technologies que no cumplan los t rminos de esta garant a no ser n reparados salvo que el usuario se haga cargo de los gastos en concepto de mano de
18. documentos que se adjuntan con este aparato Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien service dans le ONYX 4 Indice ducci 4 ntro ucc on 99090909090909090900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A pid rranque 5 A O IQ Puesta los controles O000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C i onexiones 9909090900090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Aj de los nivel 5 juste e OS nive es 990909090900090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 M i 2 ezc TA A Di d i 6 lagramas e conexion 9909090900909090900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 unciones e nyx us 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 Bandas de canal mono A AIR 0 Bandas de canal stereo 090900909000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
19. estudio ONO m OO WOLNOW S3N0Hd 10034 SNEN 1010 SONO oro DIRECT QUT 17 24 ES 110 1 OG E 8 L 1N0 1393810 DIRECT OUT 9 16 En este diagrama de conexi n las salidas Direct para los canales 9 24 est n conectadas al interface de audio anal gico de su DAW u ordenador Los micros de bater a est n subagrupados en los grupos 1 4 y son rutados al E S audio para workstation interface de audio anal gico para su grabaci n MIA Dispone de un retorno de dos pistas procedente del DAW o vg sobremesa port til que va los retornos auxiliares stereo del Onyx 244 para la reproducci n de la mezcla master Los auxiliares 5 6 le ofrecen una mezcla de monitor stereo para un amplificador de distribuci n de auriculares las inserciones de los Aux 5 6 est n conectadas a un EQ gr fico stereo para la ecualizaci n de las mezclas de auriculares Onyx 24 4 para grabaci n en ordenador ONYX 4 Va E Compresor mono Q 5 2 b OC Compresor stereo CA a HL 999 999 Et 00 lo Salida l nea Caja DI Amplif de bajo Etapa potencia Monitores de escenario Salida l nea A A Ca 22 ama Micros ios Lo FOO GD Caja DI i s e pee 7 ET ES 0 NY 21 2 Gereo 23 84 O EQ stereo Si
20. que tenga conectado en ese canal e Compruebe los cables de se al entre las fuentes de entrada y el Onyx Descon ctelos uno a uno Cuando el ruido desaparezca sabr c al de las fuentes de entrada es la que causa el problema e Aveces resulta de ayuda el enchufar todos los aparatos de audio en el mismo circuito de corriente para que compartan una toma de tierra com n Manual de instrucciones 25 Reparaciones Las reparaciones de los aparatos Mackie deben ser realizadas en servicios t cnicos oficiales En el caso de que haya adquirido este aparato fuera de los Estados Unidos p ngase en contacto con su distribuidor local Si su Onyx 4eBus debe ser reparado siga estas instrucciones L 2 Vuelva a echar un vistazo a las sugerencias anteriores P ngase en contacto con el departamento de servicio t cnico en el 1 800 898 3211 de 7 am a 5 pm PST para explicarles el problema y solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n o RA Tenga a mano el n mero de serie de su mesa Para que aceptemos el env o de su unidad deber disponer de un n mero de autorizaci n de devoluci n Conserve el cable de alimentaci n y este manual No los necesitamos para reparar la unidad Guarde el mezclador en su embalaje original incluyendo las protecciones y la caja Esto es MUY IMPORTANTE Mackie no se har responsable de los da os que se produzcan debido al uso de embalajes que no sean el original Incluya una nota legibl
21. sus preguntas La secci n FAQ preguntas frecuentes incluye informaci n acerca de muchas cuestiones planteadas al departamento de soporte t cnico a lo largo de los a os En el glosario encontrar explicaciones sobre muchos de los t rminos del campo del audio profesional que aparecen en nuestros manuales Visite nuestros foros para encontrar ayuda online de otros usuarios Mackie Arranque r pido LEA ESTA PAGINA Incluso aunque usted sea de esos que nunca lee los manuales lo nico que le pedimos es que lea esta p gina antes de empezar a usar su Onyx 4eBus Seguro que luego se alegrar de haberlo hecho Puesta a cero de los controles 1 Baje los controles GAIN AUX y fader de canal y coloque en el centro los controles PAN y EQ 2 Coloque todos los interruptores en la posici n de no pulsados 9 secci n Master coloque todos los mandos giratorios al m nimo los interruptores como 10 pulsados y los faders abajo 4 Apague la unidad Conexiones Si ya sabe c mo quiere conectar su Onyx 4eBus conecte las entradas y salidas de la forma deseada Si lo nico que quiere es hacer pasar sonido por la mesa siga estos pasos 1 Conecte un micr fono u otra fuente de se al a la entrada MIC o LINE del canal 1 73 74 2 Conecte el cable de corriente extra ble por un lado a la mesa y por el otro a una salida de corriente y encienda su Onyx 4eBus con el interruptor POWER 90 9
22. utilice considerablemente en cada individuo pero siempre se producir un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover el bloque bastidor alg n tipo de p rdida en todas las personas si quedan expuestas a un aparato para evitar da os en caso de un vuelco ruido muy intenso durante el tiempo suficiente El departamento de salud y seguridad en el trabajo de los EE UU OSHA ha especificado unos valores de exposici n a niveles de ruidos CUIDADO CON BASTIDORES MOVILES permisibles que puede ver en la tabla siguiente De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que sobrepase estos l mites puede producir un cierto grado de sordera Para garantizar la ebe usar este aparato con un p pone da Gore protecci n contra estas exposiciones potencialmente peligrosas se fabricante Desplace siempre recomienda que toda persona expuesta a aparatos capaces de producir con cuidado la combinaci n estos niveles de precisi n sonora use tapones para los o dos o cascos aparato soporte Las paradas mientras el aparato est un funcionamiento Por ello le recomendamos bruscas la fuerza excesiva y que use esas medidas de protecci n mientras est usando este aparato IBS saper icies mrepulares a altos niveles para evitar posibles da os auditivos en caso de que lo pueden hacer que el bloque 3 llegue a usar a niveles y periodos que superen los indicados aqu Soportes y bastidores Solo Horas de exposici n
23. 0 775 V en las salidas ver 0 dB VU en los medidores Existe algo m s f cil Gracias al amplio rango din mico del Onyx 4eBus puede conseguir una buena mezcla con picos parpadeando en cualquier punto entre el 20 y 10 dB en los medidores La mayor a de los amplificadores saturan sobre los 10 dBu y algunas grabadoras ni eso Para conseguir los mejores resultados tiles trate de que sus picos queden entre 0 y 10 Recuerde los medidores audio son solo herramientas que le ayudan a asegurarse de que sus niveles est n dentro del rea No est mir ndolos todo el rato salvo que es lo que realmente quiera hacer Nota Los medidores L R le indicar n niveles solistas siempre que haya un indicador AFL o PFL solo pulsado 43 Pilotos RUDE SOLO Estos pilotos parpadean cuando el solo de un canal est activo como un aviso adicional aparte de los LEDs que est n al lado de cada bot n PFL o AFL El piloto verde indica el modo solo PFL y el mbar el modo AFL Si usa un mezclador en el que la funci n SOLO no tenga ning n indicador y se le olvida que est en el modo SOLO puede llegar a pensar r pidamente que algo raro ocurre en la mesa Para evitar eso creamos el piloto RUDE SOLO que resulta especialmente til cuando uno se da cuenta a eso de las 5 de la ma ana de que no hay ninguna salida de sonido a trav s de sus monitores pero su multipistas sigue marcando se al sin parar 44 Indicador POWER Se i
24. 000000000000000000000000000000 13 atriz compresor y secci n e me A A EATE eccion ones onitor O ono y ac 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 eccion auxi lar 090900909000009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 eccion e grupos 990909090090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Panel 007 7 o 2 Ice A nfo rmac sob re re ones O0000000000000000000000000000000000000000000000000 25 REPArACIONES en garantia sasanidi asisite o eso ucion e pro ZO II R i 26 eparaciones 99090090900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 I 0 0 Ap ndice B Conexiones 27 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 I 2 I Ap ndice Informaci n tecnica 9090909090900900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 30 Especificaciones Onyx andas 30 o Dimensiones del Onyx 4eBus 99090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 31 Diagrama de bloques del Onyx 4eBus M ORCI Y Diagrama de estructura de ganancia
25. AD PARA UN FIN CONCRETO LA DURACION DE ESTA GARANTIA QUEDA ESTRICTAMENTE LIMITADA A TRES ANOS DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA EN UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE MACKIE CUANDO CONCLUYA EL PERIODO DE GARANTIA LOUD TECHNOLOGIES INC NO TENDRA NINGUN OTRO TIPO DE OBLIGACIONES DE GARANTIA LOUD TECHNOLOGIES INC NO SE RESPONSABILIZA DEL DANO EMERGENTE LUCRO CESANTE O DANOS ESPECIALES QUE PUEDAN PRODUCIRSE COMO RESULTADO DE UNA AVERIA EN LA UNIDAD O DE UNA RECLAMACION EN GARANTIA Algunos pa ses no aceptan la exclusi n o la limitaci n de los da os emergentes lucro cesante o da os especiales o una limitaci n del periodo de garant a por lo que si reside en alguno de estos pa ses no le afectar n las limitaciones y exclusiones comentadas anteriormente Esta garant a le da una serie de derechos legales y adem s puede que haya otros que var en de un pa s a otro Manual de instrucciones 35 O 16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 USA Estados Unidos y Canad 800 898 3211 Europa Asia Centro y Suram rica 425 487 4333 Oriente Medio y Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail salesQGmackie com
26. Coloque la unidad de forma que pueda 9 No elimine el sistema de seguridad que supone un enchufe con toma acceder f cilmente a este interruptor en todo momento de tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos bornes de 2 una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se los aparatos digitales de close A close el corresponda tal epartamento canadiense incluyen para su seguridad Si el enchufe no encaja en su salida de como hon sido fijados en las normativas del corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada de comunicaciones ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant las limites 1 aux appareils num riques de class A de class selon le cas prescrites dans le r glement sur le brovillage radio lectrique dict par les ministere des communications du Canada 10 Coloque los cables de corriente de forma que no puedan ser pisados o quedar oplastados o doblados contra algo con especial atenci n en los conectores recept culos y en el punto en el que el cable sale de este producto 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante EM 18 La exposici n a niveles de ruidos muy elevados puede producir 12 Use este aparato solo un soporte tr pode o bastidor especificado por una sordera permanente La sensibilidad a esto puede variar el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando
27. Conecte cables desde las salidas MAIN OUTS 82 conectores XLR o TRS de 6 3 mum en el panel trasero de la Onyx 4eBus a su amplificador o altavoces activos 4 Conecte unos altavoces al amplificador y enci ndalo Si el amplificador tiene controles de nivel aj stelos como recomiende el fabricante habitualmente arriba del todo Ajuste de los niveles Para ajustar los controles GAIN de los canales no es necesario que escuche lo que est haciendo en las salidas de la mesa 51 quiere escuchar mientras trabaja conecte unos auriculares a la salida PHONES 46 del panel frontal ajuste la posici n del mando PHONES 47 m s o menos a 3 4 de su recorrido y el mando SOLO LEVEL 49 a la mitad Debe realizar los pasos siguientes en los canales de uno en uno Pulseelinterruptor PFL 18 solo del canal 2 Reproduzca algo en la entrada elegida Puede ser un instrumento puede cantar o hablar o usar una entrada de l nea como un reproductor de CD 0 pletina Aseg rese que el volumen de la fuente de entrada sea el mismo que ser a durante su uso normal Si no lo es puede que tenga que reajustar estos niveles a mitad de su configuraci n 9 Ajuste el control GAIN 4 del canal de forma que los pilotos del medidor izquierdo MAIN MIX se queden sobre el 0 y nunca pasen por encima de 10 4 Siquiere aplicar algo de EQ h galo ahora y vuelva al paso 9 Recuerde pulsar el bot n EQ IN OUT 11 olos controles EQ no har n n
28. Esto es todo en cuanto al Arranque r pido Ahora viene la secci n de Conexiones que le muestra algunas formas t picas en que puede usar su Onyx 4eBus en aplicaciones reales Tras ello tiene un gran tour por la mesa con descripciones de cada mando bot n entrada y salida Le recomendamos que lea todas estas descripciones pero si no lo hace al menos sepa que all puede encontrar respuestas a casi todas sus preguntas Manual de instrucciones 5 Este diagrama le muestra c mo puede realizar una Di 9 FO m de grabaci n multipistas en directo con las salidas DIRECT OUT Estas tomas le ofrecen una salida directa anal gica balanceada para cada canal pre conexion EQ Las salidas de la matriz se utilizan para crear grabaciones stereo como copia de seguridad Aux Send se usa para los monitores de escenario y hay un EQ gr fico conectado a la toma Aux 4 Insert que se utiliza como un EQ en l nea espec fico para los monitores Aux Send 5 y 6 dan se al a un sistema stereo IEM y Aux Send 3 a un procesador de efectos stereo cuya serial stereo es devuelta a trav s de las tomas Stereo Return Guitarra el ctrica Guitarra el ctrica Salida l nea O Amplif de bajo Salida l nea Micros ird Amplif de guitarra Efectos de guitarra stereo DIRECT OUT i lt 100 XIHLVI DIRECT
29. ITOR 78 y PHONES 46 Este control es independiente y est antes de los controles de nivel MONITOR y PHONES Controla el nivel de la se al solista tanto para el modo solo PFL como para el AFL Tambi n puede utilizarlo para ajustar el balance del nivel solo con respecto a los niveles principal o de cinta en las salidas MONITOR o PHONES 50 Control de nivel MONO Adem s de las salidas de mezcla principal izquierda y derecha el Onyx 4eBus dispone de una salida mono independiente Las se ales de mezcla principal izquierda y derecha son sumadas y enviadas a la salida MONO 84 Este control ajusta el nivel de se al en la salida MONO 51 Interruptor MAIN TO MON Este interruptor ruta la se al de la mezcla principal I D post fader tanto a las salidas de monitor como de auriculares cuando no haya ning n interruptor solo pulsado La se al de mezcla principal L R es sustituida en las salidas Monitor y Phones por cualquier solo PFL AFL Nota Si el interruptor solo PFL est pulsado esto anular el modo solista AFL incluyendo MAIN TO MON PHONES OA SOLO LEVEL TB ASSIGN Y OO PHONES MAIN e TO MON STAX MAX MONITOR E MAIN X MIX 1 2 3 4 MONO az AUX 56 TALKBACK Manual de instrucciones Secci n TALKBACK o de l nea interior Esta funci n permite al t cnico comunicarse con los m sicos a trav s de los env os AUX 1 6 87 o de las salid
30. L 70 Interruptor de asignaci n MAIN MIX Pulse este interruptor para enviar la se al de grupo a las salidas principales izquierda y derecha Cuando el control PAN est ajustado al valor central la se al ser enviada por igual a la salida izquierda y derecha Al igual que el interruptor PFL de los canales stereo este interruptor le permite escuchar las se ales a trav s de sus auriculares o salidas de monitor sin tener que rutarlas a la mezcla principal Dado que es una escucha pre fader podr oir la se al del retorno stereo incluso La se al enviada a las salidas principales est despu s aunque el control de nivel de los retornos stereo est al dela inserci n de grupo del fader yd del interruptor MUTE m nimo El PFL de los retornos stereo es una se al stereo y por lo tanto conserva 4 su imagen stereo izquierda y derecha 15 AP AFL los auriculares y monitores y aparece en O 9 ls N 4 los medidores LEFT y RIGHT UN 5 B m G o3 5 aru AFL MUTE LEVEL LEVEL e t O Secci n de grupos 4 c 315 AFL PFL Hay cuatro grupos master 0 submasters si lo prefiere que dan sefial a las cuatro salidas de grupos 85 66 PAN Nota El control de grupo PAN funciona solo cuando el interruptor MAIN MIX 70 est activado PAN O po 9 6 4 o wur TALKBACK MAIN MIX O MUTE O MUTE GRP GRP
31. MACKIE ONYX 4 Bus MEZCLADOR ANALOGICO DE DIRECTO con EQ PERKINS y PREVIOS DE MICRO ONYX MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo v r durante un tiempo 2 Conserve estas instrucciones o vaya a usar durante un tiempo 2 14 Consulte cualquier posible aver a con el servicio t cnico Este aparato 3 Preste atenci n a los avisos deber ser reparado si ha sufrido alguna aver a como por ejemplo si 4 Siga lo indicado en las instrucciones el cable de corriente o el enchufe se han da ado si se ha derramado 5 No utilice es de alg n l quido o se han introducido EIS dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona 6 Limpie este aparato solo con un trapo suave y Seco correctamente o si se le ha ca do al suelo 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este 15 Esta mesa de mezclas Onyx ha sido dise ada con una construcci n de aparato de acuerdo a los instrucciones del fabricante Clase y debe ser conectada a una salida de corriente con conexi n 0 tierra la tercera l mina del enchufe 8 Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 16 Este aparato dispone de un interruptor de corriente de tipo polar 255 situado en el panel trasero
32. NES 60 para rutar la se al TAPE IN a las salidas MONITOR y PHONES 80 STEREO RETURNS Estas tomas TRS de 6 3 mm aceptan se ales stereo de nivel de l nea balanceadas o no balanceadas de un procesador externo o de cualquier otra unidad de nivel de l nea Los retornos stereo utilizan una t cnica llamada normalizaci n de conectores Si conecta una se al en el lado LEFT MONO sin conectar nada en el RIGHT la se al ser conectada autom ticamente a ambos lados Tan pronto como conecte algo en la toma RIGHT la conexi n normalizada ser rota y las entradas LEFT y RIGHT pasar n a ser entradas stereo LEFT ir a la salida principal izquierda y RIGHT a la derecha 81 TALKBACK MIC Punto de conexi n para su micr fono talkback exterior Esta toma XLR hembra no dispone de alimentaci n fantasma por lo que debe usar un micr fono din mico o un condensador a pilas 82 LEFT RIGHT MAIN OUTS Dispone de dos grupos de salidas para la se al principal izquierda derecha conectores XLR macho que le ofrecen se ales balanceadas de nivel de l nea y TRS de 6 3 mm que le ofrecen se ales de nivel de l nea balanceadas o no balanceadas Cada conector XLR est en paralelo con su clavija TRS de 6 9 mm correspondiente y lleva exactamente la misma se al Esto representa el final de la cadena del mezclador el punto en que la se al mezclada en stereo llega al mundo real Conecte estas salidas a sus etapas de potencia principales altavoc
33. NNEL INSERT 5 7 Pruebe a desconectar cualquier unidad que tenga conectada a las tomas INSERT e Pruebe la misma fuente de se al en otro canal configurado exactamente igual que el canal supuestamente problem tico Problemas en la salida e Est el control de nivel asociado si es que hay arriba e Encaso de una de las SALIDAS PRINCIPALES pruebe a desconectar el resto Por ejemplo si es la SALIDA PRINCIPAL IZQUIERDA de 6 3 mm desconecte XLR LEFT OUTPUT Si el problema desaparece no ser del mezclador e Siesun par stereo pruebe a intercambiar los cables Por ejemplo si supone que el problema est en la salida izquierda intercambie los cables izquierdo y derecho en la mesa 51 el problema sigue en el lado izquierdo no ser cosa del mezclador Problemas en el sonido e Est la clavija de entada conectada completamente en la toma e El sonido es demasiado potente y distorsionado Aseg rese que el control GAIN de la entrada est ajustado de forma correcta Reduzca el nivel de se al en la fuente de entrada si es posible e Sies posible escuche la se al con unos auriculares conectados a la propia fuente Si ya suena mal all el problema no ser de su Onyx 4eBus Ruidos zumbidos e Baje los controles STEREO RETURN LEVEL 64 Si el ruido desaparece es que vendr de lo que tenga conectado en los RETORNOS STEREO 80 e los canales uno a uno Si el ruido desaparece es que proviene de lo
34. OUT A 100 13310 _ mS gc E Compresor mono TES y 6 Compresor stereo NS HL KILEILK Etapa potencia Monitores de escenario EQ mono E CE Ca at JS y Sistema monitorizaci n Procesador IEM stereo de auriculares IE E EQ stereo 17 24 9 16 Crossover stereo Subwoofers Altavoces PA Grabadora multipistas digital en disco duro Onyx 24 4 con mezcla de directo y grabaci n multipistas L6 ONYX 4 E Compresor mono Guitarra el ctrica stereo E Guitarra el ctrica Salida l nea Caja DI Monitor de escenario Prapa potencia Amplif de bajo 88 88 Amplif de guitarra Salida l nea Etapa potencia Monitor de escenario gt mono E Caja DI EQ mono Micros Efectos de AAA 55 stereo Sistema monitorizaci n 2 stereo de auriculares IEM MW Etape a potencia Monitor de escenario mono O ie A ires 4 Monitor de escenario 5 Etapa potencia mono OO HOLLNOW S3NOHA INO 3dVI NI
35. TURN procesador Uso solo del env o en una inserci n Si introduce una clavija TS mono de 6 3 mm solo parcialmente hasta el primer clic en una toma de inserci n Mackie el conector no activar el interruptor de conexi n y no abrir el bucle de inserci n en el circuito permitiendo por tanto que la se al del canal siga su camino por el mezclador Cable divisor en Y ONYX 4 Esto le permite extraer la se al del canal en ese punto del circuito sin interrumpir el funcionamiento normal Nota No sobrecargue ni cortocircuite la se al que est capturando el mezclador Eso afectar a a la se al interna e gt Si introduce el conector TS de 6 3 mm hasta el segundo clic abrir el interruptor del conector y crear una salida directa que interrumpe la se al en ese canal CLAVIJA MONO LO Conector inserci n canal Salida directa sin interrupci n a master RI Introd zcalo solo hasta el primer clic Conector inserci n CLAVIJA MONO canal Salida directa con interrupci n de se al a master Introduzca la clavija hasta el fondo al segundo clic PIA STEREO Conector inserci n canal Para uso como bucle de efectos PUNTA ENVIO a efecto ANILLO RETORNO de efecto Multis e Y s Un conector multi o en Y le permite rutar una salida a dos o m s entradas simplemente por medio de conexiones cableadas en paral
36. a 300 Q Salida grupo 300 Q EQ canal mono Agudos 15 dB 12 kHz 27 e Q Medio ag 15 dB barrido de 400 Hz a 8 kHz 2 Envios Aux 300 Q Medio gr 15 dB barrido de 100 Hz a 2 kHz Graves 15 dB 80 Hz EQ canal stereo entrada auxiliar Agudos 15 dB O 12 kHz Medio ag 15 dB 2 5 kHz Medio gr 15 dB 9 400 Hz Graves 15 dB 80 Hz ONYX 4 Salida auriculares 25 Q Imensiones y peso D LED de nivel de canal sensibilidad Onyx 24 4 Altura O dBu nivel operativo normal O LED 7 3 pulg 185 mm 31 2 pulg 792 mm Anchura Medidores VU H 98 Bo 2 i es 2f a Oy 1N H 3 pd d p O UN o AA st ana oO c Eun O o c A T ECT E Y va OC 3 ES g r w 3 r O mn Z G d c HO o D a Y gt O c 3 ES N Onyx 3204 O dBu Reducci n de ganancia compreso 0 LED gH E O OO Ux X 90 90 OO 00 Na Rm dd Hc E r 12 segmentos 10 12 15 dB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 9 pulg 555 mm Profundidad Peso 48 0 libras 21 8 kg 2 Alimentaci n Consumo 100 watios Onyx 24e4 En LOUD Technologies Inc nos esforzamos siempre por todos dos Por ello nos reservamos el mejorar nuestros mezcladores incorporando piezas y m 120 watios Onyx 3294 Fue
37. a circuiter a EQ Perkins que le asegura que no habr coloraci n de la sefial si no es necesario el EQ Cuando este bot n no est pulsado los controles EQ no tendr n efecto sobre la se al Puede usar este interruptor para realizar una comparaci n A B entre la sefial con y sin EQ 25 Env os AUX Aqu puede enviar una parte de la se al de cada canal a un procesador de efectos o un monitor de escenario Los niveles de env o AUX son controlados por los mandos de canal AUX 1 6 y por AUX SEND MASTERS 55 26 PAN Ajusta la cantidad de se al de canal enviada a las salidas izquierdas con respecto a las derechas En los canales stereo el mando PAN act a como un control de balance de un equipo hi fi cuando lo gire totalmente hacia la izquierda eliminar el canal derecho mientras que cuando lo coloque en su tope derecho eliminar el canal izquierdo 27 MUTE Pulse este interruptor para anular ese canal Esto desconecta la se al del canal de todos los grupos la mezcla principal y los buses de env o auxiliar pre y post fader Puede seguir activando ese canal como solista en modo PFL cuando pulse el interruptor MUTE Si el puente interno de env o auxiliar pre fader est colocado como pre Mute 56 el interruptor MUTE no afectar al env o auxiliar PRE 28 Fader stereo Este fader controla el nivel del canal stereo desde off a ganancia unitaria en la marca U o hasta 10 dB de ganancia adicional
38. ada 5 Desactive el interruptor PFL solo de ese canal 6 Repita lo mismo para el resto de canales Mezcla instant nea 1 Deje el micr fono conectado en el canal 1 y conecte un teclado guitarra u otro instrumento al canal 2 Aseg rese de ajustar los niveles del canal 2 como le hemos descrito antes 2 Para oir sonido a trav s de sus altavoces pulse el interruptor de asignaci n MAIN MIX 17 que est al lado de los faders de los canales 1 y 2 suba los faders de estos canales 1 y 2 15 hasta la marca U y suba lentamente los faders MAIN MIX 72 hasta un nivel de escucha c modo 9 Cante y toque Ya es toda una estrella Ajuste los faders de los canales 1 y 2 para ajustar el balance de su voz e instrumento y crear su propia mezcla Otros consejos tiles e conseguir el m ximo rendimiento audio los faders de canal y MAIN MIX deber an estar cerca de la marca U ganancia unitaria e Baje siempre la posici n de los faders MAIN MIX GROUP y del mando MONITOR antes de hacer cualquier conexi n a desde su Onyx 4eBus e Alahora de apagar su equipo apague siempre primero los amplificadores y cuando vaya a encenderlo enci ndalos siempre los ltimos e Nunca escuche m sica muy alta durante periodos largos Vea las Instrucciones de seguridad en la p gina 2 para m s informaci n sobre ello e Conserve el embalaje Puede que lo necesite ma ana y seguro que no querr pagar por otro
39. al m ximo 29 Pilotos de nivel de se al Estos pilotos indican la suma de los niveles de se al del canal izquierdo y del derecho tras los controles GAIN y EQ pero antes del fader de canal Por ello incluso aunque el fader est abajo del todo siempre podr detectar si una se al est presente Si ha seguido lo dicho en Ajuste de los niveles los LEDs 20 y 0 deber an iluminarse con frecuencia el LED 10 solo deber a hacerlo de forma ocasional y el piloto OL sobrecarga no deber a encenderse nunca Si el LED OL parpadea con frecuencia la sefial probablemente estar distorsionando al saturar la entrada Baje el control GAIN o reduzca la se al directamente en la fuente 30 Interruptores GROUP y MAIN MIX ASSIGN Al lado de cada fader de canal hay tres botones a los que haremos referencia como interruptores de asignaci n de canal Estos junto con el mando PAN de canal se usan para determinar el destino de la se al del canal Los canales stereo son asignables a los GRUPOS 1 2 3 4 y a la MEZCLA PRINCIPAL Con el mando PAN 26 en su muesca central la se al stereo izquierda y derecha tiene un balance id ntico Para dar se al solo a un lado o al otro gire PAN como corresponda 31 Interruptor PFL Solo Al igual que el interruptor PFL en los canales mono este interruptor le permite escuchar las se ales a trav s de sus auriculares o de las salidas de monitor sin tener que rutarlas a las mezclas MAIN o GROUP
40. ar Esta secci n incluye los ENVIOS AUXILIARES MASTERS y los RETORNOS STEREO Esto puede resultar un poco lioso para los no iniciados por lo que vamos a darle un peque o barniz acerca de los env os y retornos auxiliares los env os son salidas y los retornos entradas AUX SEND extraen la sefial del canal a trav s de los mandos AUX 12 25 mezclan juntas esas se ales y las env an a los conectores AUX SEND 87 Estas salidas son pasadas a las entradas de un procesador de efectos exterior como una reverb o retardo digital Desde all las salidas mono o stereo de esa unidad son pasadas de nuevo a los conectores STEREO RETURN 80 del mezclador Despu s esas se ales son pasadas a trav s de los controles STEREO RETURN LEVEL 64 y enviadas finalmente al bus de mezcla principal De esta forma las se ales secas originales van desde los canales a MAIN MIX mientras que las se ales h medas con efectos van desde STEREO RETURNS a MAIN MIX y una vez que son mezcladas tanto las se ales secas como las h medas son combinadas para crear un sonido incre ble Tambi n puede usar estos AUX SENDS para disponer de otra mezcla para monitores de escenario por ejemplo En este caso los RETORNOS STEREO no se usan para devolver la se al En lugar de ello puede usarlos como unas entradas stereo adicionales Secci n de env os auxiliares master 55 AUX SEND MASTERS Le ofrecen un control global del nivel de los env os auxiliare
41. ara mix minus para broadcast 13 PAN Ajusta la cantidad de se al de canal enviada a las salidas izquierdas con respecto a las derechas Con el mando PAN totalmente a la izquierda la se al va a la salida MAIN LEFT y GROUP 1 y 8 dependiendo del ajuste de GROUP ASSIGN Con el mando a la derecha del todo la sefial ir MAIN RIGHT MAIN RIGHT y GROUP 2 y 4 Volumen constante El control PAN del Onyx 4eBus emplea un dise o llamado de Volumen constante Si tiene un canal totalmente a la izquierda o derecha y lo coloca despu s en el centro la se al ser atenuada unos dB para que mantenga el mismo volumen aparente En caso contrario el sonido parecer a mucho m s fuerte en el centro 14 MUTE Pulse este interruptor para anular ese canal concreto Esto desconecta la se al del canal de todos los grupos la mezcla principal y los buses de env o auxiliar pre y post fader Puede seguir activando ese canal como solista PFL cuando pulse el interruptor MUTE 91 el puente interno de env o auxiliar pre fader est colocado como pre Mute 56 el interruptor MUTE no afectar al env o auxiliar PRE EQ IN OUT DIRECT P OUT 1 POST EQ PUENTE INTERNO Diagrama de flujo de se al aux Pre vs Post LY ONYX 4 SENAL PRE 15 Fader de canal El fader controla el nivel del canal desde off pasando por la ganancia unitaria en la marca U y hasta 10 dB de ganancia adicional
42. as MAIN L R 82 Conecte un micro externo a la toma TALKBACK MIC XLR 81 del panel trasero 52 Interruptores TALKBACK ASSIGN Le permiten rutar la se al talkback a distintas salidas incluyendo AUX 1 2 AUX 3 4 AUX 5 6 y MAIN MIX Puede usar un par de env os Aux para comunicarse con los m sicos en el escenario a trav s de sus monitores que pueden ser tanto monitores de cu a como auriculares Por cierto no hay problema porque tenga pulsados a la vez varios interruptores de destino La se al de l nea interior ser dirigida a todos los destinos seleccionados Pero si no tiene ninguno de esos destinos activos la se al de l nea interior no ir a ninguna parte 53 Control de nivel TALKBACK Ajusta el nivel de la se al de l nea interior rutada a las salidas AUX o MAIN L R 54 Interruptor TALKBACK Es un interruptor con bloqueo lo que quiere decir que el circuito estar activo cuando el interruptor est pulsado En cuanto lo pulse la se al talkback ser rutada a las salidas determinadas por los interruptores de asignaci n de la se al de l nea interior 52 Pulse de nuevo el interruptor para desactivarlo con lo que el circuito talkback quedar anulado Un piloto luminoso encima del interruptor le indicar en qu momento est activado MONITOR SOLO LEVEL TB ASSIGN MAIN A X AU MX 12 34 56 TALKBACK 9 O Ed TALKBACK MAIN MIX ONYX 4 Secci n auxili
43. canal no importar n dado que estas salidas est n antes de los interruptores ASSIGN 18 Interruptor PFL SOLO Este interruptor de gran utilidad le permite escuchar las se ales a trav s de sus auriculares o de las salidas de monitor sin tener que rutarlas a las mezclas MAIN o GROUP La gente usa este solo en directo para previsualizar canales antes de pasarlos a la mezcla o para comprobar lo que va por un canal concreto en un momento dado de la sesi n Puede activar a la vez como solistas tantos canales como quiera Esto no afectar a las se ales de las tomas MAIN OUT o GROUP OUT El Onyx 4eBus tiene dos modos solo El modo por defecto es PFL escucha pre fader que es el modo utilizado para las entradas incluyendo a los canales individuales activados como solistas y a los retornos stereo El modo AFL escucha post fader se activa en cuanto pulse un interruptor AFL en una salida un env o auxiliar matriz o grupo El modo solista PFL siempre anula cualquier modo solista AFL Los pilotos Rude Solo 48 que est n debajo de los medidores SOLO le indican el modo solo activo Los canales solistas son enviados a la salida PHONES salidas MONITOR y a los medidores MAIN MIX El modo PFL escucha pre fader env a la se al del canal despu s de los controles GAIN y EQ pero antes del fader de canal al bus solista PFL y aparece en el medidor LEFT El modo AFL escucha post fader env a la se al post fader y aparece en los medidor
44. com haga clic en Support o env enos un e mail a techmailOmackie com ONYX 4 Ap ndice B Conexiones Conectores XLR Los canales mono usan conectores XLR hembra de 3 puntas en las entradas MIC Su cableado es el siguiente de acuerdo a los standards especificados por la AES Audio Engineering Society PASIVO ACTIVO rd Cableado XLR balanceado Punta 1 Toma de tierra Punta 2 Activo Punta 3 Pasivo Cavijas y conectores TRS de 6 3 mm de tipo auriculares TRS viene de punta anillo lateral los tres puntos de conexi n disponibles en una clavija stereo balanceada de 6 9 mm Las clavijas TRS se usan para las se ales balanceadas y para los auriculares stereo Balanceado Mono LATERAL Cableado balanceado mono de TRS de 6 3 mm Lateral Toma de tierra Punta Activo Anillo Pasivo Auriculares stereo PUNTA O LATERAL Cableado no balanceado stereo de TRS de 6 3 mm Lateral Toma de tierra Punta izquierda Anillo derecha y conectores TS de 6 3 mm de tipo auriculares TS viene de punta lateral los dos puntos de conexi n disponibles en uno de estos conectores tomas Se utilizan para se ales no balanceadas LATERAL Cableado no balanceado de TS de 6 3 mm Lateral Toma de tierra Punta activo Conectores y tomas RCA Los conectores tomas de tipo RCA tambi n conocidos como phono se usan habitualmen
45. d o To oo Stereo Return 1 gt Shit Off a 10dB A i Aux 3 4 Tape In T o i A monitor e _ interruptor Break R e Return 2 ts Mono gt J o Level HE p gt Shift Gain DO Aux 1 2 Aux 3 4 PFL 2 HPF Level Talkback a Main L R Micro Talkback g i m DIAGRAMA DE BLOQUES MACKIE ONYX 4 BUS 4010406 DB DF ONYX 4 Talkback Assign NOTA Los interruptores aparecen en su posici n por defecto no pulsados oc NAAA e o lt ceieaeaeaedas fuu 6 gt xxO xO 6 5353533335353 lt xxx 2052030505050 809 Mono Level 000000000000 o WI SA S e TT QNO X 1010 CO 10 10 Mono Out E EEE EEE FE 20 lt lt 5 gt lt lt Tape Out LS ot O L Insert o um BREAK Y B Main Mix L S Left R Sum gt o R Insert a de interruptor o l de asignaci n Main Out Matrix A_ 4 2 a Matrix a Matrix B V 2 a Monitor Right Matrix B Phones m gt 9 Matrix AFL C Matrix A m gt Matrix B AFL e Tape Out V Matrix A CAU Out q gt sv Matrix B Tm Out Group to Main Mix di m Group 1 AFL El
46. de ajustarlos a OFF sin asignaci n Cuando el compresor est asignado a MAIN MIX ser insertado en el flujo de se al detr s del fader MAIN MIX de tal forma que funcionar como un procesador de dinamismo externo Una vez que la se al cruce el umbral el realce del fader MAIN MIX producir un peque o cambio en el nivel de salida que depender del ajuste del RATIO Cuando el compresor est asignado a uno de los pares GROUP ste ser insertado en el flujo de se al antes de los faders GROUP De esta manera el compresor puede actuar en un grupo de canales asignado al subgrupo por ejemplo micr fonos de bater a y podr controlar el nivel global de ese grupo en su env o a la mezcla principal 39 FAST ATTACK El ajuste ATTACK define lo r pido que el compresor reaccionar una vez que se haya sobrepasado el umbral Tambi n afecta al tiempo de salida que determina el tiempo que tardar el compresor en desactivarse en cuanto la se al descienda por debajo del umbral Cuando el interruptor est en la posici n de pulsado los tiempos de ataque y salida son calibrados para que respondan al nivel de se al global sin los problemas audibles de petardeos y adeos asociados a veces con los compresores Es un ajuste muy adecuado para aplicaciones de grabaci n y de sonido en directo Puede haber situaciones en las que se requieran tiempos de ataque y salida mayores Por ejemplo la captura de se al
47. de caja con un micro produce picos transitorios r pidos que pueden pasar por el compresor antes de que pueda actuar sobre la se al El pulsar el interruptor FAST ATTACK permite que el compresor reaccione mucho m s r pido a los picos transitorios m s bruscos y que desactive r pidamente la compresi n entre los picos Pruebe cu l de los dos ajustes resulta m s adecuado en su aplicaci n 40 Interruptor BYPASS COMP Cuando el interruptor BYPASS COMP est pulsado la se al pasar por el compresor sin verse afectada pero podr ver en los medidores el nivel de la se al de entrada al compresor y la cantidad de ganancia aplicada a la se al Esto le resultar til cuando configure los ajustes del compresor antes de activarlo en una aplicaci n de sonido en directo y para realizar comparaciones A B entre el sonido comprimido y sin comprimir ONYX 4 MACKIE ONYX 32 4 PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ MASTER O O r STEREO A AFL D 41 Medidores COMPRESSOR Los indicadores INPUT le muestran el nivel de la se al a la entrada del compresor Util celo como ayuda para determinar el ajuste del umbral En cuanto el nivel de entrada sobrepase el ajuste del umbral los medidores G R reducci n de ganancia comenzar n a encencerse de arriba a abajo para indicarle la cantidad de reducci n de ganancia que est siendo aplicada a la se al Nota Si el interruptor COMP ASSIGN 38 est ajus
48. de si la alimentaci n fantasma puede da arlos o no Nota Aseg rese de que el fader MAIN MIX 72 est abajo cuando conecte micr fonos a las entradas MIC especialmente cuanto tenga la alimentaci n fantasma activa para evitar escuchar chasquidos en los altavoces 4 Control GAIN Si todav a no lo ha hecho lea Ajuste de niveles en la p gina 5 El control GAIN ajusta la sensibilidad de entrada de las entradas de micro y l nea Esto permite que la se al del mundo exterior sea ajustada para unos niveles operativos internos ptimos Si conecta la se al a trav s de la clavija XLR habr 0 dB de ganancia ganancia unitaria cuando el mando est al m nimo llegando hasta los 60 dB de ganancia en la posici n m xima de 20 dB a 40 dB con el interruptor PAD pulsado Cuando la conecte a la clavija de 6 9 mm habr 20 dB de atenuaci n al m nimo y 40 dB de ganancia al m ximo con una marca U ganancia unitaria a una posici n cercana a las 10 00 5 HIGH EQ 10k 20 Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce a 12 kHz y queda en plano en la muesca central Uselo para a adir brillo a los platillos y una sensaci n general de transparencia a los teclados voces y guitarra B jelo un poco para reducir las sibilancias o para ocultar el siseo de cinta 6 HIGH MID EQ
49. del Onyx 4eBus Bandas de canal mono El Onyx 24e4 tiene 20 bandas de canal mono mientras que el Onyx 3284 tiene 28 y dos canales stereo Cada canal mono tiene un conector de entrada de micro y otro de l nea y una clavija de inserci n para la conexi n de un procesador de se al exterior 1 Interruptor PAD En la mayor a de los casos dejar el interruptor PAD en la posici n de no pulsado Sin embargo puede tener un micr fono que produzca una se al de salida m s alta de lo habitual lo que har necesario que reduzca el ajuste del control GAIN Si es este el caso pulse el interruptor PAD para aplicar una amortiguaci n de 20 dB a la entrada al previo de micro para evitar saturar el previo de micro y conseguir un mejor control de la ganancia 2 Interruptor de corte de graves Este interruptor al que tambi n se le llama filtro pasa altos corta las frecuencias que est n por debajo de los 100 Hz a una frecuencia de 18 dB por octava Le recomendamos que use este filtro en todas las aplicaciones de micro excepto para el bombo bajo sonidos de bajo de sintetizador o para la grabaci n de terremotos Aparte de lo anterior no habr muchos otros sonidos muy graves que quiera escuchar y el filtrarlos le ser muy til si quiere un sonido brillante Y no solo eso sino que adem s este filtro puede ayudarle a reducir la posibilidad de realimentaci n en directo y a conservar la potencia de su amplificador Otra forma de
50. e adecuado para reducir el cruce de se al y los ruidos Tambi n dispone de cables DB25 que se convierten en conectores XLR TRS de 6 3 mm o TT para su conexi n a otras mesas de mezclas o dispositivos audio Consulte a su distribuidor Mackie para m s detalles Manual de instrucciones Ap ndice C Informaci n t cnica Especificaciones Onyx 4eBus Respuesta de frecuencia Salida media del mezclador Entrada micro a salida principal ganancia unitaria Salida principales 4 dBu 0 1 dB 10 Hz a 80 kHz Env o auxiliar 4 dBu 0 3 dB 10 Hz a 120 kHz Env o de grupo 4 dBu Salida de monitor 4 dBu Distorsi n THD amp IMD Salida de matriz 4 dBu Entrada micro a salida principal 4 dBu M xima salida media THD 0 00796 20 Hz a 20 kHz 21 dBu salidas XLR y TRS principales 0 00396 1kHz t pico SMPTE IMD 0 00596 7 kHz 60 Hz 4 1 Niveles de entrada m ximos Entrada micro 21 dBu ganancia O unitaria pad sin pulsar Rango din mico Entrada micro 30 dBu ganancia unitaria pad pulsado gt 115 dB entrada micro a salida principal Entrada l nea 21 dBu ganancia 20 dB Entrada de cinta 30 dBu Ruido de fondo Retorno stereo 21 dBu Relaci n se al ruido 87 dBu ref 4 dBu Entrada micro a salida pral Voltaje de ganancia nivel 32 canales y mezcla principal a unitario Entrada micro a 89 dBu ref 4 dBu Entrada micro a salida pral salida Pral 90 dB nivel 24 canale
51. e con su nombre direcci n de env o no apartados postales n mero de tel fono n mero RA y una descripci n detallada del problema con los pasos a seguir para reproducirlo Apunte el n mero RA en LETRAS GRANDES en el embalaje Recuerde que no aceptaremos unidades que no lleven este R indicado El departamento de soporte t cnico le indicar d nde debe enviar la unidad para su reparaci n Le recomendamos que contrate un seguro de transporte Pregunte al departamento de soporte t cnico el tiempo estimado de devoluci n cuando solicite su n mero de solicitud de reparaci n El mezclador debe estar embalado en su caja original y debe tener anotado el n mero de solicitud de reparaci n en ella Una vez reparado el servicio t cnico le devolver el aparato a portes pagados en servicio ordinario si estaba en garant a Nota De acuerdo a los t rminos de la garant a usted ser el responsable de enviar o hacer llegar la unidad al servicio t cnico Los gastos de devoluci n correr n de nuestra parte en el caso de unidades en garant a Nota Debe disponer de una factura o recibo de compra de un distribuidor autorizado Mackie para que podamos verificar la correcci n del periodo de garant a Necesita ayuda Puede ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio t cnico de lunes a viernes en horario 7 AM a 5 PM PST en el n mero 1 800 898 3211 Fuera de ese horario visite la p gina web www mackie
52. ello la primera secci n tras el ndice es una Gu a de arranque r pido para que pueda poner en marcha y usar esta mesa lo antes posible Justo despu s encontrar los famosos diagramas de conexiones que le muestran configuraciones t picas de la mesa para sonido directo grabaci n o remezclas Despu s cuando tenga m s tiempo lea la secci n de Descripci n de las funciones All encontrar descrito cada bot n mando y punto de conexi n de la Onyx 4eBus siguiendo el flujo de se al por la mesa A lo largo de esta secci n encontrar ilustraciones con cada funci n numerada Si quiere saber m s acerca de una funci n simplemente local cela en la ilustraci n correspondiente observe el n mero que aparezca y localice despu s ese n mero en el texto Este icono sefiala informaci n que es de importancia cr tica o especial para su Onyx 4eBus Por su propio bien l alos y recu rdelos Son de vital importancia Q Le ofrece explicaciones en profundidad de funciones as como consejos pr cticos Aunque no es obligatorio que los lea suelen darle informaci n muy til SECCION DE CONECTORES El ap ndice B es una secci n que trata sobre los conectores conectores XLR conectores balanceados no balanceados y conectores h bridos especiales Puede encontrar m s recursos en nuestra p gina web www mackie com Haga clic en Support para encontrar las respuestas a muchas de
53. elo Puede hacer Y y multis para las salidas de circuitos tanto balanceados como no balanceados Recuerde Haga s lo multis o Y de una salida a varias entradas Si necesita combinar varias salidas en una entrada debe usar un mezclador no uno de estos multis o Y e gt Conectores DB 25 Las salidas DIRECT OUTS de la parte trasera del Onyx 4eBus le ofrecen salidas directas balanceadas para todos los canales mono en conectores DB25 hembra Estos conectores son compatibles punta a punta con las clavijas DB25 anal gicas no TDIF que puede encontrar en las grabadoras DTRS de TASCAM y que se han convertido en un standard industrial para muchos fabricantes de audio profesional Tienen tambi n la misma distribuci n de puntas que las tarjetas anal gicas del Mackie D8B y las grabadoras de disco duro Descripci n de se al Descripci n de se al CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 10 CH11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 CH17 CH18 19 20 CH21 CH 22 23 CH 24 25 26 27 28 29 CH 30 CH31 CH 32 528 528428528528425428 328 lt lt lt lt lt lt lt lt gt 5 9 gt SESE gt 131 121 11 10 91 81 71 61 51 211 0000000000010 0 0000000000909 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 Algunas empresas fabrican cables DB25 a DB25 espec ficamente para audio con un blindaj
54. entaci n fantasma individual filtros de corte de graves amortiguaci n de entrada de micro inserciones de canal pre EQ y un nuevo dise o de E de cuatro bandas con medios de barrido e interruptor de anulaci n o bypass del EQ Todos los canales mono tienen seis env os auxiliares panorama anulaci n solo PFL fader de 100 mm asignaci n de grupo y de mezcla principal y cuatro indicadores de nivel de se al Adem s dispone de salidas directas balanceadas en conectores DB 25 ocho canales por conector para grabaci n multipistas La secci n master est formada por dos retornos auxiliares seis env os auxiliares master cuatro grupos master una matriz 6x2 una secci n de auriculares monitor y una secci n de talkback o l nea interior con interruptores de ruteo que le permiten comunicarse a trav s de los env os auxiliares o la mezcla I D Una nueva funci n de las mesas de mezclas Onyx 4eBus es un compresor limitador stereo anal gico que puede ser insertado en la salida de la mezcla principal I D o de las salidas de los grupos 1 2 o 3 4 Apunte aqu el n mero de serie para cualquier referencia a l en el futuro p e reclamaciones soporte t cnico autorizaci n de devoluci n _ Lugar de compra OOOO Fecha de compra 4 ONYX 4 COMO USAR ESTE MANUAL Sabemos que muchos de Vds no pueden esperar para conectar su mesa y que probablemente no van a leer este manual snif Por
55. es LEFT y RIGHT lo que hace que sea perfecta para solos durante la remezcla MUY IMPORTANTE Recuerde el modo PFL captura la se al del canal antes del fader Si ajusta el fader de un canal por debajo de U ganancia unitaria el solo PFL no detectar ese cambio y enviar una se al a ganancia unitaria a las salidas MONITOR OUT y PHONES Eso puede dar lugar a un cambio MUY brusco de volumen en esas salidas al cambiar al modo solista PFL Bandas de canal stereo Las mesas de mezclas Onyx 4eBus disponen de dos canales stereo 31 Los canales stereo tienen un par de 32 conectores de entrada de l nea TRS de 6 3 mm ED gt Puede utilizar los canales stereo como bandas de canal de entrada de l nea stereo o mono o para devolver la se al de un procesador externo conectado a un env o auxiliar si quiere aplicar EQ o un ruteo auxiliar m s flexible a la se al que el obtenido con los retornos stereo Estas bandas de canal tan vers tiles tienen pr cticamente las mismas caracter sticas que las bandas de canal mono 19 Control GAIN Si todav a no lo ha hecho lea Ajuste de niveles en la p gina 5 El control GAIN ajusta la sensibilidad de entrada de las entradas de l nea stereo Esto permite que la se al del mundo exterior sea ajustada para unos niveles operativos internos ptimos 20db 20db GAIN Hay 20 dB de atenuaci n con el mando al m nimo llegando
56. es autoamplificados o procesadores de efectos en serie como EQs gr ficos o compresores limitadores si no est utilizando el compresor stereo interno en las salidas principales un m a e z m Nec Qu c DIRECT OUTS POST GAIN INSERT 9 16 1 8 Jo O XO BALANCED BALANCED MACKIE o CAUTION WARNIN K AUTI I Manual de instrucciones 83 MAIN INSERTS TRS de 6 9 mm para la conexi n de efectos en serie como compresores EQs de essers o filtros El punto de inserci n est despu s de los amplificadores de mezcla y del interruptor BREAK 61 pero antes de los faders MAIN MIX y del compresor interno Para ver c mo realizar esta conexi n consulte la descripci n de la inserci n de canal en la p gina anterior 84 MONO OUT XLR macho que le ofrece una salida de nivel de l nea balanceada o no balanceada que es una combinaci n de las se ales izquierda y derecha de salida principal I D Puede usarla para tener una mezcla independiente que no haga falta que sea stereo o simplemente para probar la compatibilidad monoaural de su mezcla stereo 85 GROUP OUTS 1 4 Salidas TRS de 6 3 mm que le ofrecen se ales de nivel de l nea balanceadas o no balanceadas para la conexi n alas entradas de otras unidades de nivel de l nea 86 GROUP SEND INSERTS Tomas TRS de 6 9 mm para la conexi n de efectos en serie como compresores EQs de essers o filtros El punto de inserc
57. hnologies Inc o por sus distribuidores oficiales B El no registrarse online o no devolver cumplimentada la tarjeta de registro anular esta garant a de tres a os C Las reparaciones de los aparatos Mackie deben ser realizadas solo en uno de los servicios t cnicos autorizados vea el apartado D siguiente Las reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado anulan esta garant a Para que su aparato sea reparado dentro del periodo de garant a deber tener una copia de su factura de compra del distribuidor oficial Mackie donde adquiri el prodcuto Esa factura nos servir para fijar la fecha de compra y determinar si su producto Mackie est dentro del periodo de garant a o no D Para contactar con un servicio t cnico autorizado 1 Llame al departamento de soporte t cnico de Mackie al 800 898 3211 7 AM a 5 PM lunes a viertes horario de la costa del Pac fico para que le facilitemos un n mero de solicitud de reparaci n Los aparatos enviados sin este n mero ser n rechazados 2 Empaquete el producto en su embalaje original Incluya tambi n una nota que nos explique c mo reproducir el problema una copia del recibo de compra en el que figure el precio y la fecha de compra y la direcci n a la que quiera que le enviemos el aparato una vez reparado no se admiten apartados postales Si no podemos reproducir el problema en f brica o fijar la fecha inicial de su garant a limitada estamos en nuestro
58. i n est despu s de los amplificadores de mezcla pero antes de los masters de env o de grupo y antes del compresor stereo interno Para ver c mo realizar esta conexi n consulte la descripci n de la inserci n de canal en la p gina anterior 87 AUX SENDS 1 6 Estas salidas TRS de 6 9 mm le ofrecen sefiales balanceadas o no balanceadas a nivel de l nea para la conexi n a las entradas de unidades de efectos o amplificadores de monitores de escenario 88 AUX SEND INSERTS Tomas TRS de 6 9 mm para la conexi n de efectos en serie como compresores EQs de essers o filtros El punto de inserci n est despu s de los amplificadores de mezcla pero antes de los masters de env o auxiliar y del interruptore AFL Solo por lo que podr escuchar el procesador externo cuando est activando como solista el env o auxiliar Para ver c mo realizar esta conexi n consulte la descripci n de la inserci n de canal en la p gina 22 89 Recept culo para el enchufe Conector de corriente IEC de 3 bornes standard Conecte el cable de corriente extra ble se incluye con el propio Onyx 4eBus a esta toma y a una salida de corriente alterna El Onyx 4eBus tiene una fuente de alimentaci n universal capaz de aceptar cualquier voltaje de alterna entre los 100 y 240 V CA No es necesario ning n selector de voltaje Puede funcionar pr cticamente en cualquier lugar del mundo Por eso le llamamos fuente de alimentaci n universal Esto tamb
59. i n implica que es menos susceptible a picos o ca das de corriente lo que ofrece un mejor aislamiento EM y protecci n contra el ruido de l neas CA 90 Interruptor POWER No hay mucho que explicar de l Cuando este interruptor est en ON el Onyx 4eBus estar encendido y el piloto POWER del panel frontal estar iluminado STEREO RETURNS INSERT 28 INsERT 27 INsERT 26 INsERT 25 unen 31 LINE IN 29 30 32 101 e xem i 0 9 1 e 0 0 e 0 TALK BACK RIGHT LEFT MAIN BALANCED OUTS Pu un S e e el e e 4 3 2 1 6 5 4 GROUP INSERTS O O O GROUP OUTS BAL UNBAL f AUX INSERTS AUX SENDS EAS EAS BAL UNBAL NI ONYX 4 Ap ndice A Informaci n sobre reparaciones Reparaciones en garant a Los detalles relativos a reparaciones en periodo de garant a est n descritos en la tarjeta de garant a que encontrar en la p gina 35 Si cree que su mezclador Onyx tiene un problema haga lo posible para verificarlo antes de llamar al servicio t cnico Esto evitar que se vea privado de su mezclador Aqu tiene una peque a gu a de resoluci n de problemas que recoge algunas cuestiones que debe revisar muchas de las cuales le resultar n obvias Resoluci n de problemas No se enciende e Nuestra pregunta preferida Est enchufado e Aseg rese que el cable de corriente est i
60. ierra no balanceada conectada s lo a la conexi n de entrada baja pasiva En algunos casos tendr que hacer adaptadores especiales para interconectar su equipo Por ejemplo puede que necesite un XLR hembra balanceado conectado a un TS de 6 3 mm no balanceado De todas formas en la actualidad ya puede encontrar muchos adaptadores comunes en su tienda habitual de electr nica La conexi n balanceada a no balanceada ha sido prevista en el cableado de las clavijas Mackie Un conector TS de 6 3 mm insertado en una entrada TRS balanceada de 6 3 mm por ejemplo desbalancear de forma autom tica la entrada y har las conexiones correctas De la misma forma una clavija TRS de 6 3 mm introducida en una entrada no balanceada de 6 3 mm autom ticamente ligar el anillo pasivo a la tierra Conectores de inserci n de env o retorno TRS Las inserciones de conector nico de Mackie son clavijas TRS de 6 3 mm de tres conductores Son no balanceadas pero tiene tanto la se al de la salida del mezclador env o como la de entrada retorno en un nico conector El lateral es la tierra com n para ambas se ales El env o del mezclador a la unidad externa es emitido por la punta y el retorno de la unidad al mezclador vuelve por el anillo E SEND a procesador anillo ER unta punta lateral conector TRS P Esta clavija se conecta a una de las E anillo tomas de inserci n de canal de la mesa lt RE
61. in Mix e lt a Main Mix Off gt o Off COMP ASSIGN ma HEE HHHH IL T E E I I I 1 1I 1 1 1 1 TETETETETETE cam NI a c LSitaeaneataeads gl iii 2 TINTO RO O UA gt XM 10 Omm isisisisisis cxx uum lt lt Manual de instrucciones Diagrama de estructura de ganancia del Onyx 4eBus 05 G3NOHA 3OLINOW 656 Mz 104110 TA 13437 SNANLIJ 3 Bree RE qp o 094416 d A 9 d NIYIN 5 equae O ej equae gp QN36 xnv NIVANTVL o LMALMO xnv may pues al er 4499u 149641 gt Q 1 WIHGOwVS9P eque elt zape 2122 eulxeu XIALYN ______ _ NOISSV 3davd Nyd 214110 4249 A XIAJIYN 3 ap a H H2IH sdnoij eqe 9 iis eque 01 ope un gp g o mil epies 2 NON 51124110 134371 a IX epes gP O 9 NIYIN 0O49 DOodep 0 equie qp 21 eaque Ol SG4n032 XIA NIVIA ONON 1VNV2 51124110 adav4 XIN NOISSVY Nyd 3dav4 03
62. le informen acerca de c mo acceder a los puentes pre post E de las salidas directas Vea en el ap ndice B el cableado de estos conectores 77 MTRX OUT Estas tomas TRS de 6 3 mm le ofrecen se ales balanceadas de nivel de l nea para las mezclas MATRIX A y B Puede conectarlas a las entradas de un amplificador altavoz autoamplificado amplificador de distribuci n de auriculares o unidad de grabaci n 78 MON ITOR OUT TRS de 6 9 mm que le ofrecen una se al balanceada de nivel de l nea que puede usar para disponer de otra salida de mezcla principal con MAIN TO MON 51 seleccionado en la secci n PHONES MONITOR o para monitorizar canales activados como solistas Conecte estas salidas a las entradas de un amplificador altavoz autoamplificado amplificador de distribuci n de auriculares o unidad de grabaci n 79 TAPE IN OUT Utilice las tomas TAPE OUT para enviar su actuaci n completa a una pletina La se al en estas tomas es la mezcla principal despu s de MAIN INSERTS 83 del fader MAIN MIX 72 y del COMPRESOR 41 Utilice las tomas TAPE IN para conectar las salidas de cualquier fuente stereo de se al de nivel de l nea como una pletina un reproductor de CD el audio de una televisi n etc durante los descansos Pulse el interruptor BREAK 61 para rutar la se al TAPE IN a la se al principal y desconectar la se al de mezcla principal de la salida MAIN OUT y pulse el interruptor TO MON PHO
63. liar que est siendo devuelto a trav s del mismo retorno stereo Esto crear a un bucle de realimentaci n caracterizado por un POTENTE pitido a trav s de su sistema de sonido al cual seguir a otra E S A E gt OO 10 TO MON BREAK CD TAPE PHONES TAPE TO MAIN POST ganancia adicional O serie de pitidos cuando est al procedentes m ximo AFL MUTE de su p blico E descontento i Tenga POST MUTE cuidado con los env os auxiliares fan 1 en los retornos 05 415 e a POST p MUTE stereo co 445 Abr MUTE Manual de instrucciones 63 Interruptor SHIFT 68 Fader de grupo Los retornos auxiliares tienen dos controles Aux Send Este fader controla el nivel de la se al de grupo Cuando el interruptor SHIFT est en la posici n de no desde off a ganancia unitaria en la marca U o hasta 10 pulsado la se al ser rutada a Aux 1 y Aux 2 mientras dB de ganancia adicional al m ximo que si est pulsado ser enviada a Aux 3 y Aux 4 64 Control LEVEL de los retornos stereo MINNIE Estos LED le indican el nivel de se al de grupo tras el Ajusta el nivel de la se al de retorno stereo enviada fader y antes del interruptor MUTE Por ello si tiene el al bus de mezcla principal Su rango va desde off hasta fader de grupo abajo estos pilotos no se iluminar n 10 dB de ganancia adicional en su tope derecho 65 Interruptor Solo PF
64. lumina cuando est encendido el mezclador Onyx 45 Conector LAMP Esta toma BNC de 12 voltios DC sirve para la conexi n de flexos Consulte en su distribuidor Mackie los flexos recomendados de 12 V con conector BNC 46 Toma PHONES Aqu puede conectar sus auriculares stereo Es un conector TRS de 6 3 mm y le ofrece la misma se al que la enviada a las salidas MONITOR 78 El volumen es controlado por el mando PHONES 47 PRECAUCI N El amplificador de auriculares ha sido dise ado para dar se al a cualquier tipo de auriculares standard a un nivel muy alto Y no es broma Puede producirle una sordera permanente Incluso niveles intermedios pueden resultar da inos con algunos tipos de auriculares TENGA CUIDADO Comience siempre con el nivel PHONES abajo del todo antes de conectar los auriculares a la toma PHONES Siga con el mando abajo hasta que se haya colocado los auriculares y despu s vaya subi ndolo lentamente Por qu Recuerde siempre Los t cnicos que se quedan sordos suelen tener una carrera muy corta Secci n Phones Monitor Solo Mono y Talkback 47 Control de nivel PHONES Controla el nivel de la sefial que es enviada a la salida de auriculares stereo 46 48 Control de nivel MONITOR Esto controla el nivel de se al enviada a la salida 78 49 Control SOLO LEVEL Este control se usa para ajustar el volumen de la se al activada como solista que haya sido rutada a las salidas MON
65. mite el control del umbral ratio ataque r pido lento y quiz s lo m s importante la compensaci n de ganancia autom tica que regula la cantidad apropiada de ganancia de retoque en base a la cantidad de compresi n que est siendo aplicada Los mandos e interruptores que aparecen a continuaci n se utilizan para controlar el compresor 36 THRESHOLD Ajusta el nivel a partir del cu l el compresor empezar a actuar sobre la se al entrante Est calibrado en decibelios y su rango va de 30 a 10 dB 37 RATIO Ajusta el cambio en el nivel de salida en funci n de la variaci n del nivel de entrada una vez que el umbral haya sido sobrepasado El rango de este control va desde OFF 1 1 a LIMIT oc 1 Por lo tanto si el ratio es 2 1 un aumento de 10 dB en el nivel de entrada suponiendo que ste est por encima del umbral producir un incremento de 5 dB en el nivel de salida Cuando est ajustado a LIMIT el compresor actuar como un limitador de picos Tras el tiempo de ataque inicial la salida cambiar muy poco una vez que la entrada cruce el umbral MACKIE ONYX 32 4 9 PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ COMPRESSOR INPUT G R OdB OdBu 20 ED cur ED 1 15 2 11505 e 3 SD 10 e 12 e 15 O O r STEREO A AFL ay Manual de instrucciones E 38 COMP ASSIGN Use estos interruptores para asignar el compresor a MAIN MIX GROUP 1 2 o GROUP 3 4 Tambi n pue
66. monitor Esto es til cuando use un par de env os de grupo en stereo para dar se al a un sistema IEM Recuerde el modo solista PFL siempre anula al modo AFL Si activa un interruptor solista PFL en un canal mono o stereo el solo AFL ser desconectado de las salidas de auriculares y de monitores y sustituido por la se al PFL Los pilotos Rude Solo que est n debajo de los medidores SOLO le indicar n qu modo solo est activo 72 Fader MAIN MIX Es el fader master que controla los niveles de las salidas principales Cuando est activado MAIN TO MON 51 en la secci n PHONES MONITOR el fader MAIN MIX tambi n controlar el nivel de la mezcla principal en las salidas PHONES y MONITOR 46 78 Cuando el fader est completamente abajo la mezcla principal estar desactivada La marca U corresponde a la ganancia unitaria y cuando est completamente arriba le ofrecer una ganancia adicional de 10 dB Lo normal es que este fader est ajustado cerca de la marca U aunque puede utilizarlo para fundidos de canciones o para anulaciones r pidas de sistemas extensos INSERT 8 Panel trasero Aqu es donde realizar todas las conexiones para su Onyx 4eBus excepto los auriculares y flexos 73 Entrada MIC Conector XLR hembra que acepta una entrada de micr fono balanceado para casi cualquier tipo de micro Los previos de micro disponen de nuestro nuevo dise o Onyx con una mayor fidelidad y un marge
67. n comparable al de otros previos independientes y m s caros El cableado de estos XLR es Punta 1 Masa o tierra Punta 2 Positivo o activo Punta 3 Negativo pasivo Las entradas MIC pueden aceptar entradas de nivel de l nea balanceadas cuando el interruptor PAD 1 de la banda de canal est pulsado la impedancia de entrada es menor que la entrada LINE 74 Entrada LINE Es un conector TRS de 6 3 mm que acepta una se al de entrada balanceada o no de nivel de l nea de casi cualquier fuente Cuando conecte una sefial balanceada a estas entradas el cableado deber ser el siguiente Punta Positivo activo Anillo Negativo pasivo Lateral Masa o tierra Cuando conecte una sefial no balanceada el cableado entonces deber ser este otro Punta Positivo activo Lateral Masa o tierra E SERIAL NUMBER MANUFACTURING DATE DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE WA USA MANUFACTURED IN CHINA FABRIQUE EN CHINE 2005 LOUD TECHNOLOGIES INC MACKIE AND THE RUNNING MAN FIGURE ARE REGISTERED TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES INC Manual de instrucciones EI 75 INSERT Son conectores TRS de 6 3 mm que ofrecen un punto de env o y retorno para cada canal Use las clavijas INSERT para conectar unidades de efectos en serie como compresores E Qs de essers o filtros a cada canal individual Los puntos de INSERCION est n detr s de los controles GAIN y de corte de graves pero an
68. nico pero manteniendo los 15 dB de corte y realce con un cambio de fase m nimo y una Q ptima en otras palabras le da todo el control y resulta agradable al o do La ecualizaci n de 4 bandas tiene estanter a de GRAVES a 80 Hz picos de MEDIO GRAVES con barrido de 100 Hz a 2 kHz en los canales mono picos de MEDIO AGUDOS con barrido de 400 Hz a 8 kHz en los canales mono y estanter a de AGUDOS a 12 kHz Estanter a indica que la circuiter a realza o corta todas las frecuencias a partir de la especificada Por ejemplo el girar el mando LOW EQ 15 dB a la derecha realza las frecuencias graves a partir de 80 Hz y hacia abajo hasta la nota m s grave que haya o do Picos quiere decir V gt n D I 10 1 asl 7 Manual de instrucciones que las frecuencias que est n alrededor de la central se ven menos afectadas por el EQ cuanto m s lejos est n de dicha frecuencia central 12 Envios AUX Aqu puede enviar una parte de la se al de cada canal pre o post fader a un procesador de efectos post fader o un monitor de escenario pre fader Los niveles de env o AUX son controlados por los mandos de canal AUX 1 6 y por los mandos AUX SEND MASTERS 55 Esto es mucho m s que solo unos env os de efectos o de monitor Puede usarlos para generar mezclas stereo de monitor de auriculares mezclas independientes para la grabaci n para otra zona o p
69. nte de alimentaci n universal n nuevos y mejora de fabricaci derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso 100 VAC 240 VAC 50 60 Hz ui son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos Mackie Onyx y el s mbolo del corredor son marcas registradas propietarios a los cuales agradecemos su colaboraci n de LOUD Technologies Inc El resto de marcas mencionadas aq 02006 LOUD Technologies Inc Reservados todos los derechos Dimensiones del Onyx 4eBus o 0 Q 000000 000000 006000 006000 E eo oo agi bind e Onyx 24e4 PESO 39 5 libras 17 9 kg nnnnnnnnnnnno 000000000000 y 000000000000 oH 0H oH o nomo S 9 oB 66 6 6 6 o 6 68 o 00 0 o 9 e 00 0 o eo 9 0 o o o o o o e o o o o 0000 9 0 o0 OC o o o 0 em 5 e e ell MM 90000 H HH ooooo Qm H HB 1 ooooo IIT im 90000 IT
70. ntroducido correctamente en la toma IEC 89 y en una salida de corriente alterna e Aseg rese que haya voltaje en la salida de corriente compru belo con un tester o una l mpara e Elinterruptor POWER 90 est en on Aseg rese que el interruptor POWER del panel trasero est en la posici n ON arriba e Est n encendido el piloto POWER 44 del panel frontal Si no lo est aseg rese que la salida de corriente tenga voltaje e Se haido la luz en su casa edificio barrio Si ha ocurrido p ngase en contacto con su compa a el ctrica para saber cuando estar solucionado e Sielpiloto POWER LED no est encendido y est seguro de que hay corriente en su enchufe de salida deber enviar su Onyx 4eBus al servicio t cnico Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario Consulte Reparaciones al final de esta secci n para saber qu hacer Problemas con el canal e Est pulsado el bot n MUTE 14 27 e Compruebe que el control GAIN de entrada 4 19 de ese canal no est al m nimo e Aseg rese de que el fader 15 28 no est al m nimo e Aseg rese de que el nivel de se al de la fuente de entrada elegida sea lo suficientemente fuerte como para que se iluminen algunos de los LEDs del medidor INPUT 16 29 que est al lado del fader de canal e Est el canal asignado a un bus bot n GROUP ASSIGN o MAIN MIX pulsado e Tiene algo conectado a la toma CHA
71. obra piezas transporte y seguro Los productos reparados en periodo de garant a ser n enviados a portes pagados por LOUD Technologies a cualquier punto dentro de los Estados Unidos G LOUD Technologies garantiza todas las reparaciones realizadas durante 90 d as o durante el resto de tiempo que quede del periodo de garant a Esta garant a no es aplicable a da os producidos por una instalaci n inadecuada mal uso negligencia o alos da os en el aspecto exterior Esta garant a solo tendr vigor si los sellos de garant a y el n mero de serie de la unidad no han sido da ados o eliminados H LOUD Technologies no se responsabiliza de la calidad ni adecuidad de las reparaciones llevadas a cabo en los servicios t cnicos autorizados L Esta garant a es aplicable tanto al comprador original como a todas aquellas personas que adquieran este aparato dentro del periodo de garant a El comprador deber disponer de una copia de la factura de venta original para cualquier reparaci n dentro del periodo de garant a J Esta es una garant a individual LOUD Technologies no autoriza a nadie incluyendo al distribuidor o representante de ventas a que asuma ninguna responsabilidad ni garant a en nombre de LOUD Technologies Inc K LA GARANTIA EXPLICADA EN ESTA PAGINA ES UNA GARANTIA FACILITADA SOLO POR LOUD TECHNOLOGIES INC Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUID
72. rutar la se al CD TAPE tanto a la salida Monitor como a la de auriculares cuando no haya ning n interruptor de solo activado La sefial de mezcla principal y la de CD TAPE ser sustituida en los monitores y auriculares por cualquier solo AFL o PFL 61 BREAK TAPE TO MAIN P lselo para rutar la se al CD TAPE a las salidas principales Esto desconecta la serial de la mezcla principal de las salidas principales y la sustituye por la se al CD TAPE Le permite pasar m sica grabada en los descansos sin tener que ajustar al m nimo los faders de todos los canales El punto de conexi n para el interruptor BREAK est antes de las inserciones principales del compresor si est seleccionado y del fader MAIN MIX 62 RETORNOS STEREO de env os AUX Extraen una parte de la se al STEREO RETURNS y la env an a AUX 1 4 Esto le permite enviar una se al procesada a otro procesador a adir una se al procesada a una mezcla de monitor o utilizar el retorno stereo como una entrada stereo y poder enviar la se al a un procesador externo o a unos monitores de escenario CUIDADO CON LOS BUCLES DE REALIMENTACI N Es habitual utilizar un env o auxiliar para rutar se ales a un procesador externo y despu s hacer que la se al sea devuelta desde ese procesador a trav s de los retornos stereo Dado que los retornos stereo del Onyx 4eBus tienen sus propios env os auxiliares puede rutar por error la se al del retorno stereo a un env o auxi
73. s AUX SEND justo antes de que sean enviados a las salidas AUX SEND 87 El rango de este mando va de off a 15 dB arriba del todo Este es habitualmente el mando que tocar cuando el cantante le mire se ale su monitor de escenario y suba el pulgar hacia arriba Si acto seguido el mismo cantante baja el pulgar reduzca el nivel de este mando pero no nos enga emos eso no ocurre nunca 56 Interruptor PRE POST Le permite elegir si la se al del env o auxiliar ser pre o post fader Cuando el interruptor PRE POST est en la posici n de pulsado la se al del env o auxiliar ser pre fader lo que normalmente se utiliza para sistemas de monitorizaci n monitores de cu a de escenario o sistemas de monitorizaci n por auriculares o De este modo cuando haga alg n cambio en los niveles de los faders de la mezcla FOH esto no afectar a la mezcla de monitor Cuando el interruptor PRE POST est pulsado la se al de env o auxiliar ser post fader lo que se utiliza normalmente para env os a un procesador de efectos De esta forma cuando realice alg n cambio en alguno de los faders la se al h meda que va al procesador de efectos aumentar o disminuir junto con la se al seca manteni ndose el balance entre ambas se ales Los env os auxiliares pre fader son post EQ por defecto Sin embargo dispone de un puente interno en cada canal que permite que los env os auxiliares p
74. s y mezcla principal a unitario eu erue iie Env os Aux 86 dB Ruido de entrada equivalente E I N 20 Hz a 20 kHz ancho de Salida monitor 103 dB banda 150 impedancia fuente Salida matriz 105 dB 129 5 dBu O 60 dB ganancia Salida auriculares 103 dB Ruido de salida de micro Entrada l nea a Salida directa 100 dBu ganancia m nima Salida Pral 70 dB Ruido de salida residual salida grupo 60 dB Sal Pral 100 dBu nivel canal y mezcla pral off Env os Aux 66 dB Sal Pral salida monitor 83 dB 3294 83 dBu nivel 32 canales y mezcla salida matriz 85 dB principal a unitario salida auriculares 83 dB 2494 85 dBu nivel 24 canales y mezcla Retorno stereo a principal a unitario Salida Pral 53 dB salida grupo 43 dB Ratio de rechazo de modo com n CMRR EN 40 dB Entrada micro gt 70 dB 1 kHz ganancia 9 m ximo Salida monitor 66 dB salida matriz 68 dB Crosstalk o cruce de se al Salida auriculares 66 dB Entradas adyacentes lt 05 dB O 1 kHz Entrada a salida 85 dB 1 kHz Impedancia de entrada Entrada de micro 3 balanceada Rango de control de ganancia de entrada Entrada l nea canal mono 34 balanceada Entrada micro 0 dB a 460 dB Retornos stereo 20 balanceados Entrada l nea 20 dB a 40 dB canales mono Micro l nea interior 1 KQ balancedo Alimentaci n fantasma Impedancia de salida 48 VDC Salida Pral 100 Q balanceado salidas XLR 300 Q salidas TRS Ecualizaci n Salida direct
75. stema de escucha secundario MAIN INSERTS SO 5 amp X Grabadora stereo 25 58 LS S 365 Q e 85 ES 0 EQ mono eg z IA ES 5 Auriculares gm jmsy A mE 2 Etapa potencia Etapa potencia Etapa potencia Etapa potencia e x modo mono modo mono modo mono modo mono EQ mono EQ mono Mco Moca EXT ES 4 5 HH SS Etapa potencia Etapa potencia Y modo mono modo mono Altavoz PA relleno Altavoz PA izquierdo Altavoz PA derecho Subwoofer Altavoz anfiteatro Altavoz zona guarder a Grabadora multipistas diaital en disco duro En una aplicaci n en un templo el Onyx 4 le ofrece una gran cantidad de env os auxiliares para monitores de escenario monitorizaci n de auriculares stereo y sistemas de escucha de apoyo La salida MONO se encarga de las primeras filas no cubiertas por los altavoves PA principales Tiene conectado un EQ gr fico stereo a las inserciones principales el compresor limitador interno le ofrece un sistema de limitaci n de la mezcla principal El Aux 6 se utiliza como env o a un subwoofer tanto en la etapa de potencia como en el subwoofer hay un filtro pasa bajos Las salidas de la matriz A y B le ofrecen mezclas personalizadas para el anfiteatro y para la guarder a Uso del Onyx 24 4 un templo Manual de instrucciones 91 Funciones
76. tado a OFF los medidores COMPRESSOR no indicar n la presencia de ninguna se al 42 Medidores de nivel LEFT RIGHT Los medidores de nivel izquierdo y derecho del Onyx 4eBus est n formados por dos columnas de 12 LEDs con tres colores tipo sem foro que le indican los distintos rangos de nivel de se al Su rango va de 30 abajo 0 en el centro y 20 CLIP arriba del todo El LED 0 central est marcado como 0 dB 0 dB 0 dBu Puede que ya sea un experto en el mundo de los niveles operativos 4 4 dBu 1 23 V y 10 10 dBV 0 32 V Lo que hace que un mezclador sea una cosa u otra es el 0 dB VU o 0 VU relativo escogido para los medidores Un medidor 4 con una salida de 4 dBu dar una lectura de 0 VU en sus medidores Un mezclador 10 con una salida DD OO PHONES 8 LAMP 12V 0 5A COMPRESSOR MAIN MIX INPUT G R LEFT RIGHT INN odp 0dBu OdB 0dBu 20 cr 1 ED 20 e e THRESHOLD 100 em 3 c3 10 c 6 LEVEL SET 4 un 10 OD 10 12 C 20 15 30 e 6 2 o Oo PFL AFL SOLO AST BYPASS ATTACK COMP lt y Y 4 15 de 10 dBV dar una lectura de lo adivina 0 VU en sus medidores Entonces en qu momento 0 VU es realmente 0 dBu Las mesas de mezclas de Mackie le muestran las cosas como son realmente Cuando tenga 0 dBu
77. te en los equipos de sonido y v deo caseros as como en muchas otras aplicaciones Son no balanceados y equivalentes desde el punto de vista el ctrico a una clavija TS de 6 9 mm LATERAL LATERAL PUNTA PUNTA Cableado no balanceado RCA Lateral Toma de tierra Punta activo Desbalanceo de una l nea En la mayor a de situaciones de estudio directo y refuerzo de sonido hay una combinaci n de entradas y salidas balanceadas y no balanceadas de los distintos componentes del equipo Esto normalmente no ser un problema al hacer conexiones e Alconectar una salida balanceada a una entrada no balanceada aseg rese de que las conexiones activas de la se al est n cableadas entre s y que la se al pasiva balanceada va a la conexi n de tierra en la entrada no balanceada En la mayor a de casos la tierra balanceada tambi n ser conectada a la tierra de la entrada no balanceada Si hay problemas de bucles a tierra esta conexi n puede dejarse abierta o libre en el extremo balanceado Manual de instrucciones e Alconectar una salida no balanceada a una entrada balanceada aseg rese de que las conexiones activas de la se al est n cableadas entre s La conexi n de tierra no balanceada ha de ser conectada al pasivo y a las conexiones de tierra de la entrada balanceada Si hay problemas de bucles a tierra pruebe a desconectar la toma de tierra no balanceada de la tierra de entrada balanceada y dejar la toma de t
78. tes de EQ y de los faders El env o punta es de baja impedancia capaz de dar se al a cualquier dispositivo El retorno anillo es de alta impedancia y puede recibir se al de casi cualquier tipo de aparato Dispone de cables de inserci n especiales dise ados especialmente para este tipo de conexi n Su cableado es el siguiente SEND a procesador punta anillo lateral conector TRS Esta clavija se conecta a una de las anillo tomas de inserci n de canal de la mesa lt RETURN de procesador Punta Env o salida a unidad de efectos Anillo Retorno entrada desde efectos Lateral Toma de tierra com n conecte la tierra a los laterales de las tres clavijas Aparte de para la inserci n de aparatos exteriores puede usar tambi n estas tomas como salidas directas de canal post GAIN y LOW CUT y pre EQ Esto es una salida directa no balanceada en contraste con las salidas DIRECT OUTS del panel trasero que son salidas directas balanceadas post GAIN post INSERT y pre EQ UN Aqu tiene tres formas de usar las tomas INSERT Conector inserci n CLAVIJA MONO canal Salida directa sin interrupci n a master ME IT Introd zcalo solo hasta el primer clic Conector inserci n CLAVIJA MONO cana Salida directa con interrupci n de se al a master Introduzca la clavija hasta el fondo al segundo clic RIE poeta canal 4 7
79. uedan ser pre EQ Esto requiere cierto conocimiento de soldaduras por lo que p ngase en contacto con el servicio t cnico para que le informen acerca de c mo acceder a los puentes pre post EQ de los env os auxiliares 57 Interruptor AFL Solo Este interruptor le permite escuchar el env o auxiliar a trav s de sus auriculares o salidas de monitor Est detr s del GAIN del env o auxiliar por lo que puede escuchar el nivel de sefial relativo de cada env o auxiliar Recuerde el modo solista PFL siempre anula al modo AFL Si activa un interruptor solista PFL en un canal mono o stereo el solo AFL ser desconectado de las salidas de auriculares y de monitores y sustituido por la se al PFL Los pilotos Rude Solo que est n debajo de los medidores SOLO le indicar n qu modo est activo 58 MUTE Pulse este interruptor para anular la salida del env o auxiliar Cuando el interruptor MUTE est pulsado en un env o auxiliar podr seguir activando como solista el env o auxiliar 59 Control de nivel CD TAPE Ajusta el nivel de las se ales conectadas a las tomas TAPE IN izquierda y derecha La se al es enviada despu s a la salida MONITOR PHONES cuando el interruptor TO MON PHONES 60 est pulsado y a la salida Al MAIN cuando el interruptor BREAK 61 APRES AFL est pulsado El O control CD TAPE lm le ofrece 10 dB de AL PRE AFL MUTE 60 Interruptor TO MON PHONES Pulse este interruptor para
80. usar este filtro es junto con LOW EQ en voces para directo Muchas veces los EQ de estanter a de graves pueden ser tiles para las voces El problema es que al a adir LOW EQ tambi n se realza el ruido de fondo los golpes sobre el micro y la respiraci n Este filtro de corte de graves elimina estos problemas para que pueda usar el LOW EQ sin perder un woofer Aqu puede ver lo que hace una combinaci n de LOW EQ y corte de graves en t rminos de curvas de frecuencia 204 100 Te Corte de graves con EQ grave realzada ONYX 4 1Ok 20k 3 Interruptor de alimentaci n fantasma 48V La mayor a de micros 1 condensadores profesionales requieren alimentaci n fantasma que es un voltaje DC de bajo nivel enviado las puntas 2 y 3 del conector XLR del micr fono Pulse el bot n 48V si su micr fono necesita este tipo de corriente Un piloto se ilumina sobre el bot n para indicarle que la alimentaci n fantasma est activa en ese canal O 48V ge O ad Los micros din micos como el Shure SM5 y SM58 no requieren alimentaci n fantasma No obstante este tipo de corriente no da ar la mayor a de micr fonos din micos en caso de que los conecte por accidente con esta corriente activada Tenga cuidado con los antiguos micros de cinta Compruebe el manual de su micr fono para asegurarse

Onyx 4•Bus Mezclador Analogico de Directo Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onyx 4&bull;Bus Mezclador Analogico de Directo Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onyx 4•Bus Mezclador Analogico de Directo Manual de Instrucciones