MARINA - Leroy Merlin
Contents
1. gles de l art de mise en uvre du produit et des conditions raisonnablement pr visibles d utilisation du produit l utilisation non adapt e la fonction premi re du produit d gagent le fabricant de toute responsabilit SECURITE La cabane Marina ne correspond pas un enfant de moins de 10 mois Il est destin aux enfants de 10 mois 12 ans d un poids maximum de 50kg L utilisation de la cabane Marina doit se faire sous la surveillance d un adulte La cabane Marina ne doit absolument pas tre utilis e en collectivit coles campings h tels etc ENTRETIEN est recommand d enlever et de stocker tout les accessoires en int rieur l abri du soleil et de l humidit pendant l hiver afin d viter toutes d gradations li es aux intemp ries En cas d apparition de traces de corrosion sur l une des parties m talliques stopper la rouille l aide d un produit de traitement adapt ll est imp ratif de surveiller r guli rement l tat du sol sur lequel est install e la cabane En cas d apparition d ar tes vives sur le bois il est conseill de raboter le bois En cas de remplacement il est obligatoire d utiliser des pi ces de rechange identiques aux pi ces d origines et ou des pi ces Forest Style Toute modification apport e au jouet d origine doit tre effectu e conform ment a cette notice d instruction Il est recommand d effectuer des v rifications et des op rations de mainte2. darf die Marina H tte in ffentlichen Einrichtungen eingesetzt werden Schulen Campingpl tze Hotels usw WARTUNG Um jegliche Besch digungen durch Witterungseinfl sse zu vermeiden wird empfohlen s mtliches Zubeh r zu entnehmen und in einem vor Sonnenstrahlung und Feuchtigkeit gesch tzten Innenraum abzulegen Sollten auf den Metallteilen Korrosionsspuren auftreten so muss die Rostbildung mit Hilfe eines entsprechenden Rostschutzmittels verhindert werden Der Zustand des zur Aufstellung des H tte dienenden Bodens ist unbedingt regelm ig zu berpr fen Sollten sich am Holz scharfe Kanten bilden so ist ein Nachhobeln empfehlenswert Bei Auswechseln von Teilen unbedingt mit den urspr nglichen Teilen identische Ersatzteile bzw Forest Style Teile benutzen Jegliche am urspr nglichen Spielzeug vorgenommene nderung mu unter Einhaltung dieser Benutzungsanleitung erfolgen Es wird empfohlen in regelm igen Zeitabst nden mindestens einmal j hrlich Kontrollen und Wartungsma nahmen an den Hauptteilen Querstangen Befestigungen Aufh ngungen usw vorzunehmen Sollten diese berpr fungen unterlassen werden k nnte das Spielzeug umkippen oder gef hrlich werden Schmieren Sie alle beweglichen Teile aus Metall INSTALLATION The Hut Marina has been certified to the requirements of all regulations in force and applicable toys to date by an independent laboratory The non compliance with rules of the imp
3. Ref 001536 MARINA Vers 136x130x146cm Cabane r serv e uniquement un usage familial en ext rieur Pour enfants de 10 mois 12 ans d un poids maximum de 50kg Attention A utiliser sous la surveillance rapproch e d un adulte Pour viter tout risque d etouffement et de strangulation tenir les emballages du produit hors de port e des enfants Ce jouet doit tre mont par un adulte Caseta destinado nicamente para un uso familiar en el exterior Para ni os de 10 meses a 12 a os con un peso m ximo de 50 kg Atenci n Utilizar bajo la vigilancia de un adulto Para evitar cualquier riesgo de ahogo y de estrangulaci n mantener los embalajes del producto lejos del alcance de los ni os Este juguete debe ser ensamblado por un adulto Dieser H tte ist ausschlie lich zum Spielen mit der ganzen Familie im Freien bestimmt F r Kinder von 10 Monaten bis 12 Jahren mit einem H chstgewicht von 50kg Vorsicht Nur unter aufmerksamer berwachung durch einen Erwachsehen benutzen Um jegliche Erstickungs oder Strangulationsgefahr zu vermeiden bringen Sie die Verpackung des Erzeugnisses besser sofort au er der Reichweite von Kindern Dieses Spielzeng mu bei einem Erwachsener zusammengesetzt sein Hut restricted to a family use outdoor For children from 10 months to 12 years old weighting up to 50kg Attention To be used under the close supervision of an adult To avoid danger of suffocation or strangulat
4. ion keep the packaging of the product out of reach of children This toy shall be assembled by an adult Attention Ne convient pas aux enfants de moins de 10 mois Danger de chute Danger de coincement Danger de blessure Atenci n No es adecuado para ni os menores de 10 meses Peligro de ca da Peligro de aprisionamiento Peligro de lesiones Le bois embellit votre jardin Vorsicht Dieses Erzeugnis ist nicht f r Kinder unter 10 Monaten geeignet Sturzgefahr Quetschgefahr Verletzungsgefahr Attention Not suitable for children under 10 months Risk of falling Risk of jamming Risk of injury Forest Style Tous droits r serv s Reproduction interdite sans autorisation Blister ref 001560 A N 7 TATA VL LA 77 ANM ARNAN NAVA A NAV A O WAN 1 7 N A V NANI Y NANNY RR VAN N MONTAGE La cabane Marina a t certifi e conforme aux exigences de l ensemble de la r glementation jouets en vigueur et applicable ce jour par un laboratoire ind pendant Le non respect des r
5. lementation of the product and reasonably foreseeable conditions of use of the product use not suitable for the primary product release the manufacturer from liability SECURITY The Hut Marina is not suitable for children under 10 months It is intended for children from 10 months to 12 years old weighting up to 50kg The use of the Hut Marina must be supervised by an adult The Hut Marina should absolutely not be used in community schools campgrounds hotels MAINTENANCE Itis recommended to remove and store all the accessories inside away from sunlight and moiture during the winter to avoid any damaage from the elements Itis imperative to regularly monitor the condition of the ground on which you installed the Hut In case of appearance of corrosion on one of the metal parts stop the rust with a product of appropriate treatment In case of appearance of sharp edges on the wood it is advisable to plane wood In case of replacement you have to use the same replacement parts as the original parts and or parts from Forest Style Any change to the original toy should be performed according to the instruction manual It is recommanded to check and maintenance the main parts cross bars fasteners hangers In the absence of such verification the toy may be reversed or constitute a danger Lubricate all moving metal parts
6. nance sur les parties principales barres transversales fixations suspentes etc intervalles r guliers au moins tous les ans A d faut de proc der ces v rifications le jouet pourrait se renverser ou constituer un danger Graisser toutes les parties mobiles m talliques MONTAJE El caseta Marina ha sido certificado conforme a las exigencias del conjunto de la reglamentaci n de juguetes vigente y aplicable a dia de hoy por un laboratorio independiente El incumplimiento de las reglas del arte para la instalaci n del producto y de las condiciones razonablemente previsibles de utilizaci n del producto asi como la utilizaci n no adaptada a la funci n primera del producto liberan al fabricante de toda responsabilidad SEGURIDAD El caseta Marina no es adecuado para ni os menores de 10 meses Est destinado a los ni os de 10 meses a 12 a os con un peso m ximo de 50 kg La utilizaci n del caseta Marina debe hacerse bajo la vigilancia de un adulto El caseta Marina no debe en ning n caso utilizarse en colectividades escuelas campings hoteles etc MANTENIMIENTO Se recomienda sacar y guardar todos los accesorios en el interior al resguardo del sol y de la humedad durante el invierno para evitar cualquier degradaci n relacionada con la intemperie Si aparecen manchas de corrosi n en una de las partes met licas utilizar un producto de tratamiento adaptado para parar la oxidaci n Es imprescindible comp
7. robar de forma regular el estado del suelo en el que est instalado el caseta En caso de aparici n de aristas vivas en la madera se aconseja cepillar la madera En caso de sustituci n es obligatorio utilizar piezas de recambio id nticas a las piezas originales y o piezas Forest Style Cualquier modificaci n aportada al juguete original debe efectuarse conforme a este manual de instrucciones Se recomienda efectuar verificaciones y operaciones de mantenimiento en las partes principales barras transversales fijaciones suspensiones etc a intervalos regulares al menos cada a o A falta de proceder a estas verificaciones el juguete podr a volcarse o constituir un peligro Engrasar todas las partes met licas m viles MONTAGE Die Marina H tte wurde durch ein selbst ndiges Labor f r die Normgerechtheit mit allen gegenw rtig geltenden und anwendbaren Spielzeugregelungen zertifiziert Werden die Anwendungsma regeln des Produktes und vern nftigerweise vorhersehbare Einsatzbedingungen nicht eingehalten und wird das Produkt einer seiner urspr nglichen Funktion nicht entsprechenden Benutzung unterzogen so hat der Hersteller daf r in keiner Weise zu haften SICHERHEIT Die Marina H tte ist nicht f r Kinder unter 10 Monaten geeignet Er ist f r Kinder von 10 Monaten bis 12 Jahren mit einem Gewicht bis h chstens 50kg bestimmt Die H tte darf nur unter Benutzung durch einen Erwachsenen benutzt werden Auf keinen Fall
Download Pdf Manuals
Related Search