Home

Software de control PC: Manual de instrucciones trilingüe

1. DTTV 4 o xl Receiver DT 302 S1 M1 Modulator none Encoder DT 504 S4 M1 Console Settings Connection Status e Xon CNwReay Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file Load configuration CAPROJECTES OTIADT202_10832_2_lock xml Update DTTV PID 3 0 p aj updating services slot 1 module 2 gt DT 202 PID 0 0 PID 1 0 PID 2 0 PID 3 0 updating services WARNING done Updating encoders done Update process done service LUXE TV id 525 0 updating manual pid filtering gt demodulator unlocked service list 0 Please check the report for warnings CONNECT DISCONNECT UPDATE UPDATE CONTROL STORE ALL Figura 8 Actualizaci n de la configuraci n DTTV Para utilizar esta opci n pulse el bot n con tres puntos para ubicar el fichero de actualizaci n A continuaci n pulse el bot n Update DTTV Al hacer esto el programa lee el fichero de configuraci n DTTV de la carpeta seleccionada anteriormente y lo va mostrando en el recuadro inferior a medida que lo env a al equipo Al finalizar esta operaci n el programa da un mensaje de confirmaci n para comunicar que la actualizaci n se ha realizado correctamente 2 2 Receiver En la ventana Receiver se encuentran los par metros para configurar los receptores que corresponden a los m dulos DT 3xx y m dulos DT 2xx
2. Select Videos Unselect Videos TV id 00525 LUXE TV 5 id 00536 sport info amp 7 V S id 00538 France 3 DAMES id ninsaaY France 4 Yi Er Video Select Radios 0016 E Audio Unselect Radios 0009 DORE 0009 EV 5 id 00506 CINE POLAR Unselect All EV S id 00507 CINE FX TS m V 5 id 00509 Virgin 17 Hm V 5 id 00511 ABS 8970 S 1900512 ExpandiT ree amp 1V S id 00513 Gulli Colapse All YAA E UPDATE PC UPDATE DEMODULATOR STORE Figure 13 Parameters of the Service List DT 302 To select a service you should go to the left of the service description where is the check box and check it Page 18 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX A service line contains the following data X Y id 00000 Name X It defines the service type V for video R for radio and D for data Y It defines the encoding type F for Free and S for Scrambled id 00000 It defines the service identifier Name Service Name The buttons at the right side of the screen make easy the selection of the services They are as follows Select Videos It selects ALL the video services Unselect Videos It deselects ALL the video services Select Radios It selects ALL the radio services Unselect Radios It deselects ALL the radio services Unselect All It deselects ALL the services Expand Tree It expands the
3. AXPROMAX Version 2 62 140 0 DISCONNECT Copyright 2008 2009 PROMAX ELECTRONICA S A Figure 18 Param tres communication PC 09 2009 Page 29 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV IP Address C est l adresse IP pour distance au module de contr le DT 800 Le menu d roulant affiche une liste avec les derni res 10 IPs utilis es TCPPort C est le port de l ordinateur qui est utilis pour communiquer avec le DT 800 il doit tre 10001 si on n indique pas le contraire Version Version actuelle du software Page 30 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digita to vy L RPROMAX 3 Mise jour par PkUpdate Le logiciel PkUpdate permet de mettre jour le firmware de l appareil DTTV Dans le cas qu apparaissent de nouvelles versions de firmware il sera n cessaire le logiciel PkUpdate pour passer le fichier de mise jour depuis son ordinateur au microprocesseur du DTTV 1 e gt gt o 1 10 Installez votre ordinateur le logiciel PkUpdate en double cliquant sur le fichier qui se trouve dans le dossier PkUpdate du CD fourni avec le module de contr le DT 800 Une fois install ex cutez le logiciel depuis l ic ne PkUpdate qui a t cr e dans le bureau Pr alablement assurez vous que l ordinateur est branch au module DT 800 Choisissez votre lang
4. 4 After finishing the installation in order to run the program you should go to Start Programs Y PROMAX Y DTTV V and click it or use the DTTV shortcut e SS which is on the desktop Page 2 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX 1 2 Legal Conditions Read the contract carefully in its entirety before you install the program Installing the program means that you have accepted the following terms and conditions 1 SUBJECT The subject matter of this Contract is the grant to the end user by PROMAX ELECTRONICA S A a non exclusive and non transferrable personal license to use this version of the REMOTE CONTROL SOFTWARE Digital to TV program for an indefinite period of time LICENCE The Licence of Use granted hereby refers exclusively to the end user who shall be considered legitimised to use the program only OWNERSHIP OF THE SOFTWARE The end user acknowledges that the program referred to in this Contract is the exclusive property of PROMAX ELECTRONICA S A The end user may only acquire the personal and non transferrable right to use the software that is the subject matter of this Contract for the purposes herein expressed Since the program granted is protected by industrial and intellectual copyright infringements by the user of these aforementioned obligations will give rise to the corresponding liabilities in accordance with the legislation in force RESOLUTION The licence or auth
5. En el caso que aparezcan nuevas versiones de firmware sera necesario el programa PkUpdate para pasar el fichero de actualizaci n desde su ordenador al microprocesador del DTTV 1 N e gt 1 10 Instale en su ordenador el software PkUpdate haciendo doble clic sobre el ejecutable que se encuentra en la carpeta PkUpdate del CD suministrado junto a la unidad DT 800 Una vez instalado ejecute el programa desde el icono PkUpdate que se ha creado en el escritorio Previamente aseg rese que el ordenador est conectado al m dulo DT 800 Haga clic sobre el icono de acceso directo de la casilla Seleccionar Fichero Update y a trav s de la ventana de navegaci n que se abre busque el fichero de actualizaci n que previamente debe haberse descargado Haga clic sobre el fichero de actualizaci n y presione la tecla Abrir Use la tecla MODELO para que el programa detecte el DTTV Si no comunica compruebe los par metros de comunicaci n pulsando la tecla de configuraci n Compruebe igualmente que el cable de red comunica correctamente Use la tecla ACTUALIZAR para empezar el proceso El progreso de la actualizaci n se puede observar mediante la barra de estado La duraci n del proceso es relativa dependiendo del fichero de actualizaci n y de las unidades a actualizar El programa actualizar todas las unidades del mismo tipo de la cabecera es decir si el firmware afecta a las uni
6. Connection Status which shows the status of the connection by means of a box and a status message The box Not Ready is in red when the LED of the control module DT 800 is in red This happens when the module is too busy or has a communication problem The communication progress bar is placed to the right side of the screen and shows the progress of different processes of communication between the control module and the computer At the lower part of the screen appears several buttons with the next functions UPDATE PC When clicking on this button the current configuration from the selected demodulator in the headend is downloaded to the control software in the computer UPDATE DEMODULATOR When clicking on this button the current configuration data from the selected demodulator in the computer is downloaded to the demodulator module This downloaded data will be lost if you turn off the DTTV headend STORE When clicking on this button the configuration data is stored in the DTTV headend Then if you turn off and on the DTTV the new configuration remains There are two types of receivers The DT 2xx corresponding to the terrestrial signal receivers and the DT 3xx corresponding to the satellite signal receivers Next it is described the parameters for each one of them Terrestrial Receiver DT 2xx In the box on the central area of the window there are two tabs RF and Service List The tab Service List
7. Il s agit d une liste o les services sont filtr s La liste montre jusqu 32 services et l identificateur PID de chaque service Si la liste des 32 services est pleine il mai tre dans une situation de saturation overflow parce que la quantit maxime de services filtr es est de 32 A partir de ce montant il laissera passer la reste de services La barre de progression situ e en bas montre le taux de bits total et le pourcentage occup Il change aussi le couleur en fonction du total occup de gris bas niveau d occupation passant par le jaune niveau interm diaire rouge proche au niveau de saturation Il d roule l arbre des services L arbre de services se contracte 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digita to vy L RPROMAX 2 4 Encoder La fen tre Encoder Figure 14 montre les param tres pour configurer les modules DT 504 Le cadre de la partie sup rieure Connection Status montre l tat de la connexion entre l ordinateur et le module de contr le Si la connexion a t tablie et elle est correcte la case clignotera Si elle n a pas pu tre tablie il appara tra un message d erreur Au c t droit la case Not Ready est allum e quand l ordinateur et le module de contr le changent des donnes et les mettant jour La barre de progr s repr sente l avance du processus de communication la partie inf rieure apparaissent des bout
8. has the same parameters for both receivers and these are explained on the satellite receiver section Next are explained the parameters of the RF tab e RF When clicking on RF a window appears showing all the parameters relating to the reception signal These are 09 2009 Page 13 AxPROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV Page 14 161 Control Module Receiver DT 212 S2 M1 Modulator DT 212 S2 M1 Encoder DT 504 S1 M1 Console 4 gt Connection Status Xon Comunication OK C NotReady RF Servicelist RF Parameters MPEG 2 Frequency KHz nuns NID 8916 NID 8442 794000 UIE Ex Signal Quality MER dB sessseeeseseeeersssereesssssens 23 6 Demodulator Parameters 8K B FFT 8 Em Channel Bandwidth MHz 1 4 Guard Interval Espectral Inversion UPDATE DEMODULATOR STORE Figure 9 RF signal parameters DT 212 Frequency It defines the frequency for tuning the channel in KHz It is a numeric field Original NID It is the identification number of the transport stream at the origin NID It is the identification number assigned to the receiver TID It is the Transport Stream Identification It is a table placed at the begininig of each transport stream It identifies each Transport Stream to a specific group Signal Quality It is a bar that displays the Modulation Error Ratio MER in dB and in real time
9. 5 Ku Band rLnb 18 Volts UPDATEPC UPDATE DEMODULATOR STORE Figure 9 Param tres signal RF DT 302 RF En cliquant sur RF il appara t une fen tre on montre tous les param tres relatifs au signal de r ception Ils sont les suivants Down Link Frequency MHz It defines the frequency for tuning the satellite It is numeric field LNB Local Oscillator MHz Oscillateur Local LNB Il d finit la fr quence de l oscillateur de l antenne en MHz S il dispose d une LNB Universelle on utilise g n ralement 9750 MHz pour bande BASSE et 10600 MHz pour bande HAUTE C est un champ num rique 09 2009 Page 15 ZXPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTROLE A DISTANCE Digital to TV Sat Band Bande de baisse ll d finit la bande de satellite Choisissez entre les valeurs disponibles bande C ou bande Ku LNB Il d finit l alimentation de la LNB Choisissez entre les valeurs disponibles 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz External On utilise g n ralement 13 V pour polarisation VERTICALE et 18 V pour polarisation HORIZONTALE Utilisez les options avec 22 KHz si vous voulez syntoniser des fr quences correspondantes la bande haute de son satellite Standard Standard Il d finit le type de signal envoy DVB S pour transmission normal satellite et de DVB S2 pour transmission dans haute d finition Symbol Rate Taux de code Il d finit le taux de symbole du
10. El t tulo de la pesta a Receiver adopta el nombre del m dulo receptor seleccionado previamente en la ventana Browse de Control Module P gina 12 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LASS PROMAX En la parte superior se halla el recuadro Connection Status que muestra el estado de la conexi n mediante y un mensaje de estado La casilla Not Ready ocupado no disponible queda marcada en rojo cuando el LED del m dulo de control DT 800 est en rojo Esto se puede deber a que el m dulo est ocupado o tiene un problema de comunicaci n La barra de progreso de comunicaciones situada a la derecha de la pantalla indica el avance de diferentes procesos de comunicaci n que se dan entre el m dulo de control y el ordenador En la parte inferior de la pantalla aparecen unos botones con las siguientes funciones UPDATE PC Al pulsar este bot n descarga en software control remoto de DTTV la configuraci n del demodulador seleccionado UPDATE DEMODULATOR Al pulsar este bot n se descarga en el demodulador seleccionado la configuraci n almacenada en el PC Si no se guarda esta configuraci n se perder al apagar la cabecera DTTV STORE Al pulsar este bot n se guardan los cambios en la memoria del equipo De esta forma al reiniciar el equipo los cambios se mantienen y no se pierden Existen dos tipos de receptores Los DT 2xx que corresponden a los receptores de
11. gauche de la description du service et la cocher Une ligne de service contient les donn es suivantes Page 18 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTROLE A DISTANCE Digita to vy L RPROMAX X Y id 00000 Nomme X Il d finit le type de service V pour vid o R pour radio et D pour donn es Y Il d finit le type de codage F pour Free Programme Libre et S pour Scrambled Codifi id 00000 Il d finit l identificateur de service Nom Nomme du service Les boutons qui se trouvent dans la partie droite de la fen tre de la liste de services sont utiles l utilisateur pour la s lection de ceux ci Ils sont les suivants Select Videos 1 s lectionne TOUS services de vid o Unselect Videos D s lectionne TOUS les services de vid o Select Radios Il s lectionne TOUS les services de radio Unselect Radios Il d s lectionne TOUS les services de radio Unselect All Il d s lectionne TOUS les services Expand Tree Il d roule l arbre de services Colapse L arbre de services se contracte 2 3 Modulator La fen tre Modulator montre les param tres pour configurer les modulateurs qui correspondent aux modules DT 101 102 et DT 2xx Le cadre de la partie sup rieure Connection Status montre l tat de la connexion entre l ordinateur et le module de contr le Si la connexion a t tablie et elle est correcte la case Xon clignotera Si elle n a pas pu
12. Figure 15 although everyone has the same parameters Page 24 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX PSE Control Module Receiver DT 212 S8 M1 Modulator DT 212 53 M1 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings Connection Status Xon Success C Not Ready RF Modulator Encoder 1 Encoder2 Encoder 3 Encoder 4 Multiplexer Service Video Audio M Enable M Enable Name AV 1 PID PID 1002 11003 Identifier STD Mode PAL STEREO PMT PID El Y 1001 Bit Rate Type 256 v kbit TV LA BITRATE 4478 kbits s UPDATEPC UPDATEENCODER STORE Figure 17 Encoder Parameters Parameters of the encoder are classified in three different boxes depending they are a Service Audio or Video Parameters relating to services are 09 2009 Name Allows you to assign a name to the Audio Video service that is being digitized by the encoder It is a text field Identifier Allows you to edit the service identifier that is being digitized It is a numeric field PMT PID Allows you to edit the packet identifier of the PMT Program Map Table The PMT describes what PIDs have the most important details It is a numeric field Type Allows you to select the service type that is being digitized Available options are Digital TV or Digital Radio Bitrate Allows you to know how many sign
13. automatically every time you turn it on If it does not correspond to the actual position can be changed manually but it does not affect the operation for practical purposes MZ M means MODULE and Z is a number that identifies the receiver or modulator module 1 for the first module 2 for the second one 09 2009 Page 9 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV Once selected the module you want to configure at the Control Module window you can go to the tab where it is to do it e Control In the next tab Control appears the parameters corresponding to the control module DT 800 Figure 6 They are next IES f Receiver DT 312 S1 M1 Modulator DT 102 S3 M1 Encoder none Console Settings Connection Status Xon C NotReady Browse Control Save DTTY to file Update DTTV from file MPEG 2 LON MANUAL CONFIGURATION Original NID 8442 Consecutive LCNs NID mec 1 8442 Lal 3 La2 4 LCN FIRST 24h 5 1 TF1 HD 17 FRANCE 2 HD 18 LCN STEP BY CHANNEL KTO 19 bo TV8 MONT BLANC 20 183 161 Canal 9 162 3 24 163 K3 300 181 33 182 183 CONNECT DISCONNECT UPDATE CONTROL STORE ALL Figure 6 DT 800 Parameters Original NID It is the identification number of the transport stream at the origin Number IDentification It is a number that identifies the equipment in t
14. tre tablie il apparaitra un message d erreur Au c t droit la case Not Ready est allum e quand l ordinateur et le module de contr le changent des donnes et les mettant jour La barre de progr s repr sente l avance du processus de communication Dans la partie inf rieure de l cran apparaissent des boutons avec les fonctions suivantes UPDATE PC En cliquant sur ce bouton il t l charge dans le logiciel de contr le de l ordinateur la configuration actuelle du module de contr le DT 800 09 2009 Page 19 LR PROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV UPDATE MODULATOR En cliquant sur ce bouton il t l charge dans le module de contr le DT 800 la configuration du modulateur qui en ce moment est d finie dans le logiciel de contr le Les modifications seront perdues en teignant l alimentation de l appareil STORE En cliquant sur ce bouton on sauvegarde les modifications sur la m moire du module de contr le De cette mani re en teignant l alimentation et d marrant nouveau les modifications sont maintenues et ne sont pas perdues Dans le cadre de la partie centrale une fen tre appara t avec deux onglets RF Modulator et Filtering Ensuite ils sont d taill s RF Modulator L onglet RF Modulator Figure 12 donne acc s aux param tres de configuration du modulateur qui sont partag s entre des param tres RF et des param tres du Mod
15. 10 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Diario L RPROMAX Dans le c t droit de la fen tre d fini avec le nom de LCN MANUAL CONFIGURATION il y a un cadre o apparaissent tous les services actuellement disponibles ces services on peut leur assigner de mani re manuelle le num ro de canal logique en double cliquant sur chacun d eux Une autre option est cliquer sur le bouton Consecutive LCNs qui effectue une auto num rotation en assignant une num ration cons cutive a tous les services existants e Save DTTV to file L onglet Save DTTV to file Fig 7 il permet de sauver la configuration compl te du DTTV dans un fichier sur l enregistrement dur d un ordinateur Ainsi on peut conserver une copie de s curit pour l utiliser en cas de de configuration ou perdue de donn es Pour utiliser cette option assignez un nom dans la case Save DTTV config et ensuite cliquez sur le bouton Acquire data and save En faisant ceci le logiciel lit toute la configuration actuelle du DTTV et il l affiche dans le cadre inf rieur En finissant cette op ration il la sauvegarde avec le nom assign dans le dossier d fini par d faut S il veut changer le dossier par d faut cliquez sur le bouton avec trois points c te du cadre Save DTTV config Il ouvrira l explorateur de Windows qui lui permettra de choisir un nouvel emplacement A Control Module Receiver 07 302 S1 M1 Modu
16. CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX loxi Control Module Receiver DT 202 S2 M2 Modulator DT 202 52 2 Encoder DT 504 55 1 Console Settings Connection Status Success C NotReady RF Modulator Encoder 1 Encoder Encoder 3 Encoder 4 Multiplexer Original Network ID Network Name 1 prv Network ID 165281 TSID 1 UPDATEPC UPDATEENCODER STORE Figure 18 Multiplexer parameters Configuration options are Original Network ID Allow you to edit the number that identifies the original network It is a numeric field Network ID Allow you to edit the identifier number of the network where the signal is distributed It is a numeric field TSID Allows you to edit the number that identifies the transport stream It is a numeric field Network Name Allows you to assign a name to the network distribution It is a text field 2 5 Console This is a function restricted to the specific use of technical and skilled staff for maintenance and troubleshooting Figure 17 It allows communication directly to the processor through some specific commands ATTENTION Do not attempt to use this option unless you are trained because you can deconfigure and even damage the equipment 09 2009 Page 27 AxPROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV DTTV Control Module Receiver DT 202 52 M2 Modulator DT 202 2 M2
17. FFT It is the transmitting mode of the signal Select among available values 2 k or 8 Guard Interval It is the security margin used to ensure that distinct transmissions do not interfere with one another Select among available values 1 4 1 8 1 16 1 32 Channel Bandwidth It is the bandwidth of the channel Select among available values 7 MHz 8 MHz 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX Spectral Inversion It makes the inversion of the signal automatically Satellite Receiver DT 3xx In the box of the central area of the window there are three tabs RF Transport Stream and Service List Next are explained each function pr lt Control Module Receiver 07 302 1 M1 Modulator none Encoder 07 504 S4 M1 Console Settings Connection Status C Comunication OK C NotReady RF Transport stream Service list Frequency Demodulator DESDE i DVB S2 Standard Symbol Rate Ksym s 10862 MHz 22000 Lnb Local Oscillator 750 MHz Signal Quality Sat Band MER dB sm lt 5 Ku Band y Lnb 18 Volts y UPDATEPC UPDATEDEMODULATOR _ store Figure 10 RF signal parameters DT 302 RF When clicking on RF appears a window where are shown all parameters relating to the receiving signal The
18. Lisez le contrat de licence Si vous t s d accord acceptez et suivez en avant 09 2009 Page 1 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV JS DTTV DIGITAL TO TV InstallShield Wizard DicrraL To TV DTTV Figure 1 Installation 1 3 L assistant le guidera pendant le processus d installation ES DTTV DIGITAL TO TV InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DIGITAL TO TY The InstallShield R Wizard will install DIGITAL TO TV on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Figure 2 Installation 2 4 Une fois finie l installation pour ex cuter le logiciel allez a Start Programmes Y PROMAX Y DTTV Y et faites clic ou bien utilisez l acc s NA direct BS qui se trouve dans le bureau Page 2 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digita to vy LASS PROMAX 1 2 Conditions L gales Lisez soigneuse et compl tement le contenu du contrat suivant avant d installer le programme L installation suppose l acceptation par vous les clauses suivantes et les conditions 1 09 2009 OBJET L objet du pr sent Contrat est la cession par PROMAX LECTRONIQUE S A pour l utilisateur final d une licence personnelle non exclusive et in transf rable pour utiliser ind finiment la pr sente versi
19. Settings Connection Status mn C NotReady BENHEEHENI Modulator Filtering RF Parameters Frequency KHz 1 LAttenuation dB evel g02000 Modulator Parameters BK x FFT y Channel Bandwidth MHz 14 Guard Interval 2 3 Code Rate 61 QAM Constellation UPDATEPC UPDATE MODULATOR STORE Figure 14 Parameters Modulator DT 102 e Filtering In the tab Filtering appears data relating to the service filtering REE Control Module Receiver DT 312 91 1 Modulator DT 102 S3 M1 Encoder nane Console Settings Connection Status L Xon Success C Not Ready RF Modulator Filtering Fiten fa 00 121 D Enable PID Filter RS Expand Tree Colapse All PETI Service List RE EE 03 122 04 1M 05 132 06 194 07 142 08 144 09 146 10 151 11 181 12 802 13 814 14 902 15 143 16 908 17 804 18 904 Bit Rate Mbps 5346 Bit Rate Used 026 190 20 0 21 0 E UPDATE PC UPDATE MODULATOR STORE Figure 15 Service Filtering DT 102 09 2009 Page 21 AxPROMAX Enable PID Filter Service List Filter PID Bitrate Expand Tree Collapse All 2 4 Encoder REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV This checkbox enables the PID Filter Usually is en
20. control module WARNING disconnect the program before turning off the DT 800 control module if not the computer can crash UPDATE PC When clicking on this button the current headend configuration is downloaded to the remote control software in the computer UPDATE CONTROL When clicking on this button the current configuration data from the control software in the computer is downloaded to the headend This downloaded data will be lost if you do not store it and turn off the headend STORE ALL When clicking on this button the configuration data in the headend is stored Then if you turn off the headend the configuration is kept WARNING UPDATE CONTROL is does not store the data To store the data into the memory of the DTTV you must use the function STORE ALL On the next section we explain the available functions when you are connected 09 2009 Page 7 PR PROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV 2 1 2 Control Module Functions In the central area of the window there are four tabs Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file Next is explained each tab e Browse When clicking on Browse by default this is the first tab you see when starting the program a window appears with three text boxes showing all the modules detected on the left window Receivers shows all the receiver modules modules 3XX and 2XX the window Modulators shows all the
21. defecto pulse el bot n con tres puntos junto al recuadro Save DTTV config Abrir el explorador de Windows que le permitir seleccionar una nueva ubicaci n Control Module Receiver 07 302 S1 M1 Modulator none Encoder DT 504 S4 M1 Console Settings Connection Statu PI C Not Ready Browse Control Save DTTV to file JUpdate from file Save DTTV config CAPROJECTESID 202_10832_33 Acquire data and save acquiring channel bandwidth a BANDWIDTH 8 acquiring FFT FFT 8K acquiring guard interval GUARD 1 4 acquiring code rate CR 2 3 acquiring bit rate BITRATE Mbps 17473 acquiring data from encoder acquiring network name acquiring ts id acquiring original network id acquiring network id acquiring DT 504 done Save process successfully i CONNECT DISCONNECT uPDArEPC UPDATE CONTROL srorEau Figura 7 Grabaci n de la configuraci n DTTV e Update from file La Update DTTV from file Figura 8 permite cargar en el equipo un fichero de configuraci n en el DTTV que previamente debe haber sido almacenado en el disco duro de un ordenador De esta forma se puede recuperar una copia de seguridad en caso de desconfiguraci n o perdida de datos 09 2009 P gina 11 PR PROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV
22. doubles Une fois le module est choisi dans la fen tre Control Module vous pouvez aller l onglet du module r cepteur modulateur ou codificateur pour sa configuration e Control Dans l onglet suivant Control on affiche les param tres du module de contr le DT 800 Figure 6 Ils sont les suivants loj x Receiver DT 312 1 M1 Modulator DT 102 S3 M1 Encoder none Console Settings Connection Status Xon C NotReady Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file MPEG 2 LCN MANUAL CONFIGURATION Original NID 3 Eu Consecutive LCNs NID Service 14 D TV3 1 8442 Lal 3 La2 4 LCN FIRST 24h 5 H TF1 HD 17 FRANCE 2 HD 18 LCN STEP BY CHANNEL KTO 19 bo TV8 MONT BLANC 20 IB3 161 Canal 9 162 3 24 163 K3 300 181 33 182 183 CONNECT DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STOREAL Figure 6 Param tres DT 800 Original NID C est le num ro d identification l origine de la trame de transport NID Number IDentification C est le num ro d Identification Il identifie l appareil dans le r seau qu il utilise LCN FIRST Logic Channel Number C est le nombre qui est assign aux services que le premier r cepteur ou codificateur choisit ou produit LCN STEPS BY CHANNEL C est l chelon qui s ajoute au LCN Initiale quand elle sera pass d un r cepteur un autre Page
23. it will be necessary to upgrade it to the last version before carrying out any other operation Previous control software may not be 100 compatible with REMOTE CONTROL SOFTWARE Digital to TV Never disconnect the Digital to TV headend from the Ethernet port before exit completely the REMOTE CONTROL SOFTWARE Digital to TV LEGAL NOTICE Under no circumstances PROMAX ELECTRONICA S A is liable for data loss or any damages that may be caused directly or indirectly by this program Although we have done our outmost to develop a program that is both useful and reliable it is understood that the use of the program and of the data and information that are generated with it are the sole responsibility of the user Page 4 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX 2 How to use the Digital To TV remote control software ve To run the program double click on the icon DTTV on your desktop or go to the Start Programs PROMAX DTTV and click on the icon lt appears the starting screen with a window and several tabs Each tab belongs to a module class existing in the DTTV system These are Control Module The power and control module DT 800 Receiver All the receiver modules DT 301 DT 302 DT 311 DT 312 DT 202 y DT 212 Modulator All the modulator modules DT 101 DT 102 DT 202 DT 212 DT 311 and DT 312 Encoder The encoder module DT 504 Console It allows communicating with the c
24. n que se dan entre el m dulo de control y el ordenador P gina 6 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LASS PROMAX Despu s de establecer la comunicaci n aparecen los m dulos clasificados en la ventana correspondiente a su clase Receptores Moduladores o Codificadores Una vez establecida la conexi n aparece una ventana para introducir la contrase a que da acceso al programa Introduzca la contrase a y pulse OK La contrase a por defecto es 0000 Si la contrase a es correcta acceder a la configuraci n de los m dulos En la ventana inferior de la ventana Control Module se encuentran unos botones con las siguientes funciones CONNECT Al pulsar este bot n intenta establecer conexi n con el m dulo de control DT 800 DISCONNECT Al pulsar este bot n el ordenador se desconecta del m dulo de control DT 800 ATENCI N desconecte el ordenador antes de apagar el m dulo DT 800 ya que de no hacerlo as el ordenador podr a bloquearse UPDATE PC Al pulsar este bot n descarga en el programa de control del ordenador la configuraci n actual del equipo UPDATE CONTROL pulsar este bot n descarga en el m dulo de control DT 800 la configuraci n del equipo que en ese momento est definida en el programa de control Los cambios se perder n al quitar la alimentaci n del equipo STORE ALL Al pulsar este bot n se salva en el DT 800 la configuraci n de todos los m dulos DTT
25. pas connecter Fig 3 il appara t un message d tat dans la fen tre Connection Status o il indique la cause par laquelle le logiciel n a pas pu tre connect au module de contr le Dans le cas de la figure le probl me est que le Port s rie est ferm Serial port closed Tous les boutons restent inhib s l exception de CONNECT Si la connexion a du succ s la case Xon montre un point intermittent qui reste en cet tat pendant la connexion Apr s connecter tous les boutons de la partie inf rieure sont habilit s l exception de CONNECT qui est inhib La case Not Ready occup non disponible est marqu e dans rouge quand le LED Erreur du module de contr le DT 800 est dans rouge Le probl me peut tre parce que le module est occup ou a un probl me de communication La barre de progr s de communications situ e dans la partie sup rieure droite de l cran indique l avance des diff rents processus de communication qui sont donn s entre le module de contr le et l ordinateur Page 6 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE Digital to TV ZXPROMAX Apr s avoir tabli la communication les modules class s apparaissent dans la fen tre correspondant leur classe R cepteurs Modulateurs ou Codificateurs Une fois tablie la connexion il appara t une fen tre pour introduire le mot de passe qui donne acc s au programme Introduisez le mot de passe et cli
26. siguientes P gina 20 FFT Mode Modo FFT Modo de transmisi n de la se al Seleccione entre los valores disponibles 2K 68K Guard Interval Intervalo de Guarda Margen de seguridad de la sef al Seleccione entre los valores disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Constellation Constelaci n Tipo de constelaci n utilizada para transmitir la se al Seleccione entre los valores disponibles 16 32 64 128 256 QAM 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LR PROMAX Channel BW Ancho de Banda del Canal Define el ancho de banda de la se al Seleccione entre los valores disponibles 7 MHz 8 MHz Code Rate Tasa de c digo Seleccione la tasa de c digo adecuada Seleccione entre los valores disponibles 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 PUNA lof x Control Module Receiver DT 212 3 M1 Modulator DT 212 53 M1 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings Connection Status Ss Xon Connection opened C NotReady MENENENENNI RF Parameters Frequency KHz 1 Attenuation dB evel 802000 Modulator Parameters 8 K 8 Channel Bandwidth MHz 1 4 x Guard Interval ps Code Rate 64 QAM Constellation UPDATE PC UPDATE MODULATOR STORE Figura 14 Parametros se al RF Modulator DT 102 e Filtering En la pesta a Filtering aparecen datos relativos a la filtraci n de los servici
27. tree of services Collapse All It collapses the tree of services 2 3 Modulator The Modulator window shows the parameters to configure the modulators which correspond to the modules DT 101 102 and DT 2xx At the top of the window there is the box Connection Status which shows the status of the connection between the computer and the control module If the connection is working the Xon checkbox is on If it cannot communicate a message error will appear next to the checkbox At the right side the Not Ready box is marked in red when the Error LED of the DT 800 control module is in red This happens when the module is too busy or when there is a communication problem The progress bar represents the progress of the communication process At the bottom of the window there are several buttons with the next functions UPDATE PC When clicking on this button the current configuration from the selected modulator in the headend is downloaded to the control software in the computer 09 2009 Page 19 LR PROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV UPDATE MODULATOR When clicking on this button the current configuration data from the modulator in the computer is downloaded to the modulator module in the headend This downloaded data will be lost if you turn off the DTTV headend STORE When clicking on this button the configuration data is stored in the DTTV headend Then if you turn off and on the
28. 1 Control Module Module de Contr le 5 2 1 4 En tablissant la connexion avec la t te DTTV 6 2 1 2 Fonctions du Module de Contr le 8 2 2 Receiver 2 3 Modulator 2 4 Encoder 2 5 Console 7 LO Eie cian ta 29 3 Mise jour par PkUpdate sis 31 AXAPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV ZXPROMAX MANUEL DU LOGICIEL POUR LE CONTROLE A DISTANCE Digital to TV 1 Introduction Ce software de contr le distance permet d acc der la t te Digital to TV abr g DTTV depuis un ordinateur via Ethernet et de cette mani re il peut tre configur et contr l de mani re loign e tous les modules qui composent la t te Depuis ce programme de contr le loign on peut effectuer les m mes op rations qu en mode locale ce permettrait en mettant comme exemple le cas d un h tel changer depuis r ception ou un bureau de gestion les services transmis travers le r seau de TV en fonction des pr f rences des clients de l h tel System requis IBMPC 50 MB d espace disponible dans le disque dur 1 Unit CD ROM 1 Port Ethernet Syst me d exploitation Windows 1 1 Installation Suivez les pas suivants pour installer le programme de contr le distance 1 Double cliquez sur l ic ne SETUP EXE qui se trouve dans le dossier 2 Le processus d installation d marre
29. Connection Status Not Ready Browse Control Save DTTV to file Update from file Madulatars Encoders DT 202 2 M1 H DT 504 S5 M1 H DT 202 52 M2 H DT 212 S9 M1 H DT 212 53 2 m E DT 102 54 M2 Address 00160 Receivers 3 DT 302 51M1 2 DT 802 51 2 Address 0x015A E Sat demodulator Version v2 3 94 E Mpeg 2 decoder 2 40 161 306 E Link DT 102 S4 M2 3 DT 202 52 1 3j DT 202 52 2 E Cofdm modulator Version v2 4 58 88 35 _ E Link 07 302 1 M2 9 DT 212 S3 M1 9 DT 212 53 2 4 CONNECT DISCONNECT UPDATE UPDATE CONTROL STORE ALL Figura 4 En linea Al establecerse la conexi n las pesta as que antes de la conexi n ten an el nombre gen rico de Receiver Modulator y Encoder cambian y se les a ade el nombre del primer m dulo de su clase detectado por el m dulo de control Si el m dulo receptor est vinculado a un m dulo modulador ste ser el que aparezca en la pesta a Modulator P gina 8 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LZSPROMAX Al hacer un clic sobre la cruz junto al nombre de un m dulo se despliega un rbol con una serie de caracter sticas del m dulo Figura 5 versi n de firmware v nculo con otros m dulos direcci n asignada u otras caracter sticas dependiendo del m dulo Si hay m s de un m d
30. DTTV the new configuration remains In the middle of the window there is a window with two tabs called RF Modulator and Filtering Next are explained e RF Modulator The tab RF Modulator Figure 12 allows accessing the parameters to configure the module divided into RF parameters and Modulator parameters RF parameters are Frequency Allow you to edit the frequency of the output signal in kHz It is a numeric field Attenuation Equalize the power level of the output signal in dB to adjust the carrier level to the right value It can be edited using a numeric value or using the progressive bar Modulator parameters are FFT Mode It is the transmitting mode of the signal Select among available values 2 K or 8 K Guard Interval It is the security margin used to ensure that distinct transmissions do not interfere with one another Select among available values 1 4 1 8 1 16 1 32 Constellation Constellation used to modulate and transmit the signal Select among available values 16 32 64 128 256 QAM Channel BW It is the bandwidth of the channel Select among available values 7 MHz 8 MHz Page 20 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX Code Rate Select the suitable code rate Select among available values 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 X DTTV x Control Module Receiver DT 212 53 M1 Modulator DT 212 53 M1 Encoder DT 504 5 M1 Console
31. Digital to TV CABECERA DE TV DIGITAL DIGITAL TV HEADEND TETE DE TV NUMERIQUE MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE PA PROMAX SUMARIO CONTENTS Manual espa ol 4 English Manual cio oia iria E Manuel fran ais aid eruta tia MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LASS PROMAX MU ip A ON 1 1 1 Instalaci n i 1 2 Gondiciongs Legales nire nnnm te atraer tad 3 2 Instrucciones de uso del software de control Digital to 5 2 1 Control Module M dulo de Control 2 1 1 Estableciendo la conexi n con la cabecera 6 2 1 2 Funciones del M dulo de Control 8 2 2 Receiver k 2 9 IMOQUIALOT eer 24 ra een ene este A 2 5 Console LASER DIM 3 Actualizaci n mediante PkUpdate sese 31 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO LASS PROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV 1 Introduccion Este software de control remoto permite acceder a la cabecera Digital to TV abreviado DTTV desde un ordenador via Ethernet y de este modo se puede configurar y controlar de forma remota todos los m du
32. ECTRONIQUE S A de l aptitude ou l exactitude des donn es obtenues pour certaines fins ou utilit s particuli res chaque fois que la seule obligation de celle ci d coulant de ce Contrat est la fourniture de moyens et non de r sultats DISPOSITION FINALE L utilisation du software auquel se r f re ce Contrat suppose l acceptation tacite et inconditionnelle de ses conditions JURIDICTION Les deux parties avec un renoncement express la juridiction qui peut leur correspondre d cident de soumettre toutes les pol miques qui pourraient apparaitre par rapport au pr sent Contrat les Cours et les Tribunaux de Barcelone Page 3 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV NOTE TR S IMPORTANTE Si une version pr alable du LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE Digital to TV a t install e il sera n cessaire la d sinstaller compl tement avant d installer la version actuelle NOTE TR S IMPORTANTE Si sa t te Digital to TV poss de an ancienne version de firmware il est n cessaire de la mettre jour la derni re version avant d effectuer aucune autre op ration Le logiciel de contr le pr c dent peut ne pas tre 100 compatible avec le LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE Digital to TV Ne d connectez jamais la t te Digital to TV du port Ethernet avant de fermer compl tement le programme LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE Digital to TV NOTE L GALE Dans aucun cas PROMAX LECTRONIQ
33. EL DE CONTR LE A DISTANCE Digita to vv L RPROMAX Dans la partie sup rieure se trouve le cadre Connection Status que montre l tat de la connexion par Xon et un message d tat La case Not Ready occup non disponible est marqu e dans rouge quand le LED du module de contr le DT 800 est dans rouge Ceci se peut devoir que le module est occup ou par un probl me de communication La barre de progr s de communications situ e droite de l cran indique l avance du processus de communication entre le module de contr le et l ordinateur Dans la partie inf rieure de l cran des boutons affichent avec les fonctions suivantes UPDATE PC En cliquant sur ce bouton il t l charge dans le logiciel de contr le de l ordinateur la configuration actuelle du module de contr le DT 800 UPDATE DEMODULATOR En cliquant sur ce bouton il t l charge dans le module de contr le DT 800 la configuration de l appareil qui en ce moment est d finie dans le logiciel de contr le Les modifications seront perdues en teignant l alimentation de l appareil STORE En cliquant sur ce bouton on sauvegarde sur la m moire de l appareil les modifications De cette mani re en teignant l alimentation et d marrant nouveau les modifications sont maintenues et ne sont pas perdues ll existe deux types de r cepteurs Les DT 2xx correspondant aux r cepteurs de signal terrestre et les TD 3xx correspondant aux r cepteu
34. Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings Log Console Clear console Figure 19 Programming Console 2 6 Settings In this window the parameters of communication between a PC and the control module Figure 18 are listed BEE Control Module Receiver 071 312 S1 M1 Modulator DT 102 S3 M1 Encoder none Console Settings Serial Port IP Address TCP Port 10001 def Version 2 62 140 0 CONNECT DISCONNECT Copyright 2008 2009 PROMAX ELECTRONICA S A Figure 20 Communication PC parameters IP Address It is the IP assigned to the control module DT 800 It has a dropdown menu with a list of the last 10 IPs used TCP Port It is the computer port used to communicate with the DT 800 control module must be 10001 unless otherwise needed Version Current software version Page 28 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX 3 PkUpdate The PkUpdate program allows upgrading the firmware of the DTTV headend Next it is explained how to use it 1 2 9 10 Install the PkUpdate software in your computer double clicking on the file that is inside the folder PkUpdate of the CD supplied with the DT 800 unit Once installed run the program from the PkUpdate shortcut which is on the desktop Previously make sure you computer is connected to the DT 800 module Once th
35. Ethernet therefore all the modules that form the Digital to TV headend can be configured and controlled remotely Via this remote control software you can perform the same operations as in local mode but from a computer For example in the case of a hotel reception it allows the receptionist to change the services transmitted through the TV network depending on the users of the hotel System Requirements IBM PC 50 MB of free space on your hard drive 1 CD ROM drive 1 Ethernet Port Windows Operating System 1 1 Installation Follow next steps to install the remote control software 1 Double click on the icon SETUP EXE that is inside the folder SOFTWARE on the CD supplied with the unit DT 800 2 The installation process starts Read the License Agreement If you agree press Accept and move on 09 2009 Page 1 AxPROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV JE DTTV DIGITAL TO TV InstallShield Wizard Figure 1 Installation step 1 3 The install shield wizard will guide you through the installation process JE DTTV DIGITAL TO TV InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DTTV DIGITAL TO TV The InstallShield R Wizard will install DIGITAL TO TY on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Figure 2 Installation step 2
36. NotReady RF Transport stream Service list Balancing CAM MPEG 2 Not Detected Original NID 8442 NID 8442 C Inserted TID 9900 C Inserted andinitialized Modulator 2 4455 PID Filtering Modulator 1 Modulator 2 oo oo f 01 0 02 0 02 0 03 0 03 0 UPDATEPC UPDATEDEMODULATOR STORE Figure 11 Parameters of the Transport Stream DT 302 Page 16 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX Are next The box CAM shows the status of the decoder card Not Detected Any CAM card has been detected into the slot of the module Inserted A CAM card has been detected but not initialised Inserted and Initialized The CAM card has been inserted initialised and is working MPEG 2 box these data are extracted from the received signal and are not editable Original NID It is the identification number of the transport stream at the origin TID Is the Transport Stream IDentification It is a table placed at the beginning of each transport stream It identifies each transport stream to a specific group NID Is the NID assigned to the receiver The PID Filtering box allows the user to remove until 4 services of the channel introducing by hand the PID or Program Identifier of the service you want to remove If a DT 302 receiver has each output signal connected to a different modulator a second window appears in order to filter services indivi
37. OTTADT202_10832_2_lockxml m Update DTTV PID 3 0 i El updating services service LUXE TV id 525 len 0 slot 1 module 2 gt DT 202 updating manual pid filtering PID 0 0 PID 1 0 PID 2 0 PID 3 0 updating services WARNING gt demodulator unlocked service list 0 done Updating encoders done Update process done Please check the report for warnings y CONNECT DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STORE ALL Figure 8 Updating the DTTV configuration REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV To use this option click on the button with three points to locate the updating file Next press the button Update DTTV Then the program reads the DTTV configuration file from the previously selected folder and shows its contents in the lower box and shows its contents in the lower box as it sends them to the equipment After finishing this operation After finishing this operation the program gives a confirmation message for reporting that the update process was successful or not 2 2 Receiver In the window Receiver are all the parameters to configure the receivers corresponding to the modules DT 3xx and DT 2xx The name of the tab Receiver takes the name from a receiver module which must been previously selected in the window Browse of the tab Control Module Page 12 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX At the top there is the box
38. TO LASS PROMAX Una linea de servicio contiene los siguientes datos X Y id 00000 Nombre X Define el tipo de servicio V para video R para radio y D para datos Y Define el tipo de codificaci n F para Free Programa Libre y S para Scrambled Codificado id 00000 Define el identificador de servicio Nombre Nombre del servicio Los botones que se encuentran en la parte derecha de la ventana de la lista de servicios facilitan al usuario la selecci n de stos Son los siguientes Select Videos Selecciona TODOS los servicios de video Unselect Videos Deselecciona TODOS los servicios de video Select Radios Selecciona TODOS los servicios de radio Unselect Radios Deselecciona TODOS los servicios de radio Unselect All Deselecciona TODOS los servicios Expand Tree Expande el arbol de servicios Colapse All Contrae el arbol de servicios 2 3 Modulator La ventana Modulator muestra los parametros para configurar los moduladores que corresponden a los m dulos DT 101 102 y DT 2xx El recuadro de la parte superior Connection Status muestra el estado de la conexi n entre el ordenador y el m dulo de control Si la conexi n se ha establecido y es correcta la casilla Xon estar parpadeando Si no se ha podido establecer conexi n aparecer un mensaje de error En el lado derecho la casilla Not Ready se enciende cuando el ordenador y el m dulo de control est n
39. UE S A se fait responsable de la perte de donn es ou autres dommages ou des pr judices que ce programme puisse causer directement ou indirectement Bien que nous ayons mis notre persistance en d velopper un produit utile et fiable on comprend que l utilisation du logiciel et des donn es et informations qui avec lui sont produites sont la responsabilit exclusive de l utilisateur Page 4 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV ZXPROMAX 2 Instructions d utilisation du logiciel de contr le Digital to TV w Double cliquez sur l ic ne DTTV de votre bureau pour ex cuter le logiciel ou aller la D marrer Programmes PROMAX DTTV et cliquez sur l ic ne Il apparait l cran initial occup par une fen tre avec une s rie d onglets Chaque onglet correspond chacune des classes de modules existants dans le syst me DTTV Ils sont les suivants Contr le Module correspond au module d alimentation et contr le DT 800 Receiver Il correspond aux modules d finis comme r cepteurs DT 301 DT 302 DT 311 DT 312 DT 202 et DT 212 Modulator Il correspond aux modules d finis comme modulateurs DT 101 DT 102 DT 202 DT 212 DT 311 et DT 312 Encoder Il correspond aux modules d finis comme codificateurs DT 504 Console Il permet la communication avec le module de contr le DT 800 en utilisant des commandos loign s D utilisation exclusive pour techniciens
40. V de forma que al quitar la alimentaci n del equipo y volver a alimentar se mantiene la configuraci n ATENCI N Realizar un UPDATE CONTROL no significa salvar los datos Para salvar los datos en la memoria del DTTV use la funci n STORE ALL En el siguiente apartado se describen las funciones disponibles cuando est conectado 09 2009 P gina 7 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV 2 1 2 Funciones del M dulo de Control En la parte central hay un recuadro con cuatro pesta as Browse Navegador Control Save DTTV to file Grabar DTTV a un fichero Update DTTV from file Actualizar DDTV desde un fichero A continuaci n se describe la funci n de cada pesta a e Browse Al hacer clic en la pesta a Browse por defecto sta pesta a se activa al iniciarse el programa aparece una ventana con tres recuadros que muestran todos los m dulos detectados la ventana izquierda Receivers muestra todos los m dulos receptores m dulos 3XX y 2XX la ventana Modulators muestra todos los moduladores m dulos 10X y 2XX y por ltimo el recuadro Encoders muestra todos los codificadores m dulos 5XX Figura 4 Los m dulos 2XX puesto que son transmoduladores tienen un componente receptor y otro modulador integrado en el mismo m dulo Control Module Receiver DT 802 1 M2 Modulator DT 102 4 M2 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings
41. abled If disabled no service will be filtered Shows all services of the linked demodulator receiver This is a list where services filtered are shown The list shows up to 32 services and the PID of each service If the list of 32 services is full may be there is a situation of saturation overflow because the amount limit of filtered services is 32 From this amount it will let pass the rest of services The progress bar placed at the bottom shows the total and the percentage of bitrate taken This bar also changes depending on the total taken from grey low occupancy level through yellow intermediate to red close to the saturation level It shows the total used percentage bitrate There is also a bar which changes depending on the occupied bitrate From grey low level yellow intermediate to red close to saturation level It expands the services tree It collapses the services tree The window Encoder Figure 14 shows the parameters to configure the DT 504 modules At the top of the window there is the box Connection Status which shows the status of the connection between the computer and the control module If the connection is working the Xon checkbox is on If it cannot communicate a message error will appear next to the checkbox At the right side the Not Ready box is marked in red when the Error LED of the DT 800 control module is in red This happens when the module is too busy o
42. acitado ya que puede desconfigurar e incluso da ar el equipo Control Module Receiver DT 202 S2 M2 Modulator DT 202 s2 M2 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings Log y Console Clear console Figura 19 Consola de programacion 2 6 Settings En esta ventana se definen los par metros de comunicaci n entre el PC y el m dulo de control Figura 18 P gina 28 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy L PROMAX CO Control Module Receiver 07 312 51 1 Modulator 07 102 3 M1 Encoder Console Settings Serial Port IP Address 192 168 29 115 z TCP Port 10001 def 10001 Version 2 62 140 0 CONNECT DISCONNECT Copyright 2008 2009 PROMAX ELECTRONICA S A Figura 20 Par metros comunicaci n PC IP Address Es la IP que se ha asignado al m dulo de control DT 800 Dispone de un menu desplegable con un listado de las ltimas 10 IPs utilizadas TCP Port Es el puerto del ordenador que se usa para comunicar con el DT 800 debe ser 10001 si no se indica lo contrario Version Version actual del software 09 2009 Pagina 29 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV P gina 30 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LASS PROMAX 3 Actualizaci n mediante PkUpdate El programa PkUpdate permite actualizar el firmware de su equipo
43. al bitrate in kilobits per second is being transmitted audio video additional data It is an only read field Page 25 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV Parameters relating to the video are Video Status Checking this checkbox enables the digitising of the video component If not checked the video component will not digitise PID It allows editing the packet identifier in the transport stream It is a numeric field Video STD It allows you to select the input signal of the television system Available options are PAL or NTSC Aspect Ratio The aspect ratio of an image is its width divided by its height Available options are 4 3 and 16 9 Parameters relating to the Audio are Audio Status It allows you to enable or disable the audio component of the signal that is being digitised If not checked this component will not be digitised Audio PID It allows you to edit the packet identifier belonging to the transport stream It is a numeric field Audio Mode It allows selecting the audio type in the output Available options are Stereo Mono Dual and Joint Stereo Audio Bitrate It allows selecting the bitrate in kilobits per second of the audio encoded signal Available values are between 32 and 384 kbits s e Multiplexer In the tab Multiplexer are the parameters related to the multiplex generated by the module DT 504 Figure 16 Page 26 09 2009 REMOTE
44. alada ser necesario desinstalarla completamente antes de instalar la versi n actual NOTA MUY IMPORTANTE Si su cabecera Digital to TV posee una versi n de firmware antigua es necesario actualizarla a la ltima versi n antes de realizar ninguna otra operaci n El software de control anterior puede no ser 100 compatible con el SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV Nunca desconecte la cabecera Digital to TV del puerto Ethernet antes de cerrar completamente el programa SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV NOTA LEGAL En ning n caso PROMAX ELECTRONICA S A se hace responsable de la p rdida de datos otros da os o perjuicios que ste programa pueda causar directa indirectamente Aunque hemos puesto nuestro empe o en desarrollar un producto til y fiable se entiende que la utilizaci n del programa y de los datos e informaciones que con l se generen son responsabilidad exclusiva del usuario P gina 4 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LASS PROMAX 2 Instrucciones de uso del software de control Digital to TV LCR Haga doble clic sobre el icono DTTV de su escritorio para ejecutar el programa o bien dir jase al men Inicio Programas PROMAX DTTV y haga clic sobre el icono Aparece la pantalla inicial ocupada por una ventana con una serie de pesta as Cada pesta a corresponde a cada uno de las clases de m dulos existentes en el sistema DTTV Son los siguien
45. ality Sat Band MER dB lt 5 Ku Band Lnb 18 Volts UPDATEPC UPDATEDEMODULATOR STORE Figura 10 Par metros sefial RF DT 302 RF Al hacer clic sobre RF aparece una ventana donde se muestran todos los par metros relativos a la se al de recepci n Son los siguientes DownLink Frequency MHz Frecuencia de bajada Define la frecuencia de sintonizaci n del sat lite Es un campo num rico LNB Local Oscillator MHz Oscilador Local LNB Define la frecuencia del oscilador de la antena en MHz Si dispone de una LNB Universal generalmente se utiliza 9750 MHz para banda BAJA y 10600 MHz para banda ALTA Es un campo num rico Sat Band Banda de bajada Define la banda de sat lite Seleccione entre los valores disponibles banda o banda Ku 09 2009 Pagina 15 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV LNB Define la alimentaci n de la LNB Seleccione entre los valores disponibles 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz External Generalmente se usan 13 V para polarizaci n VERTICAL y 18 V para polarizaci n HORIZONTAL Use las opciones con 22 KHz si quiere sintonizar frecuencias correspondientes a la banda alta de su sat lite Standard Est ndar Define el tipo de se al enviada DVB S para transmisi n normal de sat lite y DVB S2 para transmisi n en alta definici n Symbol Rate Tasa de c digo Define la t
46. ameters son los siguientes P gina 24 FFT Mode Modo FFT Modo de transmisi n de la se al Seleccione entre los valores disponibles 2K 68K Guard Interval Intervalo de Guarda Margen de seguridad de la sef al Seleccione entre los valores disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Constellation Constelaci n Tipo de constelaci n utilizada para transmitir la se al Seleccione entre los valores disponibles 16 32 64 128 256 QAM 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LR PROMAX Channel Bandwidth Canal de Ancho de Banda Defina el ancho de banda de la se al Seleccione entre los valores disponibles 7 MHz 8 MHz Code Rate Tasa de c digo Seleccione la tasa de c digo adecuada Seleccione entre los valores disponibles 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 e Encoder En la pesta a Encoder Codificador se pueden modificar los parametros relativos a los codificadores del m dulo DT 504 Hay una pesta a para cada uno de los codificadores Figura 15 aunque todas contienen los mismos parametros ET Control Module Receiver DT 212 S2 M1 Modulator DT 212 S2 M1 Encoder DT 504 1 M1 Console 4 gt Connection Status Xon Success Not Ready RF Modulator Encoder Encoder2 Encoder3 Encoder Multiplexer Service Video Audio v Enable V Enable n PID PID AVI T 1002 1003 Identifier E STD Mode PAL
47. asa de s mbolo de la se al en ksym s para que coincida con su se al Es un campo num rico Signal Quality Calidad de la se al Es una barra que indica el Modulation Error Ratio MER en dB en tiempo real e Transport Stream Trama de Transporte En la pesta a Transport Stream se muestran los par metros que afectan al decodificador MPEG 2 olx Control Module Receiver DT 302 S2 M1 Modulator DT 102 S5 M1 Encoder none Console Settings Connection Status C Xon Comunication OK C NotReady RF Transport stream Service list Balancing CAM MPEG 2 Not Detected Original NID 8442 NID 8442 C Inserted TID 9900 C Inserted and Initialized 4455 PPID Filtering Modulator 1 Modulator 2 oo M oo M 0 0 02 0 02 0 03 0 03 0 UPDATE PC UPDATE DEMODULATOR STORE Figura 11 Par metros del Transport Stream DT 302 Son los siguientes El recuadro CAM muestra el estado de la tarjeta decodificadora P gina 16 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LASS PROMAX Not Detected No se ha detectado ninguna tarjeta CAM en el modulo Inserted Se ha detectado la tarjeta CAM pero no se ha inicializado Inserted and Initialized La tarjeta CAM esta insertada inicializada y funcionando El recuadro MPEG 2 estos datos se extraen de la sefal recibida y no son editables Original NID Es el numero de identificaci n de
48. at Choisissez entre les valeurs disponibles 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Encoder Dans l onglet Encoder Codificateur on peut modifier les param tres relatifs aux codificateurs du module DT 504 Il y a un onglet pour chacun des codificateurs Figure 15 bien que toutes contiennent les m mes param tres 09 2009 Control Receiver 072212 52 M1 Modulator DT 212 52 1 Encoder DT 504 S1 M1 Console 4 gt Connection Status s Xon Success C Not Ready RF Modulator Encoder 1 Encoder Encoder Encoder 4 Multiplexer Service Video Audio Y d Me AVI E ton 1003 Identifier n STD Mode PAL MONO y PMTPID m foot AspectRatio Bit Rate ie hs 192 y kbit Nw or BITRATE 4478 kbitsjs UPDATEPO UPDATEENCODER store Figure 15 Param tres Encoder Page 25 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV Les param tres du codificateur sont class s dans trois cadres suivant en qu il s agit de Service Audio ou de Vid o Les param tres relatifs au service Service sont Name Nom Il permet d assigner un nom au service qui digitalise le codificateur C est un champ de texte Identifier Identificateur Il permet de publier l identificateur du service C est un champ num rique PMT PID identificateur des paquets de la Table de la Carte de Programmes ll p
49. ave to file Update from file Load configuration CNPROJECTESYDTTVADT202 10832 2 lockxml Update DTTV PID 3 0 updating services service LUXE TV id 525 0 slot 1 module 2 gt DT 202 updating manual pid filtering PID 0 0 PID 1 0 PID 2 0 PID 3 0 updating services WARNING demodulator unlocked service list 0 done Updating encoders done Update process done Please check the report for warnings y CONNECT _ DISCONNECT UPDATEPC UPDATECONTROL _sTOREAL Figure 8 Mise jour de la configuration DTTV Pour utiliser cette option cliquez sur le bouton avec trois points pour placer le fichier de mise jour Ensuite cliquez sur le bouton Update DTTV En faisant ceci le logiciel lit le fichier de configuration DTTV du dossier choisie pr c demment et il le montre dans le cadre inf rieur il le montre dans le cadre inf rieur mesure qu il l envoie la t te En finissant cette op ration le programme donne un message de confirmation pour communiquer que la mise jour a t correctement effectu e 2 2 Receiver Dans la fen tre Receiver on trouve les param tres pour configurer les r cepteurs qui correspondent aux modules DT 3xx et modules DT 2xx Le titre de l onglet Receiver adopte le nom du module r cepteur choisi pr alablement dans la fen tre Browse de Contr le Module Page 12 09 2009 MANUEL DU LOGICI
50. chas dar n lugar a las responsabilidades que procedan seg n la legislaci n vigente RESOLUCI N La licencia o autorizaci n de uso se concede por tiempo indefinido no obstante el contrato quedar extinguido de pleno derecho y sin necesidad de requerimiento por incumplimiento por parte del usuario final de cualquiera de las cl usulas del Contrato DISPOSICI N ACLARATORIA A pesar de la exactitud del software cedido PROMAX ELECTRONICA S A queda exonerada de toda responsabilidad derivada de cualquier posible omisi n existente en el mismo o por el inadecuado uso que el usuario final d a la informaci n que contiene y genera Tampoco ser responsable PROMAX ELECTRONICA S A de la idoneidad o la exactitud de los datos obtenidos para determinados fines o utilidades particulares toda vez que la nica obligaci n de sta dimanante de este Contrato es el suministro de medios y no de resultados DISPOSICI N FINAL El uso del software a que se refiere este Contrato supone la aceptaci n t cita e incondicional de sus condiciones FUERO Ambas partes con expresa renuncia al fuero que les pudiere corresponder acuerdan someter todas las controversias que pudieran surgir en relaci n con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Barcelona 09 2009 P gina 3 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV NOTA MUY IMPORTANTE Si una versi n previa del SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV ha sido inst
51. dades DT 30X y hay m s de una en la cabecera se actualizar n todas ellas por igual Cuando la barra de progreso llegue al 100 aparecer una ventana con un mensaje del tipo Update process successful Proceso de actualizaci n finalizado con xito Una vez completado el proceso cierre el programa PkUpdate y reinicie el DTTV Para m s informaci n consulte el manual que se encuentra en el CD suministrado o nuestra p gina web 09 2009 www promaxelectronics com P gina 31 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX TABLE OF CONTENT Y iro lerne 1 1 1 Installation 2 1 1 2 Legal Conditions nter ips 3 2 Howto use the Digital To TV remote control software 5 2 1 Control Module 2 1 1 Connecting to the headend 6 2 1 2 Control Module Functions 8 2 2 Receiver 2 3 Modulator PR Cm 2 4 Encoder eee ero A 2 5 Console PASE RD IE EE didptic E H 29 AxPROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV 1 Introduction This remote control software allows you to access the Digital to TV DTTV headend from a computer via
52. dually for each modulator named Modulator 2 Also appears a second TID Modulator 2 to assign an ID and differentiate it from the first TID For DT 302 receivers with hardware version 2 6 or higher if the signal receiver is connected to two modulators on screen appears a new tab called Balancing which allows shifting selected services from a module to the other by clicking on the corresponding arrow The double arrow moves all the services from a modulator to the other 09 2009 Page 17 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV Control Module Receiver 07 302 S2 M1 Modulator DT 102 5 M1 Encoder none Console Settings Connection Status C Xon Comunication OK Not Ready RF Transport stream Service list Balancing DT 102 S5 M1 Services DT 102 S5 M2 Services W9 00504 France 2 00503 NRJ12 00502 M6 00501 CINE FX 00507 UPDATEPC UPDATEDEMODULATOR STORE Figure 12 Balancing e Service List At the tab Service List are displayed a list of detected services lolx Control Module Receiver DT 302 51 1 Modutator none Encoder DT 504 5 M1 Console Settings Lo Status Xon Comunication OK C NotReady RF Transport stream Service fist Services 16 Selected 4 E V S id 00501 M6 iz S id 00502 NRJ12 S id 00503 France 2 EV 5 id 00504 W9 41 V S id 00505 TMC
53. e list Balancing DT 102 S5 M1 Services DT 102 S5 M2 Services W9 00504 France 2 00503 NRJ12 00502 M6 00501 CINE FX 00507 UPDATE PC UPDATE DEMODULATOR STORE Figura 12 Sistema de Balancing Service List Lista de Servicios En la pesta a Service List se muestran una lista de los servicios detectados lol Control Module Receiver 07 302 S1 M1 Modulator none Encoder DT 504 5 M1 Console Settings Connection Status L Xon Comunication OK C NotReady RF Transport stream Service list Services 16 Selected 4 H V S id 00501 M6 5 5 id 00502 NRJ12 Select Videos id 00503 ze 5 1400504 W9 Unselect Videos E V S id 00505 E Video Select Radios 0016 E Audio Unselect Radios 0009 0009 DIV S id 00506 CINE POLAR Unselect All TV S id 00507 CINE FX TV S id 00509 Virgin 17 HE V S id 00511 E IV S id 00512 ABA Expand Troe HO S id 00513 Gulli Colapse All V F id 00525 LUXE TV B HM V S id 00536 O sport info EE TV S id 00538 France 3 LD AA SA id NNA France 4 UPDATE PC UPDATE DEMODULATOR STORE Para seleccionar un servicio vaya a la casilla de verificaci n que se encuentra a Figura 13 Par metros del Service List DT 302 la izquierda de la descripci n del servicio y m rquela P gina 18 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMO
54. e program is open double click on the icon of the textbox Select Update File A window browser appears in order to look for a firmware file This firmware file must be downloaded previously Click on the firmware file and then click on the button Open Use the button MODEL to detect the DTTV If it does not work check the communication parameters pressing the configuration button Check also the network cable is working properly Use the button UPDATE to start the process The updating progress followed by the status bar The process takes several minutes depending on the firmware file and the amount of units to upgrade The program will update all the modules of the same class for instance if the firmware affects the DT 30X modules and there are more than one in the headend all them will be upgraded When the progress bar reaches 100 a window with the message Update process successful appears Once finished the process close the PkUpdate program and restart the DTTV For more information refer to the manual on the CD supplied or into the PROMAX website 09 2009 www promaxelectronics com Page 29 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Diario L RPROMAX SOMMAIRE LIB 1 1 Pelo PRETERITO 1 1 1 Installation T 1 2 Conditions L gales silent nhe tei eese EL seta ena 3 2 Instructions d utilisation du logiciel de contr le Digital to TV 5 2
55. e you can read the reason why it could not connect In the case of the example figure the problem was the serial port was closed When the program is offline all buttons are disabled excepting CONNECT If the connection is successful the box shows an intermittent signal during the connection is working Then all buttons at the bottom of the window become enabled excepting the CONNECT button which become disabled The Not Ready box in the window is in red when the Error LED of the DT 800 control module is in red This happens when the module is too busy or when there is a communication problem The communication progress bar placed at the top right of the window indicates the progress of the different communication processes between the control module and the computer Page 6 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX After the connection all the modules that made up the headend are classified in the box corresponding to its class Receivers Modulators or Encoders Then the password window appears Enter the password and press OK The password by default is 0000 If the password is correct you will access the program to configure the modules At the bottom of the Control Module window there are several buttons with the next functions CONNECT Click on this button to try to connect to the DT 800 control module DISCONNECT Click on this button to disconnect from the DT 800
56. ermet d diter les paquets de la table PMT La PMT d crit quel PIDs contiennent des donn es significatives C est un champ num rique Type Il permet de choisir le type de service qui est codifi Les options disponibles sont TV ou Radio Bitrate Taux de bits Il permet de conna tre quel est le taux de bit kilobits par seconde qui est transmis du signal audio vid o donnes compl mentaires C est un champ seulement de lecture Les param tres relatifs au vid o sont Page 26 Video Status tat du Vid o En marquant cette case il permet d activer enable le composant de vid o du signal qui est num ris Si elle n est pas marqu e le composant de vid o ne Sera pas num ris PID identificateurs de progiciels de vid o ll permet d diter ce l identificateur des paquets qui correspondent vid o dans la trame de transport C est un champ num rique Vid o STD Standard de Vid o Il permet de choisir le syst me de t l vision du signal d entr e Les options disponibles sont PAL ou NTSC Aspect Rapport Relation d Aspect C est la proportion d aspect d une image la proportion entre sa largeur et sa hauteur Les options disponibles sont 4 3 et 16 9 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digita to vy L RPROMAX Les param tres relatifs l Audio sont Audio Status tat de l Audio Il permet d activer enable le composant d audio du signal qui est num ris S
57. ers Frequency KHz Attenuation dB der Level 474000 RE Modulator Parameters 8 K is mj Channel Bandwidth MHz 1 4 Y Guard Interval 2 Code Rate 64 QAM Constellation UPDATE PC UPDATE ENCODER STORE Figure 16 Parameters RF Modulator The RF parameters are Frequency Allow you to edit the frequency of the output signal in KHz It is a numeric field 09 2009 Page 23 LR PROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV Attenuation Equalize the power level of the output signal in dB to adjust the carrier level to the right value It can be edited using a numeric value or using the progressive bar Modulator parameters are FFT Mode It is the transmitting mode of the signal Select among available values 2 K or 8 K Guard Interval It is the security margin used to ensure that distinct transmissions do not interfere with one another Select among available values 1 4 1 8 1 16 1 32 Constellation Constellation used to modulate and transmit the signal Select among available values 16 32 64 128 256 QAM Channel Bandwidth It is the bandwidth of the channel Select among available values 7 MHz 8 MHz Code Rate Select the suitable code rate Select among available values 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 e Encoder In the tab Encoder the parameters relating to the encoders of the module DT 504 can be modified There is a tab for each one of the encoders
58. he network where it is working LCN FIRST Logic Channel Number It is the number assigned to the services that the first receiver or encoder selects or generates LCN STEPS BY CHANNEL It is the step to add to the first LCN when moving from one receiver to another On the right side of the window there is a text box called LCN MANUAL CONFIGURATION where are displayed all current services available You can assign the logic channel number manually double clicking on it Another option is to click on Consecutive LCNs This makes an auto numbering assigning consecutive numbers to each existing service Page 10 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX e Save DTTV to file The tab Save DTTV to file Fig 7 allows saving the whole configuration of the DTTV in a file on the hard drive of a computer By this way you can keep a safety copy in case of data loss or de configuration To use this option you should write a name in the text box Save DTTV config and click on the button Acquire data and save Then the program reads the current configuration of the DTTV and shows it on the lower box After this operation it stores the data in a file with inside the folder by default If you want to change the default folder click on the button with three dots next to the box Save DTTV config It opens the Windows navigation in order to select a new location Control Modu
59. i n 2 4 Una vez finalizada la instalaci n para ejecutar el programa vaya a Inicio Y Programas PROMAX DTTV y haga clic o bien use el acceso directo DTTV E se encuentra en el escritorio P gina 2 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LASS PROMAX 1 2 Condiciones Legales Lea cuidadosa e ntegramente el contenido del siguiente contrato antes de instalar el programa La instalaci n supone la aceptaci n por usted de las siguientes cl usulas y condiciones 1 OBJETO El objeto del presente Contrato es la cesi n por parte de PROMAX ELECTRONICA S A a favor del usuario final de una licencia personal no exclusiva e intransferible para usar indefinidamente la presente versi n del programa SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV LICENCIA La Licencia de Uso concedida en este Contrato va referida nica y exclusivamente al usuario final a quien se considera legitimado solamente para su utilizaci n PROPIEDAD DEL SOFTWARE El usuario final reconoce que el programa que se refiere este Contrato es de exclusiva propiedad de PROMAX ELECTRONICA S A El usuario final tan s lo adquiere el derecho de uso personal e intransferible del software a que el Contrato se refiere para los fines que en l se establecen Estando protegido el programa cedido por derechos de propiedad industrial e intelectual las contravenciones por parte del usuario final a las obligaciones antedi
60. i n entre el ordenador y el m dulo de control Para conectar con el m dulo de control pulse CONNECT Durante unos segundos intentar conectar con el DT 800 SS DTTV E Receiver Modulator Encoder Console Settings Connection Status c Serial port closed C NotReady Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file Receivers Modulators Encoders CONNECT Figura 3 Sin conexi n Si no consigue conectarse Fig 3 aparece un mensaje de estado en la ventana Connection Status donde indica la causa por la cual el programa no ha podido conectarse al m dulo de control En el caso de la figura el problema se debe a que el Puerto serie est cerrado Serial port closed Todos los botones permanecen inhibidos a excepci n de CONNECT Si la conexi n tiene xito la casilla Xon muestra un punto intermitente que permanece en ese estado mientras dura la conexi n Todos los botones de la parte inferior pasan a estar habilitados a excepci n de CONNECT que se inhibe La casilla Not Ready ocupado no disponible queda marcada en rojo cuando el LED Error del m dulo de control DT 800 est en rojo Puede deberse a que el m dulo est ocupado o tiene un problema de comunicaci n La barra de progreso de comunicaciones situada en la parte superior derecha de la pantalla indica el avance de los diferentes procesos de comunicaci
61. il n est pas coch ce composant n est pas num ris Audio PID identificateur des paquets d audio Il permet d diter l identificateur des paquets qui correspondent l audio dans la trame de transport C est un champ num rique Audio Mode Mode d Audio Il permet de choisir le type d audio la sortie Les options disponibles sont Stereo Mono Double et Joint Stereo Audio Bitrate Taux de bits d audio Il permet de choisir le taux de bit kilobits par seconde du signal codifi de d audio Les valeurs disponibles comprennent entre 32 et 384 kbits s Multiplexer Dans l onglet Multiplexer Multiplexeur on peut modifier les param tres relatifs au multiplexeur produit par le module DT 504 Figure 16 lx Control Module Receiver 07 202 S2 M2 Modulator DT 202 S2 M2 Encoder DT 504 55 M1 Console Settings Connection Status Success Not Ready RF Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 Mi xer Original Network ID Network Name 1 Network ID 65281 TSID 1 UPDATEPC UPDATEENCODER STORE Figure 16 Param tres Multiplexeur 09 2009 Page 27 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV Les options de configuration sont ID Original Network Identificateur de R seau Original Il permet de publier le nombre qui identifie le r seau original C est un champ num rique Network ID Identifica
62. intercambiando y actualizando datos La barra de progreso representa el avance del proceso de comunicaci n 09 2009 P gina 19 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV En funciones En la parte inferior de la pantalla aparecen unos botones con las siguientes UPDATE PC Al pulsar este bot n descarga en el PC la configuraci n del modulador seleccionado UPDATE MODULATOR Al pulsar este bot n se descarga en el modulador seleccionado la configuraci n almacenada en el PC Si no se guarda esta configuraci n se perder al apagar el m dulo de control STORE Al pulsar este bot n se guardan los cambios en la memoria del equipo De esta forma al reiniciar el equipo los cambios se mantienen y no se pierden el recuadro de la parte central aparece una ventana con dos pesta as RF Modulator y Filtering A continuaci n se detallan e RF Modulator La pesta a RF Modulator Figura 12 da acceso a los par metros de configuraci n del modulador divididos en par metros RF y par metros del Modulador Los par metros RF son los siguientes Frequency Frecuencia Edita el valor de la frecuencia de la se al de salida en kHz Attenuation Atenuaci n Ecualiza el nivel de potencia de la se al de salida en dB para ajustar el nivel de la portadora al valor correcto Se puede editar mediante un valor num rico bien usar una barra Los par metros del Modulador son los
63. ipo a efectos pr cticos 09 2009 P gina 9 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV MZ M indica M DULO y Z es un n mero que identifica el n mero de elementos del m dulo 1 para el primer elemento del m dulo 2 para el segundo para el caso de m dulos dobles Una vez seleccionado el m dulo correspondiente en la ventana Control Module puede dirigirse a la pesta a del m dulo receptor modulador o codificador para su configuraci n Control En la siguiente pesta a Control aparecen los par metros del m dulo de control DT 800 Figura 6 Son los siguientes ES Ela 2 Receiver DT 312 S1 M1 Modulator DT 102 S3 M1 Encoder none Console Settings tatus Xon C NotReady Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file MPEG 2 1 LCN MANUAL CONFIGURATION Original NID 8442 Consecutive LCNs NID Service 14 1 8442 La2 4 LCN FIRST 24h 5 TF1 HD 17 FRANCE 2 HD 18 LCN STEP BY CHANNEL KTO 19 Bo A TV8 MONT BLANC 20 183 161 Canal 9 162 3 24 163 K3 300 181 33 182 183 CONNECT DISCONNECT UPDATEPC UPDATE CONTROL _ STORE ALL Figura 6 Parametros DT 800 Original NID Es el numero de identificaci n de origen de la trama de transporte NID Number IDentification Es el N mero de Identificaci n Identifica el equipo en la red que esta
64. lator none Encoder DT 504 54 1 Console Settings Connection Status C Not Ready Browse Control Save to file Update from file Save DTTV config CAPROJECTES D WDT202_10832_33 xml El Acquire data and save acquiring channel bandwidth a BANDWIDTH 8 acquiring FFT FFT 8K acquiring guard interval GUARD 1 4 acquiring code rate CR 2 3 acquiring bit rate BIT RATE Mbps 17473 acquiring data from encoder acquiring network name acquiring ts id acquiring original network id acquiring network id acquiring DT 504 done Save process successfully y CONNECT DISCONNECT UPDATEPC UPDATE CONTROL _STOREALL Figure 7 Enregistrement de la configuration DTTV 09 2009 Page 11 2 c LL ZXPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTROLE A DISTANCE Digital to TV e Update DTTV from file L onglet Update DTTV from file Figure 8 permet de t l charger un fichier de configuration sur le DTTV Ce fichier doit pr alablement avoir t stock sur l enregistrement dur d un ordinateur Ainsi on peut r cup rer une copie de s curit en cas de de configuration ou perdue de donn es 0 x Contro e Receiver DT 302 S1 M1 Modulator none Encoder DT 504 S4 M1 Console Settings Connection Status L Xon C NotReady Browse Control S
65. le Receiver 07 302 S1 M1 Modulator none Encoder DT 504 S4 M1 Console Settings Connection Status Xon C NotReady Browse Control Save to file Update DTTV from file Save DTTV config CAPROJECTES D MDT202_10832_33 xml FI Acquire data and save acquiring channel bandwidth aj BANDWIDTH 8 acquiring FFT FFT 8K acquiring guard interval GUARD 1 4 acquiring code rate CR 2 3 acquiring bit rate BIT RATE Mbps 17473 acquiring data from encoder acquiring network name acquiring ts id acquiring original network id acquiring network id acquiring DT 504 done Save process successfully CONNECT DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STORE ALL Figure 7 DTTV Configuration Saving e Update DTTV from file The tab Update DTTV from file Figure 8 allows you to update the DTTV from a configuration file This file must be previously stored on the hard drive of a computer via the Save DTTV to file function By this way you can recover the configuration from a safety copy in case of de configuration or data loss 09 2009 Page 11 PR PROMAX n x Receiver DT 302 1 M1 Modulator none Encoder DT 504 4 M1 Console Senes Connection tatus C Not Ready Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file Load configuration CAPROJECTES
66. le Settings Connection Status C Xon Comunication OK Not Ready RF Transport stream Service list Balancing DT 102 S5 M1 Services DT 102 S5 M2 Services W9 00504 France 2 00503 NRJ12 00502 M6 00501 CINE FX 00507 UPDATEPC UPDATEDEMODULATOR STORE Figure 11 Syst me de Balancing e Service List Liste de Services Dans l onglet Service List on montre une liste des services d tect s Control Module Receiver DT 302 S1 M1 Modulator none Encoder DT 504 5 M1 Console Settings eu Status Xon Comunication OK C NotReady RF Transport stream Service list Services 16 __ Selected 4 V S id 00501 6 E E V 5 1400502 12 EV 5 14000503 2 m V S 19000504 W9 SF V S id 00505 TMC Select Videos Unselect Videos E Video Select Radios 0016 _ E Audio Unselect Radios 0009 I 0009 HV S id 00506 CINE POLAR Unselect All V S id 00507 CINE FX cH TV 5 id 00509 Virgin 17 8 V 5 id 00511 V S 100512 Etuis 5 id 00513 El TV F id 00525 LUXE TV FV S 1900536 sport info HV 5 id 00538 France3 LOIS dNNS France A UPDATE UPDATE DEMODULATOR STORE Figure 12 Param tres du Service List DT 302 Colapse All Pour choisir un service allez la case de v rification qui se trouve
67. le d une autre classe l onglet de la classe respective adoptera le nom de ce module SS DTTV E Control Module Receiver none Modulator DT 102 52 M1 07 504 53 1 Console 4 gt Connection Status C NotReady Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file Receivers Modulators Encoders DT 102 52 1 07 504 53 1 Address 0 0153 Address 0x0155 Cofdm modulator Encoder Link none Version v2 4 430 DT 102 S2 M2 Address 0x0154 Cofdrn modulator Link none DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STORE ALL Figure 5 Caract ristiques des modules Les modules sont identifi s de la mani re suivante DT XXX SY MZ XXX II Indique le nom g n rique du module SY S indique SLOT rainure et Y est un nombre qui indique la position dans le rack Cette position est assign e automatiquement par le module de contr le chaque fois qu il est allum Si la position ne se correspond pas avec la position r elle il peut tre modifi de mani re manuelle bien que cette position n affecte pas le fonctionnement de l appareil a des effets pratiques 09 2009 Page 9 2 c LL AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV MZ M indique MODULE et Z est un nombre qui identifie le nombre d l ments du module 1 pour le premier l ment du module 2 pour le deuxi me aux cas de modules
68. les fonctions disponibles quand il est connect 09 2009 Page 7 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV 2 1 2 Fonctions du Module de Contr le Dans la partie centrale il y a un cadre avec quatre onglets Browse Control Contr le Save DTTV to file Sauvegarder DTTV a un fichier Update DTTV from file Mettre a jour DDTV depuis un fichier Ensuite on d crit la fonction de chaque onglet e Browse En cliquant sur l onglet Browse par d faut cet onglet est activ au d but du programme il apparait une fen tre avec trois cadres qui montrent tous les modules d tect s le fen tre gauche Receivers montre tous les modules r cepteurs module 3XX et 2XX le fen tre Modulators montre tous les modulateurs module 10X et 2XX et finalement le fen tre Encoders montre tous les codificateurs module 5XX Figure 4 Les modules 2XX puisqu ils sont trans modulateurs ont un composant r cepteur et un autre modulateur int gr dans le m me module Control Module Receiver 07 302 51 2 Modulator DT 102 54 2 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings r Connection Status Xon C Not Ready Browse Control Save to file Update from file Receivers Modulators Encoders 9 07 302 S1 M1 9 DT 202 S2 M1 DT 504 S5 M1 E 07 302 S1 M2 FE 07 202 S2 M2 Address 0x015A EE DT 212 53 1 Ei Sat demod
69. lex generado por el m dulo DT 504 Figura 16 P 151 Control Module Receiver DT 202 52 2 Modulator DT 202 S2 M2 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings Connection Status Xon Success C NotReady Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 Multiplexer Original Network ID Network Name 1 DTTV Network ID 65281 TSID 1 UPDATEPC _ UPDATE ENCODER STORE Figura 18 Par metros Multiplexador Las opciones de configuraci n son Original Network ID Identificador de Red Original Permite editar el n mero que identifica la red original Es un campo num rico Network ID Identificador de la Red Permite editar el n mero que identifica la red en la que se distribuye la se al Es un campo num rico TSID Identificador de Trama de Transporte Permite editar el n mero que identifica la trama de transporte Es un campo num rico Network Name Nombre de la Red Permite asignar un nombre a la red de distribuci n Es un campo de texto 09 2009 P gina 27 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV 2 5 Console Es una funci n restringida al uso espec fico de t cnicos y personal cualificado para mantenimiento y localizaci n de aver as Figura 17 Permite la comunicaci n con el procesador directamente a trav s de unos comandos espec ficos ATENCI N No intente usar esta opci n a menos que est cap
70. los que componen la cabecera Desde este programa de control remoto se pueden realizar las mismas operaciones que en modo local pero desde un ordenador lo que permitiria poniendo como ejemplo el caso de un hotel cambiar desde recepci n o una oficina de gesti n los servicios transmitidos a trav s de la red de TV en funci n de las preferencias de los clientes del hotel Requerimientos del sistema Ordenador IBM compatible 486 o superior 50 MB de espacio disponible en el disco duro 1 Unidad CD ROM 1 Puerto Ethernet Sistema Operativo Windows 1 1 Instalaci n Siga los siguientes pasos para instalar el programa de control remoto 1 Haga doble clic sobre el icono SETUP EXE que se encuentra en la carpeta 2 El proceso de instalaci n se inicia Lea el contrato de licencia Si est de acuerdo acepte y siga adelante 09 2009 P gina 1 AXxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV JE DTTV DIGITAL TO TV InstallShield Wizard Figura 1 Instalaci n 1 3 El asistente le guiar durante el proceso de instalaci n JS DTTV DIGITAL TO TV InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DIGITAL TO TY The InstallShield R Wizard will install DTTV DIGITAL TO TV on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Em Figura 2 Instalac
71. modulators modules 10X and 2XX and finally the text box Encoders shows all the encoders modules 5XX Figure 4 Modules 2XX as trans modulators have a receiver and a modulator in the same module DTTV E lx Control Module Receiver DT 302 1 M2 Modulator DT 102 S4 M2 Encoder DT 504 55 M1 Console Settings Connection Status C NotReady Browse Control Save to file Update from file Receivers Modulators Encoders EE 07 302 S1 M1 DT 202 S2 M1 8 DT 504 S5 M1 DT 302 S1 M2 EH DT 202 S2 M2 Address 0x015A E DT 212 53 1 Sat demodulator 4 DT 212 53 2 Version v2 3 94 E Mpeg 2 decoder DT 102 54 2 2 40 161 306 Address 00160 E Link H Cofdm modulator DT 102 S4 M2 Version v2 4 58 88 35 _ EE DT 202 S2 M1 Link 9 DT 202 S2 M2 DT 302 S1 M2 9 DT 212 S3 M1 8 07 212 S3 M2 4 m CONNECT DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STORE ALL Figure 4 On line When connecting the names of the tabs change Before connection they have a generic name like Receiver Modulator and Encoder After connecting they take the name of the first module detected of its class If a receiving module is linked to a modulator this one will appear at the tab Modulator Page 8 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX When clicking on the cross of a module name a data t
72. nci n del total ocupado desde gris nivel de ocupaci n bajo pasando por amarillo nivel medio hasta rojo nivel pr ximo a la saturaci n Expande el rbol de los servicios Contrae el rbol de los servicios 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO LASS PROMAX 2 4 Encoder La ventana Encoder Figura 14 muestra los parametros para configurar los m dulos DT 504 El recuadro de la parte superior Connection Status muestra el estado de la conexi n entre el ordenador y el m dulo de control Si la conexi n se ha establecido y es correcta la casilla Xon estar parpadeando Si no se ha podido establecer conexi n aparecer un mensaje de error En el lado derecho la casilla Not Ready se enciende cuando el ordenador y el m dulo de control est n intercambiando y actualizando datos La barra de progreso representa el avance del proceso de comunicaci n En la parte inferior aparecen unos botones con las siguientes funciones UPDATE PC Al pulsar este bot n descarga en el PC la configuraci n del codificador seleccionado UPDATE ENCODER Al pulsar este bot n se descarga en el codificador seleccionado la configuraci n almacenada en el PC Si no se guarda esta configuraci n se perder al apagar el m dulo de control STORE Al pulsar este bot n se guardan los cambios en la memoria del equipo De esta forma al reiniciar el equipo los cambios se mantienen y no
73. nte video no se digitalizara PID identificadores de paquetes de video Permite editar el identificador de los paquetes que corresponden a video en la trama de transporte Es un campo num rico Video STD Estandar de Video Permite seleccionar el sistema de televisi n de la se al de entrada Las opciones disponibles son PAL NTSC Aspect Ratio Relaci n de Aspecto La proporci n de aspecto de una imagen es la proporci n entre su anchura y su altura Las opciones disponibles son 4 3 y 16 9 Los par metros relativos al Audio Audio son P gina 26 Audio Status Estado del Audio Permite activar enable el componente de audio de la se al que se est digitalizando Si no est marcado este componente no se digitaliza Audio PID identificadores de paquetes de audio Permite editar el identificador de los paquetes que corresponden a audio en la trama de transporte Es un campo num rico Audio Mode Modo de Audio Permite seleccionar el tipo de audio a la salida Las opciones disponibles son Stereo Mono Dual y Joint Stereo 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy _ LZSSPROMAX Audio Bitrate Tasa de bits de audio Permite seleccionar la tasa de bit en kilobits por segundo de la sefal codificada de audio Los valores disponibles comprenden entre 32 y 384 kbits s Multiplexer En la pesta a Multiplexer Multiplexador se pueden modificar los parametros relativos al multip
74. nuation dB evel 802000 E Modulator Parameters BK FFT 8 Channel Bandwidth MHz 1 4 Guard Interval 2 3 Code Rate 64 QAM Constellation UPDATE PC UPDATE MODULATOR STORE Figure 12 Param tres signal RF Modulator DT 102 Filtering Dans l onglet Filtering apparaissent des donn es relatives la filtration des services 2 LL 09 2009 Page 21 ZXPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTROLE A DISTANCE Digital to TV Page 22 29 Control Module Receiver 07 312 S1 M1j Modulator 07 102 53 1 Encoder none Console Settings Xon Success Ge Status C Not Ready RF Modulator Filtering ePID a 00 121 01 3131 02 141 03 122 04 124 05 132 06 194 07 142 08 144 09 146 10 151 11 161 12 802 13 814 14 902 15 143 16 908 17 804 18 904 19 0 20 0 21 0 Enable PID Filter Service List Expand Tree Colapse All Bit Rate Mbps 5 346 BitRate Used 026 UPDATEPG UPDATEMODULATOR stone Figure 13 Filtrage de services DT 102 Enable PID Filter Service List Filter PID Expand Tree Colapse All Cette case active le filtre PID Elle est normalement active Si cette case est d sactiv e aucun service sera filtr ll montre tous les services demodulador r cepteur
75. on du programme LOGICIEL DE CONTR LE DISTANCE Digital to TV LICENCE La Licence d Utilisation accord e dans ce Contrat est renvoy e uniquement et exclusivement l utilisateur final celui qui se consid re l gitim seulement pour son utilisation PROPRI T DU SOFTWARE La fin utilisatrice reconnait que le programme que se r f re ce Contrat est d exclusive propri t de PROMAX LECTRONIQUE S A La fin utilisatrice acquiert seulement le droit d utilisation personnelle et in transf rable du software qui le Contrat se r f re pour les fins qui en lui sont tablies En tant prot g le programme c d par des droits de propri t industrielle et intellectuelle les contraventions par l utilisateur final aux obligations susdites donneront lieu aux responsabilit s qui proc dent selon la l gislation en vigueur R SOLUTION La licence ou l autorisation d utilisation est accord e par temps ind fini cependant le contrat sera teint de s ance pl ni re droite et sans avoir besoin de demande par inaccomplissement par l utilisateur final de chacune des clauses du Contrat DISPOSITION EXPLICATIVE Malgr l exactitude du software c d PROMAX LECTRONIQUE S A est exon r e de toute responsabilit d riv e de toute possible omission existante dans ce dernier ou par l utilisation inad quate que la fin utilisatrice donne l information qu elle contient et produit PROMAX ne sera pas non plus responsable L
76. ons avec les fonctions suivantes UPDATE PC En cliquant sur ce bouton il t l charge dans le logiciel de contr le de l ordinateur la configuration actuelle du module de contr le DT 800 UPDATE ENCODER En cliquant sur ce bouton il t l charge dans le module de contr le DT 800 la configuration du module qui en ce moment est d fini dans le logiciel de contr le Les modifications seront perdues en teignant l alimentation de l appareil STORE En cliquant sur ce bouton on sauvegarde sur la m moire de l appareil les modifications De cette mani re en teignant l alimentation et d marrant nouveau les modifications sont maintenues et ne sont pas perdues Dans le cadre de la partie centrale apparait une fen tre avec six onglets RF Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 et Multiplexer Ensuite on d taille la fonction de chacun de ces onglets RF Modulator L onglet RF Modulator Figure 14 il donne acc s aux param tres de configuration du modulateur 09 2009 Page 23 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV i Control Module Receiver 07 212 S3 M1 Modulator DT 212 3 M1 Encoder DT 504 55 1 Console Settings Connection Status Xon Success Not Ready Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 Multiplexer RF Parameters Frequency KHz Attenuation dB de
77. ontrol module via remote commands For exclusive use of qualified technical staff Settings Parameters for the DT 800 Ethernet communication The DT 2XX modules are trans modulators therefore they are built inside with a receiver module and a modulator module For this reason they belong to two classes simultaneously On next sections we explain in detail the configuration for each module class 2 1 Control Module The window Control Module is the most important window because from here you can manage the control module DT 800 which manages the rest of the modules From this window you can start the connection with the DT 800 module 09 2009 Page 5 AxPROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV 2 1 1 Connecting to the DTTV headend At the top of the window there is a box called Connection Status where you can see the state of the connection between the computer and the control module To connect to the control module press CONNECT For few second it will try to connect to the DT 800 control module Wok eceiver Modulator Encoder Console Settings Connection Status Serial port closed C Not Ready Browse Control Save DTTV to file Update DTTY from file Receivers Modulators Encoders CONNECT Figure 3 Off line If it does not connect Fig 3 it appears a status message in the Connection Status box wher
78. origen de la trama de transporte TID Es el Transport Stream IDentification Se trata de una tabla situada al inicio de cada trama de transporte que identifica ese Transport Stream como perteneciente a un determinado grupo NID Es el NID asignado al receptor El recuadro PID Filtering permite al usuario eliminar hasta 4 servicios del canal introduciendo manualmente el PID o Identificador de Programa del servicio que quiere eliminar En el caso de que el receptor sea DT 302 y tenga cada salida conectada a un modulador diferente aparecer en pantalla una segunda ventana para poder filtrar los servicios de forma independiente por cada modulador llamada Modulator 2 Adem s aparecer un TID Modulator 2 para poder asignar un identificador y diferenciarlo del primero En los receptores DT 302 a partir de la versi n 2 6 en el caso que la se al del receptor est conectada a dos moduladores aparece un pesta a nueva llamada Balancing que permite trasladar los servicios seleccionados de un modulador a otro pulsando sobre la flecha correspondiente La doble flecha pasa todos los servicios de un modulador al otro 09 2009 P gina 17 AxPROMAX DTTV Control Module Receiver DT 302 S2 M1 Modulator DT 102 5 M1 Encoder none Console Settings MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV o x r Connection Status C Xon Comunication Not Ready RF Transport stream Servic
79. orisation of use is granted for an indefinite period of time However in the event of non compliance by the end user with any of the clauses hereof the Contract may as of right be terminated without any legal formality EXPLANATORY PROVISION Notwithstanding the accuracy of the software granted PROMAX ELECTRONICA S A is fully exempt of liability for consequences arising from any possible omission existing in the program or from improper use by the end user of any of the information it contains and generates Nor can PROMAX ELECTRONICA S A be held liable for the suitability or accuracy of the data obtained for particular purposes or functions since the only obligation of the latter under this Contract is the provision of means and not of results FINAL CLAUSE The use of this software referred to herein signifies the tacit and unconditional acceptance of its conditions JURISDICTION Both parties explicitly waiving any rights that may correspond to them agree to submit all controversies that may arise from this Contract to the jurisdiction and competence of the Judges ad Courts of Barcelona 09 2009 Page 3 AxPROMAX REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV VERY IMPORTANT REMARK lf a previous version of REMOTE CONTROL SOFTWARE Digital to TV has been installed it will be necessary to completely remove it before installing present version VERY IMPORTANT REMARK If your headend Digital To TV has an older firmware version
80. os 09 2009 P gina 21 PR PROMAX P gina 22 A DTTV Control Module r Connection Status Xon Success MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV Receiver DT 31251 M1 Modulator DT 102 53 M1 Encoder none Console Settings lo x C Not Ready RF Modulator Filtering PID 121 131 141 122 124 132 134 142 144 146 151 161 802 814 902 143 1 Enable PID Filter Service List Expand Tree Colapse All Bit Rate Mbps 5 346 BitRate Used 026 UPDATE PC UPDATE MODULATOR STORE Enable PID Filter Service List Filter PID Expand Tree Colapse All Figura 15 Filtrado de servicios DT 102 Esta casilla activa el filtro PID Normalmente esta activa Si se desactiva ningun servicio sera filtrado Muestra todos los servicios del demodulador receptor enlazado Se trata de un listado donde aparecen los servicios filtrados El listado muestra hasta un maximo 32 servicios y el PID identificativo de cada servicio Si el listado de 32 servicios esta completo es posible que se de una situaci n de saturaci n overflow ya que la cantidad m xima de servicios filtrados es 32 A partir de esta cantidad dejar pasar el total de servicios restantes La barra de progreso situada en la parte inferior muestra el bitrate ocupado total y porcentualmente Adem s esta var a el color en fu
81. qualifi s Settings On d finit ici les param tres de communication Ethernet pour la communication avec le DT 800 Les modules DT 2xx sont trans modulateurs pour cette raison ils int grent dans le m me module un r cepteur et un modulateur et par cons quent apparaissent dans ces deux classes simultan ment Dans les paragraphes suivants on d crit en d tail la configuration pour chaque classe de module 2 1 Control Module Module de Contr le La fen tre Control Module est la plus importante parce que depuis ici on contr le le module de contr le qui contr le le reste de modules Depuis cette fen tre on tablit la connexion avec le module DT 800 de la t te DTTV 09 2009 Page 5 LR PROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV 2 1 1 En tablissant la connexion avec la t te DTTV Dans le cadre de la partie sup rieure de la fen tre d fini comme Connection Status on montre l tat de la connexion entre l ordinateur et le module de contr le Pour connecter avec le module de contr le cliquez sur CONNECT Pendant quelques seconds il essayera de connecter avec le DT 800 S DTTV Receiver Modulator Encoder Console Settings Connection Status c Serial closed C Not Ready Browse Control Save DTTY to file Update DTTY from file Receivers Modulators Encoders CONNECT Figure 3 Sans connexion S il ne peut
82. quez sur OK Le mot de passe par d faut est 0000 Si le mot de passe est correct vous acc derez la configuration des modules Dans la fen tre inf rieure de la fen tre Contr le Module on trouve des boutons avec les fonctions suivantes CONNECT En cliquant sur ce bouton il essaye d tablir une connexion avec le module de contr le DT 800 DISCONNECT En cliquant sur ce bouton l ordinateur se d connecte du module de contr le DT 800 ATTENTION d connectez l ordinateur avant d teindre le module DT 800 puisque de ne pas le faire ainsi l ordinateur pourrait tre bloqu UPDATE PC En cliquant sur ce bouton il t l charge dans le logiciel de contr le de l ordinateur la configuration actuelle du module de contr le DT 800 UPDATE CONTROL cliquant sur ce bouton il t l charge dans le module de contr le DT 800 la configuration de l appareil qui en ce moment est d finie dans le logiciel de contr le Les modifications seront perdues en teignant l alimentation de l appareil STORE ALL En cliquant sur ce bouton on sauve dans le DT 800 la configuration de tous les modules DTTV de sorte qu en teignant l alimentation de l appareil et d marrant nouveau on maintienne la configuration ATTENTION Effectuer un UPDATE CONTROL ne signifie pas sauvegarder les donn es Pour sauvegarder les donn es sur la m moire du DTTV utilisez la fonction STORE ALL Dans le paragraphe suivant on d crit
83. r Level 474000 e Modulator Parameters 18 K EAVES 8 Channel Bandwidth MHz 1 4 Guard Interval 2 3 Code Rate 64 QAM v Constellation UPDATE PC UPDATE ENCODER STORE Figure 14 Param tres RF Modulator Les param tres RF RF Parameters sont les suivants Frequency Fr quence Il publie la valeur de la fr quence du signal de sortie C est un champ num rique Attenuation Att nuation Il galise le niveau de puissance du signal de sortie dB pour ajuster le niveau de la porteuse a la valeur correcte Il est r glable de mani re analogique ou en utilisant un champ num rique Page 24 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digita to vy L RPROMAX Les param tres de Modulateur Modulator Parameters sont les suivants FFT Mode Mode FFT Mode de transmission du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 2 K ou 8 K Guard Interval Intervalle de Garde Marge de s curit du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Constellation Constellation Type de constellation utilis e pour transmettre le signal Choisissez entre les valeurs disponibles 16 32 64 128 256 QAM Channel Bandwidth Largeur de Bande du canal D finissez la largeur de bande du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 7 MHz 8 MHz Code Rate Taux de code Choisissez le taux de code ad qu
84. r when there is a communication problem The progress bar represents the progress of the communication process At the bottom of the window there are several buttons with the next functions UPDATE PC Page 22 When clicking on this button the current configuration from the selected encoder in the headend is downloaded to the control software in the computer 09 2009 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LR PROMAX UPDATE ENCODER When clicking on this button the current configuration data from the selected encoder in the computer is downloaded to the encoder module in the headend This downloaded data will be lost if you turn off the DTTV headend STORE When clicking on this button the configuration data is stored in the DTTV headend Then if you turn off and on the DTTV the new configuration remains Inside the main window it appears another window with six tabs RF Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 and Multiplexer Next each tab is explained e RF Modulator The tab RF Modulator Figure 14 gives access to the parameters for configuring the modulator Control Module Receiver DT 212 53 M1 Modulator 07 212 53 1 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings Connection Status Xon Success C Not Ready Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 Multiplexer RF Paramet
85. ree drops down with the characteristics of the module Figure 5 firmware version link with other modules assigned address or other characteristics depending on the module If there are more than one receiver module or encoder to select one specifically you should double click on the name of the module you want to select Then the name of the tab of it class will change and will be renamed to take the name of the new module selected Now accessing to that tab you can configure that module If the selected module is linked to another module of a different class the tab of that class will change and will be renamed to take the name of the linked module SS DTTV E Control Module Receiver none Modulator DT 102 52 1 DT 504 53 M1 Console 4 Connection Status C NotReady Browse Control Save DTTY to file Update D V from file Receivers Modulators Encoders DT 102 S2 M1 BES04S3Mi Address 0x0153 Address 0x0155 Cofdm modulator Encoder Link none Version v2 4 430 DT 102 S2 M2 Address 0 0154 Cofdm modulator Link none lt DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STORE ALL Figure 5 Features of the module The modules are identified as follows DT XXX SY MZ Where XXX Indicates the name of the module SY S means SLOT and Y is a number equal to the slot position in the subrack case This position is the one the module assigns
86. rs de signal satellite En suivant on d crit les param tres de chacun d eux R cepteur Terrestre DT 2xx Dans le cadre de la partie centrale il y a deux onglets RF et Service List L onglet Service List poss de les m mes param tres pour les deux r cepteurs et ils sont expliqu s dans la section du r cepteur de signal de satellite Ensuite on d crit l onglet RF e RF En cliquant sur RF on montre une fen tre ou s affichent tous les param tres relatifs la r ception du signal Ce sont 09 2009 Page 13 ZXPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTROLE A DISTANCE Digital to TV BCE Control Module Receiver DT 212 S2 M1 Modulator DT 212 2 M1 Encoder DT 504 S1 M1 Console 4 gt Connection Status Xon Comunication OK C Not Ready RF Service list RF Parameters MPEG 2 Frequeney KHz Original NID 8916 NID 8442 794000 Signal Quality MER dB sar 236 Demodulator Parameters FFT Channel Bandwidth MHz 1 4 Guard Interval Espectalloversion UPDATE DEMODULATOR STORE Figure 9 Param tres des signaux RF DT 212 Frequency Fr quence C est la frequence de syntonisation du canal en kHz Original NID C est le num ro d identification d origine de la trame de transport NID C est le num ro d identification assign au r cepteur TID C est le Transport Stream Identification I s agit d une table si
87. s modifiables Original NID C est le num ro d identification d origine de la trame de transport TID C est le Transport Stream Identification l s agit d une table situ e au d but de chaque trame de transport qui identifie ce Transport Stream comme appartenant un certain groupe NID C est le NID assign au r cepteur Le cadre PID Filtering permet l utilisateur d liminer jusqu 4 services du canal en introduisant manuellement le PID ou Identificateur de Programme du service que vous voulez liminer Au cas o le r cepteur serait un DT 302 et chaque sortie est branch e un modulateur diff rent il apparaitra en cran une seconde fen tre pour pouvoir filtrer les services de mani re ind pendante par chaque modulateur Modulator 2 ll apparaitra en outre un TID Modulator 2 pour pouvoir assigner un identificateur et le diff rencier du premier Dans les r cepteurs DT 302 partir de la version 2 6 dans le cas que le signal du r cepteur soit branch deux modulateurs il apparait un nouvel onglet appel Balancing qui permet de transf rer les services choisis d un modulateur un autre en cliquant sur la fl che correspondante La double fl che passe tous les services d un modulateur l autre 09 2009 Page 17 AxPROMAX MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digital to TV RE Control Module Receiver DT 302 52 1 Modulator DT 102 5 M1 Encoder none Conso
88. se al terrestre y los DT 3xx que corresponden a los receptores de se al de sat lite A continuaci n se describen los par metros de cada uno de ellos Receptor Terrestre DT 2xx En el recuadro de la parte central hay dos pesta as RF y Service List La etiqueta Service List tiene los mismos par metros para ambos receptores y est explicado en el apartado del receptor de se al de sat lite A continuaci n se describe la pesta a RF e RF Al hacer clic sobre RF aparece una ventana donde se muestran todos los par metros relativos a la se al de recepci n Son los siguientes 09 2009 P gina 13 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV 2514 Control Module Receiver 07 212 S2 M1 Modulator DT 212 S2 M1 Encoder DT 504 S1 M1 Console 4 Connection Status Xon Comunication OK C NetReady RF Service list RF Parameters MPEG 2 Frequency KHz Sues NID 8916 NID 8442 794000 295 Signal Quality Demodulator Parameters MER dB x 3 FFT 8 Channel Bandwidth MHz 1 4 v Guard Interval Espectral Inversion UPDATE DEMODULATOR STORE P gina 14 Figura 9 Par metros se al RF DT 212 Frequency Frecuencia Define la frecuencia de sintonizaci n del canal en KHz Original NID Es el n mero de identificaci n de origen de la trama de transporte NID Es el n mero de identificaci n a
89. se pierden En el recuadro de la parte central aparece una ventana con seis pesta as RF Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 y Multiplexer A continuaci n se detalla la funci n de cada una de estas pesta as e RF Modulator La pesta a RF Modulator Figura 14 da acceso a los par metros de configuraci n del modulador 09 2009 P gina 23 AxPROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV iix Control Module Receiver DT 212 93 1 Modulator 07 212 3 M1 Encoder DT 504 S5 M1 Console Settings Connection Status Xon Success C Not Ready RF Modulator Encoder 1 Encoder 2 Encoder 3 Encoder 4 Multiplexer RF Parameters Frequency KHz Attenuation dB der Level 474000 _ Modulator Parameters 18 K zi FFT 8 El Channel Bandwidth MHz 1 4 v Guard Interval 2 v Code Rate 64 QAM Constellation UPDATE UPDATE ENCODER STORE Figura 16 Parametros RF Modulator Los parametros RF RF Parameters son los siguientes Frequency Frecuencia Edita el valor de la frecuencia de la sefial de salida Es un campo num rico Attenuation Atenuaci n Ecualiza el nivel de potencia de la se al de salida en dB para ajustar el nivel de la portadora al valor correcto Es graduable de forma anal gica usando un campo num rico Los par metros de Modulador Modulator Par
90. signado al receptor TID Es el Transport Stream Identification Es una tabla situada al inicio de cada trama de transporte que identifica ese Transport Stream como perteneciente a un determinado grupo Signal Quality Calidad de la se al Es una barra que indica el Modulation Error Ratio MER en dB y en tiempo real FFT Modo de transmisi n de la se al Seleccione entre los valores disponibles 2k68k Guard Interval Intervalo de Guarda Margen de seguridad de la se al Seleccione entre los valores disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy LR PROMAX Channel Bandwidth Ancho de Banda del Canal Define el ancho de banda de la se al Seleccione entre los valores disponibles 7 MHz 8 MHz JEspectral Inversion Realiza la inversi n espectral de la se al autom ticamente Receptor de Sat lite DT 3xx En el recuadro de la parte central hay tres pesta as RF Transport Stream y Service List A continuaci n se describe la funci n de cada una de ellas X DTTV 3 pl xj Control Module Receiver DT 302 1 M1 Modulator Encoder DT 504 S4 M1 Console Settings Connection Status C Xon Comunication C Not Ready RF Transport stream Service list Frequency Demodulator Down Link Frequency Symbol Rate Ksym s DVB S2 y Standard 10862 MHz 22000 Lnb Local Oscillator 750 MHz Signal Qu
91. signal en ksym s pour qu il co ncide avec son signal C est un champ num rique Signal Quality Qualit du signal C est une barre qui indique la Modulation Error Ratio MER en dB en temps r el e Transport Stream Trame de Transport Dans l onglet Transport Stream on montre les param tres qui affectent le d codeur MPEG 2 Page 16 lol x Control Module Receiver DT 302 52 1 Modulator DT 102 S5 M1 Encoder none Console Settings Connection Status C Xon Comunication OK C NetReady RF Transport stream Service list Balancing CAM MPEG 2 Not Detected Original NID 8442 NID 8442 C Inserted TID 9900 C Inserted and nitiatized 10 Modulator 2 4455 PID Fittering 3 Modulator 1 Modulator 2 CE eee 0 02 0 02 0 0 UPDATEPC UPDATEDEMODULATOR STORE Figure 10 Param tres du Transport Stream DT 302 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Diario L RPROMAX 115 sont les suivants Le cadre CAM montre l tat de la carte d codeur Not Detected On n a d tect aucune carte CAM dans le module Inserted On a d tect la carte CAM mais elle n a pas t initialis Inserted and Initialized La carte CAM a t ins r e et initialis et elle est fonctionnant Le cadre MPEG 2 ces donn es sont extraites du signal et ils ne sont pa
92. tes Control Module Corresponde al m dulo de alimentaci n y control DT 800 Receiver Corresponde a los m dulos definidos como receptores DT 301 DT 302 DT 311 DT 312 DT 202 y DT 212 Modulator Corresponde a los m dulos definidos como moduladores DT 101 DT 102 DT 202 DT 212 DT 311 y DT 312 Encoder Corresponde a los m dulos definidos como codificadores DT 504 Console Permite la comunicaci n con el m dulo de control DT 800 utilizando comandos remotos De uso exclusivo para t cnicos cualificados Settings Se definen aqui los par metros de comunicaci n Ethernet para la comunicaci n con el DT 800 Los m dulos DT 2xx son transmoduladores por lo que integran en el mismo m dulo un receptor y un modulador y por tanto aparecen en estas dos clases simult neamente En los apartados siguientes se describen en detalle la configuraci n para cada clase de m dulo 2 1 Control Module M dulo de Control La ventana Control Module es la m s importante pues desde aqu se controla el m dulo de control que a su vez controla el resto de m dulos Desde esta ventana se establece la conexi n con el m dulo DT 800 de la cabecera DTTV 09 2009 P gina 5 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV 2 1 1 Estableciendo la conexi n con la cabecera DTTV En el recuadro de la parte superior de la ventana definido como Connection Status se muestra el estado de la conex
93. teur du R seau Il permet d diter le nombre qui identifie le r seau dans lequel on distribue le signal C est un champ num rique TS ID Identificateur de Trame de Transport ll permet de publier le nombre qui identifie la trame de transport C est un champ num rique Network Name Nom du R seau ll permet d assigner un nom au r seau de distribution C est un champ de texte 2 5 Console C est une fonction r serv e pour l utilisation sp cifique des techniciens et le personnel qualifi pour l entretien et pour la localisation d avaries Figure 17 ll permet la communication directe avec le processeur parmi des quelques commandos sp cifiques ATTENTION N essayez pas d utiliser cette option moins qu il ne soit form puisqu il peut de configure et y compris endommager l appareil Page 28 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE gate LASS PROMAX Control Module Receiver 07 202 S2 M2 Modulator 07 202 S2 M2 Encoder 07 504 S5 M1 EE Settings Log hd Console Clear console Figure 17 Console de programmation 2 6 Settings Dans cette fen tre on d finit les param tres de communication entre le PC et le module de contr le Figure 18 LM Control Module Receiver DT 312 1 M1 Modulator DT 102 S3 M1 Encoder none mol Settings Serial Port IP Address 192 168 20 1 TCP Port 10001 def 10001
94. tu e au d but de chaque trame qui identifie ce Transport Stream comme appartenant un certain groupe Signal Quality Qualit du signal C est une barre qui indique la Modulation Error Ratio MER en dB et en temps r el FFT Mode de transmission du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 2 8 k Page 14 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Digia to vy L RPROMAX Guard Interval Intervalle de Garde C est le marge de s curit du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Channel Bandwidth Largeur de Bande du canal Pr ciser la largeur de bande du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 7 MHz 8 MHz spectral Inversion Inversion spectrale Il fait l inversion de l espectre du signal automatiquement R cepteur de Satellite DT 3xx Dans le cadre de la partie centrale il y a trois onglets RF Transport Stream et Service List Ensuite on d crit la fonction de chacune d elles Control Module Receiver DT 302 51 M1 Modulator none Encoder DT 504 4 M1 Console Settings Connection Status C Xon Comunication OK C NotReady RF Transport stream Service list Frequency Demodulator Down Link Frequency DVB S2 Standard Symbol Rate Ksym s 10862 MHz 22000 Lnb Local Oscillator 0750 MHz r Signal Quality Sat Band MER dB mmm
95. ue en cliquant sur l ic ne X Suite cliquez sur l ic ne d acc s direct de la case Fichier Update et travers la fen tre de navigation qui est ouverte cherche le fichier de mise jour qu elle doit pr alablement avoir t t l charge Cliquez sur le fichier de mise jour et appuyer sur la touche Ouvrir Utilisez la touche MOD LE pour que le programme d tecte le DTTV S il ne communique pas v rifiez les param tres de communication en appuyant sur la touche de configuration V rifiez galement que le c ble de r seau communique correctement Utilisez la touche MISE JOUR pour commencer le processus Le progr s de la mise jour peut tre observ au moyen de la barre d tat La dur e du processus est relative en d pendant du fichier de mise jour et des modules mise jour Le programme mettra jour tous les modules du m me type de la t te c est dire si le firmware affecte les unit s DT 30X et il y a plus d une dans la t te on mettra jour toutes galement Quand la barre de progr s arrivera 100 il apparaitra une fen tre avec un message du type Update process successful Processus de mise jour fini avec succ s Une fois compl t le processus fermez le logiciel PkUpdate et recommencez le DTTV Pour plus d information consultez le manuel qui est dans le CD fourni ou notre page web 09 2009 www promaxelectronics com Page 31
96. ulateur Les param tres RF sont les suivants Frequency Fr quence Pour diter la valeur de la fr quence du signal de sortie kHz Attenuation Att nuation Il galise le niveau de puissance du signal de sortie dB pour ajuster le niveau de la porteuse la valeur correcte Il peut tre dit avec une valeur num rique ou bien utiliser la barre Les param tres du Modulateur sont les suivants Page 20 FFT Mode Mode FFT Mode de transmission du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 2 K ou 8 K Guard Interval Intervalle de Garde Marge de s curit du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Constellation Constellation Type de constellation utilis e pour transmettre le signal Choisissez entre les valeurs disponibles 16 32 64 128 256 QAM 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Diario L RPROMAX Channel BW j largis de Bande du Canal Il d finit la largeur de bande de mesure Choisissez entre les valeurs disponibles 7 MHz 8 MHz Code Rate Taux de code Choisissez le taux de code ad quat Choisissez entre les valeurs disponibles 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Control Module Receiver 07 212 53 1 Modulator 07 212 53 M1 Encoder 07 504 5 M1 Console Settings Connection Status Xon Connection opened C NotReady ator Filtering RF Parameters Frequency KHz Atte
97. ulator FE DT 212 S3 M2 Version v2 3 94 m E Mpeg 2 decoder 5 07 102 S4 M2 2 40 161 306 Address 0x0160 E Link E Cofdm modulator DT 102 54 2 Version v2 4 58 88 35 _ FE 07 202 52 1 E Link FF 07 202 S2 M2 07 302 51 2 8 07 212 53 1 H 07 212 53 2 CONNECT DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STORE ALL Figure 4 En ligne En tablint la connexion des onglets qu avant la connexion ils avaient le nom g n rique de Receiver Modulator et Encoder changent et on leur ajoute le nom du premier module de leur classe d tect par le module de contr le Si le module r cepteur est li e un module modulateur celui ci sera qui apparaitra dans l onglet Modulator Page 8 09 2009 MANUEL DU LOGICIEL DE CONTR LE A DISTANCE Diario LASS PROMAX En cliquant sur la croix avec le nom d un module se d roule un arbre avec une s rie de caract ristiques du module Figure 5 version du micro logiciel lien avec d autres modules adresse assign e ou d autres caract ristiques en d pendant du module S il y a plus d un module r cepteur modulateur ou codificateur pour choisir un concr tement double cliquer sur le nom du module qu il appara t dans le cadre Imm diatement le nom de l onglet de sa classe changera pour adopter le nom du nouveau module choisi et en acc dant cet onglet il pourra configurer le module en question Si le module choisi est li un modu
98. ulo receptor modulador o codificador para seleccionar uno en concreto haga doble clic sobre el nombre del m dulo que aparece en el recuadro Inmediatamente el nombre de la pesta a de su clase cambiar para adoptar el nombre del nuevo m dulo seleccionado y accediendo a esta pesta a podr configurar el m dulo en cuesti n Si el m dulo seleccionado est vinculado a un m dulo de otra clase la pesta a de la clase respectiva adoptar el nombre de dicho m dulo SS DTTV E Control Module Receiver none Modulator DT 102 52 1 DT 504 53 1 Console 4 gt Connection Status C NotReady Browse Control Save DTTV to file Update DTTV from file Receivers Modulators Encoders DT 102 52 1 Address 0x0153 Address 0x0155 Cofdm modulator Encoder Link none Version v2 4 430 DT 102 S2 M2 Address 0x0154 Cofdm modulator Link none DISCONNECT UPDATE PC UPDATE CONTROL STORE ALL Figura 5 Caracteristicas de m dulos Los m dulos se identifican de la siguiente forma DT XXX SY MZ Donde XXX Indica el nombre gen rico del m dulo sY S Indica SLOT ranura y Y es un n mero que indica la posici n de esa ranura dentro del rack Esta posici n la asigna autom ticamente la unidad cada vez que se enciende Si no se corresponde con la posici n real puede modificarse de forma manual aunque no afecta al funcionamiento del equ
99. utilizando LCN FIRST Logic Channel Number Es el numero que se asigna a los servicios que el primer receptor codificador selecciona genera LCN STEPS BY CHANNEL Es el escal n que se suma al LCN Inicial cuando se pasa de un receptor a otro Pagina 10 09 2009 MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DigtalioTy _ LZSPROMAX En el lado derecho de la ventana definido con el nombre de LCN MANUAL CONFIGURATION hay un recuadro donde aparecen todos los servicios actualmente disponibles A estos servicios se les puede asignar de forma manual el numero de canal l gico pulsando doble clic sobre cada uno de ellos Otra opci n es la pulsar el bot n Consecutive LCNs que realiza una auto numeraci n asignando una numeraci n consecutiva a todos los servicios existentes e Save DTTV to file La pesta a Save DTTV to file Fig 7 permite salvar la configuraci n completa del DTTV en un fichero sobre el disco duro de un ordenador De esta forma se puede conservar una copia de seguridad para utilizarla en caso de desconfiguraci n o perdida de datos Para utilizar esta opci n asigne un nombre en la casilla Save DTTV config y a continuaci n pulse el bot n Acquire data and save Al hacer esto el programa lee toda la configuraci n actual del DTTV y la va mostrando en el recuadro inferior AI finalizar esta operaci n la almacena con el nombre asignado en la carpeta definida por defecto Si quiere cambiar la carpeta por
100. y MONO E PMT PID 1001 AspectRatio BitRate y 192 v koit Type v y BITRATE 4478 Kbits s UPDATEPO UPDATEENCODER STORE Figura 17 Par metros Encoder Los par metros del codificador est n clasificados en tres recuadros seg n se trate de Servicio Audio o V deo Los par metros relativos al servicio Service son Name Nombre Permite asignar un nombre al servicio que est digitalizando el codificador Es un campo de texto Identifier Identificador Permite editar el identificador de servicio que se est digitalizando Es un campo num rico 09 2009 P gina 25 LR PROMAX MANUAL DE SOFTWARE DE CONTROL REMOTO Digital to TV PMT PID identificadores de paquetes de la Tabla de Mapa de Programas Permite editar el identificador de los paquetes de la tabla PMT La PMT describe qu PIDs contienen datos relevantes Es un campo num rico Type Tipo Permite seleccionar el tipo de servicio que se esta codificando Las opciones disponibles son TV Radio Bitrate Tasa de bits Permite conocer cual es la tasa de bit en kilobits por segundo que se esta transmitiendo de la se al audio video datos complementarios Es un campo de solo lectura Los parametros relativos al video Video son Video Status Estado del Video Marcando esta casilla permite activar enable el componente de video de la se al que se esta digitalizando Si no esta marcada el compone
101. y are Down Link Frequency MHz lt defines the frequency for tuning the satellite It is numeric field LNB Local Oscillator MHz It defines the oscillator frequency of the antenna in MHz If you have a Universal LNB generally are 9750 MHz for LOW band and 10600 MHz for HIGH band It is a numeric field Sat Band It defines the satellite band Select between the available values C band or Ku band 09 2009 Page 15 REMOTE CONTROL SOFTWARE MANUAL Digital to TV LNB It defines the power of the LNB Select among the available values 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz External Usually are 13 V for VERTICAL polarisation and 18 V for HORIZONTAL polarisation Use the options with 22 KHZ if you want to tune frequencies corresponding to the high band of your satellite Standard It defines the standard of the signal DVB S for normal transmission and DVB S2 for high definition transmission Symbol Rate It defines the symbol rate of the signal ksym s to match with the signal It is a numeric field Signal Quality It is a bar that displays the Modulation Error Ratio MER in dB in real time e Transport Stream In the tab Transport Stream are shown the parameters related to the MPEG 2 decoder x Control Module Receiver DT 302 S2 M1 Modulator DT 102 S5 M1 Encoder none Console Settings Connection Status C Xon Comunication OK C

Software de control PC: Manual de instrucciones trilingüe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Software de control PC: Manual de instrucciones triling&uuml;e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Software de control PC: Manual de instrucciones trilingüe