Scott TVX150 Manual - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. de reciclaje adecuados Consulte las autoridades locales a su proveedor este respecto Directiva sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Este aparato cumple con las directivas comunitarias aplicables en materia de seguridad interferencias el ctricas y sustancias peligrosas ES 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTAS Lea las instrucciones Conserve las instrucciones Respete todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca de fuentes de agua Utilice nicamente un pa o seco para limpiar el aparato No bloquee las rejillas de ventilaci n Deje suficiente espacio libre alrededor del aparato para garantizar una ventilaci n adecuada del mismo No coloque el aparato sobre camas sof s o superficies similares podr an bloquearse los orificios de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas amplificadores u otros aparatos que despidan calor 9 Lea y respete todas las instrucciones para garantizar una instalaci n y conexi n correctas y seguras del aparato 10 No exponga el aparato a salpicaduras ni coloque objetos llenos de l quido como un jarr n encima del aparato 11 Procure colocar el aparato cerca de la toma de corriente el acceso a esta ltima ha de permanecer despejado 12 Procure no pisar el cable de alimen2. PC el entrada o conecte el televisor televisor a un ordenador No hay imagen Pantalla No se sintonizado Efect e una b squeda de ES 14 Imagen o sonido de mala calidad No hay sonido Teletexto inestable incompleto No se visualizan determinados programas cadenas ninguna cadena la antena se ha conectado La fuente de entrada seleccionada disponible El aparato est que corresponde a la fuente seleccionada no se ha conectado al televisor La se al es demasiado d bil Volumen demasiado bajo o funci n de supresi n del sonido activada La se al es demasiado d bil Se han activado las funciones de salto de cadena y de bloqueo hotel opcional cadenas Conecte una antena Seleccione una fuente de entrada adecuada Conecte correctamente los conectores Si utiliza una antena interna sustit yala por una externa y efect e una nueva b squeda de cadenas Efect e una precisa Aumente el volumen desactive funci n de supresi n del sonido Compruebe la conexi n de la antena Instale una nueva antena externa Desactive estas funciones Utilice una antena m s potente o un amplificador sintonizaci n Mando a distancia AA E El mando a distancia no funciona Funcionamiento inestable Pilas gastadas o con poca carga Un objeto situado entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos bloquea la transmisi
3. n de la se al infrarroja Las pilas est n gastadas La gran potencia de la luz ambiente altera el rendimiento del sensor de infrarrojos ES 15 Cambie las pilas Si utiliza muy a menudo el mando a distancia cambie las pilas cada 6 meses Retire todo objeto que se encuentre entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos Cambie las pilas No coloque una fuente luminosa intensa cerca del sensor de infrarrojos del aparato CARACTERISTICAS TECNICAS AN TVX 220 Sistema de TV PAL SECAM L L pantalla visualizaci n 1280x800 p xeles 1440x900 p xeles 1680x1050 p xeles Angulo de visi n 90 horizontal x 170 horizontal x 170 horizontal x 160 65 vertical 160 vertical vertical Brillo cd m 400 1 850 1 700 1 respuesta Entrada para antena 7150 Potencia m xima de la salida de 2x2 5W 2x3W 2x3W audio CC 12V 4A CC 12V 5A CA 100 240V soporte incluido Tomas de Entradas PS ES EI distancia utilizaci n 70 g sin pilas Nota Nuestros productos son objeto de mejoras continuas Por tanto el modelo y las caracter sticas t cnicas podr n modificarse sin notificaci n previa ES 16
4. n en formato 4 3 no puede seleccionarse con una resoluci n superior a 720P Selecci n del modo de imagen Normal Personalizado Cine Deporte Intenso o Muy claro Selecci n de una fuente de entrada TV AV EUROCONECTOR VGA HDMI TVX 150 TV AV S VIDEO VGA HDMI TVX 190 TV YPBPR EUROCONECTOR S VIDEO VGA HDMI TVX 220 abajo derecha Ajuste de los diferentes par metros Aumento o reducci n del volumen actual realizando Visualizaci n de la informaci n disponible acerca de la cadena actual y de su programaci n Modo de teletexto Visualizaci n de los n meros de p gina y de subp ginas actuales tras la realizaci n de una b squeda Vuelva a pulsar este bot n para borrar dicha informaci n Modo de teletexto Selecci n del modo de visualizaci n de la TV del modo de teletexto o del modo mixto visualizaci n simult nea de la TV y del teletexto Modo de teletexto Congelaci n de una subp gina en pantalla Modo de teletexto Visualizaci n de la informaci n oculta o desactivaci n de esta funci n Modo de teletexto Ejecuci n de la funci n indicada en rojo en la pantalla del teletexto Modo de teletexto Ejecuci n de la funci n indicada en verde en la pantalla del teletexto El televisor acceder autom ticamente al modo de espera una vez transcurrido e
5. squeda de B squeda autom tica de cadenas digitales y anal gicas cadenas ES 10 Actualizar B squeda de nuevas cadenas para actualizar la lista de cadenas ya b squeda existente B squeda B squeda manual de cadenas Las opciones disponibles son manual B squeda de cadenas digitales B sq manual cadenas anal gicas y B squeda RF nicamente Utilice los botones seleccionar una cadena y pulse el bot n OK para confirmar La cadena 2 seleccionada no se visualizar al 27 cambiar de cadena con los botones M PROGRAM No obstante podr Saltar cadena Digital Digital phoenix Das Erste WDR Dortmund WDR Dusseldorf WDR Essen Digital Digital Analog Analog Ordenar cadenas Editar cadenas Nombre de la cadena Frecuencia Sistema de color Sistema de sonido Descodificar cadena Sintonizaci n precisa acceder a dicha cadena introduciendo directamente su n mero mediante los botones num ricos Utilice los botones para seleccionar la cadena que desea cambiar de posici n y pulse el bot n OK para confirmar Utilice los botones a v para seleccionar la cadena cuya posici n desea intercambiar con la que ha seleccionado previamente Se intercambiar la posici n de ambas cadenas Puede modificar el nombre de la cadena la frecuencia el sistema de color y el sistema de sonido Ut
6. HSCOTT TV LCD 19 19 22 H MI nicamente TVX 220 CE MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad 1 Contenido dela Call durara adi 3 ROMEO a 3 Panel trasero y ConNexONGS inicias adi ai 4 Botones del panel SUPE urinarias 5 Puesta CA Ma NA ii 5 Utilizaci n del mando a distancia 6 Utilizaci n del mena ai 9 Gu a de resoluci n 14 Caracteristicas tecnica Sia ii 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato lea este manual de instrucciones Gu rdelo para futuras consultas Respete todas las advertencias e indicaciones que figuran en el propio aparato o en este manual El s mbolo del rayo con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el manual que acompa a al aparato Si en un futuro desea deshacerse de este aparato recuerde que los productos el ctricos no deben tirarse junto a los desechos dom sticos Depos telo en centros
7. Las cadenas de televisi n digital y anal gica pueden identificarse f cilmente gracias a su numeraci n Cadenas de TV digital 1 2 etc Cadenas de TV anal gica 900 901 etc Men Ajustes Video OSD Language English Screen Mode Auto DH udio OSD TIMEOUT Short OSD Transparency Middle Time Setup V Setup Subtitle Digital Teletext Language English l y arenie Decoding Page Language WEST EUR Blue Mute On Reset Default oK Enter lt 338 418 Exit Idioma English Espa ol Fran ais men s Deutsch ltaliano Nederlands Portugu s Formato Selecci n de un formato de visualizaci n pantalla Autom tico 4 3 16 9 Periodo de tiempo durante el que los visualizaci n men s permanecen visualizados en men s pantalla si no se efect a ninguna operaci n Corto Medio o Largo Transparencia men s Configuraci n de la hora Zona horaria Hora Subt tulos Subt tulos anal gicos Idioma subt tulos digitales Tipo de subt tulos Idioma teletexto digital Idioma p gina descodificaci n Nivel de transparencia de los men s Baja Media o Alta Puede seleccionar la zona horaria que desee as como ajustar la hora Seleccione Como el emisor o seleccione usted mismo la zona horaria que le corresponde Sincr autom tica sincronizaci n
8. autom tica de la fecha y la hora Activada Desactivada Temporizador Temporizador encendido Temporizador apagado Activado Desactivado Puede seleccionar Subt tulos anal gicos Idioma subt tulos digitales y Tipo de subt tulos Activado Desactivado Desactivado English Espa ol Francais Deutsch Italiano Nederlands Portugu s Normal Sordos English Espa ol Francais Deutsch Italiano Nederlands Portugu s Permite seleccionar el tipo de caracteres en modo teletexto EUR OESTE EUR ESTE RUSIA RUSIA 2 GRECIA Turqu a Arabe Hebreo Farsi Arabe ES 12 Pantalla azul Activado Desactivado Activaci n o desactivaci n de la visualizaci n de la pantalla azul cuando el televisor no recibe ninguna se al Reiniciar Restablecimiento de la configuraci n de f brica Men Control paterno Este men le permite configurar la funci n de bloqueo du Audio Password G Contrase a Introduzca la contrase a por defecto 0000 para acceder a la configuraci n de la funci n de bloqueo Parental Enter Select EXIT Exit Bloqueo Permite bloquear el uso de determinadas funciones cuando el hotel televisor se utiliza en un hotel nicamente TV X 220 L Video Audio Channel Block Bloqu
9. duzca 2 pilas de tipo AAA se incluyen respetando el esquema de polaridades que figura en el compartimento Medidas de seguridad relativas al uso de las pilas 1 Utilice nicamente pilas que cumplan las recomendaciones del fabricante 2 No mezcle pilas de diferentes tipos por ejemplo alcalinas recargables y carbono zinc o pilas nuevas con pilas usadas 3 Retire las pilas del aparato cuando se gasten ya que podr an perder l quido 4 Desh gase de las pilas usadas de acuerdo con la legislaci n medioambiental vigente Utilizaci n del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia apunte con el mismo hacia el sensor de infrarrojos situado en la parte frontal del televisor Todas las funciones pueden ejecutarse mediante el mando a distancia Nota Si no va a utilizar el televisor durante un periodo de tiempo prolongado desench felo de la toma de corriente y retire las pilas del mando a distancia 4 Y SLEEP MUTE 17 Descripci n de las funciones del mando a distancia Nombre bot n 2 Botones num ricos 3 ASPECT 4 P STD 9 SOURCE a v 7 41 8 VOL 9 INFO 10 EXIT 11 EPG EX 12 TTX 13 EX 14 15 Bot n rojo 16 Bot n verde 17 MUTE 18 SLEEP 19 gt 20 S STD 21 MENU del Descripci n de la funci n Encendido puesta en espera Selecci n de una cadena de TV Selecci n del formato de visualizaci n 16 9 4 3 AUTOM TICO La visualizaci
10. e la primera Language Initial Setup Please select your language Espanol Francais Deutsch Italian AE CET E Portogues Select Next Seleccione el idioma que desee EXIT Exit 1 Encienda el televisor aparecer el 2 men Configuraci n inicial Pulse el bot n OK para iniciar el asistente Initial Setup Country Initial Setup Channel Scan Please select your country First please connect antenna Belgium Start channel scan now Skip Scan Switzerland If you skip this step the channel Czech Republic scan could be performed in Menu Germany 0 Denmark Spain Select EXIT Exit 4 Conecte el cable de la antena y pulse OK para iniciar la b squeda de cadenas Select EXIT Exit 3 Seleccione el pa s que desee Utilizaci n del men Pulse el bot n MENU para visualizar el men 1 Para seleccionar un elemento desplace el cursor hacia arriba o hacia abajo usando los botones a v 2 Cuando haya seleccionado el elemento que desee pulse el bot n para confirmar y acceder al submen correspondiente En el submen pulse el bot n MENU para volver al men anterior En el submen desplace el cursor hacia arriba o hacia abajo usando los botones a v utilice los botones 4 para efectuar un ajuste Men V deo Picture Mode E Audio e Saturation Brightness Contrast Sharpness Medium E Setup DNR Color Temperature y Parental E
11. ear Activado Desactivado Program Bock i Input Block hotel Activaci n y desactivaci n de Setup Clean All funci n de bloqueo b Y Parental Fuente Selecci n de la fuente de entrada que encendido desea que se visualice al encender el aparato TV YPBPR EUROCONECTOR S VIDEO VGA o HDMI Cadena Selecci n del n mero de la cadena que desea que se visualice al encendido encender el televisor en modo TV Bloqueo Activado Desactivado Bloqueo o desbloqueo de los botones botones del televisor a excepci n del bot n POWER Parental OK Enter Select EXIT Exit Volumen Selecci n de un nivel m ximo de volumen m ximo Bloqueo Permite bloquear las cadenas Digital seleccionadas o CE Digital WDR Dortmund Digital WDR Dusseldorf go setup Digital WDR Essen b Parental Apos O Analog BBC1 al Analog 1 go Bloqueo Restricci n edad Un programa se bloquea si el l mite de edad programa que se le asigna Ninguna 4 5 18 es superior a la restricci n de edad seleccionada por el usuario Bloquear Permite bloquear las entradas seleccionadas entrada ES 13 Cambiar Para modificar contrase a contrase a introduzca una nueva Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar Borrar todo Restablecimie
12. erface permite transmitir una HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE se al de v deo est ndar mejorada o de alta definici n as como una se al de audio digital multicanal a trav s de un nico cable HDMI no incluido Proporciona una imagen perfecta y un sonido de gran calidad y garantiza la ausencia de ruido gracias a la transmisi n digital de la se al H nicamente TVX 220 Disfrute de una calidad de imagen excepcional en este televisor podr utilizar fuentes de entrada HD como emisiones HDTV discos Blu ray o un reproductor de DVD HD La etiqueta protegida HD ready garantiza la conformidad con la estricta normativa fijada por la EICTA y ofrece un sistema de conexiones universal que permite transmitir tanto una se al anal gica YPbPr como una se al HDMI Tambi n es compatible con la protecci n HDCP Puede visualizar se ales de 720p y 1080i a 50 y 60 Hz ES 3 PANEL TRASERO Y CONEXIONES TVX 150 TVX 190 220 ll DC 12V HDMI VGA SCART VIDEO L R AUDIO 4 RF 750 BO 2 Descripci n de la funci n 1 DC 12V Conexi n al adaptador TVX 150 y TVX 190 un reproductor de DVD 3 VGA Conexi n de v deo a un ordenador utilizaci n de la pantalla del 5 televisor como monitor del ordenador Conecte esta entrada la salida anal gica Mini D Sub de 15 pines del ordenador 4 SCART Conexi n de v deo compuesto de un reproductor de cintas de v deo o eu
13. ilice los botones 2 para seleccionar una cadena y pulse el bot n OK para confirmar ajv Utilice los botones num ricos para Channels Skip veo audio E TV W setup a Parental Channels Sort vao audio TV setup Parental Channels Edit oK Digital Digital Digital Digital Digital Analog Analog Analog Channel Name Frequency Color system Sound system oK Set o v phoenix Das Erste WDR Dortmund WDR Dusseldorf WDR Essen BBC1 BBC1 Set Select EXIT Exit modificar el nombre de la cadena Pulse de forma repetida los botones num ricos para introducir las siguientes letras cifras y caracteres 1 A B C 1 6 P Q R 6 2 D E F 2 7 S T U 7 3 G H 1I7 3 8 8 4 1 1 4 9 Y Z 9 5 M N O 5 0 0 Utilice los botones para seleccionar el car cter siguiente el anterior Utilice los botones num ricos para ajustar la frecuencia AUTO PAL 5 NTSC D K 2 D K 2 D K1 B G 2 B G L Descodificaci n de las cadenas anal gicas Se necesita descodificador no incluido Si es necesario utilice los botones lt para reducir o aumentar la frecuencia y mejorar as la recepci n de la cadena ES 11 o o Bl al Ol al lO al la E gt Select EXIT Select EXIT Exit cadenas anal gicas Nota
14. l intervalo de tiempo seleccionado funci n desactivada 10 20 30 40 50 60 90 120 minutos Regreso a la ltima cadena visualizada Selecci n del modo de sonido Desactivado Concierto Sal n Sala Ba o Cueva Ruedo o Iglesia Visualizaci n del men de configuraci n del televisor ES 7 22 OK Confirmaci n de la selecci n realizada en el men Inicio del asistente en el men de configuraci n inicial 23 PROGRAM Cadena siguiente anterior 26 ADD DEL Adici n o supresi n de una cadena favorita Modo de teletexto Modificaci n del tama o del texto tama o normal duplicaci n del tama o de la mitad superior duplicaci n del tama o de la mitad inferior 27 SUBTITLE Modo de teletexto Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n de los subt tulos de los programas de TV 28 Modo de teletexto Visualizaci n del ndice del teletexto 29 Modo de teletexto Acceso al modo de b squeda de subp ginas 30 Bot n azul Modo de teletexto Ejecuci n de la funci n indicada en azul en la pantalla del teletexto 31 Bot n amarillo Modo de teletexto Ejecuci n de la funci n indicada en amarillo en la pantalla del teletexto ES 8 UTILIZACION DEL MENU Men de configuraci n inicial utilizaci n Initial Setup Welcome Welcome to use the Wizard for Initial Setup Please press OK to start the wizard nicamente durant
15. nter gt Select EXIT Exit ES 9 Modo de Normal Personalizado Cine imagen Deporte Intenso y Muy claro Brillo Ajuste del nivel de brillo de la imagen Contraste Ajuste del nivel de contraste de la imagen Saturaci n Ajuste del nivel de saturaci n de la imagen Nitidez Ajuste de la nitidez de la imagen DNR Medio Alto Auto reducci n del Desactivado y Bajo Funci n no ruido disponible en modo VGA HDMI Temperatura de Ajuste de los colores rojo verde y color azul Personalizado Frio Normal o C lido Men Audio Treble TV Sound Surround Setup y Parental Equalizer Enter gt Select EXIT Exit Balance Ajuste del balance del sonido Graves Ajuste de los sonidos graves Agudos Ajuste de los sonidos agudos Surround Activaci n y desactivaci n del sonido Surround Ecualizador Desactivado Concierto Sal n Sala Ba o Cueva Ruedo o lglesia Men TV nicamente en modo de entrada TV ER Audio channel Stereo 4 Audio Channels CUA Setup y Parental oK Enter Select EXIT Exit Pa s Seleccione el pa s que desee Canal de Est reo Dual1 Dual2 y Mono audio Cadenas Pulse el bot n acceder submen Submen Cadenas B
16. nto de la configuraci n de f brica del men Control Paterno Are you sure Men VGA PC nicamente en modo VGA Ajustar Pulse el bot n para ajustar Auto Adjust autom ticamente autom ticamente la posici n y el tama o de la imagen Posici n H Ajuste de la posici n horizontal de la imagen Posici n V Ajuste de la posici n vertical de la imagen E Fase Ajuste de la fase para obtener una imagen estable Reloj Ajuste de la frecuencia del reloj para maximizar el tama o de la imagen GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS Si surge alg n problema con el aparato consulte la siguiente gu a de resoluci n de problemas Problemas SS El televisor no funciona El aparato no se ha Compruebe que el adaptador El piloto est apagado enchufado ninguna nicamente TVX 150 y TVX toma de corriente 190 y cable alimentaci n est n correctamente enchufados En el caso del modelo TVX 220 coloque el conmutador de encendido apagado situado en la parte posterior del aparato en la posici n l Compruebe que el cable de alimentaci n est bien enchufado El televisor no funciona El aparato est en modo Pulse el bot n POWER del El piloto est rojo de espera televisor o el bot n del mando a distancia No hay imagen El piloto La pantalla est apagada El aparato est estropeado est verde Se ha seleccionado el Seleccione otra fuente de modo VGA
17. roconector de otro aparato de v deo 5 VIDEO L Entradas de v deo compuesto y de audio izquierda y derecha para la izquierda R conexi n de un equipo externo como por ejemplo una c mara de derecha v deo TVX 150 y TVX 190 6 PC AUDIO Conexi n de audio de un ordenador PC HDMI VGA SCART Y PB PR AUDIO4 y RF 7511 S VIDEO 8 RF 75 Q Entrada para antena 75 Ohmios Conexi n del cable de alimentaci n nicamente TVX 220 10 Y PB PR Conexi n a la salida de v deo por componentes de un reproductor de DVD en modo YPBPR nicamente TVX 220 11 S VIDEO Conexi n a la salida S V deo de un reproductor de cintas de v deo o de cualquier otro aparato 190 y TVX 220 ES 4 BOTONES DEL PANEL SUPERIOR 1 VOL Reducci n del nivel del volumen 2 VOL Aumento del nivel del volumen 3 CH Retroceso a la cadena anterior 4 CH Paso a la siguiente cadena 5 MENU V ase la secci n UTILIZACION DEL MEN 6 SOURCE Selecci n de la fuente de entrada 7 POWER Encendido o puesta en espera del televisor 8 Piloto Rojo modo de espera Verde En funcionamiento 9 Receptor de la se al infrarroja del mando a distancia no tapar PUESTA EN MARCHA 1 Conecte la antena o una fuente de se ales a la entrada correspondiente situada en la parte posterior del televisor consul
18. taci n Preste especial atenci n al adaptador y a los puntos de conexi n 13 Utilice nicamente los sistemas de montaje recomendados por el fabricante 14 Coloque el aparato sobre una superficie estable Si usa un carro para transportar el aparato tenga cuidado al desplazarlo para evitar que se caiga y se produzcan da os 15 Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado 16 Cualquier servicio de mantenimiento y reparaci n deber llevarse a cabo por personal t cnico cualificado El aparato ha de repararse siempre que haya sufrido da os deterioro del cable de alimentaci n o del enchufe ca da de l quido u objetos sobre el aparato exposici n a la lluvia o la humedad funcionamiento anormal o ca da del propio aparato Nota No toque la pantalla directamente con la mano ES 2 CONTENIDO DE LA CAJA 000 00 SCOTT 7 TV Mando a distancia con pilas Cable de alimentaci n Manual de instrucciones Adaptador nicamente TVX 150 y TVX 190 nicamente TVX 150 y TVX 190 Si alguno de estos elementos no se encuentra en la caja p ngase inmediatamente en contacto con el establecimiento que le ha vendido el aparato Conserve la caja de embalaje la necesitar si tiene que devolver el aparato al vendedor HD mW La interfaz HDMI High Definition Multimedia Int
19. te la secci n Panel trasero y conexiones 2 En el caso de los modelos TVX 150 y TVX 190 conecte el peque o conector redondo del adaptador a la entrada DC 12V situada en el lateral derecho del televisor Conecte el cable de alimentaci n al adaptador y a una toma de corriente 100 240 En el caso del modelo TVX 220 conecte el enchufe del cable de alimentaci n a una toma de corriente CA 100 240V A continuaci n coloque el conmutador de encendido y apagado situado en el panel trasero en la posici n l para encender el aparato Ponga en marcha el aparato pulsando el bot n del mando a distancia o el bot n POWER del panel situado en la parte superior del aparato El piloto se iluminar en verde 4 Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia o del panel del aparato para visualizar el men de selecci n de la fuente Pulse de nuevo este bot n para seleccionar una fuente de entrada Puede ajustar el volumen o seleccionar una cadena usando los botones del aparato descritos anteriormente o del mando a distancia descritos en la p gina siguiente 5 Pulse el bot n POWER para poner el aparato en espera El piloto se iluminar en rojo Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desench felo de la toma de corriente ES 5 UTILIZACION DEL MANDO A DISTANCIA Introducci n de las pilas en el mando a distancia Retire la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia e intro
Download Pdf Manuals
Related Search