MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. esperar el artefacto R30 es m s peque o que el R40 y m s importante a n por lo general sus sistemas de montaje son bastante diferentes Una manera de saber la diferencia entre los dos artefactos de iluminaci n es medir el di metro del artefacto de iluminaci n de metal en el lugar en que su borde sale del cielorraso El cilindro de un R31 mide cerca de 5 a trav s y el cilindro de un artefacto R40 mide cerca de 6 a trav s Los fabricantes de estos artefactos no siguen una norma fija de manera que hay algunas variaciones entre las medidas de los diversos fabricantes En el artefacto de iluminaci n R30 el conector Edison a menudo est conectado a un rabo de cerdo un cable de electricidad corto que permite que el conector cuelgue suelto en el cilindro En el artefacto de iluminaci n R40 el conector Edison casi siempre est unido a una placa de portal mparas que se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo aflojando una tuerca de mariposa en el lado del artefacto El artefacto de iluminaci n R40 casi siempre tiene su conector Edison firmemente unido a una placa deslizable que se puede mover hacia arriba o hacia abajo aflojando una tuerca de mariposa Sp dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Al instalar un artefacto de iluminaci n R40 debe aflojar esta tuerca y mover la placa lo m s hacia atr s posible Si la tuerca de mariposa est debidamente ajustada ser suficiente para sostener su Li2. mparas una pieza de metal circular plana A menudo este brazo o placa se pueden ajustar con una tuerca de mariposa hasta una profundidad apta para montar su LightSpeaker Sin embargo en la mayor a de los casos es igualmente o m s f cil quitar la placa del portal mparas porque ello permite la instalaci n m s r pida y sencilla Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Reposicionamiento de la placa del portal mparas brazo Afloje la tuerca de mariposa justo lo suficiente como para empujar la placa el brazo lo m s posible en el cilindro Vuelva a ajustar la tuerca de mariposa Compruebe nuevamente el calce de su LightSpeaker Si cabe s quelo nuevamente y pase al Paso 7 Quitar completamente la placa del portal mparas Afloje la tuerca de mariposa haciendo girar las alas hasta que est n alineadas con la ranura Deslice la placa hasta que la abertura grande en la ranura est alineada con la parte gruesa de la tuerca de mariposa Levante la placa del portal mparas m s arriba de la tuerca de mariposa Deslice la tuerca de mariposa hasta la parte superior de la ranura y vuelva a ajustarla El portal mparas Edison a menudo est unido al brazo del portal mparas con 2 tornillos o con un soporte de resorte Ya sea quite los tornillos para liberar el portal mparas o pellizque el soporte de resorte para deslizarlo hasta que est libre de la placa el brazo En los artefactos de ilumina
3. ngase en contacto con nosotros en www Klipsch com UGHT Speaker Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Garant a Audio para el hogar y comercial EE UU La Garant a a continuaci n es v lida nicamente para ventas a consumidores en Estados Unidos KLIPSCH LLC KLIPSCH garantiza que est producto est libre de defectos en materiales y mano de obra sujeto a los t rminos indicados a continuaci n por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra de la luz LED y por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del resto de los componentes Durante el Per odo de Garant a KLIPSCH reparar o remplazar a opci n de KLIPSCH este producto o las piezas defectuosas que tenga excluyendo la electr nica y los amplificadores En el caso de los productos que tienen electr nica o amplificadores la Garant a de esas piezas es por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra Para obtener servicio de Garant a p ngase en contacto con el comerciante autorizado por KLIPSCH al que le compr este producto Si el comerciante no est equipado para reparar su producto KLIPSCH se puede enviar con porte pagado a KLIPSCH para reparaciones Llame a KLIPSCH al 1 800 KLIPSCH para obtener instrucciones Deber enviar este producto ya sea en su embalaje original o en un embalaje que le otorgue el mismo grado de protecci n Para obtener servicio de Garant a se debe presentar o incluir Prueb
4. aparato cerca del agua El aparato no debe ser expuesto a goteras ni salpicaduras y no se debe poner ning n objeto con l quido como un florero encima del aparato 3 Limpiar nicamente con un pa o seco 4 No bloquear ninguna de las aberturas de ventilaci n Instalar de conformidad con las instrucciones del fabricante 5 No instalar cerca de ning n tipo de fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n cocinas o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor 6 El sostenedor de la l mpara se usa como un dispositivo de desconexi n El soporte de la l mpara del aparato no se debe obstruir Nl se debe poder tener f cil acceso a l durante el uso Para desconectar completamente la entrada de electricidad el sostenedor de la l mpara del aparato se debe desconectar de la entrada principal de alimentaci n 7 Usar nicamente los adjuntos o accesorios especificados por el fabricante 8 Remitir todas las reparaciones a personal t cnico cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato est da ado de cualquier manera por ejemplo si el cable de electricidad o el enchufe est n da ados se derram l quido o cayeron objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad el aparato no funciona normalmente o se lo dej caer 9 A adir peso al aparato puede causar inestabilidad a una l mpara port til autosostenida Use solamente l mparas de mesa port t
5. cableado ni cajas de parlantes grandes opeque as El transmisor inal mbrico que puede estar ubicado centralmente proporciona audio y junto con el control remoto le permite controlar sus LightSpeakers desde cualquier parte de su hogar El RF remoto y la estaci n de base del transmisor controlan la fuente que usted escucha en una habitaci n as como el nivel de sonido y la intensidad de la luz esto se puede hacer desde cualquier lugar de su hogar no necesita estar cerca del transmisor Enchufe dos fuentes de audio separadas en su transmisor y obtenga m sica desde su radio AM FM televisor o MP3 o desde cualquier fuente de audio a cualquier habitaci n de su hogar Para expandir el sistema puede obtener LightSpeakers adicionales en un negocio minorista o en www klipsch com Este incre ble sistema patentado le proporciona todav a m s flexibilidad como propietario porque puede llevarse el sistema si se muda sin dejar agujeros que se tengan que tapar y sin dejar el menor indicio de que se instal y us un sistema Tome unos momentos para escribir el n mero de serie y el n mero de pieza que se encuentra en el lado de la caja de su producto en la p gina 43 de este manual Necesitar esos n meros para registrar su producto UGHT Speaker Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Tome un minuto para asegurar que tiene todo lo que necesita para instalar su primer sistema inal mbrico de audio distribuido de Kadenc
6. lt lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH El LED se prende intermitente cuando se aprietan las flechas y se pone rojo y se prende intermitente r pidamente cuando alcanza la intensidad de luz m xima o m nima E Apretar y sostener el bot n ON OFF prende ON o apaga OFF todas las Zonas y la fuente 1 toca si est prendida ON F Cuando se aplica Alimentaci n a un LightSpeaker por medio del interruptor de pared la luz pasa al estado ON Esto permite que el LED del LightSpeaker funcione como un bombillo de luz NOTA Si su control remoto no funciona o si compr controles remotos adicionales para ser usados con el mismo transmisor vea la secci n Localizaci n y correcci n de fallas en la p gina 41 de este manual AS Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Consejos tiles Tipos de artefactos de iluminaci n empotrados en el cielorraso Lo m s importante que puede hacer para simplificar la instalaci n de sus LightSpeakers es saber antes de comprarlos qu tipo de artefactos de iluminaci n empotrados en el cielorraso est n instalados en sus cielorrasos Los dos tipos m s comunes de artefactos de iluminaci n empotrados y los que los LightSpeakers est n dise ados para calzar mejor en ellos son los artefactos R30 y R40 El prop sito de esas designaciones es indicarle que estos artefactos empotrados son aptos para ser usados con un bombillo de 3 R30 o con un bombillo de 4 R40 Como podr
7. 0 0 mm LightSpeaker di metro con brida 7 2 182 8 mm Profundidad sin rosca sin lente 5 5 140 0 mm Profundidad con rosca sin lente 6 6 167 2 mm Profundidad sin rosca con lente 6 1 153 8 mm Profundidad con rosca con lente 7 1 181 0 mm OD de brida de 6 7 6 192 0 mm OD de brida de 5 6 7 171 2 mn Peso 2 51 libras 1 14 kg Especificaciones del transmisor y del control remoto Fuentes del transmisor 2 Zonas discretas del transmisor 2 Frecuencia de la transmisi n de audio 2 4 GHz patentada Frecuencia de transmisi n remota RF 908 Mhz Alcance del transmisor de audio omnidireccional 50 a 100 dependiendo del entorno Gama remota RF omnidireccional 50 a 100 dependiendo del entorno Alimentaci n CA 90 VAC a 240 VAC Dimensiones Transmisor 5 9 151 mm ancho x 7 177 mm largo x 2 4 50 mm altura Control remoto e 52 mm ancho x 5 1 130 mm largo x 1 2 30 mm altura E Stop Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Posibles causas de interferencia con su sistema LightSpeaker A Los tachones de metal de hecho todos los materiales de paredes de metal pueden causar que la se al disminuya o se pierda Esto puede ser un problema si su empapelado es de l minas de metal o contiene fibras de metal B Al estar en funcionamiento los hornos de microondas pueden degradar o interrumpir la se al de su transmisor Por lo general eso es s lo un problema para los par
8. Accesorios e Brida optativa permite que el LightSpeaker quepa en artefactos de iluminaci n empotrados de 5 R30 o de 6 R40 e La lente esmerilada es ac sticamente transparente Transmisor e 2 conjuntos de conectores de entrada RCA o est reo de 3 5mm de nivel de l nea permiten que se usen 2 fuentes separadas e Transmisi n inal mbrica simult nea a dos zonas separadas de altoparlantes e Controla luz LED en cada zona independientemente e Controla el nivel de audio y la fuente en cada zona independientemente e Los controles sencillos del panel frontal permiten ajustar f cilmente el sonido de los parlantes e El transmisor inal mbrico puede enviar audio a altoparlantes 50 a 100 en cualquier direcci n Accesorios e Control remoto RF permite controlar sonido a 50 a 100 de distancia del transmisor dependiendo del entorno e Control remoto RF permite seleccionar la zona y la fuente lo que le permite ajustar el audio en cada zona e Fuente de alimentaci n DC para el transmisor 80039 Sp dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Especificaciones del LightSpeaker de 5 Woofer de microcelulosa de 2 5 Intensidad de luz LED de 10V Se al patentada inal mbrica de 2 4 GHz Respuesta en frecuencia 3 dB 90 Hz 20 kHz Amplificador de energ a 20V Max SPL 93 dB SPL Dimensiones LightSpeaker profundidad sin la rosca Edison 5 3 135 3 mm LightSpeaker di metro sin brida 5 1 13
9. EMEDIO EXCLUSIVO A DISPOSICI N DEL CONSUMIDOR KLIPSCH NO SER RESPONSABLE POR NING N DA O INCIDENTAL O RESULTANTE DE LA VIOLACI N EXPRESA O IMPL CITA DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROH BA LA LEY ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PR CTICO Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o resultantes o de las garant as impl citas de manera que las exclusiones que anteceden pueden no serle aplicables Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado a otro FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y CANAD La garant a de este producto si se vende a un consumidor fuera de Estados Unidos o de Canad debe cumplir con las leyes aplicables y ser la sola responsabilidad del distribuidor que suministr este producto Para obtener el servicio de garant a aplicable si corresponde p ngase en contacto con el vendedor al que le compr este producto o al distribuidor que suministr el producto Preguntas Ll menos Tiene una pregunta sobre sus parlantes Klipsch Hable con la gente que los conoce mejor Estamos a su disposici n 1 800 KLIPSCH Env enos un mensaje por correo electr nico Si lo prefiere tambi n puede enviarnos sus preguntas y comentarios po
10. UGAT Speaker lt lt Lo ltimo en LUZ y SONIDO Un sistema completo que se instala en 30 minutos o menos MA AMA e MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH El s mbolo de rel mpago con la flecha en un tri ngulo equil tero tiene por objetivo alertar al usuario sobre la presencia de tensi n peligrosa no aislada en la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El s mbolo de admiraci n en un tri ngulo equil tero tiene por objetivo alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en la documentaci n que viene con el aparato Los s mbolos de atenci n est n situaos en el lado del aparato ATENCI N Riesgo de choque el ctrico Usar nicamente en lugares secos ATENCI N Para reducir el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa ni la parte de atr s No hay piezas reparables por el usuario El servicio debe ser realizado nicamente por personal cualificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad UGAT A Speaker lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las Advertencias Siga todas las instrucciones 2 No use este
11. a de compra que puede ser en la forma de un comprobante de venta o de una factura pagada de un vendedor autorizado que sirve como prueba de que este producto est dentro del per odo de Garant a Esta Garant a no es v lida si a el n mero de serie aplicado en f brica fue alterado o quitado de este producto o si b este producto no fue comprado a un vendedor autorizado por KLIPSCH Puede llamar al 1 800 KLIPSCH para confirmar que tiene un n mero de serie no alterado y o que compr su producto a un vendedor autorizado por KLIPSCH Esta Garant a s lo es v lida para el comprador original y vence autom ticamente antes de su fecha de vencimiento si el producto se vende o de alguna otra manera se transfiere a otra parte Esta Garant a no cubre el da o cosm tico ni el da o causado por mal uso el abuso la negligencia los casos fortuitos los accidentes el uso comercial o la modificaci n de este producto o de cualquier parte del mismo Esta Garant a no cubre el da o debido a funcionamiento mantenimiento o instalaci n indebidos ni intentos de reparaci n por cualquiera que no sea KLIPSCH o un vendedor KLIPSCH autorizado a realizar trabajo de garant a KLIPSCH Todas las reparaciones no autorizadas anulan esta Garant a UGHT Speake Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Esta Garant a no cubre productos vendidos COMO EST N o CON TODAS FALLAS LAS REPARACIONES O LOS REMPLAZOS PROPORCIONADOS SEG N ESTA GARANT A SON EL R
12. a grupo puede tener la m sica y las luces de las maneras que las deseen sin afectar al otro grupo Sistema de dos zonas Asignar cada LightSpeaker a la zona en la que se instalar A Cree un diagrama de sus zonas anticipadas tales como las Figuras 2A y 2B arriba B Decida en qu zona ir el parlante C Ponga los LightSpeakers en sus respectivas zonas Fije el interruptor de zona en la parte de atr s de cada LightSpeaker en la zona en que se colocar Este LightSpeaker se usar en la Zona 1 y es el lado derecho de un par de est reos Speaker lt lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Paso 8 Instalaci n de su LightSpeaker en el artefacto de iluminaci n empotrado A Instalaci n simple Si salte los Pasos 4 a 6 y su LightSpeaker calza sin modificaciones enr squelo al artefacto de iluminaci n Pruebe su circuito abriendo el cortacircuitos y el interruptor de la luz del Paso 1 Si la luz LED no aparece a los 5 segundos saque el LightSpeaker y vuelva a instalarlo compruebe su cortacircuitos y vuelva a probar el interruptor de la luz Ahora puede pasar al Paso 9 B Instalaci n de los Simple Tab Si no salte los Pasos 4 a 6 aqu est explicado c mo usar los SimpleTabs M para instalar su LightSpeaker 1 Tome el portal mparas Edison con una mano y con la otra enrosque el LightSpeaker en la l mpara en el rabo de cerdo Tenga cuidado siempre haga girar el parlante no el p
13. ando aprieta el bot n en el control remoto el peque o LED junto al bot n se ilumina y permanece iluminado hasta que usted aprieta otro bot n que afecte esa zona o esa fuente Los LEDs que est n encendidos le indican qu acci n est fijada para controlar el control remoto o el transmisor Paso 11 Disfrute sus LightSpeakers Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Funcionamiento del transmisor y del control remoto El control remoto y el transmisor se controlan exactamente de la misma manera Cuando usted aprieta un bot n en el control remoto el peque o LED junto al bot n se enciende y permanece encendido hasta que usted aprieta otro bot n que afecte esa zona o esa fuente Los LEDs iluminados indican qu acci n est fijada para controlar actualmente el control remoto o el transmisor Estos son los pasos requeridos para operar el Transmisor y el Control remoto A Apriete la zona que desee controlar B Cuando se enciende el LED junto al bot n esa zona est activa y toca la fuente que est encendida Para cambiar a otra fuente simplemente apriete la fuente con el LED apagado hasta que se encienda el LED junto a la fuente que est eligiendo C Apretar Light luz una vez hace que la luz se prenda o se apague D Apretar la flecha arriba del bot n de luz on aumenta la intensidad de la luz Apretar la flecha abajo del bot n de luz on off reduce la intensidad de la luz Speaker
14. ce f cilmente con los dedos pero es todav a m s f cil hacerlo con una herramienta para quitar resortes Qo o a veces con un alicate de puntas Z D E Recomendamos que guarde todas las piezas para que las pueda reemplazar si alguna vez desea quitar su LightSpeaker por ejemplo si se muda y se lo quiere llevar E SiO Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH D nde poner el transmisor T picamente el lugar perfecto para poner su transmisor es cerca del sistema de esparcimiento de su hogar si tiene uno Si no tiene un sistema de audio en su hogar puede elegir un lugar ubicado centralmente en relaci n con las habitaciones a las que transmitir el audio Recuerde que el alcance del sistema es de un c rculo con un radio de 50 desde el transmisor de manera que si la distancia desde el transmisor hasta el parlante m s alejado es de menos de 50 puede poner el transmisor donde lo desee Nota Hay un m ximo de dos transmisores por hogar y tienen que tener una separaci n de 25 Instalaci n del soporte de pared del control remoto 1 Determine el lugar en la pared en el que desea que cuelgue el control remoto 2 Ponga el control remoto en esa posici n y trace una peque a l nea con l piz en el lugar en que la parte superior del soporte estar contra la pared 3 Monte el soporte de pared del control remoto empleado los dos 2 tornillos suministrados 4 Ahora est listo para usar el sopo
15. ci n de 5 este soporte de resorte puede estar unido A a un soporte de metal que K a su vez est unido al aro decorativo y al reflector f Speaker lt lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH CONSEJO TIL Guarde todas las piezas Si se muda podr reemplazar el artefacto de iluminaci n y llevarse sus LightSpeakers6 a su nuevo domicilio Paso 5 Instalaci n del aro decorativo Su LightSpeaker viene con su propio aro decorativo integrado Hay dos tama os diferentes Elija su aro decorativo bas ndose en A o B abajo y ponga el aro decorativo del LightSpeaker sobre la parte de atr s del LightSpeaker Verifique que el lado terminado est mirando hacia afuera Al finalizar la instalaci n este aro decorativo debe calzar bien y uniformemente contra el cielorraso y tambi n correctamente alrededor de todo el borde de su LightSpeaker A El aro decorativo m s grueso se usa cuando su LightSpeaker se instala en un artefacto de iluminaci n de 6 B El m s delgado se usa cuando se instala en un aparato de 5 Si el aro decorativo cubre todos los bordes del artefacto de iluminaci n y los bordes disparejos si los hay de la plancha de yeso puede usar cualquiera de los dos aros decorativos Ello no afectar el desempe o de su LightSpeaker sH dke Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Paso 6 Ajustar los SimpleTabs Su LightSpeaker est equipado con un sistema de montaje exclusivo Los tr
16. de con un cortaplumas MA 1 Despu s de haber cortado el sello de pintura en el borde del aro decorativo deslice cuidadosamente una esp tula de masilla peque a de 1 o m s peque a por debajo del aro decorativo y lev ntelo de la superficie en la que est apoyado ES aT E Stop Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH D Resortes en V Otro m todo para sostener diversas piezas a un artefacto de iluminaci n empotrado es el uso de resortes en V Como su nombre lo implica tienen forma de V Cuando se comprimen pellizcando los dos v rtices de la V y se los calza en el clip del resorte en V en el lado del artefacto de iluminaci n de metal forman un resorte que se desliza varias pulgadas hacia arriba y hacia abajo Cuando est unido al aro decorativo y o al reflector el aro decorativo se puede empujar 3 4 en direcci n opuesta al cielorraso permiti ndole meter la mano pellizcar las dos vertientes de la V y soltar el resorte el aro decorativo y el reflector del cilindro empotrado 1 Una vez quitados los resortes en espiral o los resortes en V del clip en el artefacto de iluminaci n el aro decorativo el reflector y los resortes deben soltarse f cilmente y se pueden dejar de lado E C mo quitar los resortes en espiral Tirando suavemente del resorte y con un leve giro maniobre el extremo para quitarlo del clip que lo sostiene Quite los dos resortes A menudo esto se ha
17. e Designs Aros decorativos Transmisor Cable de alimentaci n grandes y peque os N an 40r OD o O v LightSpeakers y lente Control remoto A 3 Soporte de pared para Lentes el control remoto Cables de conexi n sh dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Manual de instrucciones Paso 1 Decida qu luces remplazar con LightSpeakers Sus LightSpeakers Klipsch han sido dise ados espec ficamente para cubrir grandes superficies sin embargo si la ubicaci n de sus artefactos de iluminaci n se lo permite debe pensar en c mo usar su habitaci n y d nde pasar la mayor parte de su tiempo Despu s elija los artefactos de iluminaci n espaciados de la manera m s pareja frente a su lugar preferido para escuchar Cierre los cortacircuitos correspondientes a todos los artefactos de iluminaci n en los que est trabajando A Cierre el cortacircuitos y el interruptor la luz de los bombillos que remplazar con LightSpeakers B Quite el bombillo existente Paso 2 Mire su tipo de conector Su LightSpeaker Klipsch0 est dise ado para calzar en un portal mparas Edison est ndar No calzar en ning n otro tipo de conector PARE Mire su conector Speaker lt lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Paso 3 Compruebe el calce de su LightSpeaker Su LightSpeaker est dise ado para que quepa directamente en la mayor a de los cilindros de lo
18. es SimpleTabs M en la parte de atr s del parlante se pueden hacer girar hacia afuera y cuando el LightSpeaker se presiona en el cilindro sostenerlo centrado y firmemente en su lugar Ahora usted ajustar los Simple Tabs en la parte de atr s del LightSpeaker a ya sea a A artefacto de iluminaci n empotrado de 6 o a B artefacto de iluminaci n empotrado de 5 Si est instalando un artefacto de iluminaci n empotrado de 5 haga girar cada uno de los SimpleTabsTM hasta la posici n B en la parte superior de la unidad LightSpeaker sh lker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Si est instalando un artefacto de iluminaci n empotrado de 6 haga girar cada uno de los SimpleTabs hasta la posici n A en la parte superior de la unidad LightSpeaker Paso 7 Fijaci n de la Zona y de los Interruptores lzq Der de est reo A Fije el interruptor de la zona en la parte del atr s de los LightSpeakers a 1 excepto si est fijando un sistema de dos zonas Para m s zonas vea el Paso 7B Fijaci n de un Sistema de dos zonas despu s de haber completado B y C abajo B Fije el interruptor izquierda L derecha R del est reo I si este es el parlante izquierdo D si este es el parlante derecho Para obtener m s informaci n vea la secci n titulada Seleccionar las ubicaciones de los LightSpeakers C Su sistema LightSpeaker le permite instalar hasta 4 pares
19. etivo es hacer que su artefacto de iluminaci n en el cielorraso luzca como la figura abajo C mo quitar el aro decorativo y el reflector si lo hay A veces especialmente en los artefactos de iluminaci n de 5 estas son unidades combinadas como en la figura abajo Quite el aro decorativo y el reflector A veces especialmente en los artefactos de iluminaci n de 5 estas son unidades combinadas como en la figura abajo Spea ker Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Aqu el aro est sostenido por medio de un resorte V com n Para quitarlo simplemente pellizque juntos los dos lados del resorte y deslice hacia afuera los soportes en forma de C en las paredes internas del artefacto de iluminaci n Y N Soporte en forma de C Es posible que el aro decorativo y el reflector tambi n est n unidos a la parte interna del artefacto de iluminaci n con resortes peque os Ponga la mano adentro del artefacto de iluminaci n agarre el resorte en el gancho de arriba y lev ntelo del lugar en el que est unido al artefacto Por lo general hay dos resortes uno en cada lado del artefacto Para obtener m s informaci n sobre quitar este tipo de aro decorativo vea la secci n titulada M s sobre quitar los aros decorativos y el reflector en la p gina 28 de este manual El portal mparas Edison tambi n puede estar unido a un brazo de portal mparas soporte en forma de L o a una placa de portal
20. ghtSpeaker permanentemente en su lugar El artefacto de iluminaci n R30 emplea un m todo completamente diferente para sostener el LightSpeaker en el artefacto de iluminaci n Est sostenido por dos resortes V de alambre Esos son a veces pero no siempre los resortes que sostienen el aro decorativo en el artefacto de iluminaci n En la mayor a de los casos son los dos resortes en forma de ala que cuando se los ve fuera del artefacto de iluminaci n forman como su nombre lo implica una letra V muy abierta Si usted quit el aro decorativo existente y el reflector si lo hay ya vio esos resortes en V y sabe c mo funcionan No confunda estos resortes con los resortes en espiral que unen el reflector al artefacto de iluminaci n hacia abajo Instalaci n y remoci n de la lente A Remoci n ANTES de instalar su LightSpeaker 1 Sosteniendo el LightSpeaker en la palma de su mano gire la unidad hasta que una de las leng etas sostenedoras est mirando hacia arriba 2 Con la u a un destornillador com n u otro objeto plano peque o empuje la leng eta suavemente hacia abajo y despu s hacia afuera haci ndola salir por la abertura en la caja del LightSpeaker sh lker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH PRECAUCI N No toque el LED ni el bafle del parlante con la lente quitada cuando la unidad est caliente D jela enfriar antes de tocar el bafle 3 Cuando salte la lente
21. htSpeaker 10 Paso 4 Quitar el aro decorativo 11 Paso 5 Instalar el aro decorativo 14 Paso 6 Ajustar las Simple TabstM 15 Paso 7 Fijar la zona y los interruptores del est reo 16 Paso 8 Instalar los LightSpeakers 20 Paso 9 Hacer coincidir 21 Paso 10 Enchufar en sus fuentes 23 Paso 11 Disfrute sus LightSpeakers 24 Funcionamiento del transmisor y del control remoto 29 Consejos tileS nn 27 M s sobre quitar los aros decorativos 30 D nde poner el Trans mis nica 33 Instalaci n del soporte de pared del control remoto 33 Seleccionar las ubicaciones de los LightSpeakers 34 Especificaciones nissan cono ad 37 Posibles causas de interferencia 40 Localizaci n y correcci n de fallas del control remoto 41 A an croate 42 Informaci n sobre iNSCrIpCI N sssssrssertttrtttrtttrtirrrrrrrrererrren 43 Declaraci n de la FCC errar 44 Informaci n sobre asistencia t cnica Tapa trasera she Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Descripci n general del sistema N Este Sistema LightSpeaker inal mbrico ha sido dise ado para ser instalado en cualquier hogar f cilmente y sin cableado complicado Usted puede instalar un sistema t pico en su hogar e
22. i n en el conector DC IN en la parte de atr s del transmisor B Prenda el interruptor de alimentaci n C Hacer coincidir Este proceso completamente automatizado le indica al transmisor d nde se encuentra situado cada LightSpeaker le permite controlar cada zona por separado y hace que su sistema LightSpeaker no se mezcle con otros sistemas cercanos Despu s de haber fijado el interruptor de zona de cada parlante en la zona correcta y de haber instalado sus LightSpeakers en los portal mparas correctos en las zonas correctas es decir los parlantes de la Zona 1 en la AS Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Zona 1 los LightSpeakers de la Zona 2 en la Zona 2 el trabajo est casi terminado y lo nico que queda por hacerse es permitir que el transmisor descubra d nde se halla situado cada LightSpeakers instalado 1 Para hacer coincidir sus LightSpeakers con su transmisor apague todos los interruptores de luz en los lugares en que est n situados los LightSpeakers0 ON 2 Verifique que el transmisor est enchufado y que el bot n de encendido est encendido 3 Apriete el bot n que dice PAIRING El LED PAIRING en el transmisor empezar a estar ROJO intermitente 4 Prenda todos los interruptores de luz a los que est n conectados P sus LightSpeakers La peque a luz oN LED en los parlantes empezar a Y estar roja intermitente y se pondr E verde al finalizar el proces
23. iles en las que la distancia desde la parte inferior de la base del sostenedor de la l mpara no exceda tres 3 veces el ancho m nimo de la base Use nicamente l mparas de mesa port tiles con pantallas o el equivalente 10 El dispositivo no ha sido dise ado para uso con dispositivos de salida de emergencia o con luces de salidas de emergencia 11 NO SE DEBE USAR EXPUESTO A LA INTEMPERIE 12 NO SE DEBE USAR EN ARTEFACTOS DE ILUMINACI N COMPLETAMENTE CERRADOS UGHT Speaker Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Felicitaciones Gracias por haber seleccionado un LightSpeaker de Klipsch Usted ha seleccionado uno de los sistemas de audio patentados m s excepcionales del mundo Con la instalaci n y el funcionamiento correctos disfrutar a os de uso sin problemas Klipsch vende numerosos altoparlantes para uso dentro y fuera de su hogar Para ver una lista completa de los productos Klipsch visitenos en Internet en www Klipsch com SE ATORNILLA Instalaci n en 15 minutos AMPLIFICADOR Remplaza su amplificador de 40 lb PARLANTE Remplaza parlantes grandes INAL MBRICO No m s cables LUZ LED Remplaza bombillos de hasta 65 vatios sH dke Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Descripci n general del sistema 6 Qu hay en esta caja 8 Paso 1 D nde loinstalarS inscrit 9 Paso 2 Comprobar el tipo de Conector 9 Paso 3 Probar el calce de su Lig
24. lantes que est n cerca del horno de microondas Para obtener los mejores resultados no ponga el transmisor cerca del horno de microondas C Ciertos tel fonos port tiles que operan en la gama de 2 4 Ghz los routers inal mbricos para computadoras y otros dispositivos y juguetes electr nicos que emplean 2 4 Ghz pueden causar interferencia si se los opera demasiado cerca del transmisor o de los parlantes E Sion Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Localizaci n y correcci n de fallas del control remoto Si ninguno de los botones hace funcionar el control remoto A Verifique que las bater as est n cargadas y reempl celas si es necesario Es posible que el control remoto tenga que hacerse coincidir con el transmisor Para hacer coincidir el transmisor A Apriete el bot n pairing en la parte de atr s del transmisor Se encender n cinco luces en el teclado del transmisor las luces de Zona 1 Zona e Fuente 1 Fuente e y de pairing hacer coincidir en el frente y empezar n a prenderse y apagarse B P rese a 2 a 4 de distancia del transmisor con el control remoto Apriete y sostenga la tecla de la Zona 2 en el control remoto por unos 4 segundos Todas las luces dejar n de prenderse y apagarse A partir de entonces el pairing est terminado Si eso no funciona vu lvalo a intentar empezando por el Paso A Si el control remoto sigue sin funcionar intente hacer coincidir una vez m s o p
25. n interiores visite www klipsch com Protegido por m ltiples patentes estadounidenses o internacionales emitidas y pendientes AUDIO LIGHT us cD Technology EC Q RoHS LISTED Revision D Date 11 30 2009
26. n unos pocos minutos sin tener que preocuparse por reparar paredes o cielorrasos Adem s no hay que treparse al altillo ni tratar de meterse en espacios estrechos Los LightSpeakers proporcionan un sonido sobresaliente en cualquier habitaci n de su hogar empleando el cableado que ya tiene y sus artefactos de iluminaci n empotrados El LightSpeaker se instala en artefactos de iluminaci n de 5 6 empotrados en el cielorraso que com nmente se encuentran en la mayor a de los hogares Remplaza un bombillo est ndar R 30 o R 40 Este LightSpeaker exclusivo patentado tiene un audio con ancho de banda completo y luz verde unidos en un paquete peque o Parte de lo que hace que ello sea posible es el uso de un LED de 10V que proporciona luz equivalente a la de un bombillo incandescente de 60V que emplea 80 menos electricidad que el bombillo que remplaza Considere tambi n que es probable que nunca tenga que remplazar ese bombillo porque con una vida til de 25 000 a 40 000 horas debe durar f cilmente entre 15 y 25 a os E she Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Su sistema puede usar hasta 8 LightSpeakers para proporcionar sonido e iluminaci n a todo su hogar Hasta puede dividir su hogar en dos zonas en que diferentes controles de fuentes de m sica sonido e iluminaci n le permiten a adir m sica con iluminaci n verde integrada en lugares en que s lo so hacerlo anteriormente No hay
27. ndiendo y apagando el equipo se estimula al usuario a que trate de corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe o a un circuito diferente del que est conectado el receptor Consultar al vendedor o a un t cnico de radio o de televisi n con experiencia para que lo asista ESTE APARATO CUMPLE CON LA ESPECIFICACI N CANADIENSE ICES 003 CLASE B ATENCION Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable por el cumplimiento anulan la autorizaci n del usuario de hacer funcionar el equipo sh dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH APUNTES sh dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH APUNTES sh dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH APUNTES UGAT Spea iker Klipsch Worldwide Corporate Headquarters 3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis IN 46268 Para obtener instrucciones de instalaci n m s detalladas visite www klipsch com Apoyo t cnico de Klipsch Sin cargo 1 800 KLIPSCH 1 800 554 7724 Lunes a viernes de 8 00 AM a 5 30 PM hora est ndar del este Correo electr nico technicalsupport klipsch com Si desea expandir el sistema de luz y sonido a otras habitaciones solamente sustituya las luces existentes por luces LED o disfrute de la misma m sica tanto en exteriores como e
28. o de hacer o coincidir El transmisor encontrar autom ticamente cada parlante y lo asignar a su zona correcta sH dke Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH 5 Si despu s de 1 minuto el LED en el LightSpeaker no se puso VERDE repita los pasos 1 a 4 a Si despu s de 2 intentos el LED en el LightSpeaker no se pone verde trate de poner el transmisor m s cerca del LightSpeaker Paso 10 Enchufar en sus fuentes Empleando los cables de audio provistos enchufe su MP3 CD Player televisor u otras fuentes deseadas a la parte de atr s del transmisor Enchufe 1 2 fuentes de audio A Ubique las fuentes que desea usar Tendr n salidas de nivel de audio en ellas Por lo general son enchufes de tipo RCA o de auriculares est reo Usted tendr que tener el cable correcto de la fuente que desee enchufar al transmisor Tiene dos opciones 1 RCA a cable RCA 2 RCA a enchufe mini est reo de cable MP3 Sp dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Precauci n No use las salidas del parlante porque puede da ar el transmisor B Si est enchufando una sola fuente la puede enchufar a cualquiera de las dos salidas pero puede ser m s f cil enchufarla a la fuente uno 1 Puede usar los enchufes mini o las entradas RCA en cualquiera de las fuentes pero s lo puede usar una entrada por vez El control remoto y el transmisor est n controlados exactamente de la misma manera Cu
29. o un total de 8 parlantes Si est instalando m s de un par de LightSpeakers es recomendable que divida su hogar en zonas Si no est fijando un sistema de dos zonas pase al Paso 8 Sp a keres Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Paso 7B Fijaci n de un sistema de dos zonas Nuestro sistema le permite fijar dos zonas separadas Las zonas son los diferentes espacios en su hogar en los que desea escuchar m sica Son importantes porque m s adelante en esta instalaci n su transmisor buscar e identificar autom ticamente cada zona Eso a su vez le permitir controlar la m sica y la iluminaci n de cada zona por separado Vea la figura 2 Figura 2 A Fi E A Y 3 UGHT Speakert Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Asigne la Zona 1 a una parte de su vivienda y la Zona 2 a la otra parte nica Vea la Figura 2B y A AS dy AS Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Aqu hemos asignado la Zona 1 a la sala y la Zona 2 a la cocina Estas son zonas en las que incluso si est escuchando la misma m sica la misma fuente es posible que igual quiera controlar la intensidad de la luz y el volumen de los parlantes por separado Por ejemplo puede ser que personas que est n escuchando m sica en la cocina deseen que el volumen de la m sica sea m s bajo mientras que los que est n en la sala podr n desear que la m sica est m s fuerte y las luces menos intensas Con dos zonas cad
30. ol remoto Para tocar la Fuente 1 en la Zona 1 Apriete Zona 1 Apriete Fuente 1 yb Para tocar la Fuente 2 en la Zona 1 despu s de que la Fuente 1 est tocando Apriete Zona 1 Apriete Fuente 2 ab Para tocar la Fuente 2 en la Zona 2 Apriete Zona 2 Apriete Fuente 2 HE AS Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Para tocar la Fuente 1 en la Zona 2 despu s de estar tocando la Fuente 2 Apriete Zona 2 Apriete Fuente 1 Para apagar las luces en la Zona 1 Apriete Zona 1 Apriete el bot n de luz light una vez S Para disminuir o Al apretar la flecha intensificar las luces hacia arriba del en la Zona 1 bot n de luz la luz se Apriete Zona 1 intensificar Cuando la luz est al nivel que usted desee suelte el gt bot n Cuando alcanza la intensidad m xima de luz el S LED de luz se prende y se apaga r pidamente Para disminuir la intensidad apriete la flecha hacia abajo del bot n de luz y mant ngalo apretado hasta alcanzar la intensidad de luz deseada Recuerde Primero Zona despu s Acci n y podr usar intuitivamente las funciones del control remoto y del transmisor Speaker lt lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Especificaciones La luz LED e LED muy brillante de 10V proporciona una luz fuerte y n tida agradable para la vista El LED proporciona luz apta para reemplazar un bombillo incandescente de 60W e El LED de larga duraci n est clasificado para m s de 25 000 a 40 000 ho
31. ortal mparas Hacer girar el portal mparas enrosca el rabo de cerdo y pone estr s innecesario en la conexi n 2 Tome el LightSpeaker por el puente de luz vea la secci n titulada Quitar la lente abajo y sosteni ndolo derecho y fijo emp jelo firmemente de vuelta en artefacto de iluminaci n No es necesario usar el puente de luz para instalar el LightSpeaker h galo nicamente si le resulta til Puente de luz ADVERTENCIA Tenga cuidado de no tocar el parlante al asir el puente del luz Sp dker ss Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH 3 Verifique que este aro decorativo est en contacto uniformemente con el cielorraso todo alrededor del LightSpeaker y que el LightSpeaker est ubicado firmemente en el portal mparas el ctrico Nota A veces el clip de metal que sostiene el portal mparas Edison a la placa del portal mparas impide que el LightSpeaker entre completamente y por lo tanto que tenga una buena conexi n el ctrica Si eso ocurre simplemente doble las leng etas hacia afuera y arriba 1 8 a 1 4 Paso 8B Sacar su LightSpeaker de un artefacto de iluminaci n empotrado Quite la lente Vea Instalar y quitar la lente y empujando suavemente gire 1 4 en el sentido de las agujas del reloj Tire suavemente hacia abajo en el puente de luz Vea Quitar la lente abajo Paso 9 Hacer coincidir el transmisor con los parlantes A Ponga el cable de alimentac
32. qu tela suavemente de la caja teniendo cuidado de no romper las leng etas B Remoci n de la lente DESPU S de la instalaci n de su LightSpeaker 1 Hay tres peque as hendiduras alrededor de la lente con un destornillador peque o com n una lima de u as un clip de papel o un objeto similar deslice suavemente el extremo en la hendidura y empuje la lente hacia afuera hasta liberarla de las leng etas que la sostienen 2 Para volver a instalar la lente alinee las lenguetas y el orificio para el LED de hacer coincidir y despu s empuje suavemente hasta que las leng etas sostenedoras queden en su lugar SH lker Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH M s sobre quitar los aros decorativos El aro decorativo es el aro angosto de pl stico por lo general que est en contacto con el cielorraso y que otorga a su luz de cielorraso y a su LightSpeaker una apariencia acabada cuando queda plano contra la placa de yeso del cielorraso Su LightSpeaker viene equipado con su propio aro decorativo que se puede pintar Si su LightSpeakers no calza directamente en el artefacto de iluminaci n empotrado es posible que tenga que quitar el aro decorativo y el reflector si lo hay No es un proceso dif cil pero hacerlo con cuidado har que el trabajo luzca mejor cuando haya terminado Sugerimos que apague el interruptor de la luz y el cortacircuitos antes de empezar cualquier trabajo de esta ndole Con el bombillo de luz an
33. r correo electr nico puede contar con respuestas r pidas claras y concisas support klipsch com ESCRIBA AQU EL N MERO DE PIEZA Y EL N MERO DE SERIE QUE FIGURAN EN LA CAJA DE PRODUCTO Y RET NGALOS PARA REGISTRAR EL PRODUCTO N mero de pieza N mero de serie Registre su producto en l nea en www klipsch com register UGHT Speaker lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH ESTE APARATO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC El Funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este aparato no puede causar interferencia da ina y 2 este aparato debe aceptar todas las interferencias que reciba incluyendo as que puedan causar funcionamiento indeseado Este equipo ha sido sometido a prueba y se determin que cumple con os l mites aplicables a un aparato digital de Clase B de conformidad con a Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio y si no se lo instala y usa de conformidad con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n espec fica Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n lo que se puede determinar pre
34. ras de uso 15 a 20 a os de uso promedio e La luz LED se puede disminuir totalmente y se controla desde el control remoto o desde el bot n de luz en el transmisor El transmisor inal mbrico Recibe una se al inal mbrica de transmisi n en est reo de 2 4 GHz desde el transmisor y dependiendo de la zona asignada al parlante y del canal de audio izquierdo o derecho seleccionado el receptor env a la se al correcta a cada LightSpeakers en amplificador digital integrado Amplificador digital y fuente de alimentaci n con modalidad de interruptor e La rosca Edison est ndar E26 permite que la unidad se ponga en cualquier portal mparas est ndar de un artefacto de Iluminaci n e La modalidad de interruptor de alta frecuencia proporciona alimentaci n al LED y al amplificador digital sin generar mucho calor El amplificador digital de 20V de alto rendimiento y baja distorsi n proporciona sonido con un bajo consumo de energ a El procesamiento digital integrado de la se al proporciona sonido adaptado especialmente a cada LightSpeaker proporcionando un sonido equivalente a un parlante grande en un parlante peque o Speaker lt lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Altoparlante El woofer de 2 5 de alto desempe o dise ado especialmente con material del cono tratado con pol mero de microcelulosa proporciona cobertura pareja y reproducci n de sonido natural Dispersador integrado de alta frecuencia
35. rte de pared del control remoto para ponerlo en un lugar f cilmente accesible al entrar o salir de una habitaci n ES Stop Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Seleccionar las ubicaciones de los LightSpeakers Recorra su hogar para determinar la ubicaci n de los artefactos de iluminaci n empotrados de 5 y de 6 Si est n conectados a la electricidad de la vivienda por medio de un interruptor de luz com n deben funcionar perfectamente Si tiene ubicaciones m ltiples en una misma habitaci n trate de espaciar los parlantes lo m s posible ello le proporcionar la mejor imagen de est reo y el mejor sonido En general la distancia m xima entre los parlantes est determinada por la altura del cielorraso Empleando la tabla a continuaci n trate de espaciar los parlantes a las distancias indicadas o de ponerlos m s juntos Si no los puede poner m s juntos que la distancia m xima recomendada no se preocupe la calidad de su sonido seguir siendo buena En habitaciones grandes puede necesitar instalar m s que un par de parlantes Altura del cielorraso Espaciamiento m ximo recomendado entre 14 y m s alto 25 NOTA No hay controles directos para las fuentes Desde el control remoto no podemos prenderlas ni apagarlas ni controlar lo que est n tocando she Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH A continuaci n algunos ejemplos para ilustrar la manera en que funcionan el transmisor y el contr
36. s artefactos de iluminaci n de 5 R30 y de 6 R40 simplemente quitando el bombillo existente y de la misma manera en que se enrosca un bombillo instalar el LightSpeaker en su lugar Puede comprobar simplemente si el LightSpeaker cabe en el cilindro del artefacto de iluminaci n o puede medir seg n en el diagrama a continuaci n para estar seguro de que su LightSpeaker Klipsch cabr directamente en su artefacto de iluminaci n Este diagrama muestra el ancho y la profundidad m nimos necesarios para que su LightSpeaker quepa completamente en el cilindro de su artefacto de iluminaci n empotrado La profundidad puede ser menor si no le molesta que su LightSpeaker sobresalga ligeramente del cielorraso Si su LightSpeaker cabe directamente en su artefacto de iluminaci n sin ninguna modificaci n puede pasar directamente al Paso 7 Speaker lt lt Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH Si su LightSpeaker no cabe directamente porque la abertura del aro decorativo o del reflector es demasiado peque a o porque el artefacto de iluminaci n no es suficientemente profundo siga las instrucciones a continuaci n PARE La profundidad es ajustable en la mayor a de los artefactos de iluminaci n Siga leyendo Paso 4 C mo quitar el aro decorativo y el reflector si lo hay Hay muchos tipos de artefactos de iluminaci n empotrados de manera que es posible que haya que hacer algunas cosas sencillas El obj
37. terior quitado determine si su mano cabe f cilmente en la abertura hacia el interior del artefacto de iluminaci n Si lo hace es probable que no necesite herramientas especiales para completar el proceso Simplemente tome un extremo por vez de cada uno de los dos resortes en espiral y lev ntelos hasta que salgan de los clips que los sostienen en la caja del artefacto En la figura abajo puede ver las diferentes maneras en que estos resortes pueden estar unidos a la caja p a j nn d ni m s E Sto PL Apoyo t cnico 1 800 KLIPSCH A Si la mano no le cabe f cilmente en el agujero el trabajo le resultar m s f cil si tiene una herramienta para quitar resortes o incluso alicates de puntas largas Ambos est n disponibles en cualquier ferreter a lD Herramienta Klein para Alicates de puntas largas quitar resortes B Si la mano no le cabe en la abertura puede usar una de estas herramientas para quitar los resortes en espiral que se usan para sostener el aro decorativo y el reflector a la caja del artefacto de iluminaci n empotrado IR Resorte en espiral C El aro decorativo puede haber estado pintado anteriormente para hacerlo coincidir con el color del cielorraso y esa pintura puede pegar o unir de alguna otra manera el aro decorativo a la placa de yeso del cielorraso Si ese es el caso rompa cuidadosamente el sello de pintura cortando cuidadosamente alrededor del bor
Download Pdf Manuals
Related Search