IPL, Florabest, FBKS4014, 966771905, 2011-08, Chain Saw
Contents
1. El tope dentado se puede utilizar como eje central al realizar un corte 1 Afloje y saque las tuercas de la barra y la cubierta del embrague de la sierra 2 Acople le tope dentado con los dos tornil los como si indica ACOPLAMIENTO DE LA BARRA GU A Y LA CADENA si no est n ya acopladas 44 ADVERTENCIA Enel caso de que la sierra venga ya montada vuelva a com probar cada paso del ensamblaje Utilice siempre guantes protectores cuando mani pule la cadena La cadena est afilada y pue de cortar aunque no est en movimiento 1 Afloje y saque las tuercas de la barra y la cubierta del embrague de la sierra 2 Retire el separador de pl stico si pres ente Cubierta del embrague A Tuerca de la barra Ubicaci n del N ay separador de L pl stico Herramienta de Ajuste de la Cadena Herramienta de la Barra 3 Elaparatotiene clavija y tornillo de ajuste para ajustar la tensi n de la cadena Es muy importante que al instalar la barra la clavija que se encuentra en el tornillo de ajuste est alineada con un orificio en la barra Girar el tornillo hace que la clavija de ajuste se deslice hacia arriba y hacia abajo por el tornillo Ubique este ajuste antes de empezar a instalar la barra en la sierra Vea la ilustraci n siguiente bi Vista interior de la cubierta del embrague Ajuste situado en la cubierta 4 Gire el tornillo de ajuste a mano hacia la izquierda en contra del sentido del re2. girar la cadena alrededor de la barra gu a para asegurarse de que todos los esla bones se encuentren dentro de las ranura de la barra 4 Levante la punta de la barra gu a para asegurarse que ninguna parte de la ca dena se encuentre floja o cuelgue Suelte la punta de la barra entonces gire el tornillo de ajuste 1 4 de vuelta a la dere cha en el sentido del reloj hasta que la cadena quede tirante Tornillo de ajuste 1 4 de vuelta gt 99 5 Manteniendo la punta de la barra levanta da ajuste firmemente las tuercas de la bar ra con la herramienta de ajuste de la barra Tuercas de la barra A 6 Use la punta en forma de destornillador de la herramienta de la barra para hacer rotar la cadena por la barra 7 Si no puede hacer rotar la cadena est demasiado ajustada Afloje levemente las tuercas de la barra y afloje cadena dar vuelta el tornillo de ajuste hacia la iz quierda en contra del sentido del reloj Vuelva a ajustar las tuercas de la barra 8 Si la cadena se encuentra demasiado floja colgar por debajo de la barra gu a O USE la sierra si la cadena se en cuentra floja 44 ADVERTENCIA Si la motosierra se funciona con un cadena flojo la cadena podr a saltar de la barra gu a y resultado en accidentes muy graves florabest 44 ADVERTENCIA El silenciador es extremadamente caliente durante el uso y despu s de usar el aparato No toque el silenciador ni permita que el material com
3. rboles ramas rocas cercas tocones etc Elimine o evite cualquier obstrucci n que pueda en trar en contacto con la cadena de la motosie rra mientras est cortando un tronco o rama en particular Mantenga siempre la cadena afilada y bien tensa Una cadena suelta o sin filo aumenta las posibilidades de que se produzcan rebo tes Siga las instrucciones de afilado y man tenimiento del fabricante Compruebe regu larmente la tensi n de la cadena con el motor parado nunca con el motor en mar cha Aseg rese de que las tuercas de fija ci n de la barra gu a est n bien apretadas despu s de tensar la cadena e Comience y contin e cortando siempre a to da marcha Si se reduce la velocidad de la cadena aumentan las posibilidades de que se produzca un rebote e Corte s lo un tronco a la vez Tenga especial cuidado cuando entre en un corte ya existente No intente empezar el corte con el extremo de la barra gu a m todo de rayado Tenga cuidado con los corrimientos de tron cos y otras fuerzas que pueden cerrar un corte y atrapar o incidir sobre la cadena e Utilice una barra gu a y una cadena antirre bote especificada para su motosierra MANTENGA EL CONTROL P rese hacia la izquierda de la sierra El pulgar por debajo de la mango Nunca invierta la posici n de las manos Con el motor est en marcha agarre la mo tosierra con las dos manos y suj tela con fir meza Un agarre f
4. 5 9000 Champion RCJ 7Y 340 4 8 200 Autom tica 5 5 108 7 113 99 7 2 4 2 4 14 35 14 35 13 5 34 0 375 0 050 1 3 6 18 5 Nota 1 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia ac stica Lwa seg n la directiva CE 2000 14 CE Nota 2 el nivel de presi n sonora equivalente seg n la norma ISO 22868 se calcula como la suma de energla ponderada en el tiempo de los niveles de presi n sonora en diferentes condiciones de trabajo La dispersi n estadIstica habitual del nivel de presi n sonora equivalente es la desviaci n tlpica de 1 dB A Nota 3 el nivel de vibraci n equivalente seg n la norma ISO 22867 se calcula como la suma de energla ponderada en el tiempo de los niveles de vibraci n en diferentes condi ciones de trabajo Los datos referidos del nivel de vibraci n equivalente poseen una disper si n estadlstica habitual desviaci n tipica de 1 m s2 21 florabest f ES DATOS T CNICOS Combinaciones de barra gu a y cadena Los siguientes equipos de corte est n homologados para los modelo Florabest FBKS 4014 Barra gu a Cadena M ximo n mero Longitud Longitud Paso Anchura de de dientes eslabones de pulgadas pulgadas ranura mm cabezal de rueda Tipo arrastre unidad Oregon 91VJ Oregon 91VG 52 Pulg cm dl 14 35 52 14 35 52 22
5. combustible 25 Eslabones de funcionamiento 12 Mango trasero 26 Direcci n de rotaci n de la cadena 13 Traba del acelerador 27 Herramienta de ajuste de la cadena y la barra gu a 14 Cubierta del cilindro 28 Cubierta de la barra 29 Tope dentado 2 florabest f ES IDENTIFICACI N DE S MBOLOS ADVERTENCIA Las motosier ras pueden ser peligrosas Su uso descuidado o err neo puede pro vocar heridas graves o mortales al operador o terceros Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina Utilice siempre e Casco protector homologado e Protectores auriculares homologados e Gafas protectoras o visor E Este producto cumple con la directiva CE vigente Las emisiones sonoras en el entorno seg n la directiva de la D L Comunidad Europea Las Gi emisiones de la m quina se indican en el cap tulo Datos t cnicos y en la etiqueta dB El operador debe manejar la motosierra con ambas manos No manejar nunca una motosierra sujet ndola s lo con una mano Debe evitarse que la punta de la espada entre en contacto con ning n objeto ADVERTENCIA Si la punta de la espada toca en un objeto se puede producir reculada que lanza la espada hacia arriba y atr s contra el usuario Ello puede causar da os personales graves Freno de cadena activado izquierda Freno de cadena no activado derecha Mezcla de aceite
6. combustibles mez clados con alcohol gasohol etanol o metanol pueden atraer la humedad lo que provoca la separaci n de la mezcla y la for maci n de cidos durante el almacenamien to Los gases cidos pueden da ar el motor 18 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la buj a antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci n excepto reparaciones que requieran que la unidad est en operaci n florabest PROBLEMA CAUSA SOLUCION El motor no 1 El interruptor est off 1 Coloque el interruptor en ON arranca o se 2 El motor est ahogado 2 Vea Arranque Dificil en la mantiene en secci n Uso marcha s lo 3 El tanque de 3 Llene el tanque con la mezcla unos segundos combustible est vac o correcta de combustible despu s de ar 4 La buj a no hace chispa 4 Instale una buj a nueva rancar 5 El combustible no est 5 Verifique si el filtro de combustible llegando al carburador est sucio l mpielo Verifique si hay dobleces en la l nea de combustible o si est partida rep rla o c mbiela El motor no 1 La marcha lenta 1 Vea Ajustes al Carburador en la anda en requiere ajuste secci n Servicio marcha lenta 2 El carburador requiere 2 Entre en contacto con su distribuidor como debe ajuste autorizado del servicio El motor no 1 El filtro de aire est sucio 1 Limpie o cambie el filtro de aire
7. de agua motores o interruptores el ctri cos hornos etc REBOTE A ADVERTENCIA Evite rebote le pueden causar graves heridas Rebote es el movimiento hacia el frente hacia atr s o r pi damente hacia adelante esto puede ocurrir cuando la punta de la barra gu a de la sierra de cadena entra en contacto con cualquier objeto como puede ser otra rama o tronco o cuando la madera se cierra y atasca mientras se hace el corte El entrar en contacto con alg n objeto extra o a la madera le puede causar al usuario la p rdida del control de la sierra de cadena La Rebote Rotacional puede acontecer cuando la cadena en movimiento entra en contacto con alg n objeto en la parte superi or de la punta de la barra gu a puede causar que la cadena entre al material y se detenga por un instante El resultado es una reacci n inversa a velocidad de rel mpago que hace recular la barra gu a hacia arriba y hacia atr s hacia el usuario e La Rebote por Atasco acontecen cuando la madera se cierra y atasca la cadena en movimiento en el corte a lo largo de la parte superior de la barra gu a y la cadena se de tiene repentinamente Esta detenci n re pentina de la cadena tiene como resultado una inversi n de la fuerza de la cadena usa da para cortar madera y causa que la sierra se mueva en sentido opuesto al de la rota ci n de la cadena La sierra directamente hacia atr s en direcci n al usuario La Rebote por Impulsi n puede acont
8. el cebador marcha lenta rapida a la posici n FULL CHOKE para poner el mo tor a marcha lenta rapida luego empuje la palanca a la posici n HALF CHOKE 3 Lentamente oprima el bombeador 6 veces 4 Firmemente tire de la cuerda de arran que con su mano derecha hasta que el motor se ponga en marcha 5 Apriete y suelte el gatillo acelerador para para permitir que el motor regrese a mar cha lenta ARRANQUE DIFICIL o arranque de motor ahogado El motor puede encontrarse ahogado con demasiado combustible si no se ha puesto en marcha despu s del 10 tir n Un motor que se encuentre ahogado puede ser aclarado del exceso de combustible empujando la palanca del cebador marcha lenta rapida en totalmente a la posici n OFF CHOKE y luego siguiendo el procedimiento de puesta en marcha para motores calientes que se has indicado anteriormente Aseg rese de que el interruptor ON STOP se encuentre en la posici n ON Que el motor se ponga en marcha puede requerir que se tire de la cuerda de arranque muchas veces dependiendo cu n ahogado se encuentre el motor Si el motor no arranca refi rase a la TABLA DIAGNOSTICA FRENO DE CADENA ADVERTENCIA La banda del freno podr romperse al activar el freno si sta se encuentra demasiado usada y fina Si la banda del freno se encuentra rota el freno de cadena no detendr la cadena El freno de cadena debe ser substituido si cualquier parte se desgasta menos de 0 5 mm densamen
9. en cenderla y corte con cuidado por el mismo lu gar No intente conectar la sierra estando atas cada o enganchada en un tronco Apague la sierra OFF y utilice una cu a de pl stico o de madera para abrir m s el corte El corte por arriba empieza en la parte su perior del tronco apoyando la sierra contra el mismo Cuando vaya a cortar por arriba pre sione la sierra hacia abajo Corte descendiente 7 Corte ascendiente El corte por debajo implica cortar desde la parte inferior del tronco apoyando la sierra contra el mismo Cuando vaya a cortar por debajo empuje la sierra hacia arriba Sujete la sierra con firmeza para mantenerla bajo control La sierra tender a caer hacia abajo y a ejercer presi n contra el operador ADVERTENCIA No d la vuelta a la sierra para cortar por debajo En esa posi ci n no la podr controlar Primer corte en el lado de presi n del tronco PAN Segundo corte Segundo corte 4 Primer corte en el lado de presi n del tronco TRONZADO SIN SOPORTE e Corte por arriba de 1 3 del di metro del tronco e Gire el tronco y termine el serrado haciendo un segundo corte 14 florabest f ES e Preste mucha atenci n a los troncos retorci dos para evitar que la sierra quede atasca da Realice el primer corte en el lado retorci do del tronco para eliminarlo parcialmente TRONZADO UTILIZANDO UN TRONCO O SOPORTE e Recuerde que debe hacer siempre el primer co
10. gasolina Detenga el motor colocando el interruptor ON STOP en la posici n STOP antes de llevar a cabo cualquier operaci n de control o mantenimiento 4 S mbolos de arranque Mueva el interruptor ON STOP a la posici n ON Lentamente oprima el bombeador 6 veces Tire de la palanca del cebador marcha lenta rapida su m xima extensi n a la posici n FULL CHOKE Firmemente tire del man Pull 5X go de la cuerda de arran que 5 veces con su mano OPA derecha Empuje la palanca del Half Choke cebador marcha lenta rapida O 3 112 a la posici n HALF CHOKE Tire del mango de la cuerda de arranque con su mano derecha hasta que el motor se ponga en marcha Los dem s s mbolos etiquetas que aparecen en la m quina corresponden a requisitos de homologaci n es pec ficos en determinados mercados florabest NORMAS DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental de la motosierra mientras est prepar ndola transport ndola o realizan do en ella alg n ajuste o reparaci n siempre desconecte el cable de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con ella salvo cuando realice ajustes en el carburador Esta motosierra para servicios forestales est dise ada s lo para el corte de madera Debido a que la motosierra es una herramienta que corta la madera a gran velocidad deber n to Marse especiales medidas de seguridad para reducir al m ximo el ri
11. la cadena Antes de cada uso Piezas da adas Antes de cada uso Tapas sueltas Antes de cada uso Fijadores sueltas Antes de cada uso Piezas sueltas Antes de cada uso Inspeccionar y Limpiar barra gu a Antes de cada uso Sierra completa Despu s de cada uso Filtro de aire Cada 5 horas Freno de cadena Cada 5 horas Rejilla antichispas y silenciador Cada 25 horas Cambiar la bujia Anualmente Cambiar el filtro de combustible Anualmente Horas de uso FILTRO DE AIRE A ADVERTENCIA No limpie el filtro con gasolina ni con otros disolventes infla mables para evitar el peligro de incendio o emisiones de vapores nocivos Limpieza del filtro de aire Un filtro de aire sucio reduce el rendimiento del motor y aumenta el consumo de combus tible y las emisiones nocivas Siempre limpie el filtro cada 5 horas de funcionamiento 1 Limpie la cubierta y la zona que la rodea para evitar que se introduzca suciedad y serr n en la c mara del carburador cuan do se extraiga la cubierta 2 Retire las piezas que se ilustran abajo 3 Lave el filtro con agua y jab n Enjuague bien con agua clara y fr a S quelo al aire totalmente antes de reinstalarlo 4 Reinstale las piezas Cubierta del Filtro de Aire Tapa del Cilindro 15 MANTENIMIENTO DE LA BARRA GU A Si la sierra de cadena s lo corta
12. por un lado tiene que forzarla para cortar o ha estado funcionando con una cantidad inadecuada de lubricante puede que necesite revisarla Una barra gu a desgastada puede da ar la cadena y dificultar el corte Despu s de usar aseg rese el interruptor ON STOP est en posici n STOP luego lim pie todo el aserr n y cualquier otro escombro de la ranura de la barra gu a y del orificio del engranaje Para mantener la barra gu a e Mueva el interruptor ON STOP en posici n STOP e Afloje y retire las tuercas del freno de cadena y el freno de cadena Retire la barra gu a y la cadena del aparato e Limpie los orificios del aceite y el ranura de la barra gu a despu s de cada 5 horas de la operaci n Retire el Aserr n de la Ranura de la Barra Gu a e A ada lubricante al orificio del engranaje despu s de cada uso Los rieles de la barra gu a desarrollan pro tuberancias al gastarse S quelas con una lima plana e Sila superficie superior del riel est desnive lada use una lima plana para restaurar la forma cuadrada Encuadre los gt Bordes del Riels con una Lima Ranura Ranura gastada correcta Cambie la barra gu a si la ranura est gastada si la barra gu a est torcida o resquebrajada o si hay calentamiento excesivo o formaci n de protuberancias en los rieles Si es necesario cambiar la barra gu a use exclusivamente la barra gu a especificada para su sierra en la lis ta de re
13. superior del cachado Corte 1 3 del di metro del rbol A continuaci n realice el corte inferior Consul te el gr fico Una vez hecho el corte retire del rbol la cu a de madera Corte final aqu unos 5 cent metros por encima del centro del cachado Primer corte SS Cachado 13 florabest f ES Una vez extra da la cu a realice el corte de talado en el lado opuesto del tronco Esto se consigue realizando un corte unos seis cen t metros m s arriba del centro del cachado Esto dejar suficiente madera sin cortar en tre el corte de talado y el cachado para for mar una especie de bisagra Esta bisagra ayudar a evitar que el rbol caiga en la di recci n equivocada La bisagra sostiene el rbol en el toc n lid a cios la ca da Apertura del corte de Cierre de gt y tala cachado NOTA Antes de Sompletar el corte de talado utilice cu as para abrir el corte cuando sea necesario controlar la direcci n de ca da Utilice cu as de madera o de pl stico pero nunca de acero o hierro que podr an causar rebotes y da os en la cadena e Preste atenci n a los indicios de que el rbol est a punto de caer crujidos ensancha miento del corte de talado o movimientos en las ramas superiores Cuando el rbol comience a caer detenga la sierra d jela en el suelo y al jese r pida mente a una zona despejada NO CORTE con la sierra un rbol parcial mente ca do Extreme las precauciones
14. y trabaje hacia la copa podando todas las ramas Quite las ramas peque as de un solo corte Siempre que sea posible mantenga el rbol entre usted y la motosierra Pode los troncos y ramas m s gruesos con los sistemas de corte descritos en la secci n de TRONZADO SIN SOPORTE florabest ME RECORTE 44 ADVERTENCIA Limite el recorta do de las ramas a aquellas que se encuen tren a la altura del hombro o m s abajo No corte las ramas superiores Este trabajo de ber hacerlo un profesional El primer corte deber llegar hasta 1 3 de la parte inferior de la rama e Luego con el segundo corte termine de cortar la rama Con el tercer corte por arri ba deje un borde de 3 a 5 cm desde el tron co del rbol Tercer 4 j Sogu gt corte f e Utilice siempre la t cnica del corte por arriba Borde Y p para las ramas peque as y las que est n Primer corte sueltas Si utiliza el corte por debajo al caer j T cnica de recorte las ramas pueden engancharse en la sierra SERVICIO Y AJUSTES 44 ADVERTENCIA Desconecte la buj a antes de hacer cualquier mantenimiento con la excepci n de los ajustes al carburador Se recomienda que conf e todas las repara ciones y ajustes no descritos en el manual a su Distribuidor Autorizado PLANILLA DE MANTENIMIENTO Verifique El nivel de combustible Antes de cada uso Lubricaci n de la barra Antes de cada uso Tensi n de la cadena Antes de cada uso Afilaci n de
15. TENSION DE LA CADENA inclusive los aparatos con la cadena ya insta lada ADVERTENCIA Use guantes protectores para tocar la cadena La cadena es muy filosa y puede cortar aun no estando en movimiento NOTA Al hacer ajuste a la tensi n de la ca dena aseg rese que las tuercas de la barra est n ajustadas a mano nicamente Si in tenta tensionar la cadena con las tuercas de la barra ajustadas puede da ar el aparato Para verificar la tensi n Use la punta destornilladora de la herramienta doble para hacer girar la cadena alrededor de la barra Si la cadena no gira est demasiado tirante Si est demasiado floja se la ver colgar separada de la parte inferior de la barra Herramienta Tuercas de Tornillo de Je Ajuste de la barra ajuste la Cadena Herramienta de la Barra ma ME Para ajustar la tensi n La tensi n de la cadena es muy importante La cadena se va estirando con el uso especialmente durante las primeras veces que usa la sierra Verifique sin falta la tensi n de la cadena caga vez que use la sierra y cada vez gug la abastezca de combustible Afloje las tuercas de la barra hasta que est n tan ajustadas contra la cubierta del embrague con los dedos nicamente 2 Gire eltornillo de ajuste a la derecha en el sentido del reloj hasta entra en con tacto con s lidamente el fondo del riel de la barra gu a Tornillo de ajuste 3 Usando la herramienta de la barra haga
16. a cadena Mantenga alejados a ni os acompa antes y animales a m s de 10 metros del rea de trabajo Nunca permita que persona o ani Zahones mal alguno se acerque a la motosierra cuan do arranque o trabaje con ella No utilice ni trabaje con la motosierra cuando est cansado enfermo o enfadado o se en cuentre bajo el efecto de alcohol drogas o medicaci n Debe estar en buena forma f si ca y siempre alerta Trabajar con la motosie rra es agotador Si usted padece alguna afecci n que pueda agravarse con un traba jo agotador consulte a su m dico antes de trabajar con una motosierra Planifique con antelaci n y detenidamente el trabajo que va a realizar con la motosierra No comience a trabajar hasta que tenga la zona de trabajo despejada sit ese firme mente en el suelo y si est talando rboles tenga preparada la zona de retiro TRABAJE A SALVO CON LA MOTO SIERRA ADVERTENCIA La inhalaci n prolongada de los gases de escape del motor la neblina de aceite de cadena y el polvo de serr n puede poner en riesgo la salud ADVERTENCIA Esta m quina genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento Este campo magn tico puede en determinadas circunstancias interferir con implantes m dicos activos oO pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes m dicos deben consultar a su m dico y al fabricante del implante antes de emplear
17. a suciedad y el desgaste perjudican la funci n de frenado Vea la secci n FUNCIONAMIENTO para la informaci n adicional Traba del acelerador Compruebe que el acelerador no pueda ser funcionado hasta que se presiona el traba del acelerador Captor de cadena Compruebe que el captor de cadena est intacto y que est firmemente montado al cuerpo de la motosierra Sistema amortiguador de vibraciones Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no est n agrietados o deformados Compruebe que los elementos antivibraciones est n bien anclados entre la parte del motor y la parte de los mangos respectivamente Interruptor de parada Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el bot n de parada a la posici n de parada MANTENGA LA MOTOSIERRA EN BUEN ESTADO e Cualquier reparaci n de la motosierra debe ser realizada por el personal cualificado de su distribuidor salvo cuando se trate de ele mentos que aparecen en la secci n de man tenimiento de este manual Por ejemplo si al reparar el embrague se utilizan herra mientas inadecuadas para sacar o poner el volante de inercia este podr a sufrir da os en su estructura y romperse Aseg rese de que la cadena de la motosie rra se detiene al aplicar el freno de seguri dad Para posibles correcciones consulte AJUSTES DEL CARBURADOR Nunca trate de modificar la motosierra de ninguna manera Utilice s lo aquellos com plementos proporci
18. acelera le falta 2 La buj a est 2 Limpie o cambie la buj a y potencia o se carbonizada calibre la separaci n para bajo car 3 La freno de cadenaes 3 Desactive el freno de cadena ga activado 4 El carburador requiere 4 Entre en contacto con su distribuidor ajuste autorizado del servicio El motor 1 La mezcla de combus 1 Vac e el tanque de combustible humea tible se ha hecho y ll nelo de combustible con la excesivamente mezcla correcta La cadena se 1 La marcha lenta 1 Vea Ajustes al Carburador en la mueve en requiere ajuste secci n Servicio marcha lenta 2 El embrague requiere 2 Entre en contacto con su distribuidor reparaciones autorizado del servicio 19 florabest DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaraci n de Conformidad de la UE seg n las normativas 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2004 26 EC Para el siguiente equipo producto Designaci n de tipo Marca comercial Nombre del importador Domicilio del importador Motosierra FBKS 4014 Florabest hortus GmbH Hans Lorenser Str 40 89079 Ulm Germany Por la presente confirmamos el cumplimiento de los requisitos establecidos en las Diretivas del Consejo 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2004 26 EC Para la evaluaci n del cumplimiento de dichas Directavas se han aplicado las siguientes normas EN ISO 11681 1 2009 EN ISO 14982 2009 Nivel de presi n sonora Nivel
19. ada a las vibraciones generadas por herramientas de mano accionadas por moto res de gasolina puede causar lesiones vascu lares o nerviosas en los dedos manos y articu laciones de personas propensas a padecer des rdenes circulatorios o hinchazones an malas El uso prolongado de estas herramien tas a bajas temperaturas se ha llegado a rela cionar con lesiones vasculares en personas normalmente sanas Si aparecen s ntomas ta les como entumecimientos dolor p rdida de fuerza cambios en el color o la textura de la piel o p rdida de sensibilidad en los dedos las manos o las articulaciones deje de utilizar la herramienta y acuda a un m dico El uso de sistemas para la reducci n de vibraciones no garantiza que se eviten estos problemas Los usuarios que utilicen herramientas motoriza das de forma regular y peri dica deben vigilar estrechamente su condici n f sica y el estado de esta herramienta florabest f ES e Interruptor de parada El interruptor de parada se utiliza para parar el motor CONTROL MANTENIMIENTO Y SERVICIO DEL EQUIPO DE SEGU RIDAD DE LA MOTOSIERRA 44 ADVERTENCIA No emplee nunca una m quina con equipo de seguridad defectuoso El equipo de seguridad se debe controlar y mantener Si el control de su m quina no da resultado satisfactorio hay que acudir a un taller de servicio para la reparaci n e Freno de Cadena Limpie el freno de cadena y el tambor de embrague de serr n resina y suciedad L
20. adosa mente en la f brica Posiblemente se hagan necesarios ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones e La cadena se mueve con el motor en mar cha lenta Vea procedimiento de MARCHA LENTA T e La sierra no anda a marcha lenta Vea pro cedimiento de MARCHA LENTA T Marcha Lenta T Deje que el motor trabaje en marcha lenta Si la cadena se mueve la marcha lenta es de masiado Siel motor se para la marcha len ta es demasiado lenta Ajuste las revolu ciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin que la cadena se mueva la mar cha lenta es demasiado o que el motor se ahogue la marcha lenta es demasiado len ta Eltornillo de la marcha lenta est situado arriba del bombeador y marcado con la T Gire el tornillo de la marcha lenta T a la der echa en el sentido del reloj para aumentar las revoluciones del motor e Gire el tornillo de la marcha lenta T a la iz quierda en contra del sentido del reloj para bajar las revoluciones florabest ALMACENAMIENTO 4 ADVERTENCIA Antes de almace nar o transportar la motosierra en un veh cu lo pare el motor deje que se enfr e y aseg rela bien Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores que emanen del combustible no puedan entrar en contac to con chispas ni llamas de calentadores de agua motores el ctricos interruptores hor nos etc Guarde el aparato con todas las prot
21. bustible FRENO DE CADENA Aseg rese el freno de cadena se disactiva ti rando el protector de mano delantero hacia atr s acerc ndolo a la manija delantera todo lo que sea posible Es necesario desactivar el freno de cadena para cortar con la sierra 44 ADVERTENCIA La cadena no de be moverse nunca cuando el motor funcione a velocidad de ralent Si la cadena se mue ve a velocidad de ralent consulte la secci n AJUSTE DEL CARBURADOR de este ma nual Evite todo contacto con el silenciador En estado caliente el silenciador puede cau sar graves quemaduras Para apagar el motor mueva el interruptor ON STOP a la posici n STOP Para poner en marcha el motor mantenga firmemente la sierra contra el suelo como se indica debajo Aseg rese de que la cadena pueda girar libremente sin entrar en contacto con ning n objeto Use nicamente de 40 a45 cm 15a18 pulgadas de cuerda por tir n Sujete la sierra firmemente mientras tira de la cuerda de arranque Mango de la cuerda de arranque La mano izquierda en la mango delantera El pie derecho en el interior de la mango trasera PUNTOS IMPORTANTES PARA RECORDAR Cuando tire de la cuerda de arranque no utilice todo el largo de la cuerda ya que podr a rom perse No permita que la cuerda de arranque retroceda bruscamente Sujete el mango y permita que se rebobine lentamente Para arranques bajo condiciones de clima fr o ponga en marcha el motor con e
22. bustible tal como gasolina o hierba seca hagan contacto FUNCIONAMIENTO ANTES DE ARRANQUE EL MOTOR A ADVERTENCIA Aseg rese de leer la informaci n del combustible en las re glas de seguridad antes de comenzar Si no entiende las reglas de seguridad no intente llenar de combustible su aparato Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio LUBRICACION DE LA BARRA GU A Y DE LA CADENA La cadena y la barra gu a requieren una lubri caci n continua La lubricaci n la proporcio na el sistema de engrase autom tico siem pre que el dep sito de aceite se mantenga lleno La ausencia de aceite deteriorar r pi damente la barra gu a y la cadena La esca sez de aceite provocar un sobrecalenta miento que se manifiesta por el humo procedente de la cadena o por la decolora ci n de la barra gu a Para lubricar la cadena y la barra gu a utilice s lo aceite de cadena y barra gu a Tapa del mezclador Tap n del aceite de combustible ABASTECIMIENTO DE COMBUS TIBLE AL MOTOR 44 ADVERTENCIA Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al reabastecer combustible Este motor est homologado para funcionar con gasolina sin plomo Antes de llevar a cabo esta operaci n es preciso mezclar la gasolina con cualquier aceite lubricante para motor de dos tiempos refrigerado por aire de buena calidad que requiera mezclarse en una proporci n de 40 1 Para obtener esta proporci n mezcle 5 lit
23. ciones Para el control y mantenimiento vea las instrucciones del secci n CONTROL MANTENIMIENTO Y SERVICIO DEL EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA Vea el secci n ID ENTIFICACI N QU ES QU para ver d nde est n situados estos componentes en su m quina La vida til de la m quina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la m quina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y o reparaci n no se efect an de forma profesional Para m s informaci n consulte con el taller de servicio oficial m s cercano e Freno de Cadena Su motosierra est equi pada con un freno de cadena dise ado para detener la cadena de sierra A ADVERTENCIA La sierra de cadena est equipada con un freno de cadena dise ado para la inmediata detenci n de la cadena en caso de rebote El freno de candena reduce el riesgo de accidentes pero se trata de una simple prevenci n NO DEBE ASUMIR QUE EL FRENO DE CADENA LE PROTEGERA EN a CASO DE PRODUCIRSE UN REBOTE e Traba del acelerador El traba del acelerador est dise ado para impedir la activaci n involuntaria del acelerador Captor de cadena El captor de cadena est dise ado para captar las cadenas que se sueltan Sistema amortiguador de vibraciones Su m quina incorpora un sistema amortiguador dise ado para reducir al m ximo posible las vibraciones y optimizar la comodidad de uso NOTA DE SEGURIDAD La exposici n prolong
24. con los rboles parcialmente ca dos ya que pueden caer con facilidad al no disponer de apoyo Si el rbol no cae completamente deje la sierra y tire de l con un cabrestante de cables bloque y polea o un tractor CORTE DE UN ARBOL CAIDO TRONZADO El t rmino tronzado se utiliza para designar la tala de rboles a la altura del tronco deseada 44 ADVERTENCIA No se apoye so bre el tronco que est cortando Podr a des prenderse un trozo provocando la p rdida de equilibrio y control No permanezca cuesta abajo respecto al tronco que est cortando Puntos importantes e No corte m s de un tronco simult nea mente Corte con cuidado la madera astillada ya que las astillas pueden salir despedidas ha cia el operador Utilice un caballete para cortar los troncos peque os Al cortar un tronco no lo sujete con el pi o con la mano ni permita que otra persona haga lo mismo No corte en zonas en las que se los troncos ra ces y ramas est n enredados Arrastre los troncos a una zona despejada y corte pri mero los que est n m s visibles y limpios TIPOS DE CORTE UTILIZADOS PA RA EL TRONZADO A ADVERTENCIA Sila sierra se que da atascada o enganchada en un tronco no in tente sacarla por la fuerza Podr a perder el control de la herramienta y da arla o sufrir ac cidentes Pare el motor e inserte una cu a de pl stico o de madera en el corte hasta que pueda extraer f cilmente la sierra Vuelva a
25. de potencia sonora Novel de potencia sonora garantizado Persona responsable de esta declaraci n Nombre apellido Puesto t tulo 99 7 dB A 108 7 dB A 113 dB A PE L EN Ronnie E Goldman Director t cnico Presentante autorizado y responsable de la documentaci n t cnica 2011 05 15 20 florabest DATOS T CNICOS Datos t cnicos Motor Cilindrada cm3 Carrera mm R gimen de ralent r p m Potencia kW Sistema de encendido Buj a Distancia de electrodos mm Sistema de combustible y lubricaci n Capacidad del dep sito de gasolina ml Caudal de la bomba de aceite a 8 500 r p m ml min Capacidad del dep sito de aceite ml Tipo de bomba de aceite Peso Motosierra sin espada ni cadena con dep sitos vac os kg Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia ac stica medido dB A Nivel de potencia ac stica garantizado Lwa dB A Niveles ac sticos vea la nota 2 Nivel equivalente de presi n ac stica en el o do del usuario dB A Niveles de vibraci n equivalentes anv eq vea la nota 3 Mango delantero m s2 Mango trasero m s Cadena barra gu a Longitud de barra est ndar pulgadas cm Longitudes de barra recomendadas pulgadas cm Longitud efectiva de corte pulgadas cm Paso pulgadas Grosor del eslab n de arrastre pulgadas mm Tipo de pi n de arrastre n mero de dientes Velocidad de la cadena a potencia m xima m s FBKS 4014 40 32 3000 1
26. e pulgada 4 mm de di metro y soporte para lima Lima plana e Herramienta marcadora de profundidad PARA AFILAR LA CADENA 1 Mueva elinterruptor ON STOP a la posi ci n STOP 2 Verifique la tensi n correcta de la cade na Aj stela si es necesario 3 Afile las cuchillas e Para afilar las cuchillas ubique el nivel del soporte de la lima 90 de modo que se apoye sobre los bordes superiores de la cuchilla y el marcador de profundidad AVISO La cadena tiene cuchillas del lado izquierdo y del lado derecho Soporte para Lima Lima Cuchilla Marcador de Profundidad e Alinee las marcas de 30 del soporte para lima paralelas a la barra y al centro de la cadena Cuchilla ye N 30 A a Marca del Soporte para Lima e Afile primero las cuchillas de un lado de la cadena Lime desde el interior de cada cuchilla hacia el exterior Despu s gire la sierra de cadena y repita el proceso en el otro lado de la cadena e Lime s lo el golpe de avance use 20 3 golpes por borde de corte e Mantenga todas las cuchillas de la misma longitud cuando las lima Lime lo suficiente como para eliminar cualquier da o en los bordes de corte placa lateral y placa superior de la cuchilla Cuchillas Remueva da o igual longitud Y NX Sea O X LANAN Placa Saca Superior Lateral e Lime la cadena seg n las especificaciones tal como se ilustra m 80 n00 Cats CN FFA 30 T Eo X sm L
27. ecciones en su sitio Col quelo de modo que ninguna de sus partes afiladas pueda ocasionar acidentalmente lesiones a nadie Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os e Antes de guardarlo saque todo el combusti ble que quede en el aparato Arranque el motor y d jelo funcionando hasta que se pa re e Limpie la motosierra antes de guardarla Preste especial atenci n a la zona de toma de aire compruebe que no queden briznas Utilice un detergente suave y una esponja para limpiar las superficies de pl stico No guarde la motosierra ni el combustible en un lugar donde los vapores que emanen del combustible puedan entrar en contacto con chispas o llamas procedentes de calentado res de agua motores o interruptores el ctri cos hornos etc e Gu rdelos en una zona seca fuera del al cance de los ni os e Antes del almacenaje prolongado limpie bien la m quina y haga el servicio completo e La protecci n de transporte del equipo de corte debe estar siempre montada para el transporte y almacenamiento de la m quina a fin de evitar el contacto fortuito con la cadena aguda Una cadena inm vil tambi n puede causar da os graves al usuario u otras personas que llegan a la cadena 44 ADVERTENCIA Durante el alma cenamiento es importante evitar la forma ci n de dep sitos y agarrotamientos en los principales elementos del sistema de com bustible como el carburador el filtro el man guito o el dep sito Los
28. ecer cuando la cadena en movimiento entra en contacto con alg n objeto extra o a la mad era en el corte a lo largo de la parte inferior de la barra gu a y la cadena se detiene repenti namente Esta detenci n repentina de la ca dena tira de la sierra adelante y lejos del usuario y podr a hacer f cilmente al usuario perder el control de la sierra florabest Y ES Para Evitar la Rebote por Atasco e Mant ngase completamente conciente de toda situaci n u obstrucci n que pueda hac er que el material presione la cadena en la parte superior o que pueda parar la cadena de cualquier otro modo No corte m s de un tronco a la vez No retuerza la sierra de cadena al retirar la barra gu a de un corte ascendiente cuando est seccionando troncos Para Evitar la Rebote por Impulsi n Empiecetodo corte con el motor acelerado a fondo y con la caja de la sierra apoyada con tra la madera e Use cu as de pl stico o de madera nunca de metal para mantener abierto el corte Trayectoria de la Q Rebote Despeje el Area de Trabajo y REDUCCION DE LAS POSIBILI DADES DE REBOTE Tenga claro que un rebote se puede producir en cualquier momento Un conocimiento b sico del rebote podr reducir el elemento de sorpresa que multiplica los accidentes Nunca deje que la cadena en movimiento entre en contacto con objeto alguno cuando pasa por el extremo de la barra gu a Mantenga la zona de trabajo libre de
29. el centro de giro de la sierra en caso de producirse un rebote 44 ADVERTENCIA NO DEPENDA CIEGAMENTE EN CUALQUIERA DE LOS DISPOSITIVOS INCLUIDOS EN SU CUIDA DOSAMENTE PARA EVITAR LAS RECULA DAS Las barra gu a reducidoras de reculadas y las cadenas de sierra de baja acci n de recu ladas reducen la ocasi n y magnitud de las re culadas y son recomendadas Con su sierra vienen inclu das una cadena de baja acci n de reculadas y una barra gu a de equipo original Las reparaciones del freno de cadena deber n ser efectuadas por un agente de servicio auto rizado Lleve su aparato al lugar de compra si lo adquiri en una agencia de servicio o al agente perito autorizado para este tipo de ser vicio m s cercano e El contacto con la punta de la sierra de cadena puede causar una REACCI N contraria que a una velocidad vertiginosa ex pulsa la barra gu a hacia arriba y hacia atr s en direcci n al operador Si la cadena queda atrapada por la parte su perior de la barra gu a sta puede rebotar bruscamente hacia el operador florabest e Cualquiera de estas dos reacciones puede provocar la p rdida del control de la sierra de cadena y causar una grave lesi n No conf e exclusivamente en los dispositivos de segu ridad que incorpora su sierra de cadena ENSAMBLAJE Es necesario utilizar guantes protectores no incluidos durante el ensamblaje ACOPLAMIENTO DEL TOPE DENTADO si no est n ya acopladas
30. esgo de accidente El uso imprudente o inadecuado de esta herra mienta puede ocasionar graves lesiones ANTES DE COMENZAR e Antes de utilizar la herramienta lea aten tamente este manual hasta estar seguro de comprenderlo completamente y poder seguir todas las normas de seguridad precauciones e instrucciones de uso que se dan en l Limite el uso de la motosierra a adultos que comprendan y puedan seguir todas las nor mas de seguridad precauciones e instruc ciones de uso que se dan en este manual Casco de seguridad Protectores Gaf ac sticos afas is protectoras Ropa Guantes ajustada de trabajo resistentes A e Calzado protector PA protectores Na Sa e Vista un equipo protector Utilice siempre Calzado de seguridad con punteras de acero y suelas no deslizantes ropa ajustada guantes detrabajo resistentes y no deslizan tes protectores oculares como gafas pro tectoras o visores ventilados y anti vaho un casco de seguridad aprobado y protectores ac sticos orejeras o silenciadores para proteger sus o dos Suj tese el cabello por encima de la altura de los hombros e Use siempre protectores auriculares homologados Los usuarios habituales deber n revisar su o do regularmente ya que el ruido de la motosierra puede da ar lo La exposici n prolongada al ruido puede causar da os cr nicos en el o dos e Mientras el motor est en marcha mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de l
31. esta m quina Nunca maneje una motosierra con una sola mano Si lo hace podr a causar graves le siones a sus ayudantes a las personas que se encuentren alrededor o a usted mismo Una motosierra requiere el uso de las dos manos e S lo trabaje con la motosierra en reas abiertas y bien ventiladas No trabaje con la motosierra desde una es calera o un rbol a menos que est espe cialmente entrenado para ello e Aseg rese de que la cadena no pueda en trar en contacto con ning n objeto cuando arranque el motor Nunca trate de arrancar la motosierra cuando la barra gu a est sobre un corte No empuje ni presione la sierra al final del corte Cualquier presi n puede hacer que pierda el control nada m s terminar el corte Apague el motor antes de dejar la motosierra en el suelo No ponga en funcionamiento la sierra de ca dena si est da ada incorrectamente ajus tada o si no est armada completa y segu ramente Siempre cambie el protector de mano immediatamente si sta queda da a do roto o se sale por cualquier motivo e Cuando transporte a mano la motosierra siempre con el motor apagado ll vela con el silenciador apartado del cuerpo y la barra gu a y la cadena hacia atr s preferiblemen te cubiertas con una funda e Asegure la m quina durante el transporte EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MAQUINA NOTA En este cap tulo se e xplican los componentes de seguridad de la m quina y sus fun
32. florabesi BS Era MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACION IMPORTANTE Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de entenderlas antes de utilizar esta aparato Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro LIBRETTO D ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare la motosega Conservare per ulteriore con sultazione MANUAL DO OPERADOR INFORMAGOES IMPORTANTES Queira ler cuidadosamente estas instru es e tenha certeza de entend las antes de usar a serra e guarde para consulta futura 115428926 Rev 4 5 31 11 BRW florabest f ES NDICE Identificaci n Qu es Qu 2 Servicio y Ajustes 15 Identificaci n de Symboles 3 Almacenaje 18 Normas de Seguridad 4 f Ensamblaje 8 Tabla Diagnostica l 19 Funcionamiento 10 Declaraci n de conformidad 20 Metodos de corte 12 Especificaciones de T cnicas 21 IDENTIFICACI N QU ES QU E 1 Cadena 15 Tornillo de la marcha lenta 2 Silenciador 16 Gatillo acelerador 3 Protector de mano delantera 17 Palanca del cebador march lenta rapida 4 Mango delantera 18 Freno de cadena 5 Palanca de arranque 19 Captador de cadena 6 Tornillo de la marcha lenta 20 Cubierta del embrague 7 Interruptor ON STOP 21 Tuercas de la barra 8 Bombeador 22 Barra gu a 9 Dep sito de aceite de la cadena 23 Cuchillas 10 Cubierta del arrancador 24 Marcador de profundidad 11 Dep sita de
33. irme le ayudar a reducir el riesgo de rebote y a mantener el control de la motosierra Agarre con la mano izquierda el mango delantero pasando el pulgar por debajo del mango Agarre el mango trasero con la mano derecha tanto si es diestro co mo si es zurdo Mantenga bien estirado su brazo izquierdo sin doblar el codo Coloque la mano izquierda en el mango de lantero de modo que est en l nea recta con respecto a la mano derecha que sujeta el mango trasero cuando realice cortes de tronzado Nunca intercambie la posici n de las manos para ning n tipo de corte Sit ese firmemente en el suelo con el peso de su cuerpo bien equilibrado Col quese ligeramente a la izquierda de la motosierra para evitar que su cuerpo est en l nea recta con respecto a la cadena de corte No se estire demasiado Puede ser desequi librado y perder el control de la motosierra No corte por encima de la altura de los hom bros Es dif cil mantener el control de la mo tosierra por encima de dicha altura CARACTER STICAS DE SEGURI DAD FRENTE AL REBOTE A ADVERTENCIA Las siguientes caracter sticas han sido incluidas en su mo tosierra para reducir el riesgo de rebote sin embargo tales caracter sticas no eliminan completamente esta peligrosa reacci n Como usuario de una motosierra no debe confiar nicamente en los dispositivos de seguridad Debe seguirtodas las precaucio nes e instrucciones de seguridad y manteni miento que se dan en es
34. l cebador en la posici n FULL CHOKE permita que el motor caliente antes de apretar el gatillo acelerador NOTA No corte materiales con la palanca del cebador marcha lenta rapida en posici n FULL CHOKE PARA ARRANCAR EL MOTOR FRIO o motor caliente despu s de que dar sin combustible NOTA En los siguientes pasos cuando la palanca del cebador marcha lenta rapida coloque en la posici n FULL CHOKE el ajuste correcto del acelerador de arranque se fijar autom ticamente 1 Mueva el interruptor ON STOP a la posi ci n ON Lentamente oprima el veces Tire de la palanca del cebador marcha lenta rapida su m xima extensi n Firmemente tire del mango de la cuerda de arranque 5 veces con su mano dere cha Luego pase al siguiente paso bombeador 6 A 9 N 11 florabest f ES NOTA Si el motor parece que est intentan do arrancar antes del quinto tir n pare de tirar y proceda inmediatamente al siguiente paso 5 Empuje la palanca del cebador marcha lenta rapida ala posici n HALF CHOKE PALANCA DEL CEBADOR MARCHA LENTA RAPIDA 6 Firmemente tire del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha 7 Permita que el motor contin e en mar cha por approximadamente 30 segun dos Luego apriete y suelte el gatillo acelerador para permitir que el motor re grese a marcha lenta PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1 Mueva el interruptor ON STOP a la posi ci n ON 2 Tire
35. la mango trasera con la mano derecha y la mango delantera con la mano izquierda Sujete la sierra de cadena unos 35 cm por encima de un toc n u otro superficie de madera Libere la empu adura del mango delantero y que la punta de la barra gu a caiga hacia adelanta y pueda entrar en contacto con el tocon Cuando la punta de la barra gu a golpee el poste deber activarse el freno METODOS DE CORTE PUNTOS IMPORTANTES 44 ADVERTENCIA A veces las astil las quedan atrapadas en la cubierta del em brague lo que hace que la cadena se atas que Pare siempre el motor antes de limpiar la m quina Verifique la tensi n de la cadena antes del primer uso y despu s de un minuto de fun cionamiento Vea TENSION DE LA CADE NA en la secci n de MONTAGE Corte nicamente madera No corte mate riales met licos pl sticos de alba iler a materiales de construcci n que no sean de madera etc El tope dentado se puede utilizar como eje central al realizar un corte Coloque el tope dentado de la motosierra directamente debajo del nudo seleccionado y haga pivotar la sierra sobre este punto El tope dentado rueda contra el tronco Detenga la sierra en caso de que la cade na toque un objeto extra o Inspeccione la sierra y cambie las piezas que sean nece sarias Mantenga la cadena apartada detierra y su ciedad Incluso una peque a cantidad de suciedad desafilar r pidamente la cadena y aumentar el riesgo de rebotes Practiq
36. loj hasta que la clavija de ajuste toque el re tentor Esto debe colocar el clavija cerca de la posici n correcta 5 Haga deslizar la barra en los pernos de la barra hasta que la barra se detenga al to car el engranaje del cilindro del embrague Pernos de la barra y Barra dla 6 Retire muy cuidadosamente la cadena del paquete Sostenga la cadena con los eslabones de impulsi n orientados como se ve en la ilustraci n Punta de la Barra LAS CUCHILLAS DEBERAN APUNTAR EN DIRECCION A LA ROTACION Cuchillas Marcador de Profundidad Eslabones de Funcionamiento 7 Coloque la cadena por encima y detr s del seguidor del embrague ponga las esla bones de funcionamiento en el cilindro del embrague 8 Coloque los eslabones de propulsi n entre los dientes del engranaje en la pun ta de la barra 9 Coloque los eslabones de propulsi n en la ranura de la barra 10 Tire la barra hacia adelante hasta que la cadena quede tirante en la ranura de la barra Asegure que todas los eslabones de propulsi n se encuentren en el ranura de la barra 11 Ahora instale la cubierta del embrague asegur ndose que la clavija de ajuste est posicionada en el orificio inferior en la barra gu a Cubierta del embrague I Orificio inferior Clavija Barra gu a S 12 Instale las tuercas de la barra y aj sielas a mano nicamente Ajuste las tuercas de la barra despu s de que la cadena est tensionada
37. memente en el suelo Tenga cuidado con las ramas ro tas o muertas puesto que podr an caerle en cima y provocarle lesiones graves Entre las condiciones naturales que pueden provocar la caida de un rbol en una direc ci n concreta est n e La direcci n y velocidad del viento e La inclinaci n del rbol La inclinaci n de un rbol puede no estar clara debido a la falta de uniformidad o a la inclinaci n del terreno Utilice un plomo o nivel para determinar la direcci n de inclinaci n del rbol e Peso y ramas en un lado e Arboles alrededor y obst culos Busque posibles podredumbres o descom posiciones Si el tronco est podrido puede romperse y caer sobre el operador Aseg rese de que hay suficiente espacio para que caiga el rbol Mantenga una dis tancia de 2 veces y media la longitud del r bol hasta la persona u objeto m s cercano El ruido del motor puede ahogar una llamada de advertencia Retire suciedad piedras tallos clavos y ca bles del rbol en el que se van a realizar los cortes Tenga despejada una zona de retirada A o TALA DE GRANDES ARBOLES de 15 cm de di metro o mayores Para talar grandes rboles se utiliza el m todo de cachado Un cachado es un corte en el lateral del rbol en la direcci n de ca da deseada Al realizar el corte en un extremo del rbol ste tender a caer en esa direcci n CACHADO Y TALA DEL RBOL e Realice en primer lugar el corte
38. onados o espec fica mente recomendados por el fabricante Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni combustible Mantenga siempre apretados los tornillos los fijadores y las tapas del aceite y del com bustible e Utilice s lo accesorios y piezas de repuesto recomendadas MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO No fume mientras trabaje con combustible o la motosierra est en funcionamiento Elimine cualquier posible fuente de chispas O llamas de la zona en la que se va a proce der a mezclar o verter combustible No debe haber cigarrillos ni fuego alguno ni realizar se ning n trabajo del que puedan saltar chis pas Deje que el motor se enfr e antes de lle nar el dep sito e Mezcle y vierta el combustible en un lugar abierto y sobre suelo raso guarde el com bustible en un lugar fr o seco y ventilado y siempre dentro de un contenedor etiquetado y aprobado para almacenar combustible Antes de poner en marcha la motosierra limpie todo posible resto de combustible de rramado e Antes de poner en marcha el motor al jese como m nimo 3 metros del lugar de repostaje Apague el motor y deje que se enfr e en una zona no inflamable sin hojas secas paja papel etc Quite con cuidado la tapa del de p sito y ll nelo Guarde la motosierra y el combustible en un lugar donde los vapores emanados del com bustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas procedentes de calentado res
39. ot ngulo de gancho Esquina Redondeada Correcto ngulo del Gancho Fuera Elevada el Incorrecto cuadrado Esquina x Incorrecto ADVERTENCIA Mantenga el ngulo de gancho correcto de acuerdo con las especificaciones del fabricante de la cadena que usa Si el ngulo del gancho es incorrecto 17 florabest f ES aumentan las probabilidades de reculadas que pueden producir lesiones graves 4 Verifique y baje los marcadores de pro fundidad Herramienta marcadora de profundidad sal Lima Marcador de o E Profundidad EET e Coloque la herramienta marcadora sobre la cuchilla e Si el marcador de profundidad es m s alto que la herramienta marcadora de profundidad l melo para nivelarlo con la parte superior de la herramienta Marcadora Mantenga redondeada la esquina delantera del marcador de profundidad con una lima plana AVISO El extremo superior del marcador de profundidad debe ser parejo con la mitad delantera redondeada con una lima plana Si necesita m s asistencia o no est seguro sobre c mo llevar a cabo este procedimiento entre en contacto con su distribuidor autorizado del servicio AJUSTE AL CARBURADOR ADVERTENCIA La cadena estar en movimiento durante la mayor parte de este prodecimiento Use el equipo protector y observe todad las precauciones de seguri dad La cadena no debe moverse con el mo tor en marcha lenta El carburador ha sido ajustado cuid
40. puestos BUJIA Deber cambiarse la buj a anualmente para asegurar que el motor arranque m s f cil mente y marche mejor El encendido es fijo y no se puede ajustar 1 Afloje los tres tornillos en la tapa del cilindro Retire la tapa del cilindro Saque la cubierta de la buj a Retire la buj a del cilindro y des chela Reempl cela con una buj a Champion RCJ 7Y aj stela con una llave de 19 mm Apriete firmemente Separaci n de electrodos 0 5 mm Reinstale la cubierta de la buj a Reinstale la tapa del cilindro y tos tres tornillos Apriete firmemente NMADN No florabest Tapa del cilindro AFILADO DE LA CADENA 44 ADVERTENCIA Las t cnicas de afilado de la cadena y o el mantenimiento del marcador de profundidad incorrectos au mentan las probabilidades de reculadas que pueden producir lesiones graves Use guantes protectores al manejar la cadena La cadena tiene filo y podr a causarle graves cortaduras aun cuando sta no se en cuentre en movimiento Condiciones que indican la necesidad de afilar la cadena e Reducci n del tama o de las astillas de madera El tama o de las astillas de madera se reduce a medida que la cadena se desafi la hasta volverse m s un polvo que una as tilla Observe que la madera muerta o podri da no produce una buena astilla La sierra corta de lado o en ngulo La sierra debe ser forzada a trav s del corte Herramientas necesarias e Lima redonda de 5 32 d
41. ros de gasolina sin plomo con 0 125 litros de aceite NO UTILICE aceite para autom viles o barcos ya que podr a ocasionar da os en el motor Cuando mezcle el combustible tenga en cuenta las instrucciones que aparecen impresas en el recipiente del aceite Una vez 10 que haya a adido el aceite a la gasolina agite el recipiente unos instantes para asegurarse de mezclar bien el combustible Lea y respete siempre las normas de seguridad relativas al combustible antes de reabastecer de combustible la unidad PRECAUCI N No utilice nunca gasolina sin mezclar en la unidad si no quiere ocasionar da os irreversibles en el motor REQUISITOS DEL COMBUSTIBLE Utilice gasolina sin plomo de buena calidad La gasolina debe tener un octanaje m nimo recomendado de 90 RON IMPORTANTE El empleo de combustibles mezclados con alcohol m s del 10 de alcohol puede ocasionar importantes problemas de duraci n y rendimiento en el motor 44 ADVERTENCIA El uso incorrecto del combustible y o los lubricantes puede ocasionar problemas importantes como acoplamiento incorrecto del embrague recalentamiento bolsa de vapor p rdida de potencia lubricaci n insuficiente deterioro de los conductos de combustible las juntas y los componentes internos del carburador etc Adem s los combustibles con mezcla de alcohol hacen que la mezcla de aceite y combustible absorba una gran cantidad de humedad lo que provoca la separaci n del aceite y el com
42. rte por el lado retorcido del tronco e Deber hundir el primer corte hasta un 1 3 del di metro del tronco Termine con el segundo corte Utilizando un tronco 2 corte PODA Y RECORTE ADVERTENCIA Est alerta y ten ga cuidado con los reculada Cuando cortar ramas y podar nunca permita que la cadena en movimiento toque ning n objeto en la punta de la espada Permitir tal contacto puede causar graves heridas 4 ADVERTENCIA No se suba a los rboles para podarlos o recortarlos No per manezca de pi sobre escaleras platafor mas en un tronco o en cualquier posici n en la que pueda perder el equilibrio o el control de la sierra PUNTOS IMPORTANTES e Tenga cuidado con las ramas pueden dar latigazos Tenga especial precauci n al po dar ramas peque as Estas pueden engan charse en la motosierra y salir disparadas en la direcci n del operador o hacerle perder el equilibrio e Preste atenci n y evite golpes por rebote Tenga cuidado con las ramas dobladas o que soportan tensi n Evite golpes del rama je o de la sierra producidas por la tensi n de las fibras de la madera e De vez en cuando despeje las ramas del camino para no tropezar con ellas PODA Pode siempre los rboles despu s de talar los Despu s podr proceder a podarlos co rrectamente y con seguridad Deje las ramas m s grandes bajo el rbol talado para que lo sujeten mientras trabaja Comience por la base del tronco
43. te Cualquier reparaci n en un freno de cadena deber ser realizada por el distribuidor autorizado Si compr la m quina a un distribuidor acuda con su m quina a ste o ala oficina principal del distribuidor autorizado Esta sierra est equipada con un freno de cadena dise ada para detener la cadena en el caso de rebote El freno de cadena inercia activado se activa si el protector delantero de mano es empujado hacia adelante ya sea manualmente a mano o autom ticamente por el movimiento repentino Si el freno ya est activado se lo desactiva tirando el protector de mano delantero hacia no acerc ndolo a la mango delantera todo lo que sea posible Para cortar con la sierra es necesario desactivar el freno de cadena Desactivado Activado florabest f ES Control del freno PRECAUCION El freno de cadena debe probarse varias veces al d a Al hacer esta inspecci n el motor siempre debe estar prendido Coloque la sierra en suelo firme Sostenga la mango trasera con la mano derecha y la mango delantera con la mano izquierda Aplique a la velocidad m xima presionando el gatillo del acelerador Active el freno de cadena dando vuelta a su mu eca izquierda contra el protector de mano delantera sin soltar la mango delantera La cadena deber detenerse inmediatamente Inertia activating function control 44 ADVERTENCIA Cuando lleve a cabo el procedimiento siguiente el motor deber estar apagado Sostenga
44. te manual para evi florabest f ES tar el efecto de rebote y cualquier otra fuerza que pueda ocasionar graves lesiones e Barra gu a anti rebotes dise ada con un menor radio de punta que reduce el tama o de la zona de peligro de rebote en el extremo de la barra gu a Se ha demostrado que una barra gu a anti rebotes disminuye significati vamente el n mero y la gravedad de los re botes W Zona De Peligro Barra gu a Anti Rebotes Radio peque o del extremo de la barra gu a gt Zona De Barra gu a Peligro Radio Grande del extre mo de la barra gu a e Cadena anti rebotes dotada de calibres de profundidad contorneados y de eslabones de protecci n que desv an la fuerza de re bote y permiten el avance gradual del corte a traves de la madera Calibre de Profundidad Contorneado Eslab n de Protecci n e Alargado Eslab n de protecci n alargado desv a la fuer za de rebote y permiten Cadena el avance gradual del Anti rebotes corte en la madura Guardamano Delantera dise ado para re ducir la probabilidad de que la mano izquier da entre en contacto con la cadena si la mano se desprende de la mango delantera La posici n de las mangos delantera y tras era dise adas con una amplia distancia entre los dos mangos y con ambos en li nea La posici n separada y en l nea de las manos en este dise o proporcionan al operador equilibrio y resistencia para hac erse con el control d
45. ue cortando algunos troncos peque os empleando las siguientes t cnicas y as familiarizarse con la sierra antes de comen zar trabajos de serrado m s importantes 12 e Pulse el gatillo del acelerador y deje que el motor alcance la m xima veloci dad antes de comenzar a cortar e Comience a realizar cortes con el bas tidor de la sierra contra el tronco Mantenga el motor con la m xima velo cidad durante todo el tiempo en el que est cortando e Deje que la cadena corte por usted Unicamente ejerza un ligera presi n Libere el gatillo del acelerador tan pronto como se haya terminado el corte permi tiendo que el motor funcione en ralent Si utiliza la sierra con la m xima aceleraci n sin una carga de corte puede producirse un desgaste innecesario e Para evitar perder el control no ejerza presi n al final del corte Apague el motor antes de dejar la motosierra en el suelo T CNICAS DE TALA DE RBOLES 44 ADVERTENCIA No realice cortes junto a edificios o tendidos el ctricos si no conoce la direcci n de ca da del rbol du rante la noche pues no podr ver con clari dad o bajo condiciones meteorol gicas ina decuadas como lluvia nieve o vientos fuertes ya que en tales circunstancias no podr predecir la ca da Planifique con antelaci n y detenidamente el trabajo que va a realizar con la motosierra Necesita una zona despejada en torno al r bol de modo que pueda situarse fir
Download Pdf Manuals
Related Search