Home

Descargar pdf del producto

1. Electrodo de pH Permanecen en el armaz n Electrodo de cloro de circulaci n con agua Toma devoluci n de agua Cerradas de medici n Medios de dosificaci n Ver apartado anterior l quidos Bombas de dosificaci n Ver apartado anterior 35 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 13 Anexo 36 Productos liquidos de dosificacion para instalaciones Poolcontrol Usted desea un agua clara e higi nicamente limpia para sentirse completamente a gusto y relajarse en su piscina El sistema Poolcontrol sienta las bases para ello Pero tambien es necesario utilizar los productos de dosificacion mas adecuados y que hayan sido elaborados especificamente para nuestros aparatos y cuya calidad y efectividad haya sido suficientemente comprobada ADVERTENCIA Utilice exclusivamente los productos de tratamiento de aqua de dinotec especialmente dise ados para nuestros aparatos y sometidos a constantes controles de calidad Su distribuidor dinotec le suministrar los siguientes productos N m de art culo Descripci n 1060 120 00 dinochlorine l quido 35 0 kg para desinfecci n 1060 122 00 dinochlorine l quido 22 5 kg para desinfecci n 1060 290 00 dinominus l quido 40 0 kg para rebajar el pH 1060 292 00 dinominus l quido 24 0 kg para rebajar el pH 1060 295 00 dinoplus l quido 40 0 kg para elevar el pH 1060 297 00 dinoplus l quido 2 5 kg para elevar el pH 1060 383 00 dinofloc Ul
2. e INGE i Disfrute sencillamente de la me Poolcontrol Profi ASR Version desde 01 2006 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi HOCHIHIGH ASR Sistema automatico de limpieza de sondas pendiente de patente C Sujeto a variaciones t cnicas 2014 011 61 0106 Spanisch Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR ATENCION Este manual de instrucciones solo es valido para aparatos Poolcontrol Profi ASR Num de articulo 0120 502 00 a partir del numero de serie 2093 Rogamos consulten los manuales de instrucciones pertinentes para aparatos anteriores a dicha fecha El fabricante no se responsabiliza de eventuales da os o mal funcionamiento de los aparatos por inobservancia de esta norma Ampliaci n de software al 24 01 2006 Estado al 08 11 2006 2 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR ndice INFORMACI N GENERAL Generalidades Datos relevantes Garant a Consejos de seguridad Dureza del agua concentraci n de carbonatos KH 4 1 1 1 1 1 2 DATOS T CNICOS 2 2 3 Q N 1 Ajustes de f brica 2 Salidas de rel Atenci n Consejos importantes para el montaje DESCRIPCI N DEL APARATO 9 3 1 Esquema de instalaci n sistema cerrado de agua de medici n 10 3 2 Variante para toma de agua de medici n 12 3 3 POOLCONTROL PROFI INSTALACI N COMPLETA CON SISTEMA DE DOSIFICACI N 13 3 4 PO
3. Electrodo de cloro Revisar y limpiar seg n se indica en el manual Calibrar con medici n DPD Aumentar la frecuencia de revisi n para electrodos sometidos a una gran carga de trabajo Semestralmente Soluci n calibradora Sustituci n de la soluci n en piscinas pH 7 pH 4 calibradora cubiertas Anualmente Electrodo de pH Verificar que el Electrodo de cloro funcionamiento es totalmente correcto ver manual de instrucciones Limpiar o sustituir en caso necesario 34 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Mantenimiento en Soluci n calibradora pH 7 4 Inservible efectuar pedido piscinas al aire libre con antelacion suficiente periodo invernal Almacenamiento en recinto sin temperatura adecuada Amplificador de medici n Apagado AUS Electrodo de pH Retirar del armaz n de Electrodo de cloro circulaci n tapar los contactos con el protector pl stico e introducir en un frasco con agua o soluci n de cloruro pot sico para evitar el desecamiento Armaz n tuber as de Vaciar completamente circulaci n Medios de dosificaci n l quidos Corrector del pH Cerrar correctamente Guardar en lugar fresco y oscuro dinochlorine Es recomendable usar todo el contenido del recipiente Bombas de dosificaci n Bombear con abundante agua limpia Interruptor apagado AUS Almacenamiento en recinto con temperatura adecuada Amplificador de medici n Apagado AUS
4. de funcionar solamente una de las 2 bombas de circulaci n Con c lula de medici n Inline P204 Funcionamiento en circuito cerrado Con todos los sistemas de dosificaci n conectados colocar reguladores de cloro y pH en posici n Hand manual mediante la tecla El indicador luminoso se apagar indicando que los sistemas de dosificaci n est n desconectados Abrir completamente los grifos de toma y devoluci n de agua de medici n 0181 178 01 La boya de control de circulaci n de la c lula de medici n P204 se elevar y al producirse el contacto se iniciar el proceso de dosificaci n Cerrar lentamente el grifo de toma de agua de medici n hasta estabilizar el flujo de agua cuidando que circule agua suficiente para que la boya de control de circulaci n no vuelva a hundirse interrumpiendo el proceso de dosificaci n ATENCI N Detener la circulaci n de agua por la c lula de medici n ante 22 cualquier elevaci n de presi n en el man metro del filtro www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 8 3 8 3 1 8 3 2 23 Inicializacion de los aparatos Una vez conectado el aparato a la corriente y establecida la circulacion de agua de medici n se conecta autom ticamente el proceso ASR de limpieza autom tica de sondas En el visor aparecer el mensaje Limpieza de sondas Al estar tambi n activado el retardo de conexi n se interrumpe tambi n la dosificac
5. mantenimiento y reparaciones del mismo sean efectuados exclusivamente por personal autorizado y cualificado Se utilicen exclusivamente recambios originales en las reparaciones El aparato Poolcontrol Profi ASR se utilice exclusivamente siguiendo las indicaciones contenidas en el presente manual 1 4 Consejos de seguridad Los aparatos est n fabricados siguiendo las normas DIN 57411 VDE 0411 secci n relativas a condiciones de seguridad en aparatos el ctricos El fabricante garantiza que el aparato se sirve de f brica cumpliendo todas las normas de seguridad Para tener la completa seguridad de un funcionamiento totalmente fiable y seguro deben seguirse estrictamente las indicaciones contenidas en el presente manual En el caso de aparecer alguna duda sobre un funcionamiento no absolutamente seguro el aparato deber desconectarse y asegurarse de que no es utilizado Esta precauci n deber observarse entre otros en los siguientes casos Que el aparato muestre desperfectos evidentes Cuando sea evidente que el aparato no funciona correctamente Tras un periodo de almacenamiento largo en condiciones desfavorables www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 1 4 Dureza del agua concentraci n de carbonatos KH El concepto no tenido en cuenta durante largo tiempo en procesos de preparacion del agua de piscina es el de la dureza del agua presencia de carbonatos tambi n denominado capaci
6. y montaje Poolcontrol Profi ASR 4 4 1 5 5 1 Instalaci n Para un mejor control personal y para obtener una mejor visi n global del funcionamiento de los aparatos recomendamos seguir las instrucciones aqu contenidas paso a paso y anotar la realizaci n de todas las acciones y comprobaciones una vez efectuadas Comprobaci n de los elementos suministrados Le rogamos compruebe que el material suministrado est completo y sin da os Le rogamos asimismo nos comunique cualquier defecto o da o producido durante el transporte Montaje del sistema Aparato de medici n y regulaci n El aparato debe instalarse en lugar protegido y de f cil acceso en la sala de m quinas de la piscina de ser posible a la altura de los ojos Para poder abrir sin problemas la carcasa no deben existir elementos que perturben la apertura hacia la derecha de la misma en una distancia menor de 20 cm No abrir nunca el aparato hacia la izquierda PRECAUCI N Desconectar el aparato antes de abrirlo La conexi n a la red del aparato de medici n y regulaci n se efect a mediante un conector o enchufe de 230 V 50 Hz Bornes 1 3 conectado a la instalaci n de filtraci n PRECAUCI N Debe desconectarse el aparato de la red antes de conectar la corriente de alimentaci n 5 2 C lula de medici n P404 con salida libre del agua de medici n 14 C lula de medici n compacta P404 sin presi n para medici n de cloro li
7. y montaje Poolcontrol Profi ASR 3 2 Variante para toma de agua de medicion Toma del agua de medicion desde Sistema de medici n la piscina regulaci n y Atencion Conectar la bomba del aqua de medicion y la valvula magnetica con la bomba del filtro C lula de medici n Nivel del agua Retorno de agua de medici n Interior de la Mi V lvula magn tica cerrada sin corriente piscina Bm Ma Bomba de agua de os Al recipiente del filtro medici n de la piscina Sistema de medici n Atencion Conectar la bomba del regulaci n y aqua de medicion y la valvula pde magnetica con la bomba del medici n V lvula magn tica cerrada sin Nivel del agua corriente 5 a gt e e Interior de la Y LU piscina Y Y Bomba de agua de 7 medici n Toma del agua de medici n Recipiente de desbordamiento Piscina de desbordamiento ATENCI N Representaci n esquem tica La instalaci n del equipo puede variarse a criterio del instalador 12 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 3 3 Poolcontrol PROFI Instalaci n completa con sistema de dosificaci n Montaje sobre placa mural con c lula compacta de medici n Inline P204 3 4 Poolcontrol PROFI Instalaci n completa con sistema de dosificaci n Montaje sobre placa mural con c lula compacta de P 404 salida libre ETA rane dlnetee 13 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso
8. 0 0 9 9 mg l a partir del n mero de serie 2115 Intervalo de disoluci n 0 1 mg l Entrada de medici n para medici n de pH mbito de medici n 0 00 bis 14 00 pH Intervalo de disoluci n 0 1 pH Entrada de medici n para temperatura Sensor de medici n PT 100 t cnica de 2 escalas 5 hasta 40 C para compensaci n del valor de medici n de cloro y pH 6 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 2 1 Ajustes de fabrica Los aparatos Poolcontrol Profi ASR se sirven de f brica con las siguientes funciones e inicializaciones b sicas Retardo de conexi n 60 minutos ON desconectable N mero de buses de datos RS 485 00 Cloro Transconductancia sonda de cloro 25 mV 0 1 mg Clo Valor nominal cloro 0 5 mg l Punto de conexi n hist resis 0 1 mg l Tiempo de acci n integral regulador de cloro 1800 seg mbito P del regulador de cloro 2 mg l 40 valor nominal Impulso m nimo regulador de cloro 0 2 seg Tiempo entre impulsos regulador de cloro 10 seg Frecuencia impulsos regulador de cloro 6000 Imp hora Desviaci n m xima de regulaci n en visor 0 3 mg l Tipo de regulaci n Regulador P Salida de regulaci n Impulso Pausa Control de dosificaci n 60 minutos Limpieza autom tica de la sonda de cloro 1 vez cada 24 horas pH Transconductancia sonda de pH 58 mV pH Punto cero sonda de pH 7 0 pH Temperatura 28 C Valor nominal pH 7 2 pH Banda muerta entre puntos de cone
9. 36 Productos l quidos de dosificaci n para instalaciones Poolcontrol 36 Bus de datos 37 Esquema de conexiones de Poolcontrol PROFI ASR 38 Poolcontrol PROFI ASR Variaci n de los par metros iniciales 40 Otros productos de nuestro programa 43 Cup n de pedido 44 3 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 1 1 1 2 1 3 Informacion general Generalidades Este manual contiene indicaciones para la instalacion puesta en servicio mantenimiento y reparaci n de los sistemas Poolcontrol Profi ASR Los consejos de seguridad y los datos relevantes resenados deben observarse en todo momento Datos relevantes Las indicaciones PRECAUCI N ATENCI N y ADVERTENCIA tienen los siguientes significados en este folleto PRECAUCI N Se utilizar esta expresi n cuando la no observaci n o la interpretaci n inadecuada de las instrucciones o procedimientos de trabajo pueda ser causa de lesiones o accidentes ATENCI N Se utilizar esta expresi n cuando la no observaci n o la interpretaci n inadecuada de las instrucciones o procedimientos de trabajo pueda provocar da os en el aparato ADVERTENCIA Se utilizar esta expresi n para destacar o hacer hincapi en alguna particularidad del aparato o su funcionamiento Garant a El fabricante solamente asume la garant a del funcionamiento correcto y seguro del aparato bajo las siguientes condiciones Que el montaje conexi n puesta en servicio
10. 9 En el instante de cerrarse el contacto p ej por falta de agua de medici n se libera la alarma de los aparatos Poolcontrol PROFI ASR y se interrumpe el proceso de dosificaci n Mediante el rel de alarma n mero 5 bornes 39 40 y 41 puede conectase el dispositivo de alarma deseado se al luminosa ac stica etc con posibilidad de conectar m s de un dispositivo 16 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR ADVERTENCIA En el indicador del visor aparece el mensaje de error Wassermangel falta de agua 5 6 Conduccion de agua de medicion 8 6 mm PE El correcto funcionamiento de la c lula de medici n requiere un m nimo de 25 l h de agua El agua sobrante es expulsada libremente El agua de medicion retornada y el agua de desbordamiento son dirigidas conjuntamente al canal de desague o devueltas al circuito principal Si la presi n del agua de medici n es inferior a 0 1 bar o el recorrido de circulaci n es superior a 10 metros debe instalarse una bomba para el agua de medici n Mediante la instalaci n de la v lvula correspondiente puede devolverse una parte del agua de medici n al sistema principal ATENCI N En cualquier caso se recomienda instalar un filtro de fibras en la conducci n del agua de medici n para evitar el ensuciamiento de la c lula de medici n El filtro debe limpiarse regularmente cada 1 2 semanas o con mayor frecuencia caso de ser necesario p ej en p
11. ASR unci n Tecla Servicio Activaci n Indicaci n Retardo conexi n On Retardo de conexion 1 SELECT Apretar Apretar Retardo conexion Se almacena el ultimo Off ajuste Seleccionar frecuencia N mero de ciclos deseada mediante las de limpieza por d a teclas 1 4 Apretar Wir sprechen deutsch Apretar We speak English Apretar Nous parlons francais Apretar Nosotros hablamos espanol Apretar Wij spreken Nederlands Apretar Vorbim romaneste My govorim po russkki Seleccion de frecuencia de lavado ASR Seleccion de 41 www dinotec de 1106 1 SELECT Y Apretar Govorimo Apretar Slovensko Ma razmovljaemo Apretar ukrainskoju Magyjarul Apretar beszelunk O Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Apretar Jezyk 11 polski Se almacena el ultimo Ajuste Tecla Servicio Activacion Indicaci n N mero de serie del N mero de 1 SELECT Apretar a serie l Fecha de fabricaci n 10 Fecha de 1 SELECT Apretar XX XK o fabricaci n y Fecha de incorporaci n del software del software XX XX Entrada 1 tensi n Visualizar 1 SELECT 6 Apretar del electrodo de cloro Entrada 2 tension del electrodo de pH expresadas en mV Apretar Valores de 1 medici n de cloro y pH Mantener apretadas ambas teclas aproximadamente Regulador pH durante 10 segundos Regulador P Regulador pH Apretar Regulador P Apretar Regulador
12. OLCONTROL PROFI INSTALACI N COMPLETA CON SISTEMA DE DOSIFICACI N 13 0 NIO OKRA HID 4 INSTALACION 14 4 1 Comprobaci n de los elementos suministrados 14 5 MONTAJE DEL SISTEMA 14 5 1 Aparato de medici n y regulaci n 14 5 2 C lula de medici n P404 con salida libre del agua de medici n 14 5 3 C lula de medici n compacta Inline P204 Cloro y pH 15 5 4 Montaje de las c lulas de medici n 15 SES Alarma de falta de agua de medici n 16 5 6 Conducci n de agua de medici n 8 6 mm PE 17 5 7 Sondas 17 6 CONEXI N DE LOS SISTEMAS DE DOSIFICACI N 18 6 1 Rel de contacto AN AUS Encendido Apagado Regulador 18 6 2 Regulador de frecuencia de impulsos proporcional 18 6 3 Bombas de dosificaci n 4 5 6 19 6 4 Dispositivos de inyecci n R 1 4 9 10 11 19 6 5 Elevaci n disminuci n del pH 20 6 6 Filtros de fibras 20 7 A TENER EN CUENTA ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 21 8 PUESTA EN MARCHA 22 8 1 Con c lula de medici n P404 salida libre del agua de medici n 22 8 2 Con c lula de medici n Inline P204 Funcionamiento en circuito cerrado 22 8 3 Inicializaci n de los aparatos 23 9 ACTIVACI N GLOBAL DEL SISTEMA 29 10 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 29 10 1 Limpieza del electrodo de cloro N m de art culo 0121 104 90 29 10 2 Limpieza del electrodo de pH N m de art 0161 101 90 30 10 3 Mantenimiento durante el periodo invernal 30 11 POSIBLES ERRORES Y SUS SOLUCIONES 31 12 RESUMEN DE CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 8 13 ANEXO
13. OpeoljiIsop ezue eJOpeolsop ezue7 s s s s s s WN euoriado pesed ap ejosuop snid Hd ugioeoyisop eied 9 1H Biopeoyisop equog Oxy 9p equuoq el e ope 5 uoo e Idwies uoo ajnyouy SOI ap Burua EuglSilonuoO Z l 1 E T m AAA a s r k eee a L L L e iewe ww p 9 3d Hd ap ugioeagja eleqn enewe ww 7 9 3d Hd ap ugionulusip eljeqn 1 ped e uoix uoo eSue q 3414 ww p 9 uoio65 Juis p esed eleqn N ADVERTENCIA Rogamos lean atentamente las advertencias contenidas en el ep grafe Dispositivo de toma del agua de medici n 1106 www dinotec de Tuber a elevaci n de pH PE 6 4 mm amarilla Instrucciones de uso y montaje Consola de pared opcional 3 1 ejeos e ou UDIDDNpodey O14 O1JUOD OO 8 jdw09 uoioe e su ofeyuow A selleqn ap ewenbsy 10 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Leyenda 10 11 11 Placa de montaje mural en fibra sintetica Poolcontrol PROFI ASR Celula de medicion compacta P204 Bomba dinodos HL 1 6 Cloro Bomba dinodos HL 1 6 pH minus Bomba dinodos HL 1 6 pH plus opcional Dispositivo de toma de agua de medicion Dispositivo de devoluci n de agua de medici n Dispositivo de inyecci n cloro Dispositivo de inyecci n pH minus Dispositivo de inyecci n pH plus opcional www dinotec de 1106 Instrucciones de uso
14. Profi ASR 6 Conexion de los sistemas de dosificacion ATENCI N Las conexiones de los bornes han sido modificadas respecto a aparatos anteriores 6 1 Rel de contacto AN AUS Encendido Apagado Regulador proporcional de longitud de impulsos Las bombas dosificadoras a motor p ej bombas dosificadoras dinodos alimentadas a trav s de Poolcontrol PROFI ASR deben conectarse como sigue Cloro PE 2 Reducir PE 3 Elevar PE 4 pH pH N 32 N 34 N 36 L1 31 L1 33 L1 35 ATENCI N No deben montarse puentes en la instalaci n PRECAUCI N Desconectar al aparato de la corriente antes de abrirlo PRECAUCI N Antes de conectar la corriente de trabajo debe desconectarse el aparato de la corriente Los ajustes b sicos de las salidas de regulaci n para cloro y pH deben efectuarse como Regulador pulso pausa 6 2 Regulador de frecuencia de impulsos proporcional p ej Bombas dosificadoras dinodos ADVERTENCIA Este tipo de regulaci n es el generalmente recomendado para bombas de dosificaci n Las bombas reguladas por frecuencia de impulsos deben conectarse como sigue mediante el cable de transmisi n de impulsos no a la corriente de trabajo Cloro 5 Reducir 7 Elevar 9 6 pH 8 pH 10 Los ajustes basicos de las salidas de regulacion para cloro y pH deben efectuarse como Regulador de frecuencia ATENCI N En las instalaciones completas montadas de f brica sobre placa mural est n incluidos los cables de los en
15. ado a continuaci n Reducir T Elevar 9 pH 8 pH 10 Cloro Ol ATENCI N Deben seguirse estrictamente las recomendaciones e indicaciones relativas a las conexiones indicadas en el apartado 6 2 38 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Variacion de los ajustes de fabrica A realizar solamente por personal tecnico debidamente cualificado en la primera puesta en marcha del aparato 39 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Poolcontrol PROFI ASR Variaci n de los par metros iniciales Modo Mantener apretadas ambas Direcci n BUS variaci n e gt teclas aproximadamente XX cloro 1 durante 10 segundos 1 SELECTO MApretar Regulador cloro Regulador P Apretar Regulador cloro Regulador P Apretar Regulador cloro Se almacena el ltimo On off ajuste Salidas de SELECT Apretar Regulador cloro regulacion Regul pulso pausa Regulador cloro Pasos 1 2 Apretar Regul frecuencia Se almacena el ultimo ajuste 4 Bomba DES SELECT Apretar Bomba DES Conectada desconectada Apretar tecla Control dela 1 SELECT Apretar Control dosific dosificacion 60 minutos E con se selecciona el Pasos 1 2 2 tiempo deseado 0 Control dosificaci n apagado 60 Desconexi n tras 60 min Se almacena el ltimo ajuste 40 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi
16. agua nueva a la piscina no suele ser suficiente Si el agua nueva aportada a la piscina no tiene el grado de dureza suficiente se hace necesario el uso de productos estabilizadores de la dureza di xido de carbono cido carb nico carbonato c lcico bicarbonato s dico etc Para estos casos Dinotec le ofrece el producto m s adecuado pH stabil disponible en envases de 3 o 25 Kg Por qu es importante mantener la concentraci n de carbonatos La medici n continuada de valores de cloro pH y redox se efect a mediante electrodos cadenas de medici n KCl que constan de dispositivo de medici n dispositivo de referencia un relleno electrol tico especial y un diafragma A trav s de dicho diafragma se produce un intercambio molecular entre el agua de la piscina y las mol culas de la sustancia electrol tica Si la concentraci n de carbonatos es no es suficiente se alteran las relaciones moleculares y se reduce la concentraci n del relleno electrol tico El resultado final es que el electrodo trabaja incorrectamente y no puede ser calibrado Incluso sustituyendo el electrodo el problema vuelve a surgir al cabo de poco tiempo Manteniendo una capacidad cida constante del agua en un valor de aprox 1 8 mmol l equivalente a una dureza de 5 dH se garantiza un funcionamiento correcto de los electrodos cadenas de medici n durante largo tiempo Para la medici n y evaluaci n de la concentraci n de carbonatos le ofrecemos
17. al Sistema de tratamiento NOVA CRYSTAL SIN CLORO BIO LINE programa de tratamiento ecol gico Sistemas POOL IZEI para un mejor tratamiento del agua e Aparatos de limpieza de piscinas Aparatos el ctricos totalmente autom ticos Aparatos el ctricos de limpieza a trav s del sistema de filtros Est Vd interesado Le remitiremos gustosamente y sin compromiso informaci n m s detallada de los programas dinotec Solicite la informaci n necesaria utilizando el cup n de pedido adjunto 44 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Cupon de pedido Remitente Nombre Apellidos Empresa Direccion C P Localidad Tel Fax E mail Rogamos nos remitan gratuitamente y sin compromiso material informativo acerca de Sistemas automaticos de tratamiento de agua SIN CLORO Sistemas automaticos de tratamiento de agua con cloro Preparacion y tratamiento de agua con ozono UV Sistemas de filtros Tratamientos generales del agua NOVA CRYSTAL BIO LINE Sistemas POOL IZEI para un mejor tratamiento del agua Limpiadores automaticos para piscinas Sistemas de electrolisis 45 www dinotec de 1106 gt AMEG Member of the C O R A M group i Disfrute sencillamente de la mejor agua dinotec GmbH Spessartstr 7 D 63477 Maintal Tel 49 6109 60 11 0 Fax 601190 www dinotec d
18. al final del presente manual Rel DOS 1 Dosificaci n de Poolcare Bornes 31 32 Rel de accionamiento de v lvulas magn ticas o bombas de dosificaci n 230 V Rel DOS 2 Dosificaci n de pH Bornes 33 34 Rel de accionamiento de v lvulas magn ticas o bombas de dosificaci n 230 V reducir dosificaci n Rel DOS 3 Dosificaci n de pH Bornes 35 36 Rel de accionamiento de v lvulas magn ticas o bombas de dosificaci n 230 V aumentar dosificaci n Rel ALARM alarma Rel sin potencial Alarma conjunta Actuando como apertura o cierre Rel de valor de alarma para notificaci n al dispositivo correspondiente l mpara bocina armarios de conexi n centro de proceso de datos etc Rel de alarma de falta de agua de medici n desviaci n positiva o negativa de los valores de medici n de Poolcare y pH desplazamiento del punto cero pH y errores en las entradas de medici n Salida digital DOS 1 Dosificaci n de Poolcare Bornes 5 6 Salida de accionamiento de bombas de dosificaci n por frecuencia de impulsos Salida digital DOS 2 reducir dosificaci n de pH Bornes 7 8 Salida de accionamiento de bombas de dosificaci n por frecuencia de impulsos Salida digital DOS 3 elevar dosificaci n de pH Bornes 9 10 Salida de accionamiento de bombas de dosificaci n por frecuencia de impulsos 8 www dinotec de 1106 Poolcontrol Profi ASR Instrucciones de uso y montaje Descripcion de
19. ante y en el sentido indicado Conectar los tubos suministrados a los dispositivos de inyecci n ATENCI N No deben instalarse nunca los tubos de dosificaci n en la proximidad de tubos de calefacci n y deben evitarse instalaciones en ngulo ATENCI N El tubo de dosificaci n PE 6 4 mm amarillo debe utilizarse solamente para la dosificaci n de dinominus l quido dinoplus l quido dinofloc ULTRA y dinofloc aktiv El tubo de dosificaci n PTFE 6 4 mm blanco debe utilizarse solamente para la dosificaci n de dinochlorine l quido Poolcare l quido y dinofresh 19 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR PRECAUCION No utilizar nunca indistintamente los tubos de dosificacion p ej con dinominus y dinochlorine 6 5 6 6 20 Elevaci n disminuci n del pH Poolcontrol PROFI ASR est equipado con 2 reguladores de salida para correcci n del pH Si el agua de la piscina mostrase tendencia a desviaciones bruscas del pH cido por debajo de 7 0 o b sico por encima de 7 4 deben conectarse 2 bombas dosificadoras para dinominus y dinoplus El aparato conectar la bomba adecuada en caso necesario ADVERTENCIA Debe reducirse el pH si el valor es demasiado alto Utilizaci n de dinominus l quido Debe elevarse el pH si el valor es demasiado bajo Utilizaci n de dinoplus l quido Filtros de fibras ATENCI N Es imprescindible la instalaci n de un fi
20. bre pH y temperatura Sistema de control del agua de medici n por sensor de contacto sistema de bypass sistema electr nico de limpieza de la sonda de cloro filtro integrado y salida libre del agua de medici n Num de art culo 0121 005 04 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 5 3 C lula de medici n compacta Inline P204 Cloro y pH 1 Celula de medicion compacta Inline P204 para medicion de cloro libre y pH Sistema de control del agua de medicion por sensor de contacto sistema ajustable de bypass ASR sistema electronico automatico de la sonda de cloro y salida libre o devolucion del agua de medicion al circuito principal Num de articulo 0121 011 01 La ce lula de medici n P204 puede utilizarse en versi n de presi n devoluci n del agua de medici n al circuito principal o permitiendo la salida libre del agua de medici n Abertura para electrodo de pH Abertura para electrodo de cloro Conexi n a tensi n Bota sensor de agua de medici n Toma de agua de medici n Tuerca bypass lateral Agua de medici n t ATENCION Observar estrictamente las indicaciones de ajuste de la c lula de Ooh G N medici n La presi n en la c lula de medici n no debe ser superior a 1 bar 5 4 Montaje de las c lulas de medici n La c lula de medici n premontada debe colocarse lo m s cerca posible del aparato a una distancia m xima de 1 m Pode
21. cantidad necesaria de agua de medici n para la c lula de medici n es de aprox 20 l h el agua sobrante se expulsa a trav s del dispositivo de eliminaci n de la c lula de medici n El agua de medici n y de desbordamiento se canalizan conjuntamente al desague o son devueltas al circuito principal Si debido a las caracter sticas espec ficas de la instalaci n no fuese posible devolver o canalizar el agua se recomienda recoger el agua en un recipiente adecuado y devolverla mediante una bomba de inmersi n al circuito principal o al recipiente de desbordamiento Si la presi n del agua fuese inferior a 0 1 bar se recomienda la instalaci n de una bomba para el aporte del agua de medici n Mediante la instalaci n de la v lvula correspondiente puede derivarse nuevamente una parte del agua de medici n al sistema principal En cualquier caso debe instalarse un filtro de fibras en la conducci n del agua de medici n para evitar el ensuciamiento de la c lula de medici n El filtro de fibras debe limpiarse regularmente cada 1 2 semanas o con mayor frecuencia si es necesario p ej en piscinas al aire libre 5 5 Alarma de falta de agua de medici n Los equipos Poolcontrol PROFI ASR est n equipados con entrada de sonda y un rel de alarmas conjuntas para el caso de detectarse falta de agua de medici n o cualquier otro error de funcionamiento Para ello los aparatos llevan conectado un sensor de agua de medici n Dinotec a los bornes 18 y 1
22. chufes para los sistemas de dosificaci n El ajuste b sico est realizado como regulador de longitud de impulsos proporcional 18 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 6 3 Bombas de dosificaci n 4 5 6 El montaje de las bombas de dosificaci n debe hacerse sobre la pared del recinto t cnico con la consola adecuada n m art 0284 105 00 Este montaje no debe efectuarse si el sistema se suministra montado de f brica sobre la placa correspondiente ADVERTENCIA Las bombas dosificadoras no deben instalarse a una altura superior a 100 cm del nivel de los recipientes de dosificaci n Las bombas de dosificaci n de agente desinfectante p ej cloro y de dosificaci n de productos para la correcci n del pH se suministran como elementos de los equipos Poolcontrol Profi ASR para funcionar con una corriente de trabajo de 230 V 50 Hz ver apartado 3 1 ADVERTENCIA Rogamos consultar detenidamente los manuales de instrucciones para las bombas dosificadoras dinodos H HL y HEFL 6 4 Dispositivos de inyecci n R 1 4 9 10 11 ATENCI N Los dispositivos de inyecci n para desinfecci n 9 y correcci n del pH 10 11 deben instalarse dentro del sistema de tuber as en el circuito de agua hacia la piscina a continuaci n del sistema de calefacci n y del sistema de control de circulaci n en primer lugar el de correcci n de pH y a continuaci n el de inyecci n de desinfect
23. dad cida K 4 3 que no debe confundirse con el de dureza total del agua La dureza del agua se genera exclusivamente por la presencia de bicarbonatos en el agua Si se eleva la temperatura de la misma se produce liberaci n de CO y se produce la precipitaci n del carbonato c lcico CaCOz insoluble en el agua La presencia de carbonato c lcico aumenta el valor del pH y reduce la capacidad cida Esto lleva consigo una menor efectividad de los agentes floculantes exige un mayor consumo de reductores de pH y puede perjudicar la calidad del agua Los valores ptimos de Ks 43 seg n DIN 19643 ser an dl 0 Valor ideal de concentracion Piscinas convencionales min 0 7 mmol l gt aprox 2 KH 1 8 mmol l 5 dH Piscinas con aguas en movimiento o agua caliente min 0 3 mmol l gt aprox 0 8 KH de carbonatos Utilizando durante varias semanas un sistema de tratamiento y preparaci n convencional del agua de piscinas la concentraci n de carbonatos y consecuentemente la capacidad cida del agua se reducen progresivamente Incluso con la utilizaci n de aguas de dureza total elevada la capacidad cida del agua Ks 4 3 puede ser insuficiente Incluso el aporte de agua nueva con la concentraci n precisa de carbonatos a la piscina seg n norma DIN 19643 mencionada anteriormente no garantiza a la larga de estabilizaci n de la capacidad cida ideal La experiencia demuestra sobretodo en piscinas privadas que el aporte de
24. e E mail mail dinotec de Member of the C O RAM group 46 www dinotec de 1106
25. est en orden podr a darse el caso de que el sistema de seguridad de Poolcontrol PROFI ASR no funcionase correctamente En este caso ninguna de las bombas recibir a corriente ya que el S de seguridad del aparato las bloquea en caso de mal funcionamiento La bomba funciona pero no Bomba defectuosa bombea l quido ver instrucciones completas de funcionamiento de las bombas dinodos 31 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR El diodo Alarm se ilumina Apretar tecla SELECT La pantalla mostrar los mensajes Control de agua Verificar circulaci n del de medici n agua de medici n limpiar filtro de fibras comprobar si los grifos est n abiertos Error entrada La aparici n de cualquiera medici n cloro de estos mensajes indica un mal funcionamiento de las entradas de medici n Error entrada de cloro o pH producidas medici n pH por rotura de cable humedad en el sistema de conexiones o sondas defectuosas Debe consultarse con el servicio t cnico Control de Verificar el funcionamiento dosificaci n correcto del sistema de dosificaci n Verificar que la conducci n v lvula o bomba no est n obstruidas Verificar que el recipiente no est vac o Verificar conducciones del sistema Limpieza en Limpieza autom tica de marcha sondas en marcha se desconecta al cabo de poco tiempo El diodo ALARM Rev electrodo Revisar limpiar o parpadea de cloro su
26. i n de correctores de cloro y pH durante el tiempo de retardo de conexi n establecido Una vez expirado dicho plazo y finalizada la limpieza autom tica de las sondas se mostrar n en el visor los valores actuales de medici n de cloro y pH p ej O Mediante la tecla se activa desactiva el proceso de regulaci n Regulaci n activada EIN Regulaci n desactivada AUS Diodo encendido Diodo apagado Apretando la tecla SELECT durante el proceso de retardo de conexi n aparece en la pantalla el mensaje Retardo de conexi n activado Los avisos de alarma pueden visualizarse apretando la tecla Select Si el diodo Alarm se ilumina debe apretarse la tecla SELECT O Control de agua Verificar circulaci n de agua limpiar de medici n filtros abrir grifos Revisar electrodo Revisar limpiar sustituir el cloro electrodo de medici n de cloro Transconductancia 025 mV www dinotec de 1106 Limp electrodos funcionando Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Revisar electrodo Revisar limpiar sustituir el electrodo pH de medici n de pH Ver apartado Sondas 5 7 p g 19 Transcond 049 mV Punto cero 7 0 pH Error entrada Los valores de medici n de entrada medici n cloro de cloro pH difieren en exceso para ser medidos Este error puede producirse p ej si Error entrada la entrada para medici n de pH est medici n pH abierta Consultar al servicio t cn
27. i n en los ltimos 6 meses y o se han usado previamente productos de limpieza con derivados clorados org nicos o similares Recomendamos consultar a nuestro servicio t cnico Limpiar completamente la piscina antes de llenarla Comprobar y verificar el estado del material de los filtros y sustituirlo en caso necesario Limpiar las paredes de la piscina en especial paredes met licas con un alguicida adecuado p ej dinolgin dinozon o dinocid spezial Volver a llenar la piscina y poner el sistema en funcionamiento www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 8 8 1 Puesta en marcha Con c lula de medici n P404 salida libre del agua de medici n Con los sistemas de dosificaci n conectados colocar reguladores de cloro y pH en posici n Hand manual mediante la tecla El indicador luminoso se apagar indicando que los sistemas de dosificaci n est n desconectados Abrir completamente el grifo de toma de agua de medici n de la c lula de medici n P404 hasta que el agua conducida por el dispositivo de regulaci n de presi n de la c lula de medici n desborde por el extremo derecho e izquierdo de la c lula de medici n El caudal se regula de forma autom tica siempre y cuando la presi n del agua no se encuentre por debajo del m nimo requerido ATENCI N Detener la circulaci n de agua por la c lula de medici n ante 8 2 cualquier elevaci n de presi n p ej en caso
28. ico ADVERTENCIA Tras aproximadamente 30 segundos los mensajes de aviso alarma se apagan autom ticamente y se muestran los valores actuales de medici n de cloro y pH 8 3 3 Calibraci n de la sonda de cloro cloro libre Apretando la tecla aparece en la pantalla Ejemplo En la segunda linea aparece el valor actual de medicion de cloro ADVERTENCIA Se recomienda verificar el contenido real de cloro libre con un aparato adecuado p ej Photolyser 300 o Photolyser 400 La medici n debe efectuarse en la salida de agua de la c lula de medici n si se utilizan c lulas P404 o directamente de la piscina si se utilizan c lulas P204 24 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Introducir el valor medido de cloro mediante las tectas CH El ultimo valor seleccionado se almacenara automaticamente como valor de referencia para la calibracion ADVERTENCIA Tras el ajuste del valor DPD de cloro el diodo Alarm no debe parpadear 8 3 4 Control de la transconductancia de la sonda de cloro Cuando el Poolcontrol PROFI ASR se encuentra en modo calibraci n puede verificarse la transconductancia de la sonda de cloro apretando la tecla SELECTO La pantalla mostrara el siguiente mensaje Transcond 025 mV Ejemplo ADVERTENCIA El aparato mostrara un aviso de alarma para valores fuera del ambito gt 50 mV y lt 5 mV Transconductancia La tension gene
29. iscinas al aire libre 5 7 Sondas Sondas a instalar 0161 101 90 Cadena de medici n para pH Longitud 120 mm 0121 104 90 Cadena de medici n para cloro Longitud 80 mm Retirar los electrodos de cloro y pH del envase protector y enroscarlos solamente con la mano en la c lula de medici n electrodo de cloro en el cilindro met lico Conectar los cables de medici n a los electrodos Observar rigurosamente las marcas de los electrodos y conexiones de los cables de medici n Conectar el cable de tensi n al cilindro met lico de la c lula de medici n Proteger adecuadamente las conexiones de los cables contra corrosi n y humedad ATENCI N No deben utilizarse o almacenarse cidos que produzcan gases cerca del aparato La utilizaci n de cido clorh drico concentrado cerca del aparato dejar sin efecto la garant a ADVERTENCIA Todas las sondas necesitan tras la puesta en marcha un tiempo de rodaje de unas 2 horas Solamente pueden efectuarse las calibraciones transcurrido este periodo Los sistemas de dosificaci n deben estar desconectados durante el tiempo de rodaje ADVERTENCIA Caso de usarse preparados org nicos de cloro pueden producirse desviaciones entre las indicaciones del aparato y las mediciones DPD Recomendamos por ello el uso de preparados de cloro inorg nicos p ej dinochlorine l quido o dinotechlor 75 hipoclorito c lcico 17 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol
30. l aparato 3 Hd ugioesiisop q31 Hd ugioeoyisop q31 eweje 8p UOIOBOIJNUSP ap 1o 599 9S e 1aus6 ewueje ap osine ap GA o91ewome enuew Jope jnuuuoo ofeq opeisewap Hd jenjoe Jojea q31 joe opeisewap Hd jenjoe Jojea q317 soS u pli uos enj9e JojeA A jeuiwou JOJeA Jeep Hd uores pu 437 r Hd Hd ugioeiques Hd uoliouni ap uo 52 98 S ofeq opeisewap ouojo jenjoe Jojea q317 ove Opeisewap oJoj9 jenjoe Jo jeA q317 soS u pli uos jeNnjoe JOJen A jeuiwou JOJeA Dp O1O 9 UOIDedIpul 437 O1O 9 UQISE9lJISOD QF 0 JO 9 UgIOBIqued O1O 2 UgIOBIqujed O1JO O9 UOIDUN SP 1o 99 98S UOIOCLWJOJUI SOPe NSOJ ap JOSIA 1106 www dinotec de Poolcontrol Profi ASR on C tema cerrado de agua de medi ion S S a 7 Esquema de instalac UQI9Ip ui ep enfe ap ou10 1 ap oAnisodsiq uoloip uu nBes p ap eues e uoix uoo ep enfe ap ewo ap oanisodsiq audi bamos 5 eulosid e eq onsiuluins ap ajueldioay onsiuluins ap lu ldi5 x OpEAE o1 91 ap uogloonpuoo Jojeo ap 12opelquueo1 lu sonlu p euu lsiS w O i os320 1191 uQ1998 2 e9 99UeAe uo o92eJ eO O INDJID ap uol 22eJ e5 ap eqwog l Hd ap ojuaune UDIDD9AU ap ENARA Hdep _ EL UQI9INPA UOIDIS UI SP ENAA 01019 UOID9S UI SP EINAJEA ejoq op OJO IK eo oo ee ee a w s E eulosid e V snjdouip ossiuruns ap ajualdiday eJ
31. lcontrol PROFI ASR les rogamos consulten a su distribuidor autorizado dinotec o a nuestro servicio t cnico 10 1 Limpieza del electrodo de cloro N m de art culo 0121 104 90 El aparato est equipado con el sistema autom tico ASR de limpieza de sondas programado de f brica para iniciar autom ticamente el proceso una vez cada 24 horas La frecuencia de limpieza autom tica es ajustable seg n las necesidades espec ficas de cada instalaci n para efectuarse desde 0 a 4 veces por d a En caso de interrupci n del suministro de corriente el proceso se inicia cada vez que se conecta nuevamente el aparato Tras cada conexi n el proceso de limpieza se inicia seg n los intervalos introducidos cada 24 12 o 6 horas La funci n activa solamente si circula agua de medici n y se inicia tambi n autom ticamente despu s de subsanar un error de falta de agua de medici n Durante el proceso de limpieza aprox 5 minutos el valor de medici n de cloro se congela parpadea en el visor y la dosificaci n se interrumpe durante dicho periodo 29 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Si el sistema ASR no esta activado ajuste basico y segun la carga del agua agua salada incrustaciones en el electrodo o con alto contenido en hierro debe limpiarse manualmente el electrodo de cloro ADVERTENCIA Normalmente es suficiente limpiar el anillo dorado del electrodo con una gota de pasta limpiadora seca
32. lcontrol Profi ASR Valor teoretico pH 7 2 pH Con las teclas y pueden variarse los valores nominales El ltimo valor introducido quedar almacenado como valor de referencia Ajuste de valores entre 6 0 hasta 8 0 en pasos de 0 1 ADVERTENCIA El Poolcontrol PROFI ASR est equipado con un regulador de dos posiciones Dado que se introduce solamente un valor nominal se admite una banda muerta de 0 2 en el valor de pH para evitar posibles interferencias en los ajustes Apretando la tecla se muestran nuevamente en el visor los valores actuales de medici n Adem s de los reguladores anteriormente descritos Poolcontrol PROFI ASR dispone adicionalmente de un regulador Pl regulador proporcional integral La activaci n de dicho regulador podr a ser necesaria en instalaciones con circulaci n constante de agua hidromasajes o en instalaciones donde el recorrido de circulaci n del agua sea muy largo Es posible cambiar individualmente de regulaci n P a regulaci n Pl para cloro y pH ADVERTENCIA El Poolcontrol PROFI ASR est equipado con reguladores autooptimizantes que seleccionan y almacenan en el programa los par metros ptimos para los sistemas de dosificaci n durante los procesos de arranque calibraci n y puesta en marcha del aparato Por este motivo es posible que durante la fase de inicializaci n los valores de Cl y pH muestren fuertes oscilaciones 28 www dinotec de 1106 Instruccione
33. los siguientes productos Medici n r pida de la concentraci n de carbonatos Dinotec Easytest Concentraci n de carbonatos N m de art 1420 022 00 5 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 2 Datos tecnicos Aparato compacto con visor de caracteres alfanum ricos de gran tama o 2 x 16 l neas y diodos luminosos adicionales motado sobre carcasa mural Dimensiones 160 x 240 x 90 mm alto x ancho x largo Tipo de protecci n IP 65 Medici n de agente oxidante Potenciost tica con electrodo de cloro 0 0 4 0 mg l cloro Con electrodo de pH mbito de medici n mbito de regulaci n O 14 pH 5 9 pH Temperatura de almacenamiento de los 5 hasta 40 C 23 hasta 104 F electrodos Lagertemperatur der Elektroden 5 bis 40 C 23 bis 104 F teclas de funci n del teclado Salidas de regulaci n Regulador de longitud de impulsos Regulador de frecuencia de impulsos Regulador encendido apagado Caracter stica de regulaci n encendido apagado P y PI 85 265 V AC 48 63 Hz DC 40 60 Hz Opcional Interfaz serial RS485 con software espec fico Entrada de medici n para c lula potenciost tica de medici n de cloro sistema de 3 electrodos combinada con la tensi n de regulaci n de la c lula de medici n Sistema de medici n de 3 c lulas de medici n con cadena de medici n revestida de gel Ag AgCI y KCI mbito de medici n 0 0 hasta 4 0 mg l cloro
34. ltro de fibras N m de art culo 0121 120 00 en la conducci n del agua de medici n ATENCI N El filtro de fibras debe controlarse y limpiarse regularmente para asegurar una circulaci n sin problemas del agua de medici n www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 7 21 A tener en cuenta antes de la puesta en marcha Es importante para un ptimo funcionamiento de piscinas e hidromasajes que la instalaci n est correctamente planificada y montada que el sistema hidr ulico y dem s componentes t cnicos funcionen correctamente y que se realicen correctamente los trabajos de mantenimiento Es importante es este sentido Dejar funcionar durante 24 horas el filtro e instalaciones de medici n regulaci n y dosificaci n Un m nimo de 12 horas diarias de funcionamiento del filtro Efectuar un retrolavado al menos una vez a la semana o mas frecuentemente en caso de uso continuado de la piscina Eliminar part culas de polvo y suciedad mediante floculaci n Limpiar regularmente la piscina con un aspirador adecuado p ej AquaCat Para el montaje del sistema autom tico completo de medici n regulaci n y dosificaci n Poolcontrol PROFI ASR en una instalaci n deber n tenerse en cuenta los siguientes puntos Efectuar una revisi n previa de todos los mecanismos t cnicos e hidr ulicos de la piscina Vaciar previamente la piscina especialmente si no se ha llevado a cabo dicha operac
35. mos suministrarle cables de medici n m s largos hasta 5 m cables de mayor longitud pueden producir errores de medici n o de funcionamiento La instalaci n conjunta de cables de medici n y cables conductores de corriente el ctrica puede generar interferencias y producir errores de medici n por lo que los distintos tipos de cables deben instalarse separadamente 15 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Proti ASR La toma de agua de medicion debe efectuarse de manera que la c lula disponga en todo momento de una cantidad representativa de agua de medicion a Toma directa del agua de medicion mediante perforaciones en la pared de la piscina a unos 30 50 cm de la superficie del agua premisa ideal b Toma desde el lado de presi n de la bomba de circulaci n del filtro En este caso es importante vigilar que el agua de medici n no se mezcle con agua fresca que podr a falsear las mediciones En caso necesario el agua de medici n debe tomarse del lado de aspiraci n de la bomba de circulaci n C Toma de agua de medici n desde el canal de desbordamiento ATENCI N Verificar la presencia de agua en el canal de desbordamiento Presi n en la c lula de medici n columna de agua de 1m min 0 2 bar columna de agua de 10 m max 1 0 bar ATENCI N Deben seguirse estrictamente las instrucciones de montaje La no observaci n de dichas instrucciones podr a producir errores de medici n La
36. pH on off tension de entrada Modo de trabajo del regulador de Se almacena el ltimo ajuste Regulador de pH Salidas de 1 SELECT Apretar Pause de pulso regulaci n Apretar Regulador pH Pasos 1 2 Regul Se almacena el ltimo frecuencia ajuste Control dela 1 SELECT Apretar Control dosific dosificaci n 60 min con seselecciona el Pasos 1 2 2 42 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR tiempo deseado 0 Control dosificacion apagado 60 Desconexion tras 60 min Se almacena el ultimo ajuste Servicio Activacion Indicaci n Volver al Valores de modo de Apretar medici n de trabajo cloro y pH Nuestro servicio de atenci n al cliente est a su disposici n para cualquier consulta en relaci n a los sistemas de medici n regulaci n y dosificaci n Poolcontrol PROFI ASR Funcion Borrado del archivo de datos Esta funci n solo debe ser realizada por personal de servicio debidamente cualificado Para evitar borrados accidentales deben seguirse los pasos indicados mas abajo para el acceso y activacion de la funcion Realizada la funcion el aparato vuelve a los parametros iniciales de fabrica Los pasos a seguir son los siguientes Apretar simult neamente las teclas Cl2 AUTO HAND y CAL 4 7 durante aproximadamente 10 segundos El visor mostrar el texto Borrado de datos A continuaci n deben apretar
37. r con papel de vell n enjuagar con agua y colocar nuevamente el electrodo en el armaz n ATENCI N Pueden producirse errores de funcionamiento elevaci n brusca del valor de medici n por la presencia de incrustaciones en el diafragma del electrodo de cloro Debe procederse en estos casos de forma similar a la limpieza del electrodo de pH 10 2 Limpieza del electrodo de pH N m de art 0161 101 90 Dependiendo de las caracter sticas del agua se debe limpiarse y recalibrarse el electrodo de pH cada 4 5 semanas en casos especiales como aguas con alto contenido en hierro o caso de formarse incrustaciones en el electrodo con mayor frecuencia Caso de aparecer incrustaciones calc reas la superficie del electrodo ste debe sumergirse durante aproximadamente un minuto en soluci n de cido clorh drico diluido o limpiador de sondas enjuagarlo con agua abundante recalibrarlo con soluci n calibradora de pH 7 y pH 4 y montarlo nuevamente en la c lula de medici n ATENCI N Pueden producirse errores de funcionamiento elevaci n brusca del valor del pH por la presencia de incrustaciones en el diafragma del electrodo de pH En estos casos debe limpiarse el electrodo con el limpiador l quido para sondas ATENCI N La utilizaci n de otros cidos o limpiadores puede destruir las sondas 10 3 Mantenimiento durante el periodo invernal Si los sistemas de medici n y regulaci n est n instalados al aire libre es conveniente de
38. rada por la sonda de cloro por cada 0 1 mg Cl I Ideal para este aparato 25 mV 8 3 5 Calibracion de la sonda de pH Apretando la tecla aparecera en pantalla el siguiente mensaje Ejemplo En la segunda linea aparece el valor de medicion actual de pH 25 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR ATENCION Antes de introducir la sonda en la soluci n calibradora es conveniente enjuagarla con agua abundante y secarla con papel de vellon En caso necesario se recomienda limpiarla con el limpiador de sondas n m art 0181 184 01 ADVERTENCIA Rogamos seguir estrictamente las instrucciones incluidas en el paquete de sondas para el cuidado y mantenimiento de las mismas Sumergir el electrodo de pH en soluci n calibradora de pH7 y aguardar hasta que el indicador deje de parpadear Mantener apretada la tecla CAL hasta que el valor del pH salte a 7 0 y aparezca en el visor Secar el electrodo de pH con papel de vell n Sumergir el electrodo de pH en soluci n calibradora de pH4 y aguardar hasta que el indicador deje de parpadear Mantener apretada la tecla CAL hasta que el valor del pH salte a 4 0 y aparezca en el visor ADVERTENCIA Tras la calibraci n el diodo Alarm no debe parpadear 8 3 6 Control de la transconductancia punto cero de la sonda de pH Cuando Poolcontrol PROFI ASR se encuentra en el modo calibraci n verificarse la transconductancia y la des
39. ricial Ejemplo 3 1 dsc compact 1 dsc 300 1 dsc eco y interfaz impresora Se recomienda utilizar el cable blindado J Y ST Y3x2x0 8 6 0 6 doble para transmisi n de datos hasta 100 m Rogamos observar rigurosamente las particularidades de cada instalaci n Formato de transmisi n de datos por interfaz RS 485 9600 Baudios 1 bit de arranque 1 bit de parada 8 bits de datos sin paridad Le asesoraremos gustosamente acerca de cualquier cuesti n en relaci n a transmisi n de datos y conexiones a sistemas ZLT y SPS 37 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Esquema de conexiones de Poolcontrol PROFI ASR ATENCI N La distribuci n de conexiones ha variado con respecto a modelos anteriores Ver Conexi n de los sistemas de dosificaci n en apartado 6 0 Digi Digi Digi Interfaz Sensor Electrodo Dosi Dos2 Dos3 RS 485 gt agua de de cloro medici n a 1 l fololulmlelol Atenci n Usar conexiones 31 36 s lo para conexi n a red Dos1 Dos2 Dos3 ms 39 40 41 Las bombas de dosificaci n p ej bombas dosificadoras dinodos alimentadas directamente desde Poolcontrol Profi ASR deben conectarse como sigue Cloro PE 2 Reducir PE 3 Elevar PE 4 pH pH N 32 N 34 N 36 L1 31 L1 33 L1 35 Las bombas de dosificaci n conectadas a trav s del cable de transmisi n de impulsos no a la corriente de trabajo deben conectarse seg n detall
40. s de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 9 Activacion global del sistema Despues de asegurarse que todos los consejos y advertencias para la instalacion han sido estrictamente observados y que Poolcontrol PROFI ASR est correctamente ajustado y calibrado pueden ponerse en marcha las bombas dosificadoras Las bombas empezaran a funcionar en el momento en que el aparato detecte cualquier diferencia entre los valores presentes en el agua y los introducidos como valores de referencia transcurrido el tiempo de retardo de conexion El retardo de conexion puede interrumpirse apretando cualquier tecla y vuelve a activarse despu s de cada falta de agua ADVERTENCIA El valor del pH debe estar dentro del mbito de regulaci n del sistema Poolcontrol Para valores de pH gt 8 debe dosificarse dinominus l quido para disminuir el pH Para valores de pH entre 7 2 y 7 6 debe activarse el sistema de dosificaci n de cloro 10 Cuidados y mantenimiento El sistema Poolcontrol PROFI ASR requiere poco mantenimiento aunque es recomendable hacerlo revisar regularmente por un t cnico cualificado Rogamos se observen estriciamente todos los consejos y advertencias relativos a cuidados y mantenimiento de Poolcontrol PROFI ASR as como los relativos a cada componente espec fico bombas dosificadoras y sondas Ante cualquier duda o cuesti n que pudiera plantearse en relaci n al funcionamiento del sistema de medici n regulaci n y dosificaci n Poo
41. se simult neamente las teclas CAL 4 7 y El visor mostrar el texto Borrando datos Tras aproximadamente 15 segundos los datos se habr n borrado y el aparato quedar inicializado con los ajustes originales de f brica 43 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Otros productos de nuestro programa e Aparatos de medici n regulaci n y dosificaci n Automatismos para el tratamiento y cuidado del agua de piscinas p blicas y privadas e instalaciones de suministro de agua Con cloro SIN CLORO Con poco cloro Sistemas de regulaci n de pH y dosificaci n de floculante gt e Tratamiento preparaci n del agua con ozono Ozonizaci n parcial con din o zon y optoZON e Tecnolog a UV para desinfecci n y eliminaci n de cloro combinado e Sistemas de electrolisis para la elaboraci n de cloro a partir de sal com n directamente en el lugar de utilizaci n Con capacidades de producci n de 15 a 10 000 gr h e Instalaciones compactas Chlorox de desinfecci n mediante di xido de cloro e Sistemas de filtraci n en diversas presentaciones y rendimientos Instalaciones compactas e Sistemas de manejo de filtros calefactores para piscinas manejo solar accesorios e Sistemas de visualizaci n de los dispositivos Dinotec e Productos para el tratamiento del agua Productos l quidos para dosificaci n autom tica Sistemas de tratamiento de agua con dosificaci n manu
42. smontarlos completamente y almacenarlos de acuerdo a las condiciones descritas en el apartado 2 datos t cnicos poniendo especial atenci n a las condiciones de temperatura y humedad De no observarse las precauciones indicadas podr an da arse los aparatos por efectos de la condensaci n del agua 30 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 11 Posibles errores y sus soluciones Nivel de pH demasiado Dosificar dinoplus l quido K bajo Verificar el correcto funcionamiento de la bomba en la dosificaci n de dinoplus K Comprobar el nivel de dinominus en el tanque de abastecimiento K Verificar calibraci n correcta K S Comprobar v lvula magn tica K S Nivel de pH demasiado alto Dosificar dinominus l quido K Verificar el correcto funcionamiento de la bomba en la dosificaci n de dinominus K Comprobar el nivel de dinominus en el tanque de abastecimiento K Verificar calibraci n correcta K S Comprobar v lvula magn tica K S El nivel de pH _ difiere Recalibrar el aparato con soluci n sensiblemente de las tamp n pH 7 4 mediciones manuales Renovar soluci n tamp n De persistir el error limpiar o cambiar la sonda K K K S El indicador de la bomba Verificar que la bomba reciba corriente est encendido pero laj del aparato S bomba no funciona Verificar sustituir la bomba S La bomba funciona sin que circule l quido A adir producto de dosificaci n K Si la bomba
43. stituir electrodo de cloro Consultar manual Transcond 025 mV de instrucciones de sondas Rev electrodo Revisar limpiar o de pH sustituir electrodo de cloro Consultar manual Transcond 049 mV de instrucciones de Punto cero 7 0 pH 32 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Valor de medici n cloro Bomba DES Desconexi n de la bomba parpadea y el diodo Alarm desconectada de desinfecci n DES se ilumina para la primera puesta en marcha Ajuste de los par metros a los valores iniciales de f brica DES Bomba de desinfecci n cloro K Operaciones que pueden ser realizadas por el usuario 0 II Operaciones a realizar por el servicio t cnico Puede ser necesario enviar el aparato al taller 33 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 12 Resumen de cuidados y mantenimiento de instalaciones Poolcontrol Periodo de tiempo Revisar Controlar Como Semanalmente Control del agua Aparato de medici n Valor del pH Valores ideales 7 0 7 4 pH Nivel de cloro Valores ideales 0 3 0 8 mg l Filtro de fibras Verificar circulaci n correcta Inspecci n ocular Armaz n de circulaci n Verificar circulaci n correcta Inspecci n ocular Control de flujo Verificar circulaci n correcta Inspecci n ocular Mensualmente Electrodo de pH Revisar y limpiar seg n se indica en el manual Recalibrar en caso necesario
44. tra l quido 35 0 kg para desenturbiar el agua 1060 299 00 dinofloc Ultra l quido 22 0 kg para desenturbiar el agua No utilizar derivados clorados org nicos PRECAUCI N Los productos de dosificaci n deben almacenarse en lugar fresco y seco y debe evitarse su exposici n directa a la luz solar No deben mezclarse productos de distintos tipos Rogamos observar atentamente las instrucciones en las etiquetas de los productos ATENCI N La garant a queda invalidada caso de usarse cido clorh drico concentrado cerca del aparato www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR Bus de datos Slave 1 Slave 2 Master Direccion bus 1 Direccion bus 2 Direccion bus 32 Puente A Puente no Puente no Conexion de 2 cables Ejemplo 1 3 dsc compact y interfaz impresora Slave 3 Slave 2 Slave 1 Direccion bus 3 Direccion bus 2 Direccion bus 1 Puente A Puente no Puente no Conexion de 2 cables Ejemplo 2 1 dsc compact 1 dsc 300 y PC Master Slave 1 Slave 2 Direccion bus 32 Direccion bus 1 Puente A Puente no Puente no N Ii fab To nus una am s m m G Conexi n ds 2 bles Direccion bus 2 Interfaz impresora modem Direccion bus no Puente R R Rt Impresora matricial Convertidor de interfaz Direccion bus no Interfaz impresora m dem Direccion bus no Puente R R Rt a W NAAA A Impresora mat
45. viaci n del punto cero de la sonda de pH apretando la tecla SELECT a pantalla mostrar el siguiente mensaje Transcond 57 mV Ejemplo Punto cero 6 9 pH 26 www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 8 3 2 ADVERTENCIA El aparato mostrara un aviso de alarma para valores de transconductancia fuera del ambito gt 60 mV y lt 50 mV El valor del punto cero del pH deber a estar comprendido entre 7 1 Apretando la tecla aparecen nuevamente en el visor los valores actuales de medici n Transconductancia La tensi n generada por la sonda por cada unidad de pH Ideal 58 mV Introduccion de los valores nominales Los valores nominales iniciales de cloro y pH vienen predeterminados de fabrica y son los siguientes Cloro 0 5 mg l pH 7 2 Los valores pueden cambiarse de la siguiente manera j VALOR NOMINAL CLORO Manteniendo apretada la tecla durante aproximadamente 10 segundos aparecer en la pantalla el siguiente mensaje Valor teor tico Cloro 0 5 mg l Con las teclas y pueden variarse los valores nominales El ltimo valor introducido quedar almacenado como valor de referencia Ajuste de valores entre 0 1 hasta 4 0 mg l en pasos de 0 1 mg l VALOR NOMINAL pH Manteniendo apretada la tecla durante aproximadamente 10 segundos aparecer en la pantalla el siguiente mensaje www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poo
46. xion 0 2 pH Punto de conexion histeresis 0 1 pH Tiempo de accion integral regulador de pH 1800 seg Ambito P del regulador de pH 0 5 pH Impulso m nimo regulador de pH 0 2 seg Tiempo entre impulsos regulador de pH 10 seg Frecuencia de impulsos regulador pH 6000 Imp h Frecuencia de impulsos regulador pH 6000 Imp h Desviaci n m xima de regulaci n en visor 1 0 pH Tipo de regulaci n Regulador P Salida de regulaci n Impulso Pausa Control de dosificaci n 90 minutos ajustable www dinotec de 1106 Instrucciones de uso y montaje Poolcontrol Profi ASR 2 2 Salidas de rele Atencion Consejos importantes para el montaje El aparato dispone de 3 rel s para el arranque de los sistemas de dosificaci n conectados a la corriente de alimentaci n ver 2 1 as como de 3 salidas digitales impulsos sin potencial Los rel s y salidas anal gicas est n asignados a cada una de las funciones espec ficas del aparato y no pueden ser alterados Carga de los rel s de salida ver apartado 2 Datos t cnicos ATENCI N Los componentes del equipo con consumo el ctrico superior seg n indicado en capitulo 2 Datos tecnicos como bombas de dosificaci n bombas magn ticas de dosificaci n o v lvulas magn ticas y que se accionen mediante corriente el ctrica deben conectarse mediante rel s auxiliares RC La conexi n directa a los rel s del aparato produce da os en el mismo Ver datos adicionales en el anexo

Descargar pdf del producto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents