Home

Modelo: PXG5/9

1. AM F Grosor del panel econ 1 8 mm r Embalaje impermeable panel rasor de panel embalaje panel impermeable Tornillo de terminal M3 Tornillo de terminal M3 Interfase de Interfase de cargador PC cargador PC PE i EN l 0000 d uh 00000 Instalaci n de m ltiples reguladores Instalaci n de m ltiples reguladores Instalaci n de m ltiples reguladores horizontalmente no impermeabiliza los reguladores Pre Las dimensiones del panel tambi n deben cumplir las dimensiones anteriores tras recubrir el panel Precauciones al cerrar el montaje de ajuste apretado Si el suministro de comiente es 200V CA mantenga la temperatura ambiental a un m ximo de 45 C En el caso de montaje en vertical con ajuste apretado use una fuente de alimentaci n de 100V CA En ambos casos se recomienda un ventilador como medida contra la radiaci n Si hay un instrumento de m s de 70 mm o una pared a la derecha del regulador mu valo como m nimo a 30 mm de distancia Precauciones a la hora de hacer el cableado Empiece a cablear desde los terminales del lado izquierdo terminales 1 a 12 Use un tornillo que sea del tama o correcto en los terminales sin soldadura y apri telos con un par de apriete de aprox 0 8 N m No una nada a terminales no usados No use terminales de rel Cableado de conexiones del terminal 100 a 240V AC 24V CA CC
2. 2 Visualizar el par metro de control PrCS y elegir controles de retroalimentaci n de la posici n PFb 3 Pulsar la tecla para configurar el valor Ajuste de la posici n de apertura de la v lvula 1 Visualizar el men PFB PFB Ch 10 2 Conmutar a salida de control manual y abrir la v lvula por completo 3 Visualizar 1 ajuste cero en el par metro de ajuste de entrada PFB CAL y pulsar la tecla 4 Pulsar la tecla para introducir el valor de entrada actual como cero 5 Cerrar totalmente la v lvula usando el control manual 6 Visualizar 2 ajuste de intervalo en el par metro de ajuste de entrada PFB CaL 7 Pulsar la tecla para introducir el valor de entrada actual como intervalo Punto Para ajustar autom ticamente la apertura de la v lvula configure CAL en 3 en el paso 3 anterior Esta configuraci n autom ticamente abrir y cerrar la v lvula para ajustarla autom ticamente Precauci n Para ajustar la v lvula manualmente ejecute los pasos 1 a 7 seg n lo descrito Si la v lvula no est conectada o est mal conectada podr ajustarse pero no se conseguir n resultados precisos No hay ninguna funci n de apreciaci n de circuito abierto para la se al de retroalimentaci n de apertura de la v lvula 7 9 Salida manual Permite configurar manualmente la salida de control con un valor arbitrario Visualizaci n de modo manual Un punto dec
3. 6 5 Monitor Cap Puede comprobar el progreso de rampa valor constante la salida de control la corriente del calentador el tiempo restante y otras funciones de estado lo 5 S mbolo de visualizaci n del Nombre del par metro mbito de configuraci n Observa ci ones OFF rampal valor constantedetenido 1 RP rampa en paso 1 1 SK valor constante en paso 1 StAt STAT Progreso de rampa valor constante Muestra el progreso del rampa valor constante 16RP rampa en paso 16 16SK valor constante en paso 16 End rampa valor constante finalizado Mv1 Mv1 Muestra el valor de 3 0 a 103 0 salida de la salida del control OUT1 Mv2 Mv2 Muestra el valor de 3 0 a 103 0 Nota 4 salida de la salida del control OUT2 durante control dual PFb PFb Muestra el valor de Muestra el valor de entrada PFB entrada de la retroalimentaci n de la 3 0 a 103 0 Nota 8 posici n Muestra el valor de 5 a 105 FS Nota 1 entrada del RSV Muestra la corriente a 0 0 4 a 50 0A Nota 10 trav s del CT Nota 13 Visualizaci n del valor de entrada RSV rSv rSv Corriente del act en calentador 1 mtn TMI Tiempo restante en Muestra el tiempo 0 a 9999 segundos 0 a 9999 Nota 3 temporizador 1 restante en el mi mtnS TM5 Tiempo restante en Muestra el tiempo 0 a 9999 segundos 0 a 9999 temporizador 5 restante en el min emnarizado FALf FALT Visualizaci n del origen
4. 8 1 Configuraci n de entrada Configure el tipo y alcance del sensor de entrada La entrada puede configurarse en el men de instalaci n SET Ch6 Para m s informaci n sobre tipos de entrada escalada de entrada ubicaci n del punto decimal y c digos de entrada v ase 10 mbito y c digos de entrada mbito est ndar p gina 18 1 Elegir un tipo de entrada PVt Compruebe el tipo de termopar o bulbo de resistencia que se usa 2 Configurar la escala PV mbito de entrada PVb PvF Configurar Pvb al l mite inferior del mbito de temperaturas y PvF al l mite superior Se recomienda configurar los valores al mbito est ndar aunque puedan configurarse a valores que los sobrepasen No hay ning n mbito est ndar para voltaje CC o entrada de corriente CC 1999 to 9999 l mite inferior lt l mite superior 3 Configurar la ubicaci n del punto decimal Pvd Configura si se deben mostrar los d gitos tras el punto decimal Dos d gitos tambi n pueden visualizarse tras el punto decimal al usar 1 a 5V CC y 4 a 20mA CC La escala PV y la ubicaci n del punto decimal se pueden usar con las Punto configuraciones de f brica O Er EC Configura la salida de control s lo si la salida es corriente o voltaje 1 Configura el mbito de la salida de control OUT1 O0UT 2 C1r C2r Elija entre 0 a 5V 1 a 5V 0 a 10V 2 a 10V 0 a 20mA 4 a 20mA DC PV 3 Configuraci n de los controles
5. La selecci n de par metro PID P i d ajustes normales e inversos puede cambiarse mediante los mismos cuatro m todos que la funci n de selecci n SV Conmutar usando el par metro P Ln 1 1 Visualizar el men de accionamiento oPE Ch 1 2 Visualizar el n mero PID seleccionado PLn1 y elegir el n PID 3 Pulsar la tecla para configurar el valor Conmutar usando la tecla de usuario 1 Visualizar el men de paleta PL1 CH3 2 Visualizar el n mero PID m ximo seleccionado PL1D y configurar el n mero PID eligi ndolo con la tecla de usuario 3 Visualizar la configuraci n de funci n de tecla de usuario UKEy y configurarla a la funci n de selecci n PID 4 En la visualizaci n PV SV pulsando la tecla de usuario conmutar del PID seleccionado actualmente al siguiente PID Cuando el c digo de funci n de tecla de usuario es 27 n SV 1 n PID 1 Punto enviar y el n PID inicial y el n SV son diferentes la primera vez que pulse la tecla de usuario el n PID pasar a ser el mismo que el n SV Adem s el valor de par metro SVMX pasa a ser el n mero seleccionable m ximo para n PID y el n SV Conmutar usando la funci n DI 1 Visualizar el men de accionamiento oPE Ch 1 2 Visualizar el n mero PID seleccionado PLn1 y elegir di 3 Visualizar la configuraci n de funci n DI dil a di5 y configurar la funci n de selecci n PID Conmut
6. para configurar el valor corriente conexi n P P P Si se usa Conmutar entre local y remoto valor de configuraci n DI 3 para la recauci n E e 4 A ny funci n de entrada digital el accionamiento antes de conectar la corriente de la unidad principal afecta al accionamiento DI cuando la corriente se vuelve a Puede elegir entre los 16 tipos de modos siguientes seg n la combinaci n de opciones de conectar A x A iA Para el accionamiento DI cuando la corriente se conecta en cada estado v ase m todos de ejecuci n i m la tabla a continuaci n Inicio corriente i ida Repetir CONEXI N CONEXI N comportamiento Accionamiento antes de desconectar la corriente de la Status DI Comportamiento DI unidad principal mientras unidad por for Control continuo Control continuo Off principal par for Controlcontimuo Control continuo On Accionamiento Status de conectada Mientras unidad accionamiento principal est par or Control continuo Standby Off Of Control conti Standb O conectada ps for entro contnio aney L DI conectado cuando par metro Accionamiento SV DI On Accionamiento SV CHN CUA SET Cool caninas OF em LoC a A EN CO EL Convolcaninao On pro A per of Standby Standby off Conmuta a par metro rEM rEM DI On Accionamiento SY Standby Standby On al accionar lecia ende pe On Controlcontinuo Control con Off DIO Accionamiento SV Ji remata par On Control continuo Control con On Conmuta e
7. Muestra el origen de un del error FALT 00 Fijado en 0 8 bits infracapacidad entrada PV 9 bits sobrecapacidad entrada PV 10 bits subalcance 11 bits sobrealcance 12 bits subalcance RSV 13 bits sobrealcance RSV 14 bits error de configuraci n de alcance 15 bits error EEPROM 6 6 Instalaci n Cap tulo 6 S mbolo de Nombre del Funci n Ambito de Valor inicial Observaciones visualizaci n del par metro configuraci n par metro C2R Alcance OUT2 Configura el 0 5 0 a 5V 0 10 voltaje Nota 12 alcance de la 1 5 1 a 5V 4 20 Nota 14 salida de control 0 10 0 a 10V corriente Nota 18 OUT2 Tambi n 2 10 2 a 10V configura la salida 0 20 0 a 20mA de retransmisi n 4 20 4 a 20 mA FLO1 Valor de Configura el valor 3 0 a 103 0 3 0 configuraci n de salida para la salida 1 durante salida de control FALT OUT1 durante FALT FLO2 Valor de Configura el valor 3 0 a 103 0 3 0 Nota 4 configuraci n de salida para la salida 2 durante salida de control FALT OUT2 durante FALT SFO1 Valor de Configura el valor 3 0 a 103 0 103 0 configuraci n de salida para salida 1 Inicio salida de control Suave OUT1 durante el inicio suave SFTM Tiempo de Configura el 00 00 a 99 59 0 00 h min Aseg rese de configuraci n de tiempo desde el h min configurar 0 00 Inicio Suave inicio hasta el final durante el control del inicio suave dual SBO1 Valo
8. SVL a l mite SV superior SVH FS Sv16 Rampa valor Sv16 constante 16 tl r Rampalvalor T16r constante 16 Rampal valor constante 16 t16S T165 mod Mod Modo rampa valor constante Valor constante de garant a ON OFF Gsok Gsok Banda de valor constante de garant a inferior GS L GS L Banda de valor constante de garant a superior GS h GS h PTnM PTnM Configura la selecci n de patr n Max Configura el SV 0 a 100 FS Configura el RST m todo de accionamiento del programa Configura el valor OFF valor constante de constante de garant a desconectado garant a ON u OFF ON valor constante de garant a conectado Configura el l mite 0 a 50 FS Fo inferior del valor constante de garant a Configura el l mite 0 a 50 FS 5C superior del valor constante de garant a Si se elige el patr n con la llave de usuario se fija el n mero m ximo posible Banda proporcional 7 Configura la banda proporcional 7 17 Tiempo de integraci n 7 Config segundos integraci n segundos da7 d7 Tiempo diferencial 7 Co 0 a 999 9 segundos 60 0 diferencial segundos Hist resis de control Configura la hist resis 0 a 50 FS 1 C al usar el control ON OFF Banda proporcional de Configura la banda 0 0 a 100 0 1 0 Nota 4 refrigeraci n 7 proporcional de efrigeraci n 0 a 999 9 a hyS7 hyS7 ON OFF 7 oL7 CoL7 ue
9. Tipo est ndar Funci n de comunicaci n incluida Comunicador RS485 Comunicador RS485 Entrada digital Entrada RSV1 Entrada CT Entrada digital Entrada RSV1 Sin funci n de comunicaci n Entrada digital Entrada digital Entrada digital Entrada digital Entrada digital Entrada digital Entrada salida digital Entrada RSV1 Entrada CT1 Sin conexi n Sin conexi n Entrada CT2 Entrada RSV2 Salida de control 2 Retransmisi n Salida de control 1 Entrada RSV1 Salida voltaje Salida XPS Impusi n SSR Salida corriente Salida rel Salida rel Salida corriente Impulsi n SSR Salida voltaje Nota 3 Salida digital Salida digital Entrada de valor de medici n Entrada Entrada bulbo Entrada Entrada voltaje termopar resistencia corriente voltaje mV Suministro de corriente Nota 2 CA CC 24V CA100 a 240V Nota 1 Tipo de v lvula motorizada Funci n de comunicaci n incluida Sin funci n de comunicaci n Salida de control de v lvula Comunicador RS485 Entrada digital Entrada PFB Entrada digital Entrada digital Entrada RSV1 Entrada RSV1 Salida de control 1 Salida rel Salida XPS Salida digital Salida digital Nota 3 Suministro de corriente Entrada de valor de medici n CA CC 24V CA100 a 240V Entrada Entrada bulbo Entrada Entrada voltaje termopar resistencia corriente voltaje mV Nota 2 Nota 1 Compruebe voltaje de suministro de energ a antes de hacer las conexiones Nota 2 Si la entrada es incorrecta conecte la unidad I V adicional resi
10. al de tiempo 7 segmento Zy D Se al de tiempo 8 segmento Se al de tiempo 9 segmento Se al de tiempo 10 segmento Se al de tiempo 11 segmento o9 RI Se al de tiempo 12 segmento 0 B Se al de tiempo 13 segmento Se al de tiempo 14 segmento Se al de tiempo 15 segmento Se al de tiempo 16 segmento 0 g Se al de tiempo 17 segmento A amp Se al de tiempo 18 segmento Se al de tiempo 19 segmento Se al de tiempo 20 segmento Se al de tiempo 21 segmento o Se al de tiempo 22 segmento o 3 Se al de tiempo 23 segmento Se al de tiempo 24 segmento Se al de tiempo 25 segmento Se al de tiempo 26 segmento o 2 Se al de tiempo 27 segmento Se al de tiempo 28 segmento Se al de tiempo 29 segmento 3 101 102 Se al de tiempo 30 segmento Se al de tiempo 31 segmento Se al de tiempo 32 segmento Siga los siguientes pasos para configurar DO 1 Visualizar el men de sistema SYS Ch 7 Configurar el evento que desee especificar en el tipo de configuraci n de evento de salida DO1 3 Configurar la funci n de opci n en el par metro de funci n de opci n DO1 doP 1 En cuanto a los contenidos de esta parametrizaci n v ase 2 Configuraci n de funciones de opci n DO m s abajo 4 Configurar DO2 a DO5 seg n sea necesario 5 Pulsar la tecla
11. para configurar el valor 2 Configuraci n de funciones de opci n DO Le permite configurar no s lo configuraciones de eventos sino tambi n funciones de opci n para cada DO Los eventos DO se configuran mediante cada d gito 8888 bitO 1 ON O OFF bitt 1 ON 0 OFF bit2 1 ON O OFF bit3 1 ON O OFF bitO Funci n de cerrojo de salida de Bloquea mantiene el DO cuando se inicia el evento evento bit1 Funci n de alarma de error Se activa cuando la unidad recibe un error de entrada se visualiza UUUU o LLLL Configurar evento DO a 0 al usar esta funci n bit2 Funci n de alarma de salida sin Invierte la se al de salida y la hace salir por el terminal DO al excitaci n iniciar el evento bit3 Funci n de reinicio de retenci n Al usar una alarma con retenci n la funci n de retenci n se reiniciar cuando se produce una de las siguientes operaciones Cambio valor SV Cambio tipo alarma Cambio valor config Alarma Cancelar Standby Reinicio corriente 3 Configuraci n del men de alarma Funci n de hist reis La banda de hist resis est preservada durante la salida de alarma Funci n retardada Cuando se producen eventos incluyendo alarmas el DO no se activa inmediatamente En vez de ello el evento contin a durante un per odo de tiempo especificado antes de activar el DO Esto se denomina funci n retardada porque hay un retraso entre el evento y la
12. 1 Fig 2 Fig 3 Unidad Accesorio de montaje Tornillo Embalaje Embalaje Carcasa Carcasa mal bien Frontal Embalaje Panel Panel Tornillo Accesorio de montaje Est ndar uni n vertical uni n en posici n horizontal Si se une en ngulo el gradiente m ximo es una pendiente de 30 Precauci n A fin de contribuir a la disipaci n del calor no bloquee los laterales del equipo No bloquee los agujeros de ventilaci n en la parte superior del terminal Para el PXG9 una los accesorios a los agujeros de uni n en el centro de la unidad principal 2 3 Precauciones durante el cableado Para la entrada del termopar use el plomo de compensaci n designado para la entrada del bulbo de resistencia use cables con baja resistencia de cable de plomo y sin ninguna diferencia de resistencia entre los tres cables Para evitar efectos ruidosos del conductor los cables de se al de entrada deben separarse de las l neas de energ a el ctrica o l neas de carga El cable de se al de entrada y el cable de se al de salida deben separarse Y ambos deben ser cables blindados Si hay mucho ruido procedente de la fuente de energ a se recomienda a adir un transductor de aislamiento y usar un filtro de ruidos Ejemplo Z2MB22R5 11 filtro de ruidos del fabricante TDK Una siempre un filtro de ruidos a un panel que est puesto a tierra de forma segura y mantenga el cableado entre el lado de salida del filtro de rui
13. 18 Se visualiza cuando el sexto d gito del c digo de modelo es E oP Nota 19 Cuando el quinto d gito del c digo de modelo es S o V aseg rese de seleccionar contro PID No se pueden utilizar opciones que no sean las del control PID 7 Funciones Este regulador tiene cinco tipos de funciones de control de temperatura y tres tipos de funciones e control de v lvula Selecci nelos dependiendo del tipo y del uso La funci n rampa valor constante p gina 12 funci n SV remota p gina 15 y Precauci n la funci n de selecci n SV p gina 16 no se pueden combinar Funciones de control de temperatura Control ON OFF 2 Conecta desconecta la salida de control seg n la relaci n 7 1 posiciones dimensional de PV y SV Puede crear un sistema de p gina 10 control a partir de elementos simples como un SSR Adecuado si no se requiere precisi n Controles PID Procedimiento de c lculo y controles PID seg n los 7 2 p gina par metros PID configurados anteriormente 10 Los par metros PID se pueden configurar manualmente o mediante el autoreglaje AT Es el control m s b sico de este equipo Control PID difuso Control PID con una funci n que reduce la cantidad de 7 3 p gina sobreimpulso durante el control Es efectivo cuando se 10 desea eliminar el sobreimpulso si se cambia el SV aunque tarde mucho tiempo en llegar al valor objetivo Control autoregulador Calcula autom ticamente el cont
14. 400 C entrada PV superior de la Posici n de la coma decimal Configura el n mero de posiciones decimales para PV SV Configura la cantidad de desviaci n para entrada PV Filtro de entrada Configura la PV constante de tiempo para el filtro de entrada Ajuste cero RSV Ajusta la entrada RSV cero ste de Ajusta la entrada separaci n RSV RSV de enaraci n Alcance de Configura el entrada RSV alcance para la Filtro de entrada Configura la RSV constante de tiempo para el filtro de entrada Alcance OUT1 Configura el alcance de la salida de control OUT1 Desviaci n de entrada PV Observa cio nes mbito de configuraci n Valor inicial ninguna funci n PT 1000 RST ninguna funci n 10 ninguna funci n 11 ninguna funci n 12 N 13 PL II 14 ninguna funci n 15 0 a 5V 0 a 20 mA 16 1 a 5V 4 a 20 mA 17 0 a 10V 18 2 a 10V 19 0 a 100 mV RST RST 0 ning n d gito tras la coma RST decimal 1 1 d gito tras la coma decimal 2 2 d gitos tras la coma decimal 10 a 10 FS 0 C FS 5 0 segundo s 0 FS Nota1 FS 0 0 0 a 120 0 segundos 50 a 50 FS 50 a 50 FS Nota 1 0 5 0a 5V 1 5 1 a 5V Y E 0 Nota 1 segundo s 0 5 0 a 5V 0 10 Nota 9 1 5 1 a 5V voltage Nota 14 0 10 0 a 10V 4 20 corriente 0 0 a 120 0 segundos 2 10 2 a 10V 0 20 0 a 20mA 4 20 4 a 20 mA Asigna las funciones de DI DO l mpara LE
15. Ambito de Ambito de Incremento de C digo de medici n C medici n F entrada entrada 1 A m nimo C arma de desviaci n Bulbo resistencia Pt 1000 0 a 150 32 a 302 Y 13 albaja JIS IEC 0 a 300 32 a 572 X ote 0 a 500 32 a 932 arma absoluta 0 a 600 32 a 1112 14 alde desviaci n E 50 a 100 58 a 212 Note 100 a 200 148 a 392 arma de 150a600 23821112 1 15 ET m 200 a 850 328 a 1562 Note a absoluta paja Termopar e C digos de alarma de configuraci n dual Tipo DO1 aDO5 Tipo de alarma Diagrama de acci n Alarma de l mite 16 Alarma absoluta alta baja superior inferior O Ee ee mooo pe ma arma de desviaci n albaja Pr E E i Nota 1 Para entrada de corriente CC unir una resistencia de 2500 para convertir el mbito de 1a5Vo0a 5V DC 22 Nota2 La precisi n de entrada es de 20 3 FS 1 d gito 1 C o 2 C lo que sea mayor Excepto termopar B 0 a 400 C 5 FS 1 d gito 1 C termopar R 0 a 500 C 1 FS 1 d gito 1 C termopar T 200 a 150 C 0 5 FS 1 d gito 1 C Nota3 La precisi n de entrada no se puede asegurar cuando se usa una inferior al mbito m nimo x arma absoluta J K S T E N ta de desviaci n Voltaje CC amade esviaci n ta absoluta baja 20 arma absoluta alta baja con retenci n Corriente CC 21 arma de desviaci n ta baja con retenci n arma absoluta alta de desviaci n baja con retenci n N w g
16. Configura los controles en accionamiento normal o inverso Accionamiento inverso a medida que aumenta el valor de proceso PV la salida de control MV se hace m s peque a Usado para calentar el objeto de control Accionamiento normal a medida que aumenta el valor de proceso PV la salida de control MV se hace m s grande Usado para refrigerar el objeto de control 1 Configurar el accionamiento normal o inverso rEV Elegir cualquiera de las siguientes combinaciones de calor y fr o que se adapten a su sistema Salida de Salida de control 1 control 2 Inversa TN Normal Inversa Inversa Inversa Normal Normal Inversa Normal e y 8 9 Indicaciones de error digos de tipos de acci n de alarma n n E z Tipo DO1 a DO5 Tipo de alarma Diagrama de acci n 9 1 Visualizaci n durante error del equipo 0 Ninguna alarma f 7 mb e a da T e Alarma de valor 1 Alarma alta Este regulador tiene una funci n de visualizaci n para indicar varios tipos de c digos de error absoluto mostrados a continuaci n Si aparece cualquier c digo de error elimine la causa del error inmediatamente Una vez haya eliminado la causa desconecte la corriente y reinicie el regulador 2 Alarma baja Visualizaci n Causa posible Salida de control UUUU 1 Abrasamiento del termopar Salida como valor de 2 Abrasamiento del sensor del bulb
17. RS485 DI 1 RSV1 la salida 2 no se puede asignar Si el 7 d gito estaba asignado a F o 2 el 6 d gito no se puede asignar a A C E P R nia S En el caso de CT1 en opci n 1 o de CT2 en opci n 2 la salida de d gito no se puede asignar a Ninguna Si el 7 d gito estaba asignado a G o J o el 11 d gito a A el 9 d gito no se puede asignar a 0 CT1 en opci n 1 y CT2 en opci n 2 no se pueden asignar simult neamente Si el 7 d gito estaba asignado a G o J el 11 d gito no se puede asignar a A 12 2 Lista de modelos de control de v lvulas motorizadas PXG5 9 Especificaciones lt Tama o de WxH frontal gt 48 x 96 mm 96 x 96 mm lt Salida 1 gt Salida de co motorizada ntrol de v lvula ninguna entrada PFB Salida de co motorizada lt Salida 2 gt ninguna ntrol de v lvula entrada PFB Salida DO auxual Suministro d transmisor lt Opci n 1 gt ninguna e corriente del Entrada digital n 1 2 3 RSV1 RS 485 en RS 485 en RSV1 trada digital n 1 2 3 trada digital n 1 O anii K i Sms A 0 lt Salida digita rel ninguna Salida digita Salida digita Salida digita Salida digita gt salida de contacto de 1 punto n 1 2 puntos n 1 2 3 puntos n 1 2 3 2 puntos com n independiente n 1 2 lt Suministro d le corriente gt lt Manual de instrucciones gt 100V 240V AC sin manual de
18. a Cap tulo 11 Configura la contrase a Las contrase as se pueden fijar en tres niveles S mbolo de Nombre del par metro Funci n mbito de Valor Observa ci visualizaci n del configuraci n inicial ene par metro PASI PAS1 Configuraci n de onfigura la contrase a 0000 a FFFF 0000 contrase a 1 PAS2 PAS2 Toni 1 Configuraci n de Configura la contrase a 0000 a FFFF 0000 contrase a 2 2 Configuraci n de Configura la contrase a 0000 a FFFF 0000 contrase a 3 3 PAS3 PAS3 6 12 Visualizaci n Cap tulo 12 Configura la funci n de m scara de visualizaci n Los par metros opcionales se pueden configurar para que no se visualicen Para m s informaci n sobre la funci n de m scara de visualizaci n v ase el Manual de Accionamiento Nombre del par metro Funci n mbito de Valor configuraci n inicial M scara de Configura los 0000 a FFFF Valor visualizaci n de cada par metros a diferente par metro visualizar no visualizar dependien do del c digo de modelo Observa ci ones S mbolo de visualizaci n del dPO1 dP01 dP30 dP30 M scara de Configura los 0000 a FFFF visualizaci n de cada par metros a diferente par metro visualizar no visualizar dependien do del c digo de modelo Nota 1 Se visualiza cuando el s ptimo d gito del c digo de modelo es H K F 2 o E o cuando el onceavo d gito es D Nota 2 Se visualiza cuando el noveno
19. d gito del c digo de modelo es 0 o cuando el onceavo d gito es C Nota 3 La visualizaci n cambia dependiendo del n mero DO y del tipo de alarma seleccionado Nota 4 Se visualiza cuando el quinto d gito del c digo de modelo no es V o S y cuando el sexto d gito es A C E o P Nota 5 SVL y SVH se deben configurar de forma que SVL lt SVH Cuando los valores de configuraci n de SVL y SVH cambian compruebe el valor de configuraci n SV 1 SV1 CH3 mediante la configuraci n del valor 7 SV7 CH3 Nota 6 Configure el mismo valor que el de la configuraci n Normal Inversa REV CH2 Nota 7 Se visualiza cuando el quinto d gito del c digo de modelo es A o C Nota 8 Se visualiza cuando el quinto d gito del c digo de modelo es V Nota 9 Se visualiza cuando el quinto d gito del c digo de modelo es E o P Nota 10 Se visualiza cuando el s ptimo d gito del c digo de modelo es G o J o cuando el onceavo d gito es A Nota 11 El n mero de par metros visualizados cambia con el n mero de DI Nota 12 Se visualiza cuando el sexto d gito del c digo de modelo es Ro S Nota 13 El par metro usa CT1 aunque el terminal use entrada CT2 Nota 14 Seleccione el mbito de configuraci n adecuado para el tipo de salida Nota 15 No configure 4 a 7 Nota 16 Se visualiza cuando el quinto d gito del c digo de modelo es V o S Nota 17 Se visualiza cuando el s ptimo d gito del c digo de modelo es M V K J Fo U Nota
20. de canal y la pantalla de par metros Tecla V Si se pulsa una vez desciende el valor de configuraci n uno a uno Si se mantiene pulsada se seguir bajando de valor Cambia SV en la pantalla PV SV Tambi n se usa para moverse entre elementos en la pantalla de canal y la pantalla de par metros Pantalla L mpara C1 C2 Muestra el estado de la salida de control Se enciende con un 100 de salida y se apaga con un 0 de salida Para valores entre 0 y 100 la salida se indica el tiempo durante el cual la l mpara parpadea Cuando act a como control de v lvula la l mpara C1 se encender cuando la salida est ABIERTA y la l mpara C2 parpadear cuando la salida est CERRADA L mpara DO1 2 3 Se enciende cuando hay una salida digital en estado DO1 DO2 DO3 La l mpara parpadea cuando el comportamiento retardado est conectado Pantalla PV Muestra el valor de medici n PV Muestra el nombre del par metro a la hora de configurar los par metros Pantalla SV Muestra el valor de configuraci n SV Tambi n puede mostrar el valor de salida durante el modo manual Muestra el valor de configuraci n de par metro al configurar par metros Muestra rEM durante el accionamiento SV remoto y SoFT y el valor configurado alternativamente durante el inicio suave L mpara SV Se enciende al visualizar el valor configurado SV Se apaga al visualizar el valor de salida manual La l mpara parpadea al realizar operaciones de ra
21. funcionar durante nueve horas o m s Configuraci n de la sintonizaci n autom tica 1 Conectar la corriente del regulador y configurar el valor SV 2 Visualizar el men del sistema SYS Ch 7 3 Visualizar el par metro del regulador CtrL y elegir sintonizaci n autom tica SELF 4 Pulsar la tecla para configurar el valor 5 Desconectar la corriente del regulador 6 Conectar la corriente del equipo objetivo de control y el regulador Conectar la corriente del equipo de control primero Empezar la sintonizaci n autom tica Valor de proceso sv Sintonizaci n Tiempo muerto Tiempo de retardo Punto El equipo no se sintonizar correctamente si no se conecta la corriente del regulador primero Para reconfigurar la sintonizaci n autom tica configure el m todo de control en PID PiD antes de volver a cambiar a la sintonizaci n autom tica 7 5 Control PID2 En el caso en que el suministro de tensi n del objetivo de control se ENCIENDA gt SE APAGUE gt SE ENCIENDA este control PID2 puede suprimir el sobreimpulso Este control introduce un algoritmo para evitar que el resultado PID calculado sea err neo aunque el bucle de control est abierto Deber ejecutar el autoreglaje para configurar el par metro PID al usar el control Pid2 control e Caracter sticas del control PID2 valor de proceso suprimir sobreimpulso o sv tensi n equipo control bucle control i
22. grupo n PID 3 PID grupo n PID 4 PID grupo n PID 5 PID grupo n PID 6 PID grupo n PID 7 PID grupo n 7 di elige el grupo PID seg n el di AL1 AL1 yaar oan ADE Sonnpnra el valor de la S a B ra ama 10 C Nota 3 alor fijado alarma le valor absoluto UE A Valor fijado AL1H 100 a 100 FS D ed alarma de desviaci n ALS AL5 Valor fijado AL5 ALSL AL5L Valor fijado AL5L ALSh AL5h Valor fijado AL5H LoC LoC Cerradura de llave Configura la cerradura 0 sin cierre de llave para evitar un accionamiento err neo 1 cierre total 2 todo cerrado menos 6 2 PID Cap tulo 2 Configura los par metros para los controles como el PID mbito de configuraci n S mbolo de Nombre del par metro Funci n Observaciones visualizaci n del par metro P P Banda proporcional Configura la banda proporcional del par metro PID La configuraci n 0 0 Valor inicial o convierte en un 0 0 a 999 9 5 0 control ON OFF Configura el tiempo 0 a 3200 240 de integraci n del segundos segundos 60 0 segundos par metro PID La N configuraci n 0 0 0 a 100 0 O Tiempo de integraci n desconecta la Configura el tiempo 0 0 a 999 9 diferencial del segundos par metro PID La configuraci n 0 0 desconecta la a Tiempo diferencial hyS hyS Configura el ancho de hist resis para el control ON OFF Configura el coefici
23. los elementos Para el c digo de modelo consulte la p gina 19 descritos en este manual Confirme que se incluyen todos los accesorios siguientes Documento N de referencia Cat logo ECNO 1125 Regulador de temperatura 1 unidad Manual de instrucciones Manual de instrucciones 1 copia del Microcontrolador Accesorio de montaje 2 piezas modelo PXG ECNO 1411 Unidad I V resistor 250 Q 1 pieza Manual de funciones de Embalaje impermeable 1 pieza comunicaci n MODBUS Placa de nombre de la unidad 1 pieza del microcontrolador modelo PXG INP TN514450 E Tambi n puede descargar los materiales m s actuales en http www fic net jp eng Opci n Nombre N de pedido Cubierta del terminal ZZPPXR1 B230 Cable de comunicaci n del cargador de PC ZZPPXH1 TK4H4563 Leer en primer lugar advertencias de seguridad Lea esta secci n detenidamente antes de utilizar y cumplir las advertencias de seguridad completamente Las advertencias de seguridad se categorizan como Advertencia o Precauci n Advertencia Precauci n Un manejo inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves Un manejo inadecuado puede provocar lesiones al usuario o da os materiales 1 Advertencia 1 1 Limitaciones de uso Este producto se ha desarrollado dise ado y fabricado con la premisa de que se usar para maquinaria general En particular si este producto va a utilizarse para aplicaciones que requieren la m xima se
24. pero el inicio suave seguir el per odo de tiempo configurado Siga los siguientes pasos para configurar el valor de configuraci n de salida del inicio suave y configurar el tiempo 1 Visualizar el men de instalaci n SET h 6 2 Visualizar salida de inicio suave 1 SFo1 y configurar valor de salida 3 Visualizar tiempo de configuraci n de inicio suave SF TM y configurar el tiempo 4 Pulsar la tecla para configurar el valor 5 Desconectar la corriente una vez y reinicie el regulador para iniciar el inicio suave Cuando se conecta la funci n de inicio suave la visualizaci n inferior alternar mostrando SoFT y SV Nota No use el autoreglaje al mismo tiempo 2 Funci n de salida de error Cuando la funci n de especificaci n de salida de error ha concluido que el equipo tiene un error detiene los controles de temperatura y mantiene la salida de control en un valor especificado previamente Hay un error en PV si se produce cualquiera de las siguientes condiciones L mite superior de abrasamiento l mite inferior de abrasamiento d ficit PV lt 5 FS sobrante 105 lt PV Siga los siguientes pasos para configurar esta funci n 1 Visualizar el men de instalaci n SET Ch 6 2 Visualizar valor de configuraci n salida FALT 1 FLo 1 y configurar el valor de salida Para el control dual configurar FLo2 del mismo modo 3 Pulsar la tecla para configurar el valor 3
25. rUn 3 La funci n rampa valor constante empezar a funcionar desde el valor PV actual Punto Para interrumpir el accionamiento de rampa valor constante elija HLD HLD en el paso 2 Para cancelar la interrupci n elija RUN rUn otra vez Se visualizar End cuando el procedimiento rampa valor constante se haya completado Valor constante de garant a Esta funci n garantiza el tiempo de valor constante S lo el tiempo de valor constante dentro del mbito de temperaturas especificado para SV se cuenta hacia el tiempo de valor constante Tal y como se ve en la figura m s abajo s lo se cuenta la suma de las reas sombreadas como tiempo de valor constante El accionamiento pasa al siguiente paso cuando el tiempo de valor constante total es igual al tiempo de valor constante especificado valor de proceso tiempo valor constante l mite sup mbito valor constante garant a l mite inferior mbito valor constante garant a Los siguientes pasos le explican c mo configurar un ejemplo de mbito de valor constante de garant a con un l mite superior de 5 C y un l mite inferior de 3 C 1 Visualizar el men de rampa valor constante PrG h4 2 Visualizar el par metro CONEXI N DESCONEXI N de garant a GSoK y elegir CONEXI N on 3 Visualizar el par metro de l mite inferior de valor constante GS L y configurar el l mite inferior en este ejemplo configurar en 3 C 4 Visualizar el
26. salida en DO Ej Funci n retardada de alarma ON alarma rel de alarma normal rel con retraso ON Tiempo configurado Cancelar Sin salida de rel de retraso ON alarma durante retraso es inv lida Siga los siguientes pasos para configurar un retraso de alarma e hist resis 1 Visualizar el men de alarma ALM Ch 8 2 Visualizar hist resis 1 A1hY y configurar la hist resis 3 Visualizar el tiempo de retraso 1 dLY1 y configurar el retraso 4 Visualizar unidades de tiempo de retraso 1 dL1U y configurar las unidades a minutos o segundos 5 Configurar los valores para alarma 2 a alarma 5 seg n sea necesario 6 Pulse la tecla para configurar el valor 4 Configuraci n del men de accionamiento Configura el valor de alarma de forma que DO se usa como salida de alarma Siga los siguientes pasos para configurar esta funci n 1 Visualizar el men de accionamiento oPE Ch1 2 Configurar el valor de configuraci n de alarma 1 AL1 o ALIL y AL1H Los par metros visualizados variar n seg n el tipo de alarma 3 Configurar la alarma 5 seg n sea necesario 4 Pulse la tecla para configurar el valor 7 13 Funciones de comunicaci n Configure lo siguiente para comunicar con el ordenador central Visualizaci n Par metro Funci n STno Configuraci n n ST Configura el n mero de estaci n CoM Configuraci n de paridad Elige la configuraci n de la paridad y
27. tecla El valor configurado quedar fijado Independientemente de si se encuentra en el modo de supervisi n o de instalaci n si pulsa la tecla volver al modo de accionamiento Al configurar los par metros en modo manual si pulsa la tecla se detiene el modo manual y vuelve al modo de accionamiento 5 6 Cerradura de llave y contrase a Configuraci n de la cerradura de llave Cuando se activa la cerradura de llave los par metros no se pueden cambiar pero se pueden visualizar Siga los siguientes pasos para configurar la cerradura de llave 1 Visualizar el men de accionamiento oPE Ch 1 2 Visualizar cerradura de llave LoC y pulsar la tecla 3 Configurar el valor 0 Ninguna cerradura todos los par metros se pueden cambiar Valor inicial 1 Cerradura total ning n par metro se puede cambiar 2 Todo bloqueado menos SV s lo se puede cambiar el valor SV 4 Pulsar la tecla para configurar el valor Guardar e introducir una contrase a Siga los siguientes pasos para grabar una contrase a 1 Visualizar el men de contrase a PAS Ch11 2 Visualizar la contrase a 1 PAS 1 y pulsar la tecla 3 Configurar la contrase a Puede introducir el valor hexadecimal de 0000 a FFFF 4 Pulsar la tecla para configurar el valor PAS2 y PAS3 pueden grabarse del mismo modo La autoridad de las contrase as crece de PAS1 a PAS2 a PAS3 Cuanto m s
28. 1 Visualizar el men de sistema SYS Ch 7 2 Visualizar la especificaci n de tecla de usuario asignada UtEy y seleccionar la funci n 3 Pulsar la tecla para configurar el valor 9 Funciones bAL y Ar La funci n antirreinicializaci n Ar corta la integraci n que queda fuera del mbito de configuraci n Ar que se centra alrededor de SV Si se ejecuta el autoreglaje se configurar n los valores ptimos para los par metros P i y d as como Ar PVA corta integraci n SV valor AR valor AR incluye integraci n corta integraci n La funci n del valor de convergencia de salida bAL da en PV y SV un resultado calculado del MV computado en PID m s el descentramiento bAL la configuraci n de f brica de bAL es 0 para salida nica 50 para salida dual ancho de banda proporcional Punto Ar1 a Ar7 y bAL1 a bAL7 tienen la misma funci n que en cada grupo PID 10 Funci n de l mite MV La funci n de l mite MV le permite elegir entre limitar el MV o dejarlo pasar por valores MV m ximos y m nimos Valor de salida tras l mite pasar l mite l mite pasar Valor de salida antes de l mite MV2 PHC2 PLC2 103 3 103 3 103 3 103 3 103 mite 103 mite 103 mite 103 mite l mite 3 l mite 3 l mite 3 l mite 3 l mite mite l mite mite l mite mite l mite mite Configuraci n del regulador de temperatura
29. D y otros controles S mbolo de Nombre del Funci n Ambito de configuraci n Valor Observaciones visualizaci n del par metro inicial par metro UKEY Asigna la tecla de Configura la O ninguna funci n 2 RST USUARIO funci n de la 1 conmutaci n entre STBY ON OFF tecla de 2 conmutaci n entre USUARIO Autom tico Manual 3 conmutaci n entre Local Remoto 4 ninguna funci n 5 Inicio AT est ndar 6 Inicio AT PV bajo 7 Rampa SV on off 8 Rampa SV HOLD 9 rampalvalor constante OFF 10 rampalvalor constante RUN HOLD 11 ninguna funci n 12 cancelar cerrojo todos 13 cancelar cerrojo DO1 14 cancelar cerrojo DO2 15 cancelar cerrojo DO3 16 cancelar cerrojo DO4 17 cancelar cerrojo DO5 18 inicio temporizador DO1 19 inicio temporizador DO2 20 inicio temporizador DO3 21 inicio temporizador DO4 22 inicio temporizador DO5 23 n SV 1 enviar 24 n PID 1 enviar 25 ninguna funci n 26 patr n rampalvalor constante 1 enviar 27 n SV 1 n PID 1 enviar S mbolo de visualizaci n del par metro di1 dit dis di3 dolt do1T doP1 doP1 do5t do5T doP5 doP5 rmPL MPL rmPh rMPH mPU rMPU Svt SvT trL CTrL PrCS PICS Stmd STMd Nombre del par metro Selecci n de la funci n de DI 1 Selecci n de funci n DI 5 Configu
30. FS 1 d gito y 1 C o 2 C Entrada de bulbo de resistencia el mayor entre 0 3 FS 1 d gito y 0 5 C Entrada mV entrada de voltaje entrada de corriente 10 3 FS 1d gito Resoluci n de la indicaci n 0 3 FS o menos Salida del contacto de rel DO1 a DO3 1a contacto 220V AC 30V DC 3A carga de resistencia Salida de transistor DO4 DO5 Colector abierto 30V DC 100mA m x 2 contactos Juzgado ON 1V DC o menos Tipo de contacto o de transistor M x 5 entradas 30V DC 3mA 1 entrada Juzgado ON 1kQ o menos contacto o 5V DC o menos transistor Juzgado OFF 100kQ o m s contacto o 18V DC o m s transistor 0a20mADC 4a20mADC 0a5VDC 1a5VDC 0a10VDC 2a10V DC Datos de retransmisi n PV S V DV MV PFB Precisi n 0 2 FS Carga de resistencia 6000 o menos corriente 10kQ o m s voltaje 1a5V DC 0 a 5V DC 0 a 20mA DC 4 a 20mA DC usar un resistor de 2500 externo Entrada de tipo CT de fase nica 1 1 a 30A 20 a 50A mbito de resistencia 100 a 2 5kA tipo de tres l neas Resoluci n 0 5 FS Precisi n de entrada 1 0 FS Tiempo total de carrera correspondiente 30 seg a 180 seg 1a contacto x 2 220V AC 30V DC 3A carga de resistencia 24V DC 19 5 a 24V DC corriente m xima 21 6mA con protecci n contra cortocircuitos Resistencia de carga m xima 4000 Interfase RS 485 M todo de comunicaci n ciclo as ncrono seriado de bits semi duplex Velocidad de comu
31. Funci n de salida de STANDBY Configura el valor de salida de control salida de alarma salida de retransmisi n ON OFF y visualizaci n PV SV para modo STANDBY Siga los siguientes pasos para configurar esta funci n 1 Visualizar el men de instalaci n SEt Ch 6 2 Visualizar la configuraci n del modo STANDBY Sbmd y configurar la salida de alarma salida de retransmisi n y visualizaci n PV SV para modo STANDBY V ase Para las posibles combinaciones ON OFF de cada salida v ase 6 6 Instalaci n Cap tulo 6 p gina 8 3 Visualizar el valor de configuraci n de salida 1 de control STANDBY Sbo 1 y configurar el valor de salida Para el control dual configurar Sbo2 del mismo modo 4 Pulsar la tecla para configurar el valor 4 Funci n SV rampa La funci n SV rampa suprime un cambio repentino en SV variaci n brusca al cambiar SV Permite que el SV cambie suavemente dependiendo de la bajada configurada de temperatura por unidad de tiempo Este cambio SV suave le permite minimizar los efectos del cambio sobre los controles Puede configurar las pendientes de subida y bajada de temperatura y elegir entre minutos u horas para las unidades de tiempo Tambi n puede elegir que la visualizaci n SV muestre el valor actual o el valor objetivo durante el SV de rampa sv cambiar SV con tecla frontal Configurar valor tras cambio Configurar valor SV durante comportamiento SV de rampa a
32. Manual de instrucciones Microcontrolador X Modelo PXG5 9 Fuji Electric Systems Co Ltd 6 17 Sanbancho Chiyoda ku Tokio 102 0075 Jap n http www fesys co jp eng Div Instrumentaci n Depto Ventas Internacional N 1 Fuji machi Hino city Tokio 191 8502 Jap n Tel 81 42 585 6201 6202 Fax 81 42 585 6187 http www fic net p eng F3 e Front runners INP TN1PXG5 9a E Sede central Gracias por comprar el regulador de temperatura digital de Fuji Cuando haya confirmado que ste es el producto que solicit selo de acuerdo con las siguientes instrucciones Si desea informaci n detallada sobre el accionamiento de este equipo consulte el manual de accionamiento separado Adem s guarde este manual de instrucciones al alcance de la persona que vaya a utilizar el equipo A ATENCI N ccccccncnnnmnnananannsnmmmmmmanas El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previa notificaci n Este manual se ha compilado con todo el cuidado posible en cuanto a su precisi n pero Fuji Electric Systems quedar exenta de toda responsabilidad por cualquier da o incluyendo da os indirectos causado por errores tipogr ficos ausencia de informaci n o uso de informaci n de este manual Informaci n relacionada Confirmaci n de especificaciones y accesorios Antes de usar el producto confirme que coincide con el Consulte los siguientes materiales de referencia tipo solicitado para ver los detalles sobre
33. SV 4 n PID 1 4 27 28 29 30 31 32 33 34 Configura la funci n de DI 5 Configura la funci n de DO1 Asigna los cuatro 0000 a 1111 tipos de bitO funci n de cerrojo de salida de funciones de evento opci n en bit1 funci n de alarma de error unidades de bit bit2 funci n de alarma de salida de falta de excitaci n bit3 funci n de reinicio de retenci n Configura la funci n de DO5 Asigna los cuatro 0000 a 1111 tipos de bitO funci n de cerrojo de salida de funciones de evento opci n en bit1 funci n de alarma de error unidades de bit bit2 funci n de alarma de salida de falta de excitaci n bit3 funci n de reinicio de retenci n Configura la 0 a 100 FS ye inclinaci n de un SV descendente durante el accionamiento de la rampa SV Configura la 0 a 100 FS 0 C inclinaci n de un SV ascendente durante el accionamiento de la rampa SV Configura la Hour temperatura de unidad de tiempo inclinaci n hora para la Min temperatura de inclinaci n inclinaci n minuto durante el accionamiento de la rampa SV Configura el Rmp SV durante la rampa valor SV durante TRG SV objetivo el accionamiento de la rampa o el valor SV objetivo en el visor SV Le permite PID control PID seleccionar el FUZY control PID difuso m todo de SELF control sintonizaci n control autom tica PID2 control PID2 Le permite seleccionar el objetivo de control SRV1 servocontr
34. a de la v lvula 7 8 Control de retroalimentaci n de la posici n control PFB p gina 12 Hay una funci n de enclavamiento incorporada Precauci n Pueden producirse vibraciones si la banda muerta PGAP en el men PFB se ha configurado demasiado peque a Configurar el tiempo de carrera de la v lvula El tiempo de carrera de la v lvula debe configurarse para usar el servocontrol 1 o el servo control 2 1 Visualizar el men PFB PFB Ch 10 2 Visualizar el par metro de tiempo de carrera de la v lvula trvL y configurar el tiempo de carrera para la v lvula que se est utilizando 3 Pulsar la tecla 02 para configurar el valor Punto El ajuste autom tico de la v lvula configura el tiempo de carrera de la v lvula autom ticamente Para m s informaci n sobre este punto consulte 7 8 Control de retroalimentaci n de posici n control PFB p gina 12 7 8 Control de retroalimentaci n de la posici n control PFB El control PFB usa la se al de posici n de apertura desde la v lvula en su c lculo de salida MV para el regulador pero en todo lo dem s es una funci n similar a 7 7 Control de v lvulas servocontrol 1 servocontrol 2 Contrariamente a los servocontroles que usan controles estimados para la posici n de v lvula los controles PFB permiten un control detallado Configuraci n del control de retroalimentaci n de la posici n 1 Visualizar el men del sistema SYS Ch 7
35. a tecla en el modo manual se conmuta entre la visualizaci n PV SV y la visualizaci n PV MV 3 Cambiar el valor MV con las teclas Los cambios se reflejan en el valor MV a medida que se cambia V ase 7 9 Salida Manual p gina 12 para m s informaci n sobre el cambio al modo manual 5 4 Operaciones Para los siguientes modos la visualizaci n PV mostrar el valor de entrada PV Modo de accionamiento La pantalla SV muestra el valor de configuraci n SV Modo manual Un punto decimal luminoso de LED se ilumina en el d gito m s inferior de la pantalla SV Aparece una o en el decimal m s alto durante la visualizaci n MV Pulse las teclas para configurar el valor de salida 5 5 Configuraci n de par metros A continuaci n se explica c mo configurar los par metros 1 Pulsar y mantener pulsada la tecla en el modo de accionamiento o el modo manual De este modo conmutar al modo monitor Mv1 2 Pulsar y mantener pulsada la tecla en el modo de supervisi n De este modo conmutar al men de canal del modo de instalaci n 3 Elegir el canal con las teclas y a continuaci n pulsar la tecla De este modo conmutar al men de par metros 4 Elegir el par metro con las teclas y despu s pulsar y mantener pulsada la tecla El valor configurado parpadear 5 Elegir el par metro con las teclas y despu s pulsar y mantener pulsada la
36. ada digital n 1 RSV1 entrada digital n 2 Nota 3 Nota 2 5 6 Nota 3 Nota 2 5 6 Nota 4 Nota 4 N TC AS lt OTITIAZS lt Salida digital gt salida de contacto de rel ninguna Salida digital 1 punto n 1 Salida digital 2 puntos n 1 2 Salida digital 3 puntos N 1 2 3 Salida digital 2 puntos comunes independientes N 1 2 lt Suministro de energ a gt lt Manual de instrucciones gt 100V 240V AC sin manual de instrucciones 100V 240V AC Manual de instrucciones en ingl s 24V AC DC sin manual de instrucciones 24V AC DC Manual de instrucciones en ingl s lt Opci n 2 gt ninguna Entrada digital Entrada digital n 3 4 5 CT2 n 3 4 5 Entrada digital n 3 4 5 salidas digitales n 4 5 salida de transistor Entrada digital n 3 4 5 RSV2 Nota 1 Para dimensiones exteriores de 48 x 96 no se puede especificar la salida de suministro de energ a del transmisor 5 en el cuarto d gito y T en el sexto d gito no se pueden especificar Si la salida 1 era para salida de corriente o voltaje la opci n no se puede asignar a CT1 ni a CT2 Si el 7 d gito estaba asignado a G o J o el 11 d gito a A el 5 d gito no se puede asignar a E ni a P RSV1 en opci n 1 y RSV2 en opci n 2 no se pueden asignar simult neamente Si el 7 d gito estaba asignado a H o K el 11 d gito no se puede asignar a D En la opci n 1 en el caso de de DI 2 puntos RSV1
37. al 4 Cableado p gina 4 Conectar la corriente 3 Pantalla y accionamientos 4 Lista de par metros 5 Funciones del regulador de temperatura Cambiar el valor configurado 5 Pantalla y accionamientos p gina 5 M todos b sicos de accionamiento 5 Pantalla y accionamientos p gina 5 Lista de par metros 6 Lista de par metros p gina 6 Entrada Salida Control 7 Funciones p gina 10 6 Uso avanzado Configuraci n del sensor de entrada y el mbito de entrada 8 1 Configuraci n de entrada p g 17 Selecci n del m todo de control 8 3 Configuraci n del control p g 17 Control mediante autoreglaje 7 6 Autoreglaje p g 11 Par metros de configuraci n autom tica 7 3 Control PID difuso 7 4 Control de autoreglaje p gina 10 Accionamiento 7 Indicaciones de error Visualizaci n durante error del equipo 9 Indicaciones de error p gina 18 Precauci n Espere 30 minutos para que el regulador se estabilice t rmicamente Los accionamientos como las mediciones se deben realizar despu s de que el equipo haya estado funcionando 30 minutos o m s 3 Instalaci n y montaje 3 1 Dimensiones externas de panel PXG5 Accesorio de montaje PXG9 accesorio de montaje par par de sujeci n 0 15 N m de sujeci n 0 15 Nem C an CI cz Da oae VEARARAA ARRE e A HANANAM BOAL RAS LA dl Sel 1 E A v 115 5 MAX
38. alta sea la autoridad mayor ser el n mero de canales para visualizaci n y configuraci n Siga los siguientes pasos para introducir una contrase a 1 En el modo de supervisi n visualice PASS y pulse la tecla 2 Introduzca una contrase a grabada y pulse la tecla Podr accionar el equipo dependiendo de la autoridad de su contrase a Punto Cada canal de par metro y la autoridad de las contrase as 1 a 3 Permisos PAS1 lt PASS PAS1 gt Nivel de Contrase a Permisos PAS2 lt PASS PAS2 gt Permisos PAS3 lt PASS PAS3 gt Nota Cuando FEFE FEFE se introduce como PASS PASS todos los canales desde OPE ch a DSP ch se pueden visualizar y configurar Esta funci n de supercontrase a es til si olvida las contrase as configuradas 6 Lista de pa OS A continuaci n se explica cada par metro de canal La lista tambi n muestra el mbito operativo de los valores configurados para los par metros que son limitados Si el l mite inferior de entrada PV Pvb el l mite superior de entrada PV PvF o la posici n del decimal Pvd cambia reconfigure todos los valores de configuraci n de par metros iniciales Si el par metro con RST en la columna Observaciones se modifica desconecte la corriente una vez y despu s reinicie el regulador 6 1 Accionamiento Cap tulo 1 A continuaci n encontrar un men para el accionamiento del regulador Co
39. ando PV 960 C 80 FS y una salida de retransmisi n del 0 cuando PV 240 C 0 FS para un mbito PV de 0 a 1200 C Valor de c lculo de salida de retransmisi n salida de l mite superior inferior retransmisi n real mbito de escalada Configuraci n de funci n de salida de retransmisi n 1 Visualizar men de instalaci n SET Ch 6 2 Visualizar el par metro de funci n de salida AO Aot y elegir PV Esto selecciona PV como salida de retransmisi n 3 Visualizar escalada de l mite inferior AO AoL y configurar escalada de l mite inferior en este ejemplo configurar en 20 4 Visualizar escalada de l mite superior AO AoH y configurar la escalada de l mite superior en este ejemplo configurar en 80 5 Pulsar la tecla para configurar el valor 7 15 Funci n SV remota La funci n SV remota controla la se al de entrada anal gica que entra en el regulador como La terminal de entrada se convierte en RSV1 o RSV2 La funci n SV remota contiene una funci n cero ajuste de intervalo as como una funci n de filtro de entrada El men de instalaci n SET Ch 6 debe configurarse de la siguiente forma antes de usar la funci n SV remota Visualizaci n Par metro Funci n rEMO rEMO Ajusta el cero de la entrada RSV rEMS rEMS Ajusta el intervalo de la entrada RSV rEMr rEMr Configura el mbito para entrada RSV TIE TF Filtro de entrada RSV Configura la constante de
40. ar usando el par metro PLn 1 mediante el canal de comunicaci n 1 En el canal de comunicaci n sobrescribir el valor de configuraci n para el n mero PID seleccionado PLn 1 7 Funci n de modo de inicio La funci n de especificaci n de modo de inicio configura el regulador para que se inicie en modo autom tico o manual Se usa cuando se desea hacer el inicio en modo manual Siga los siguientes pasos para configurar esta funci n 1 Visualizar el men del sistema SYS Ch 7 2 Visualizar el modo de inicio Stmd y elegir el modo de accionamiento Elegir autom tico o manual 3 Pulsar la tecla para configurar el valor Tras cambiar la configuraci n anterior reiniciando el regulador se inicia en el modo seleccionado Punto Al hacer el inicio en manual el valor MV pasa a 0 8 Tecla de funci n de usuario Pulsando la tecla en la pantalla del monitor la pantalla de canal o la pantalla de par metro volver inmediatamente a la pantalla PV SV sea cual sea la funci n asignada Si se mantiene pulsada la tecla durante un segundo en visualizaci n PV SV o visualizaci n PV MV s lo durante el modo manual se ejecutar la funci n asignada El valor por defecto est ndar de f brica para la tecla es la conmutaci n entre el modo manual y autom tico hol ara las funciones que se pueden asignar v ase 6 7 Sistema Cap tulo p gina 8 Siga los siguientes pasos para configurar esta funci n
41. autoreglaje en modo manual Cuando se usa la funci n de selecci n PID se guarda el resultado del autoreglaje para el grupo PID seleccionado El autoreglaje acaba a la fuerza cuando el SV cambia debido a la funci n rampal valor constante funci n SV remota o rampa SV 7 7 Control de v lvulas servocontrol 1 servocontrol 2 Los controles de v lvula ajustan y controlan la posici n de las v lvulas de acuerdo con la posici n OPEN y CLOSE de la se al de contacto Ponga las salidas de contacto en modo manual de forma que si pulsa la tecla significar OPEN y si pulsa la tecla significar CLOSE El servocontrol 1 y el servocontrol 2 tienen las siguientes diferencias Servocontrol 1 Ninguna visualizaci n de la posici n de la v lvula Servocontrol 2 Tiene visualizaci n de la posici n de la v lvula Ninguno de los dos controles puede usarse para controlar la posici n de la v lvula Salida de contacto OPEN entrada valor configurado Salida de contacto CLOSE temperatura Motor v lvula servo 1 Apertura v lvula servo 2 PFB V lvula caldera Configuraci n del servocontrol 1 o del servocontrol 2 1 Visualizar el men del sistema SYS Ch 7 2 Visualizar el par metro de control PrC5 y elegir servocontrol 1 Srv1 Con este se elige Servocontrol 1 3 Presionar la tecla 02 para configurar el valor Punto Deben realizarse ajustes para visualizar la posici n de apertur
42. ciones 1 Funci n de inicio suave Cuando se conecta el equipo incluyendo el regulador de temperatura la funci n de inicio suave suprime el MV para convertirse en salida m xima Coloca un l mite superior en la salida MV para un per odo de tiempo especificado despu s de conectar la corriente Esta funci n es til para efectos tales como suprimir la salida del calentador durante el inicio del equipo o para aligerar la carga Cuando ha transcurrido el tiempo especificado tras conectar el equipo o si SFTM 0 la funci n de inicio suave acaba y empiezan los controles normales Par metro Funci n SFo1 SFo1 Valor de Coloca un l mite en salida MV1 tras conectar la corriente configuraci n de durante un per odo de tiempo configurado en SFTM salida de inicio Visualizaci n suave MV1 SFTM SFTM Tiempo configurado de inicio suave Configura el tiempo para que el inicio suave funcione tras conectar la corriente La configuraci n 0 desconectar el inicio suave Salida de control MV MV cuando no se usa Inicio suave Valor de configuraci n de salida de inicio suave MV cuando se usa inicio suave corriente tiempo configurado conectada de inicio suave La funci n de inicio suave no se puede usar simult neamente con las Precauci n A f funciones de control de v lvula y no se puede usar simult neamente con el control dual Punto Durante el modo manual el valor de salida manual tiene prioridad
43. conmutar hasta ocho conjuntos de informaci n SV en las parametrizaciones de men de paleta Es efectivo cuando se usan muchos SV durante un proceso y los valores configurados se han decidido previamente Siga los siguientes pasos para guardar informaci n SV 1 Visualizar el men de paleta PLt Ch 3 2 Visualizar configuraci n SV 1 SV1 y configurar SV1 3 Realizar configuraci n SV 2 a SV 7 del mismo modo seg n sea necesario 4 Pulsar la tecla para configurar el valor Los cuatro m todos siguientes pueden conmutar SV e par metro SyN pulsar la tecla de usuario funci n DI sobrescribir par metro SyN mediante la funci n de comunicaci n Conmutar usando el par metro Svn 1 Visualizar el men de accionamiento oPE h 1 2 Visualizar el n mero SV seleccionado Svn y elegir el n SV 3 Pulsar la tecla para configurar el valor Conmutar usando la tecla de usuario 1 Visualizar el men de paleta PLC CH 3 2 Visualizar n mero SV seleccionado m ximo SVNH y configurar el n mero SV eligi ndolo con la tecla de usuario 3 Visualizar la configuraci n de funci n de tecla de usuario UKEY y configurar a la funci n de selecci n SV 4 En la pantalla PV SV pulsando la tecla de usuario conmutar desde el SV seleccionado actualmente al SV siguiente Conmutar usando la funci n DI 1 Visualizar el men de accionamiento oPE Ch1 2 Visualizar e
44. dos y el cableado del terminal de alimentaci n del equipo de medici n a una longitud m nima No una fusibles e interruptores etc al cableado de salida del filtro de ruidos Si lo hace disminuir la efectividad del filtro Es efectivo retorcer los cables de energ a al conectar los cables cuanto m s corto sea el paso del cableado m s efectiva ser la conexi n respecto al ruido Si hay una funci n de detecci n de corriente de calefacci n los cables del calefactor y los cables de suministro de energ a deben conectarse a la misma l nea de alimentaci n Se necesita un tiempo de preparaci n de accionamiento para la salida de contacto cuando la potencia est conectada Si se usa como una se al a un circuito de entrecierre externo ac plelo con un rel temporizado Respecto al rel de salida conectar la carga nominal m xima reducir la vida til del producto as que una un rel auxiliar Si la frecuencia de accionamiento de salida es alta se recomienda seleccionar un tipo de salida de impulsi n SSR SSC Ciclos proporcionados Salida de rel 30 segundos o m s salida de impulsi n SSR SSC 1 segundo o m s Cuando se conectan cargas inductivas como equipos de apertura cierre magn tico etc como equipo de salida de rel se recomienda usar Z trap fabricado por Fuji Electric Device Technology Co Ltd a fin de proteger los contactos contra corrientes transitorias anormales de apertura cierre para ase
45. dose Configurar control PID2 1 Visualizar el men del sistema SYS Ch 7 2 Visualizar el par metro de control CTrL y elegir PID2 Pid2 3 Pulsar la tecla para configurar el valor 7 6 Autoreglaje Ejecute el autoreglaje para configurar el par metro PID autom ticamente Comportamiento Parar Acabar Tipo normal Tipo PV inferior Valor Funci n configurado At Para o acaba el autoreglaje El autoreglaje est ndar para referencia SV Elija este autoreglaje en la mayor a de situaciones El autoreglaje para SV 10 de referencia El jalo si desea suprimir el sobreimpulso al sintonizar Tipo normal Tipo PV inferior valor proceso inicio AT c lculo AT AT calculando iz SV 10 FS valor de proceso sv PID control Control PID Punto Configure los siguientes par metros antes de ejecutar el autoreglaje Tipo de entrada PV l mite superior de entrada PV l mite inferior de entrada PV posici n decimal filtro de entrada PV en el men de canal de instalaci n SET Ch 6 Ciclo de proporci n OUT1 ciclo de proporci n OUT2 en el men de canal PID Pid Ch 2 Ejecutar autoreglaje 1 Visualizar el men de accionamiento oPE Ch 1 2 Visualizar autoreglaje At y elegir el tipo de reglaje Elija el tipo est ndar on o tipo PV bajo Lo seg n el objetivo de control 3 Presionar la tecla para inic
46. ecuado seg n el objetivo a controlar Valor de proceso Par metro Valor configurado pr 0 0 rEv rv hYS Arbitrario configuraci n de f brica 1 C Salida de control Retroalimentaci n de posici n control PFB Controla la v lvula seg n un c lculo realizado en la se al de apertura Regula la posici n de la v lvula seg n la posici n OPEN y CLOSE de la salida de contacto Se puede usar cuando hay una se al de apertura procedente de la v lvula 7 8 p gina 12 Accionamiento normal control de refrigeraci n M todo usado para controlar el refrigerador Valor de proceso Par metro Valor configurado p 0 0 rEv no hYS Arbitrario de f brica 1 C Salida de control Punto Durante el control de CONEXI N DESCONEXI N las configuraciones y D no afectan al control El accionamiento manual durante el control de CONEXI N DESCONEXI N ser MV 100 cuando se pulsa la tecla y MV 0 cuando se pulsa la tecla Si la anchura de hist resis es reducida Y PV y SV son casi iguales la salida puede conmutar con frecuencia entre CONEXI N y DESCONEXI N Tenga en cuenta que esto puede afectar a la vida til de la salida de contacto 7 2 1 Controles PID Los controles PID funcionan mientras el par metro est configurado en P 0 0 Pid Ch 2 y CTrL PID SYS CH 7 Los controles PID calculan el PID bas ndose en los valores configurados para los par metros P
47. ente de refrigeraci n de la banda proporcional La configuraci n 0 0 Hist resis de control ON OFF Coeficiente de refrigeraci n de la banda proporcional CoL CoL Nota 4 S mbolo de visualizaci n del ab db AL DAL Ar Ar TEV rEv SyL SvL Sy Svh t1 TC1 2 102 Plel PLC PhC1 PhC1 PLC2 PLC2 Ph 2 PhC2 P UT PCUT 6 Nombre del par metro Valor de convergencia de salida mbito de Valor Observaciones configuraci n nicial Conmuta la banda 50 al 50 0 Nota 4 proporcional de refrigeraci n desde el valor configurado 100 a 100 0 50 sencillo Valor de descentramiento que se a ade al valor de dual salida MV Antirreinicializador Configura el mbito del 0 a 100 FS 100 FS control de integraci n Configura operaciones normales inversas Ciclo de proporci n OUT1 Ciclo de proporci n OUT2 L mite inferior OUT1 L mite superior OUT1 L mite inferior OUT2 L mite superior OUT2 Configura la salida del rv calor inversa rv rvno RST control en normal o fr o ninguna sencillo inversa no calor normal dual fr o ninguna rvno calor inversa fr o normal norv calor normal fr o inversa rvrv calor inversa fr o inversa nono calor normal fr o normal Nota 5 Nota 5 Configura el ciclo de Nota 7 pro
48. entos para crear un patr n Patr n Configura los pasos a seguir de los siete tipos siguientes Pasos 1 a4 Pasos 5 a 8 Pasos 9 a 12 Pasos 13 a 16 Pasos 1 a 8 Pasos 9 a16 Pasos 1 a 16 Valor SV Configura la temperatura controlada objetivo Tiempo de Configura el tiempo para conseguir el SV objetivo desde el SV actual rampa Tiempo de valor Configura el tiempo para mantener el SV especificado constante Los siguientes pasos le explicar n c mo ejecutar el patr n especificado 0 en SV 1 a SV 4 1 Visualizar el men rampa valor constante PrG Ch4 2 Visualizar par metro de patr n PTn y elegir patr n 0 0 Ejecutar SV 1 a SV 4 3 Visualizar el par metro de tiempo timU y elegir minutos segundos MM SS Configura las unidades de tiempo Aparte de minutos segundos MM SS tambi n puede elegir horas minutos hh MM 4 Visualizar el valor objetivo Sv 1 y configurar la temperatura objetivo 5 Visualizar el par metro tiempo de rampa tmir y configurar el tiempo de rampa 6 Visualizar el par metro tiempo de valor constante tmir y configurar el tiempo de valor constante 7 Repetir los pasos 4 a 7 y configurar los par metros restantes Ejecutar rampa valor constante Los siguientes pasos le explican c mo ejecutar el accionamiento de rampa valor constante 1 Visualizar el men de accionamiento oPe Ch 1 2 Visualizar el par metro de programa PrG y elegir RUN
49. es instale los circuitos externos de protecci n adecuados Dado que este equipo no tiene interruptor general ni fusibles inst lelos por separado si fuera necesario El fusible se debe cablear entre el interruptor general principal y este equipo interruptor general principal disyuntor bipolar clasificaci n del fusible 250V 1A Para el cableado del suministro de energ a use un cable aislado de vinilo de 600V o superior Para evitar da os y fallos del equipo suministre el voltaje de corriente nominal Para evitar shocks el ctricos y fallos del equipo no conecte la corriente hasta que haya completado todo el cableado Antes de volver a conectar la corriente confirme que se ha asegurado un espacio de seguridad para evitar shocks el ctricos o incendios No toque el terminal mientras la m quina est funcionando Si lo hace corre el riesgo de sufrir un shock el ctrico o fallos en el equipo Nunca desmonte convierta modifique o repare este equipo Si lo hace corre el riesgo de sufrir fallos de accionamiento shocks el ctricos o incendios 1 3 Mantenimiento Al instalar o retirar el equipo desconecte la corriente En caso contrario pueden producirse shocks el ctricos errores operativos o fallos Se recomienda realizar un mantenimiento peri dico para un uso continuado y seguro de este equipo Algunas piezas instaladas en este equipo tienen una vida limitada y o se pueden deteriorar con el tiempo E
50. gurar un accionamiento correcto a largo plazo Nombres de modelos ENC241D 07A para voltaje de tensi n de 100V ENC471D 07A para voltaje de tensi n de 200V Conectar entre los contactos de salida de control del rel V ase la Fig 4 Ejemplo Posici n de uni n Fig 4 Posici n de uni n de Z Trap 2 4 Precauci n de accionamiento clave Accionamiento err neo La funci n de alarma no funciona correctamente cuando se produce un error a menos que las parametrizaciones se realicen correctamente Verifique siempre la configuraci n antes de accionar el equipo Si se rompe el cableado de entrada la pantalla mostrar UUUU Cuando cambie el sensor desconecte siempre la corriente 2 5 Otros No limpie el equipo con disolventes org nicos como alcohol o bencina etc Si necesita limpiarlo utilice un detergente neutro No use tel fonos m viles cerca del equipo a menos de 50 cm Puede provocar fallos de accionamiento Pueden producirse aver as si el equipo se usa cerca de una radio un televisor o un dispositivo inal mbrico Para un uso adecuado Confirmaci n del c digo de modelo Confirme que el modelo suministrado coincide con su pedido 12 Especificaciones de Modelo p gina 19 1 Instalaci n y montaje Dimensiones externas Dimensiones del panel Montaje del panel 3 Instalaci n y montaje p gina 3 2 Conexi n del cableado Diagrama de conexiones del termin
51. guridad seg n lo descrito m s abajo tenga en cuenta la seguridad de todo el sistema y de la m quina adoptando medidas tales como un dise o a prueba de fallos un dise o de redundancia as como la realizaci n de inspecciones peri dicas Dispositivos de seguridad para el prop sito de proteger el cuerpo humano Control directo de equipos de transporte Aviones Equipo espacial Equipo at mico etc No utilice este producto para aplicaciones que impliquen directamente a vidas humanas 2 Instalaci n y cableado Este equipo se ha dise ado para ser usado bajo las siguientes condiciones 10 C a 50 C 90 HR o menos sin condensaci n Temperatura ambiente Humedad ambiental Categor a de instalaci n H 2 Seg n IEC 1010 1 Nivel de contaminaci n Entre el sensor de temperatura y la ubicaci n en la que el voltaje llega o genera los valores descritos m s abajo asegure el intervalo y la longitud de frotamiento tal y como se muestra en la tabla inferior Si no se puede asegurar esta longitud de frotamiento el cumplimiento de seguridad EN61010 puede dejar de ser v lido Voltaje usado o generado por Intervalo mm Longitud de frotamiento cualquier montaje mm Hasta 50 Vrms o Vdc 0 2 1 2 Voltaje Hasta 100 Vrms o Vdc 0 2 1 4 peligroso Hasta 150 Vrms o Vdc 1 6 Hasta 300 Vrms o Vdc 1 5 3 0 M s de 300 Vrms o Vdc Consulte a nuestro distribuidor Para lo anterior si el voltaje supera l
52. i d y Ar y dan salida al resultado calculado 3 a 103 Cada par metro se puede configurar sintonizando los valores manualmente y ejecutando el autoreglaje AT para que los valores se configuren autom ticamente V ase Para m s informaci n sobre el autoreglaje v ase 7 6 Autoreglaje p gina 11 Configuraci n del control PID 1 Visualizar el men de sistema SYS Ch 7 2 Visualizar el par metro de control CTrL y elegir controles PID Pid 3 Pulsar la tecla para configurar el valor 7 3 Control PID difuso En relaci n con los controles PID normales el control PID difuso act a con un peque o sobreimpulso Deber ejecutar el autoreglaje para configurar el par metro PID al usar el control difuso Configuraci n del control PID difuso 1 Visualizar el men de sistema SYS Ch 7 2 Visualizar el par metro de control CTrL y elegir difuso FUZY 3 Pulsar la tecla para configurar el valor V ase 7 4 Control de la sintonizaci n autom tica El control de la sintonizaci n autom tica es un control que calcula autom ticamente el valor de PID con la condici n de que cambie el objetivo de control o el valor configurado SV La sintonizaci n autom tica es especialmente efectiva para situaciones en las que no se necesita un alto nivel de control pero no se puede ejecutar el autoreglaje debido a cambios frecuentes en las condiciones del objetivo de control Para
53. iar el autoreglaje Un punto decimal parpadear en la parte inferior de la visualizaci n durante el autoreglaje Cuando se haya completado el autoreglaje con xito el decimal dejar de parpadear y sobrescribir el PID Punto El par metro PID que se configura despu s de que el autoreglaje haya acabado normalmente se mantendr aunque la corriente se desconecte Sin embargo el valor PID no cambiar si la corriente se desconecta durante el autoreglaje En este caso vuelva a ejecutar el autoreglaje El equipo usar el control de CONEXION DESCONEXION 2 posiciones durante el autoreglaje de forma que puede haber un gran cambio en PV dependiendo del proceso No use el autoreglaje para procesos que no permiten un gran cambio en PV No use el autoreglaje para procesos como el control de presi n y el control de flujo que tienen una r pida respuesta El autoreglaje no estar funcionando normalmente si no ha acabado tras cuatro horas o m s En estos casos vuelva a comprobar los par metros como el cableado de entrada salida el comportamiento de salida de control normal inversa y el tipo de sensor de entrada Vuelva a ejecutar el autoreglaje si hay un gran cambio en SV un cambio en el tipo de entrada PV o un cambio en las condiciones objetivas de control que reduzca la efectividad de los controles Puede ejecutar el autoreglaje cuando el tipo de control est configurado en difuso o PID2 No puede ejecutar el
54. ici n rSv rSv Visualizaci n del Muestra el valor de 5 a 105 FS valor inicial Nota 1 valor de entrada entrada del RSV RSV Para m s informaci n sobre Nota en la columna de Observaciones v ase 6 Lista de par metros p gina 10 5 3 Operaciones b sicas Pulsando la tecla o se conmuta entre los distintos modos Si se pulsa en el modo de monitor o en el modo de configuraci n puede elegir elementos de men modo manual salida manual visualizaci n PV MV Modo operativo cambiar modo Visualizaci n inicial sujetar visualizaci n PV SV cambiar s lo visualizaci n sujetar s lo durante modo manual l mpara manual encendida modo supervisi n visualiz valor observaci n Pulsar varias veces Sujetar modo instalaci n Visualizaci n canales Men canales Sujetar Visualizaci n par metros Men Configuraci n par metros par metros Cambiar SV valores de configuraci n 1 Cambiar la visualizaci n a visualizaci n PV SV aparece cuando conecta la corriente y la l mpara SV se enciende 2 Cambiar el valor SV con las teclas 3 Pulsar la tecla para grabar los valores El valor se grabar autom ticamente al cabo de 3 segundos aunque no se pulse ninguna tecla Cambiar MV valores de salida de control 1 Conmutar al modo manual 2 Cambiar la visualizaci n a la visualizaci n PV MV la l mpara MAN AT SELF se enciende Pulsando l
55. imal se iluminar en la parte inferior derecha de la pantalla durante el modo manual El mismo punto decimal aparece en la visualizaci n de configuraci n de par metros Conmutaci n entre Autom tico y Manual Los modos se pueden cambiar con cuatro m todos la tecla frontal tecla de usuario funci n DI funci n de comunicaci n o el par metro MAn oPE Ch 1 Diagrama de flujo de la salida MV procedimiento prioritario de salida MV C lculo C lculo L mite L mite Config Especificar PID dual MV inicio suave salida salida MV durante STANDBY FALT Salida MV Manual Par metro MAN Precauci n El l mite MV no se aplica a la salida MV durante el accionamiento manual FALT o STANDBY Tenga extrema precauci n cuando MV realiza la protecci n r pida durante el control de combusti n usando la funci n de sobrel mite 7 Funci n rampalvalor constante Se ejecuta autom ticamente tras configurar los tiempos para los cambios SV Puede elegir hasta diecis is pasos para la configuraci n SV y siete tipos de patrones de accionamiento de rampalvalor constante e epa slepa SU Thig 1 1 m amS kpaa Eaa ri aaa a La A Tia Ae 0 En Aep lo 4 pallern le aero 9 paleni sapt Io 12 paltemi e sepii lo 16 paltema pi a slepi lod pall ern h slepi 12 paene Pi ba slep1 1016 palleen E Creaci n de un patr n de accionamiento de rampa valor constante Configure los siguientes elem
56. instrucciones 100V 240V AC manual de instrucciones en ingl s 24V AC DC sin manual de instrucciones 24V AC DC manual de instrucciones Nota 1 Si el tama o del panel frontal es 48 x 96 la salida de corriente del transmisor no estar disponible 20 Suministro de corriente Consumo de corriente Salida de control Entrada de valor de proceso Salida digital Entrada digital Salida de retransmisi n Entrada SV remota Entrada del detector de interrupci n de calentador CT Entrada de se al de retroalimentaci n de v lvula potenci metro Salida de control de v lvula motorizada Entrada de energ a de suministro del transmisor Funciones de comunicaci n Interfase de cargador Condiciones de accionamiento y almacenamiento 13 ecificaciones 100 15 a 240V AC 10 50 60dHz 24V DC AC 10 12VA o menos Salida de contacto de rel 1a contacto 220V AC 30V DC 3A carga de resistencia Salida de impulsi n SSR SSC salida de pulso de voltaje ON 20V DC 18 a 24V DC OFF 0 5V DC o menos Corriente m xima 20mA DC o menos tanto OUT1 como OUT2 Resistencia de carga 8500 o m s Salida de corriente 0 a 20mA DC 4 a 20mA DC Resistencia de carga aceptable 6000 o menos Precisi n 5 FS Salida de voltaje Da5VvDC 1a5VDC 0a10VDC 2a10V DC Carga de resistencia 10kQ o m s Precisi n 5 FS Precisi n de entrada Entrada de termopar el mayor entre 0 3
57. l n mero SV seleccionado SVn y elegir di 3 Visualizar la configuraci n de la funci n DI dv 1 a dv5 y configurar la funci n de selecci n SV Conmutar usando el par metro SVn mediante la funci n de comunicaci n 1 En el canal de comunicaci n sobrescribir el valor configurado al n mero SV seleccionado Svn 6 Funci n de selecci n de PID Al conmutar entre el accionamiento normal e inverso usando la funci n de Punto selecci n PID aseg rese de desconectar la corriente del sistema antes por motivos de seguridad no conmute entre accionamiento normal e inverso durante el control La funci n de selecci n SV puede registrar y conmutar hasta ocho conjuntos de par metros PID desde las configuraci n del men de paleta Es efectivo cuando el equipo de control cambia el objetivo a menudo y debe cambiar los par metros PID con frecuencia Siga los siguietnes pasos para guardar la informaci n PID 1 Visualizar el men de paleta PLT Ch 3 2 Visualizar configuraci n de ancho de banda proporcional 1 P1 y configurar P1 3 Configurar i1 y d1 del mismo modo Configurar los siguientes par metros seg n sea necesario hist resis de control ON OFF hyS1 banda proporcional de refrigeraci n CoL 1 banda muerta db 1 balance bAL 1 antirreinicializador Ar 1 y configuraci n normal inversa rEv1 4 Pulsar la tecla para configurar el valor
58. l per odo de garant a para esta unidad incluyendo los accesorios es de un a o si el producto se usa adecuadamente 2 Precauci 2 Evite realizar la instalaci n en las siguientes ubicaciones Ubicaciones en las que la temperatura ambiente se encuentre fuera del mbito de 10 a 50 C cuando se usa el equipo si el suministro de energ a es de 200V AC la temperatura ambiente m xima recomendada es de 45 C Ubicaciones en las que la humedad ambiental se encuentra fuera del mbito de 45 a 90 HR cuando se usa el equipo Ubicaciones con cambios bruscos de temperatura que provoquen condensaci n Ubicaciones con gases corrosivos especialmente gas sulfuroso amon aco etc o gases inflamables Ubicaciones con vibraciones o choques directos Ubicaciones en contacto con agua aceite productos qu micos vapor o agua caliente Si el equipo se moja existe el riesgo de shock el ctrico o incendio as que deber ser inspeccionado por el distribuidor de Fuji Ubicaciones con altas concentraciones de polvo atmosf rico sal o part culas de hierro Ubicaciones con elevados efectos inductivos perturbadores que provoquen electricidad est tica campos magn ticos o ruidos Ubicaciones bajo la luz directa del sol Ubicaciones que acumulen calor procedente de fuentes de calor radiante etc Precauciones durante la instalaci n 2 2 Precauciones al unir a los paneles Una el PXG5 PXGS9 con los accesorios i
59. l valor de DI On Accionamiento SV Control continuo Standby Off configuraci n de par metro On Control continuo Standby On deseado mediante DI O Accionamiento SV comunicaci n durante remoto pr fon Standby Control continuo Off par metro rEM rEM Standby Control continuo On DI Off cuando par metro rEM Accionamiento DI On Accionamiento SV ad rEM SV local remoto Standby Standby or 510 rasos Conmuta a par metro rEM LoCL DI On Accionamiento SY m al accionar la tecla remoto 7 11 Funci n de Entrada Digital DIO Accionamiento SV local GA ESA A Conmuta el valor de Accionami Cada una de las entradas digitales DI1 a DI5 puede asignarse a las siguientes funciones La configuraci n de par metro Don O x funci n especificada funcionar cuando una se al DI externa realice la entrada deseado mediante comunicaci n durante IS par metro rEM LoCL DIO Accionamiento SV local Visual Nombre de funci n E juicio Conmutaci n entre Standby ON OFF Conmutaci n entre autom tico manual ro Z P local remoto UE Inicia el autoreglaje autom tico est ndar est ndar Inicia el autoreglaje autom tico de PV bajo autom tico PV bajo 11 SV HOLD rampa Conmuta entre SV HOLD y cancelar HOLD de rampa 2 Rampa valor constante OFF Desconecta rampa valor constante A 3 RUN HOLD rampa valor Conmuta entre RUN y HOLD constante 1 15 Cancelar cerrojo todos Cancela todas las fuen
60. la velocidad en velocidad en baudios baudios SCC Configuraci n de Configura si el ordenador central tiene permiso permisos de para sobrescribir comunicaci n Configuraci n de funciones de comunicaci n 1 Visualizar el men de comunicaci n CoM Ch 9 2 Visualizar el par metro de configuraci n de n ST Stno y elegir 1 y despu s visualizar el par metro de configuraci n de paridad velocidad en baudios CoM y elegir 9600 bps igual 96ev Esto configura la velocidad en baudios a 9600 bps y la paridad en igual 3 Visualizar permisos de comunicaci n SCC y elegir que se permitan los permisos de lectura y sobrescritura rw Esto configura el ordenador central para que pueda leer y sobrescribir el regulador 4 Pulse la tecla para configurar el valor 5 Desconecte el regulador y vu lvalo a conectar Precauci n Las parametrizaciones de la funci n de comunicaci n no estar n activas hasta que se conecte desconecte la corriente del regulador 7 14 Funci n de salida de retransmisi n La funci n de salida de retransmisi n suministra una se al de salida anal gica desde el regulador Se puede dar salida a los siguientes valores PV SV MV DV PV SV PFB Dependiendo del tipo de salida puede elegir el tipo de voltaje o tipo de corriente La salida de retransmisi n tambi n contiene una funci n de escalada El siguiente ejemplo muestra una salida de retransmisi n del 100 cu
61. m s informaci n sobre el autoreglaje v ase 7 6 Autoreglaje p gina 11 Punto Si se requiere un alto nivel de control elija control PID control PID difuso o control PID2 Condiciones en las que se puede usar la sintonizaci n autom tica La sintonizaci n autom tica se usa en las siguientes situaciones Cuando la temperatura se eleva al conectar la corriente Cuando la temperatura se eleva cuando cambia SV o cuando el regulador decide que es necesario Cuando el regulador decide que es necesario porque los controles se han vuelto inestables 10 Condiciones en las que no se puede usar la sintonizaci n autom tica La sintonizaci n autom tica no se puede usar en las siguientes situaciones Durante el STANDBY de control Durante el control de CONEXION DESCONEXION 2 posiciones Durante el autoreglaje Durante el progreso de rampa valor constante Cuando hay entradas err neas Cuando se ha configurado para salida dual Cuando cualquiera de los par metros P 1 D Ar se han configurado en manual Durante el modo manual Durante el progreso del inicio suave Condiciones para detener la sintonizaci n autom tica La sintonizaci n autom tica se debe detener en las siguientes situaciones Cuando hay un cambio en SV esto incluye el caso en el que el SV cambia por la funci n rampa valor constante funci n SV remota o SV de rampa Cuando la sintonizaci n autom tica no ha acabado tras
62. mpa valor constante o l mpara SV L mpara MAN AT SELF Normalmente se ilumina durante el modo manual y parpadea durante el autoreglaje o la sintonizaci n autom tica 5 2 Pantalla de monitor y pantalla de status En el modo de monitor la pantalla PV muestra los nombres de elementos mientras que la pantalla SV muestra los valores de entrada salida Modo accionamiento modo monitor sujetar Pantalla de origen MV1 de error MV2 Pantalla de valor de entrada PFB Pantalla de valor de entrada de terminal E RSV Entrada de contrase a Para m s informaci n sobre PASS PASS v ase 5 6 Cerradura de llave y contrase a p gina 6 S mbolo de Nombre del Funci n mbito de configuraci n Observa visualizaci n del par metro ciones par metro FALT FALT Visualizaci n Muestra el origen del origen del de un error error FALT 00 Fijado en 0 8 bits infracapacidad entrada PV 9 bits sobrecapacidad entrada PV 10 bits subalcance 11 bits sobrealcance 12 bits subalcance RSV 13 bits sobrealcance RSV 14 bits error de configuraci n de alcance 15 bits error EEPROM mvi Mv1 Muestra el valor de 3 0 a 103 0 salida de la salida de control OUT1 Mv2 Mv2 Muestra el valor de 3 0 a 103 0 Nota 4 salida de la salida de control OUT2 DURANTE control dual PFb PFb Muestra el valor de Muestra el valor de 3 0 a 103 0 Nota 8 entrada PFB entrada de retroalimentaci n de pos
63. ncluidos 2 piezas a la parte superior e inferior y apriete con un destornillador El par de sujeci n de la abrazadera es de aproximadamente 0 15N m 1 5 kg cm Se ha dise ado de tal forma que un sobreapriete cause un agrietamiento derecho izquierdo en la zona central de los accesorios reduciendo con ello el par de apriete El agrietamiento del rea central no causar ning n problema en t rminos de usabilidad del equipo Sin embargo tenga la precauci n de no aplicar un par de apriete demasiado elevado porque la carcasa es de pl stico La parte frontal de este equipo es impermeable de acuerdo con los est ndares NEMA 4X equivalente a IP66 Para que la impermeabilidad sea efectiva el embalaje incluido se unir entre el regulador y el panel de acuerdo con las instrucciones indicadas a continuaci n Una uni n incorrecta provocar que el equipo pierda su capacidad impermeable 1 Tal y como se muestra en la Fig 1 insertar en el panel tras unir el embalaje a la carcasa del equipo 2 Tal y como se muestra en la Fig 2 apriete los tornillos de los accesorios de forma que no quede ning n espacio entre la cara del equipo el embalaje y los paneles Cuando haya acabado confirme que no hay ninguna deformaci n como un embalaje desplazado o mal colocado etc tal y como se muestra en la Fig 3 Si el panel no tiene fuerza suficiente pueden formarse huecos entre el embalaje y el panel perdiendo la capacidad impermeable Fig
64. nicaci n 9600bps 19200 bps Protocolo Modbus RTU compatible Distancia de comunicaci n M x 500m longitud total de conexi n Unidades conectables 31 unidades Interfase RS 232C M todo de conexi n 42 5 mini enchufe clavija usar el cable incluido en la parte inferior de la carcasa M todo de comunicaci n ciclo as ncrono seriado de bits duplex total Velocidad de comunicaci n 9600bps paridad ninguna Protocolo Modbus RTU compatible mbito de temperaturas utilizables 10 a 50 C humedad ambiental 90 HR o menos sin condensaci n 20 a 60 C temperatura de almacenamiento
65. nmutaci n entre el control autom tico y manual conmutaci n entre RUN y STANDBY y otras funciones similares S mbolo de Nombre del Funci n mbito de Valor j Observaciones visualizaci n del par metro configuraci n inicial par metro man MAn Conmutaci n Conmutaci n entre oFF OFF entre modo modos autom tico y autom tico on autom tico y manual manual manual STbY STby Conmutaci n Conmutaci n del OFF RUN on OFF entre RUN y modo de standby STANDBY accionamiento entre RUN y STANDBY rEm rEM Conmutaci n Conmutaci n LoCL local rEM LoCL Nota 1 entre entre remoto accionamiento accionamiento SV local y SV local y remoto PrG PrG Comando de Cambia los oFF parada OFF Muestra END control de estados de rUn accionamiento al acabar o rampa valor accionamiento hLd retenci n GS durante el constante de rampa valor valor constante constante de garant a At AT Comando de Funciona el oFF parada fin oFF accionamiento del autoreglaje on tipo normal Lo autoreglaje tipo PV bajo LA h OFF RST reinicia el Nota 2 LACh cancelaci n de cerrojo cerrojo DO cerrojo de salida DO Syn Svn N SV Elige el n SV Sv0 Sv0 seleccionado utilizado para el Sv1 actualmente control Sv2 Sv3 Sv4 Sv5 Sv6 Sv7 di elige SV seg n el di PLn1 PLn1 N PID Elige el n de grupo PID 0 PID ch seleccionado PID utilizado para PID 1 PID grupo n 1 actualmente control PID 2 PID
66. ntes de cambio rMPL rMPH La l mpara SV parpadear mientras el SV de rampa est funcionando Cuando no se muestran par metros o Ch Si conecta la corriente mientras SV de rampa est funcionando SV de rampa empezar a usar el valor inicial de PV inicio PV SV cambia a SV 1 con entrada DI Comportamiento cuando SV cambia con DI Corriente conectada Comportamiento cuando sube la tensi n Siga los siguientes pasos para configurar SV de rampa 1 Visualizar el men de sistema SYS Ch 7 2 Configurar la bajada rMPL y subida de rampa SV IMPH 3 Configurar la unidad de tiempo para la pendiente rMPU durante SV de rampa 4 Pulsar la tecla para configurar el valor Punto SV de rampa puede usarse con funciones de selecci n SV o SV remoto SV de rampa no se puede usar al mismo tiempo con rampa valor constante Si se sale de un estado de STANDBY se iniciar el inicio PV Aseg rese de comprobar los par metros del regulador tras cambiar la escala PV Cuando se conecta la corriente o se cancela el STANDBY durante un error de entrada el accionamiento de rampa empezar desde el l mite superior SV cuando se visualizar ULUU o el l mite inferior SV cuando se visualiza LLLL El accionamiento de rampa contin a aunque el error de entrada se soluciona durante el accionamiento de rampa Precauci n 5 Funci n de selecci n SV La funci n de selecci n SV puede registrar y
67. o 0 a 9999 segundos interrupci n de bucle antes de detectar un bucle roto hb1 hb1 Nota 10 Nota 13 hb1h hb1h Nota 10 Nota 13 IbTm LbTM LbAb LbAb mbito de detecci n de Configura el mbito de 0 a 100 FS interrupci n de bucle temperatura antes de C detectar un bucle roto 6 9 Comunicaci n Cap tulo 9 Configura las condiciones de comunicaci n con el ordenador principal Observa ci ones S mbolo de visualizaci n del respuesta CoM CoM Configuraci n de Configura la 960d 9600 bps impar Nota 17 paridad velocidad de 96Ev 9600 bps par RST transmisi n en 96no 9600 bps ninguno baudios y la 190d 19200 bps impar comprobaci n de 19Ev 19200 bps par paridad 19no 19200 bps ninguno S SCC Permisos de Configura si es R s lo lectura Nota 17 comunicaci n posible sobrescribir desde el master PC etc RW lectura y sobrescritura 6 PFB Cap tulo 10 Cambia las parametrizaciones para usar el control de v lvula S mbolo de mbito de Observa ci visualizaci n del configuraci n j Rope par metro tryL TrvL Tiempo de carrera de la Configura el tiempo de carrera total de la Comando de ajuste de Ajuste cero separaci n O ninguno finalizaci n Nota 8 entrada PFB para entrada PFB forzada 1 ajuste cero 2 ajuste separaci n 3 ajuste autom tico AL CAL 6 11 Configuraci n de la contrase
68. o de configuraci n cuando se 3 Alarma alta con retenci n resistencia A produce un error configurado 3 Valor PV supera l mite superior del mbito en en par metro Flo1 o Flo2 5 FS 4 arma baja con retenci n LLLL 1 Abrasamiento del cable del sensor de bulbo de resistencia B o C 2 Cortocircuito del sensor del bulbo de resistencia entre Ay BoA yC Alarma de 5 Alarma alta 3 Valor PV por debajo del l mite inferior del mbito desviaci n por 5 FS 4 Abrasamiento o cortocircuto en la entrada de Alarma baja voltaje TLEN Valor PV lt 199 9 Err Configuraci n incorrecta Pvb PvF Sv 7 Alarma alta baja parpadea No se H 4000 se a ade al valor de configuraci n dP30 Control normal visualiza 2 Valor de configuraci n STbM configurado en 4 a7 y El regulador no debe larma alta con retenci n PV STbY est ON reiniciarse No se H 2000 se a ade al valor de configuraci n dP30 Control normal visualiza 2 Valor de configuraci n STbM configurado en 4a 7 y El regulador no debe arma baja con retenci n sv STbY est ON reiniciarse Los Compruebe las parametrizaciones de Control normal par metros dP01 a dP30 El regulador no debe A e P PAE 10 arma alta baja con no se 2 Compruebe la funci n de contrase a reiniciarse AR A enci n visualizan Alarma de zona 11 arma de desviaci n A a baja pa Y P Y 10 Ambito y c digos de entrada est ndar arma absoluta alta baja k E 12 Nota Tipo de entrada
69. ol 1 SRV2 servocontrol 2 PFB control de retroalimentaci n de posici n Configura el modo de accionamiento al Auto inicio en modo autom tico Man inicio en modo manual iniciar 6 8 Alarma Cap tulo 8 Configura las condiciones de detecci n para cada tipo de alarma Nombre del par metro Funci n mbito de configuraci n Hist resis ALM1 Configura la hist resis 0 a 50 FS para la salida de alarma 1 ON OFF Configura el retraso 0 a 9999 seg min antes de detectar la salida de alarma 1 S mbolo de visualizaci n del o A1hY AThy aLYT dLY1 Retraso ALM1 aliU dL1U Unidades de tiempo de Configura las unidades Sec segundos de tiempo de retraso para salida de alarma 1 retraso ALM1 Min minutos AShY A5hy Hist resis ALM3 Configura la hist resis 0 a 50 FS para la salida de alarma 3 ON OFF aLY5 dLY5 Retraso ALM3 Configura la detecci n 0 a 9999 seg min de retraso para salida de alarma 3 dL5U dL5U Unidades de tiempo de Configura las unidades Sec segundos retraso ALM3 de tiempo de retraso Min minutos para salida de alarma 3 Valor de configuraci n Configura el valor de 0 0 a 50 0A de alarma HB para CT detecci n de la alarma de abrasamiento de calentador HB para CT Hist resis de alarma Configura la hist resis 0 0 a 50 0A ON OFF de alarma de abrasamiento de calentador HB para CT HB para CT Tiempo de detecci n de Configura el tiemp
70. os 50Vdc voltaje peligroso se requiere la conexi n a tierra y el aislamiento b sico de todos los terminales del equipo y el aislamiento auxiliar para las salidas digitales 1 a 3 Recuerde que la clase de aislamiento para este equipo es la siguiente Antes de instalar confirme que la clase de aislamiento del equipo cumple los requisitos de uso Aislamiento b sico 1500VAC Aislamiento funcional 500VAC Sin aislamiento Entrada de medici n Salida de control 1 contacto de rel Entrada de retroalimentaci n de apertura de o salida OPEN de v lvula v lvula motorizada Entrada anal gica auxiliar SV remoto Entrada del detector de corriente del arentagdo Salida de control 1 impulsi n SSR corriente voltaje Salida de control 2 contacto de rel Salida de control 2 impulsi n SSR corriente o salida CLOSE de v lvula voltaje motorizada o salida anal gica auxiliar salida de retransmisi n o suministro de energ a al transmisor Salida digital 1 contacto rel Salida digital 1 a 3 contacto de rel Entrada digital 1 a 5 Salida digital 4 5 salida del Salida digital 2 contacto rel transistor Comunicaci n RS 485 Cuando el noveno d gito del Cuando el noveno c digo de modelo es J d gito del c digo de Do1 2 son comunes modelo no es J independientes Do1 a3 comunes compartidos En los casos en los que posibles da os o problemas en este equipo puedan provocar accidentes grav
71. par metro de l mite superior de valor constante de garant a GS h y configurar el l mite superior en este ejemplo configurar en 5 C 5 Pulsar la tecla para configurar el valor 12 Visual IZ Configura c mo desea ejecutar la funci n rampalvalor constante 3 x i Se pueden configurar los siguientes elementos 33 T El Configuraci n del modo Inicio corriente La funci n rampa valor constante empieza a funcionar desde el PV actual 135 Ne SV 1 ne Al seleccionar n SV y n PID 1 aumentaeln SVyeln 1 Nivel conexi n PID 1 1 PID 1 en 1 aos ll Fin de salida Muestra el fin de la salida tras completar la funci n rampa valor constante 36 ed A ct n SV y n PID 1 aumenta el n SV y el n epo Nivel E en 2 Salida Muestra la salida durante la DESCONEXI N tras completar la funci n 37 SV No 4 PID Al seleccionar n SV y n PID 1 aumenta el n SV yeln 4 Nivel DESCONEXI N rampa valor constante No 1 4 PID1en4 Repetir Tras finalizar el ltimo paso en la funci n rampa valor constante el proceso vuelve comportamiento a empezar desde el paso 1 Los siguientes pasos explican un ejemplo de configuraci n de DI1 para conmutar entre STANDBY ON OFF ite m s P E ioMa m s it miss 1 Visualizar el men de sistema SYS Ch 7 2 Visualizar el par metro DI1 dC 1 y elegir 1 Con esto se elige conmutar entre STANDBY ON y OFF Inicio 3 Pulse la tecla
72. porci n de la salida segundos de control OUT1 contactos impulsi n SSR Configura el ciclo de 1 a 150 segundos 3062 Nota 4 proporci n de la salida segundos de control OUT2 contactos impulsi n SSR Configura el l mite 3 0 a 103 0 3 0 inferior de la salida de control OUT1 Configura el l mite 3 0 a 103 0 103 0 inferior de la salida de control OUT1 Configura el l mite 3 0 a 103 0 3 0 Nota 4 inferior de la salida de control OUT2 Configura el l mite 3 0 a 103 0 103 0 Nota 4 superior de la salida de control OUT2 Selecciona el tipo de Configura el tipo de 0a15 limitador de salida imitador de salida Paleta PID Cap ulo 3 Guarda los valores de paleta de PV y PID Se pueden guardar hasta siete grupos Nombre del par metro Funci n mbito de Valor Observaciones configuraci n inicial S mbolo de visualizaci n del Svi Sv1 PI P1 Valor de configuraci n sv 1 Banda proporcional 1 Configura la banda proporcional Configura el valor de configuraci n SV L mite SV inferior 0 FS Nota 5 SVL a l mite SV superior SVH FS 0 0 a 999 9 S mbolo de Nombre del par metro Fu n mbito de Valor Observaciones visualizaci n del configuraci n inicial aosi A ponm o bAL7 bAL7 Valor de convergencia de salida 7 Ar7 Ar7 Antirreinicializador 7 rEv7 rEv7 Configura normal inversa 7 SyMX SvMX Configura el n me
73. r de Configura el valor 3 0 a 103 0 3 0 configuraci n de de salida para la salida OUT1 salida de control durante OUT1 durante STANDBY STANDBY SBO2 Valor de Configura el valor 3 0 a 103 0 3 0 Nota 4 configuraci n de de salida para la salida OUT2 salida de control durante OUT2 durante STANDBY STANDBY SBMD Configuraci n del Configura la Visual 0 Nota 15 modo STANDBY salida de la Salida Visual RST alarma salida de ALM Ao retransmisi n yla PV SV visualizaci n 0 OFF ON PV SV durante ON STANDBY 1 ON ON ON 2 OFF OFF ON 3 ON OFF ON AOT Tipos de salida Muestra los tipos PV Pv Nota 12 AO de salida de SV retransmisi n MV DV PFB AOL Escalada de Configura el l mite 100 a 100 0 Nota 12 l mite inferior AO inferior de AO AOH Escalada de Configura el l mite 100 a 100 0 Nota 12 l mite superior AO superior de AO 6 7 Sistema Cap ulo Configura el alcance de entrada el alcance de salida y otros elementos del equipo S mbolo de visualizaci n del par metro PvT PvT Pvb Pvb PvF PvF Pyd Pvd PyoF PvoF tE TF rEm0 EMO rEmS rEMS Emr rEMr rtF rTF Hr C1r Nombre del Funci n par metro Tipo de entrada Configura el tipo PV de sensor de entrada L mite inferior de Configura el l mite 1999 a 9999 0 entrada PV inferior de entrada imite superior de Configura el l mite 1999 a 9999
74. ra el tipo de evento de salida DO1 Configura la funci n de opci n DO1 Configura el tipo de evento de salida DO5 Configura la funci n de opci n DO5 Descenso de la rampa SV Pendiente de la rampa SV Unidades de tiempo de inclinaci n de rampa SV Selecci n de modo de visualizaci n de rampa SV SV M todos de control Objetivo de control Modo de inicio Funci n mbito de configuraci n Valor Observa ci inicial ange 0 ninguna funci n Nota 11 1 conmutaci n entre STBY RST ON OFF 2 conmutaci n entre Autom tico Manual 3 conmutaci n entre Local Remoto 4 ninguna funci n 5 ninguna funci n 6 Inicio AT est ndar 7 Inicio AT PV bajo 8 ninguna funci n 9 ninguna funci n 10 ninguna funci n 11 rampa SV HOLD 12 rampa valor constante OFF 13 rampa valor constante RUN HOLD 14 ninguna funci n 15 cancelar cerrojo todos 16 cancelar cerrojo DO1 17 cancelar cerrojo DO2 Configura la funci n de DI 1 18 cancelar cerrojo DO3 19 cancelar cerrojo DO4 20 cancelar cerrojo DO5 21 inicio temporizador DO1 22 inicio temporizador DO2 23 inicio temporizador DO3 24 inicio temporizador DO4 25 inicio temporizador DO5 26 n SV 1 n SV 2 n SV 4 n PID 1 1 n PID 1 2 n PID 1 4 ninguna funci n ninguna funci n ninguna funci n n SV 1 n PID 1 1 n SV 2 n PID 1 2 n
75. ro de selecci n Max SV PLim PL1M Configura el n mero de selecci n Max PID Configura la banda Nota 4 muerta Valor de 100 0 a 100 0 0 50 descentramiento que sencillo se a ade a la salida del dual control Configura el 0a 100 FS 100 FS Ant lizador Configura la salida de rv calor inversa rv rvno Nota 6 control en normal o fr o ninguna sencillo RST inversa no calor normal fr o dual ninguna rvno calor inversa fr o normal norv calor normal fr o inversa rvrv calor inversa fr o inversa nono calor normal fr o normal Si se elige SV con la llave de usuario se configura el n mero m ximo posible Si se elige PID con la llave de usuario se configura el n mero m ximo posible 6 4 Ramp soak rampa y valor constante Cap 4 Se crea un patr n de temperaturas usando combinaciones de ramp soak rampa y valor constante Puede crear un patr n de temperatura con hasta 16 pasos Nombre del par metro Funci n mbito de configuraci n Valor Observa cione visualizaci n del al E S mbolo de Patr n de accionamiento de rampa valor constante paso n Ptn PTn TiMU TIMU Unidades de tiempo de rampa valor constante Configura las unidades a usar cuando se Configura los pasos O usa pasos 1 a 4 a utilizar en el patr n de accionamiento rampa valor constante 1 usa pasos 5 a 8 2 usa pa
76. rol PID seg n el control 7 4 p gina objetivo o el cambio de SV Es efectivo cuando las 10 condiciones de control cambian con frecuencia Control PID2 En el caso en que el suministro de corriente del control 7 5 p gina objetivo se conecte se desconecte se conecte este 11 control PID2 puede suprimir la cantidad de sobreimpulso durante los cambios de control objetivo de desconexi n gt conexi n Funciones de control de v lvula Servocontrol 1 Regula la posici n de la v lvula seg n la posici n 7 7 p gina Servo 1 OPEN y CLOSE de la salida de contacto 11 Servocontrol 2 Regula la posici n de la v lvula de acuerdo con la 7 7 p gina Servo 2 posici n OPEN y CLOSE de la salida de contacto 11 Tambi n puede mostrar el grado de apertura de la v lvula de acuerdo con la se al de posici n de la v lvula Sin embargo no se puede usar para calcular la salida de control 7 1 Control CONEXI N DESCONEXI N 2 posiciones Act a como control de CONEXI N DESCONEXI N cuando el par metro PID est configurado en P 0 0 Pid Ch 2 El control de CONEXI N DESCONEXI N conmuta la salida de control a ON 100 u OFF 0 seg n la relaci n dimensional de PV y SV La hist resis de salida se puede configurar en el par metro hYS Pid Ch 2 Accionamiento inverso control del calor M todo utilizado para controlar el horno de calentamiento el ctrico Configure hYS a un valor ad
77. s ndolos como alarmas 1 a 31 Us ndolos como eventos 35 a 102 o temporizadores 32 a 34 Configuraci n completa 3 Configuraci n del men de accionamiento 4 Configuraci n del men de accionamiento p gina 14 Valor de configuraci n de alarma Configuraci n completa 1 Configuraci n de eventos DO Los eventos se dividen en eventos relacionados con alarmas y eventos no relacionados con alarmas Para m s informaci n sobre los eventos relacionados con alarmas v ase 11 C digos de tipo s de acci n de alarma p gina 18 Use los siguientes eventos que no son alarmas Diagrama de circuito de abrasamiento de cable 2 po nci n Diagrama de circuito de abrasamiento de Alarma de interrupci n de bucle 1 cable Alarma de abrasamiento de calentador 1 Salidas condicionales Tipo Configuraci n DO1aDOS Funci n Salidas condicionales Durante autoreglaje ol RI Normal e a Durante STANDBY Durante modo manual Durante accionamiento SV remoto Durante SV rampa Estado OFF Estado RUN Salida evento rampa valor constante o RI Estado HOLD E g Estado GS valor constante de garantia Estado END y Se al de tiempo Se al de tiempo 1 segmento a SN Se al de tiempo 2 segmento m DI Se al de tiempo 3 segmento xl ES Se al de tiempo 4 segmento Y D Se al de tiempo 5 segmento m D Se al de tiempo 6 segmento m 3 Se
78. sos 1 a 8 3 usa pasos 9 a 12 4 usa pasos 13 a 16 5 usa pasos 9 a 16 6 usa pasos 1 a 16 hh MM h min MM SS min seg configura el tiempo de rampa valor constante SVI Sv 1 tmir TM1r 00 00 a 99 59 h min min seg 00 00 h min il i1 Tiempo de integraci n 1 Configura el tiempo de 0 a 3200 segundos 240 integraci n segundos d1 d1 Tiempo diferencial 1 Config a segundos diferencial segundos hyS1 hyS1 Hist resis de control tm1S TM15 g po 00 00 a 99 59 h min min seg de rampa oL1 CoL1 abi db1 LALI BALI ArT Ar1 TEVI Ev Sy7 Sv7 PT P7 ON OFF 1 Configura la hist resis 0 a 50 FS 1 C al usar el control ON OFF Banda proporcional de Configura la banda 0 0 a 100 0 1 0 Nota 4 refrigeraci n 1 proporcional de Valor de convergencia de salida 1 Configura normal inversa 1 Valor de configuraci n SV7 Valor de 0 50 descentramiento que sencillo se a ade a la salida del dual 0 a 100 FS 100 FS Configura la salida de rv calor inversa rv rvno Nota 6 control en normal o fr o ninguna sencillo RST inversa no calor normal fr o dual ninguna rvno calor inversa fr o normal norv calor normal fr o inversa rvrv calor inversa fr o inversa nono calor normal fr o normal Configura el valor SV L mite SV inferior 0 FS Nota 5
79. stor de 2500 entre los terminales 33 y 36 Nota 3 La salida de potencia del transmisor s lo es una opci n para el PXG9 5 1 Nombres de piezas y funciones L mpara C2 L mpara DO1 4 L mpara DO2 L mpara C1 L mpara DO3 Visualiz PV L mpara SV Visualiz SV Tecla USUARIO L mpara MAN AT SELF Tecla SEL Tecla Y Tecla A Piezas operativas Tecla USUARIO Si pulsa esta tecla en la pantalla de modo de supervisi n o la pantalla de modo de configuraci n volver a la pantalla PV SV Si pulsa esta tecla en la pantalla PV SV puede configurar la funci n para UKEY en el men de sistema SYS Ch 7 La funci n configurada de f brica para esta tecla es la conmutaci n entre autom tico y Manual Tecla SEL Conmuta la pantalla PV SV entre la pantalla de modo supervisi n o la pantalla de modo de configuraci n Conmuta al modo de instalaci n cuando est en la pantalla de par metros y esta tecla funciona como tecla de selecci n al cambiar par metros Si mantiene esta tecla pulsada en la pantalla de canal o la pantalla de par metros volver a la pantalla PV SV Si pulsa esta tecla en la pantalla PV SV en modo manual se muestra el valor de salida manual en la pantalla inferior Tecla A Si se pulsa una vez aumenta el valor de configuraci n uno a uno Si se mantiene pulsada se seguir incrementando el valor Cambia SV en la pantalla PV SV Tambi n se usa para moverse entre elementos en la pantalla
80. t o N larma de desviaci n ta absoluta baja con retenci n 18 Tipo Alarma de zona DO1 aDO5 Tipo de alarma Diagrama de acci n 25 Alarma de desviaci n alta baja alde 24 Alarma absoluta alta baja jaci a 26 Alarma absoluta desviaci n baja Alarma de desviaci n alta absoluta baja Alarma absoluta alta baja cn retenci n Alarma de desviaci n alta baja con retenci n Alarma absoluta alta de desviaci n baja con retenci n Alarma de desviaci n alta absoluta baja con retenci n C digo temporizador Tipo Punto Precauci n DO1aDO5 Tipo de alarma Diagrama de acci n 32 Temporizador de retraso CONECTADO 33 Temporizador de retraso DESCONECTADO Temporizador de retraso CONECTADO DESCONECTADO Qu es alarma con retenci n La alarma no se conectar inmediatamente cuando el valor de proceso entre en la banda de alarma y vuelva a entrar Si es sin retenci n la alarma puede conectarse al empezar PV valor de proceso da ya y Corriente conectada V A A a ponar on YZ po Alarma l mite inferior 4 rea salida Alarma l mite inferior alarma l mite on pri inferior ott off ott con retenci n o ofi Cuando cambia el c digo de acci n de alarma el valor de configuraci n de la alarma tambi n puede ser distinto a las configuraciones anteriores Cuando cambia el tipo de acci n de alarma desconecte la corriente una vez
81. tes que actualmente funcionan como cerrojos 6 Cancelar cerrojo DO1 Cancela la fuente que actualmente funciona Cancel como cerrojo en DO1 7 Cancelar cerrojo DO2 Cancela la fuente que actualmente funciona como cerrojo en DO2 8 Cancelar cerrojo DO3 Cancela la fuente que actualmente funciona como cerrojo en DO3 9 Cancelar cerrojo DO4 Cancela la fuente que actualmente funciona N como cerrojo en DO4 20 Cancelar cerrojo DO5 Cancela la fuente que actualmente funciona y como cerrojo en DO5 E Inicio temporizador DO1 Inicia el temporizador especificado para DO1 5 CO ESS J E 29 N PID1 1 Al seleccionar n PID aumenta el n PID en 1 E 1 N2PID 1 2 Al seleccionar n PID aumenta el n PID en 2 pal N2PID1 4 Al seleccionar n PID aumenta el n PID en 4 uy OFF RUN ON i 1 2 4 1 2 4 Bi RSE ICER OE Cada uno de los elementos DO1 a DO5 puede asignarse a las siguientes funciones eventos Las funciones se dividen en dos categor as para cuando se comportan como alarmas y cuando se comportan como eventos 1 Configurar men de sistema 1 Configurar eventos para DO1 a DO5 1 Configuraciones de eventos DO p gina 14 2 Configurar opciones DO 2 Configurar funciones de opciones DO p gina 14 Funci n de cerrojo Error de entrada Salida sin excitaci n Mantener reinicio 2 Configurar men de alarma 3 Configurar el men de alarma p gina 14 Retraso Hist resis U
82. tiempo para filtro de entrada RSV PV salida de control SV remoto DCO a 5 1 a 5V Conmutar a par metro rEM de SV remoto Conmutaci n a accionamiento SV remoto 1 Visualizar el men de accionamiento oPE Ch 1 2 Visualizar la conmutaci n a par metro SV remoto rEm y elegir remoto rEM 3 Pulse la tecla para configurar el valor Precauci n El inicio suave no se visualiza durante el accionamiento SV remoto No use el SV remoto y la funci n de selecci n SV al mismo tiempo 7 16 Funciones de alarma de interrupci n de calentador El cableado del calentador pasa por el CT permitiendo que el valor de corriente se supervise y se detecten errores en la l nea del calentador Las interrupciones del calentador se detectan por la acumulaci n de gotas en la corriente del calentador Configurando los valores de detecci n se activa esta funci n Par metros relacionados hb 1 hb 1h ALM Ch 8 CT1 Mon Ch 5 V ase Para detalles sobre la alarma de interrupci n del calentador consulte el Manual de Accionamiento 7 17 Alarma de interrupci n de bucle Detecta cu ndo el bucle de control est abierto interrupci n sin usar el CT sino observando la salida de control y PV Par metros relacionados LyTM TbAb ALMCHS V ase Para detalles sobre la alarma de interrupci n de bucle consulte el Manual de Accionamiento 7 18 Otras fun
83. y reinicie el regulador antes de iniciar el control Aln AL1 a AL5 muestran los valores de configuraci n de la alarma ALnh AL1h a AL5h muestran los valores de configuraci n de la alarma ALnL AL1L a AL5L muestran los valores de configuraci n de la alarma dLYn dLY1 a dLY5 muestran el retraso de la alarma en los valores configurados Nota 1 Disponibe solo para DO2 12 Especificaciones de modelo 1 Lista de modelos est ndar de PXG5 9 19 Note 2 Nota 3 Nota 4 Nota 5 Nota 6 Notas E 9 0000045586 x G 5 x G 9 lt Tama o de WxH frontal gt Nota 1 48 x 96 mm 96 x 96 mm lt Salida 1 gt Contactos de rel Impulsi n SSR Corriente 0 a 20mA DC 4 a 20mA DC Voltaje 0a5VDC 1a5VDC 0a10VDC 2a10V DC Nota 2 Nota 2 lt Salida 2 gt Nota 4 ninguna Nota 4 Contactos de rel Nota 4 Impulsi n SSR Nota 4 Corriente 0 a 20mA DC 4 a 20mA DC Voltaje 0a5VDC 1a5VDC 0a10VDC 2a10V DC Corriente de salida de retransmisi n 0 a 20mA DC 4 a 20mA DC Voltaje de salida de retransmisi n 0 a 5V DC 1a5VDC 0a10VDC 2a10VDC Suministro de energ a del transmisor Nota 4 Nota 4 Nota 1 4 MO mo gt F0 MO gt lt lt Opci n 1 gt ninguna RS 485 Entrada digital n 1 entrada digital n 2 Entrada digital n 1 RSV1 Entrada digital n 1 CT1 RS 485 entrada digital n 1 RS 485 RSV1 RS 485 CT1 RS 485 entrada digital n 1 RSV1 Entr

Modelo: PXG5/9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents