24050353 - MANUAL TÉCNICO 400
Contents
1. H Rueda Schiopa 24110131 33300010 E Rueda de chapa 31260032 G Rueda Neum tico Rueda Pvtc 24110162 F 8 E DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM2. 110 220 380V Combusti n Gasolina Diesel Peso l quido S motor 167 Kg Dimensiones Alto Largo 1481 mm Ancho 1797 mm 1008 mm Opcionales Ruedas neum tica Aro 13 con neum tico Aro 9 con neum tico Rueda maciza reforzada Rueda de chapa Protecci n de cremallera DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ saD rer oo info sokmaq com WWW SOKMAQ COM REPUESTO DE PIEZAS 1 6 Descripci n de la M quina Partes Principales A N Descripci n 1 TAMBOR 2 BASCULANTE 3 CAJA 4 CABALLETE Modelo 400L 1 6 Descripci n de la m quina y sus principales partes La hormigonera 4001 Menegotti es un equipo que fue proyectado para trabajos pesados en la construcci n civil Compuesta por un tambor con capacidad de mezcla de hasta 310 litros El responsable por el movimiento del tambor es un motor el ctrico diesel combusti n que es accionado por un sistema de engranaje movido motora con correas en V El sistema de descarga es manual 1 7 Condiciones de Trabajo y Operaci n Las hormigoneras Menegotti pueden ser utilizadas en ambiente cerrados o abiertos Cuando cargue la hormigonera con una pala el operador no deber introducirla dentro del tambor La introducci n de cualquier objeto en el tambor estando ste en funcionamiento podr provocar accidentes graves Cualquier utilizaci n indebida o fuera del mbito para el cual fue proyectado este equipo puede constituir una am
3. 121 002 PREMALEERA 2 124 001 31050023 GU A MAYOR PARA MOTOR 3 112 011 32180016 P LA MEZCLADORA 3 107 004 EMPALME 4 112 003 FONDO DE LA PROTECCI N 3 112 010 POLEA MOVIDA 3 108 034 29110159 ANILLO O RING S N GU A MENOR PARA MOTOR 3 112 012 32180017 24020659 SEGURO S N GOLILLA LISA S N 21050107 Obs Los tems identificados con un asterisco son piezas que Menegotti tiene 21030208 disponible para repuesto TUERCA CASTILLO M 16 S N 21021409 PROTECCI N EXTERNA 4 122 078 En la tabla abajo son tems hubo alteraciones en los c digos a partir de octubre de 2007 Pos Descripai n Jpesaniguo cralesa antiguo EJE DEL VOLANTE 474257 31020362 RODAMIENTO C NICO S N 22020617 RODAMIENTO C NICO S N 22020615 TORNILLO ESPECIAL M12 S N 21015320 N O N N N N N NN TRABA DEL VOLANTE 4118001 30230066 PUNTA EJE A13 3 114 045 EJE A13 4 114 014 CUBO RUEDA A13 3 137 014 GOLILLA DENTELLADA S N 21030347 TAP N DEL COJINETE 4 118 004 o DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM REPUESTO DE PIZAS REPUESTO DE PIEZAS QUA NS Q a QU WN K 0 ET fi ri bi iri MI e A F f 7 la MUSEE RS ei f E F F rF A Caja para Motor el ctrico NY Y
4. menegotti ind br 1 2 Identificaci n de la M quina Las Hormigoneras Menegotti son identificadas por su n mero de serie y placa de identificaci n modelo Obs Menegotti con el objetivo de perfeccionamiento constante de sus equipos se reserva al derecho de alterar las caracter sticas del producto sin preaviso 1 3 Utilizaci n del Manual El manual deber ser completamente le do antes de cualesquiera operaciones En el manual constan informaciones tiles sobre el producto fabricante seguridad repuesto de piezas mantenimiento y conservaci n Para mayor comodidad guarde y conserve este manual en local apropiado para que siempre pueda ser consultado 1 4 Seguridad e Antes de utilizar este equipo lea atentamente este manual y siga las instrucciones del fabricante como forma de reducir los riesgos de accidentes en operaci n e Es expresamente prohibido retirar o alterar cualquier dispositivo de seguridad de la m quina e Utilice el equipo seg n las instrucciones de este manual En caso de piezas damnificadas o faltantes entre inmediatamente en contacto con Menegotti por el tel fono 47 3275 8000 para repuesto de la misma Con a maquina apagada efect e una inspecci n diaria en las partes de la m quina En caso de problemas entre inmediatamente en contacto con el servicio autorizado Menegotti local siempre limpio sin obstrucci n en el camino y con buena iluminaci n e El operador debe ser cap
5. soporte del segmento de corona 49 pudiendo tambi n sustituir el eje del volante 46 9 Proceder el cambio de las piezas damnificadas y efectuar el rearmado de la m quina Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM REPUESTO DE PIEZAS 4 3 Sustituci n del tambor 81 1 Remover la cremallera retirando los tornillos que la fijan o 20 Retirar el tornillo 16 que fija el tambor 81 y la golilla lisa 18 y golilla de presi n 70 ubicados en el interior del mismo o 3 Dar vuelta el tambor posicion ndolo de boca hacia abajo que facilitar su remoci n 4 Sustituir la pieza damnificada y rearmar la m quina siguiendo las recomendaciones de armado de la cremallera conforme el tem 4 1 lt seso 4 3 Sustituci n de Rodamientos c nicos N 30209 e N 30210 1 Realice los procedimientos del tem 4 2 para sustituci n del tambor no es necesario remover la cremallera 2 Retire la tapa inferior 10 3 Retire el seguro la tuerca castillo 13 y por fin la golilla lisa 11 4 Remueva el rodamiento c nico N 30209 17 y sustituya por la nueva pieza 5 Saque fuera el eje central 22 y remueva el rodamiento N 30210 19 sustituyendo por la nueva pieza 6 Se recomienda lubrificar cualesquier rodamientos para el repuesto 4 4 Sustituci n del pi n 21 1 P
6. t cnico del Asistente Autorizado e La hormigonera debe ser limpia despu s de usada e Posicionar la m quina en un local firme y plano e Instalar la llave y motor de acuerdo con la corriente el ctrica e Observar peri dicamente el estado de las correas del motor e Los materiales deben ser colocados con la hormigonera girando y en el menor espacio de tiempo posible e La descarga tambi n debe ser hecha con la hormigonera girando Conecte al tierra el motor el ctrico de este equipo Tenga conciencia de los riesgos y de la responsabilidad que asumir si no observa todas las precauciones para el funcionamiento de cualquier equipo r em accionado por energ a el ctrica X 99 LO 198 O S Nos reservamos el derecho de alterar las caracter sticas del producto sin preaviso oI A L DISTRIBUIDOR Menegotti i Menegotti Industrias Metal rgicas Ltda Rua Ewing Menegotti or aa Postal 408 Cep 89254 000 Jaragu do Sul SC Brasil Fono A7 3275 8000 aa CAT 3371 3942 www menegotti ind br DISTRIBUMBO WR TEnePe ER POR SOKMAQ S A C HORMIGONERA 4001 Je INFORMACIONES a Menegotti Menegotti M 1 Informaciones 1 1 Identificaci n del Fabricante Menegotti Industrias Metal rgicas Ltda Endere o Rua Erwino Menegotti Caixa Postal 408 89254 000 Jaragua do Sul Santa Catarina Brasil Fono 55 47 3275 8000 Fax 55 47 3371 3942 Menegotti menegotti ind br WWW
7. ultrapassar 30 m Caso haja necessidade de uma extens o de maior comprimento consultar um t cnico para a escolha da bitola adequada Uma extens o mal dimensionada poder causar riscos de inc ndio e queimar o motor A N o se esque a de fazer o aterramento do produto 1 10 Equipo con Motor Teniendo en vista la satisfacci n y la seguridad del consumidor Menegotti Industria Metal rgicas Ltda a trav s del departamento de proyectos adecu la l nea de Hormigoneras dentro de las normas NBR14009 NBR14153 NM272 2001 NM ISO13854 2003 visando minimizar riesgos operacionales de origen el ctrica y mec nica Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM 4 MANTENIMIENTO A ATENCI N Siempre que haya necesidad de hacer el mantenimiento en el equipo ste deber estar desconectado de la red de alimentaci n Toda el mantenimiento del equipo sea l el ctrico o mec nico deber ser hecho por profesionales autorizados o habilitados El mantenimiento del motor la combusti n deber ser efectuado conforme manual del motor e Clavija monof sica con conexi n a tierra motor monof sico figura 1 e Clavija trif sica con conexi n a tierra motor trif sico Sugerido figura 2 e Conexi n a tierra del motor figura 3 e Conexi n a tierra del Armaz n figura 4 4 1 Repuesto de piezas 4 2 Sustituci n de la cremallera 1 11 Equipo sin Motor Las hormigoneras adquiridas sin motor deber n presenta
8. N INFORMACIONES Menegotti y M T RMINO DE GARANT A A Menegotti garantiza este producto contra defectos de fabricaci n o de material por el plazo de 12 meses desde la fecha de compra comprobada mediante la presentaci n de la factura al primer consumidor final B Esta garant a comprende el cambio de piezas y reparos contra defectos de fabricaci n debidamente constatados por la f brica o Asistencia T cnica Autorizada Este producto perder la garant a si sufre da os provocados por accidentes agente de naturaleza aplicaci n fuera de lo especificado conectado a la red el ctrica impropia o sometida a grandes oscilaciones de energ a o en el caso abierto por persona u oficina no autorizada por Menegotti C Los gastos de flete del producto hasta el asistente t cnico o f brica correr n por cuenta del consumidor Menegotti cuenta con una amplia red de Asistentes T cnicos en todo territorio nacional D En caso de que el equipo sea adquirido con motor el ctrico la garant a abarca los defectos internos del motor oriundos de su fabricaci n No son cubiertos por la garant a los defectos de sobrecarga por falta o exceso de fase utilizaci n de tensi n fuera de lo especificado armaz n quebrado o aplastado en funci n de descuido en el transporte o almacenaje acoplamiento o al dar la energ a del motor fuera de las especificaciones y defectos generales de mal uso y o instalaci n errada debidamente verificar a trav s de laudo
9. acitado o calificado para operar este equipo e Mantenga un l mite de rea exclusivo para trabajar con el equipo manteniendo el e No use ropa sueltas que puedan agarrarse en la m quina e Siempre use guantes gafas de seguridad y protectores auriculares Mo Los motores deben ser instalados por profesionales calificados a e Efetue a manuten o solicitada por este manual com pessoas qualificadas e dentro E de sua periodicidade i nl a P 1 A el 3 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ Q Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM ye EQ AN AN e Inspeccionar toda extensi n el ctrica principalmente en cuanto a cortes cable y conexiones quebradas Nunca use extensiones si no est n en buenas condiciones e Nunca opere extensiones mojadas o en ambientes mojados ej charcos e Cuando limpie el equipo nunca eche agua en el motor Siempre que vaya a efectuar el mantenimiento de este equipo desconecte el cable de y fuerza de la red de alimentaci n a Evite contacto con superficies calientes e Antes de realizar cualquier actividad o mantenimientos deje el motor enfriarse e Evite contacto con partes girantes 1 5 Especificaci n T cnica Capacidad del Tambor 400 litros Capacidad de Mezcla 310 litros Rotaci n del Tambor 30 rpm Cantidad de Ciclos Hora 15 Producci n horaria estimada 4 01 m Potencia del Motor El ctrico 2 CV Combusti n 5 HP Alimentaci n El ctrica
10. enaza ala integridad f sica del operador y de aqu llos que le est n pr ximos Cuando utilice este equipo siga las instrucciones del fabricante como forma de reducir los riesgos de accidentes en operaci n Lea atentamente este manual de instrucciones Utilice el equipo seg n las instrucciones de este manual El operador debe ser capacitado o calificado para operar este equipo Mantenga un l mite de rea exclusivo para trabajar con el equipo manteniendo el local siempre limpio sin obstrucci n en el camino y con buena iluminaci n siempre que vaya a efectuar el mantenimiento de este equipo desconecte el cable de fuerza de la red de alimentaci n Neum ticos calibrados de 26 a 30 libras DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C E E E E IES E A O E DS 1 IE E E A 4 5 Sustituci n del Soporte del Segmento de Corona 49 1 Desatornillar el tornillo y retirar el Volante 50 2 Retirar el anillo el stico 12 3 Retirar las correas de transmisi n ubicadas en la caja del motor 4 Retirar el anillo el stico Soltar la tuerca y sacar la polea movida 87 5 Retirar la caja de protecci n del motor 88 6 Dar vuelta el tambor 81 de boca hacia abajo y suspender a trav s de una cuerda amarrada en el centro del basculante para facilitar el desarmado 7 Liberar el cojinete del basculante 25 y el soporte del segmento de corona 49 8 Suspender el conjunto basculante tambor y retirar el
11. o en el pedal que traba el giro del a PROTECCI N DE FIBRA nia a 3 Llenar el tambor y dejarlo mezclando por aproximadamente 2 5 minutos TAPA SUP CON AGUJERO 122 183 1 24110168 4 Una vez concluido la mezcla inclinar el tambor hasta vaciar toda la masa TAPA 122 007 4 24110102 5 Para llenar nuevamente el tambor mantener el equipo siempre conectado manteniendo SOCAL AORE A a a el cuidado durante su funcionamiento TORNIL SEXT S N 2 21010250 TUERCA CASTILLO W 1 S N 1 21020959 RODAMIENTO ESF 6204 Z S N 2 22020214 3 3 Utilizaci n del Equipo TORNILLO SEXT S N 1 21010292 RODAMIENTO C NICO 3020f s n 1 22020607 TRABAJANDO CON HORMIG N GOLILLA DEL TAMBOR 122 008 1 21030232 RODAMIENTO C NICO 3021 S N 1 22020608 EJE DEL PI N 3 114 002 1 31020026 PI N Z 11 4 123 001 1 31030007 EJE CENTRAL 3 114 001 1 31020297 5 Por ltimo ponga la arena ay TAP N CENTRAL 3 118 010 1 30230216 el resto del agua BASCULANTE 2 106 031 1 pen 3 Agregue cemento COJINETE DEL BASCULANTE 3 116 001 1 mitad Edel agua Ae Coloque la Y mezcle por GRASERA 90 S N 24040105 l o en la Formiga ag uio 6 e la 4 SON ECTADA A a coda por CAJA DEL MOTOR 3 108 154 _ una medida lata O Al e para dosificar los ANILLO EL STICO E 54 S N 21060146 componentes concreto CONJUNTO TRABA 3 117 001 _ GOLILLA PRESI N S N 21030163 3 4 Limpieza y Conservaci n del Equipo GOLILLA LISA 3 4 S N 21030225 CANAS Todo final de trabajo hace
12. onectar el cable a tierra al conductor neutro 2 IZAMIENTO TRANSPORTE Y ALMACENAJE 2 1 Izamiento Las hormigoneras deben ser levantadas por el lado inferior del basculante con el tambor dado vuelta hacia abajo como representado por las flechas verticales de la figura con dos puntos de apoyo de los izadores Se deben evitar movimientos bruscos y choques 2 2 Transporte Las hormigoneras poseen un enganche en la columna mayor justamente para el fin de transporte de la m quina como representado por la flecha horizontal de la figura El movimiento de las hormigoneras debe ser hecha a trav s de las ruedas traseras levant ndose el apoyo delantero REPUESTO DE PIEZAS E Iz INFORMACIONES 3 Operaci n de trabajo 3 1 Local de trabajo para operaci n del equipo A A 1 ANILLO EL STICO E 17 21060115 Posicione la hormigonera en una superficie lisa y firme de modo que facilite el proceso de 2 ANILLO EL STICO E 20 1 21060118 cargar y descargar 3 GRASERA 5 24040101 z a 3 2 Funcionamiento El ctrico 4 GOLILLA DE PRESI N S N 2 21030163 5 GOLILLA LISA S N 4 21030218 1 Conectar el interruptor que est en la caja de protecci n del motor consider ndose llas 6 SEGURO S N 1 21050106 recomendaciones de la extensi n El bot n negro conecta la m quina y el rojo la desconecta y l s A l NUERA y m EN 2 Inclinar el tambor para el ngulo deseado Este movimiento debe ser hecho girando el volante y pisando al mismo tiemp
13. r instalaci n el ctrica del motor conforme original de f brica El incumplimiento de la correcta instalaci n el ctrica del motor podr resultar en riesgos de choques el ctricos para el operador Material necesario para instalaci n del motor MONOF SICO Llave enciende apaga para 30 Amperes Clavija modelo 2P T Cable PP 3x2 5mm Cable a Tierra 1mm Terminal tipo Ojal Di m del agujero 6 5mm Terminal tipo Horquilla para Di m 6mm 1 Retirar los tornillos de la cremallera 84 damnificada y sustituy ndola siguiendo las siguientes recomendaciones de armado 29 Utilizar dos ejes C de 5 mm para regular el juego entre dientes necesaria al perfecto funcionamiento del pi n y de la cremallera E 3 Ajustar la alineaci n entre cremallera 84 y pi n 21 por la faz de referencia A compensando las diferencias con golillas lisas LIGAR 40 PONTO DE TERRA DA MAQUINA TRIF SICO Llave enciende apaga para 30 Amperes Clavija modelo 3P T Cable PP 4x2 5mm Cable a Tierra 1mm Terminal tipo Ojal Di m del agujero 6 5mm Terminal tipo Horquilla para Di m 6mm DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM INFORMACIONES Minogoss 3 5 Lubrificaci n Mantener lubrificadas con auxilio de las graseras instaladas m q
14. r la limpieza del equipo en especial el tambor retirando todo el hormig n alojado sobre l TUERCA SEXTAVADA S N 21020207 Tenga el cuidado para no lanzar agua sobre el motor Siga los per odos de lubrificaci n en las partes donde contiene engrasadoras GOLILLA LISA S N 21030251 GOLILLA PRESI N 21030164 PEDAL 4 122 003 TUERCA ALT TRABANTE S N 21021011 GOLILLA DENTADA S N 21030341 PORCA SEXTAVADA 21020117 TORNILLO CABLE SEXT 21010241 O O DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM REPUESTO DE PIEZAS Mons a REPUESTO DE PIEZAS REMACHE DE FIERRO S N 21070332 TUERCA SEXT 21020117 TORNILLO SEXTAVADO S N 21010241 GOLILLA PRESI N S N 21030164 TAP N DEL REDUCTOR 4 118 043 TUERCA SEXTAVADA BSW S N 21020207 TORNILLO CON CABEZA S N 21010433 SEXTAVADA CIERRE DE GOMA 4 122 071 24030221 TAP N DEL VOLANTE 4 118 005 GOLILLA PRESI N S N 21030112 ENGRANAJE DEL VOLANTE 4 122 018 22060505 TORNIL E 21010266 EJE DEL VOLANTE 4 114 006 _ TRABA DEL VOLANTE 3 122 005 CONJ MANIVELA 3 110 008 PROTECCI N SEGMENTO DE f 4 119 001 30130014 TUERCA SEXT S N 21021052 SSA SEGMENTO DE CORONA 3 121 003 31060108 GOLILLA LISA S N 21030207 VOLANTE 3 122 048 31200018 TAMBOR 2 107 002 34600034 EJE DEL REDUCTOR 4 114 007 PARAF SEXT 21010268 SOPORTE DEL EJE DE LA RUEDA 3 113 001 TORNILLO SEXT GAV S N 21010433 AGARRE MANO S N 24070164 DISCO DEL REDUCTOR 3
15. roceder conforme descrito en el tem 4 2 para retirar el tambor no necesitando la retirada de la cremallera 22 Retirar el tornillo y la golilla traba 3 Sacar el pi n 21 sustituyendo la pieza damnificada y observando la regulaci n descrita en el item 4 1 Si necesario proceder la nueva regulaci n DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ sAB 1 8 Nivel de Ruido Durante Operaci n Una vez que el nivel de ruido durante la operaci n de la hormigonera con adici n de piedra y grava en el tambor para simular un nivel de ruido m ximo puede llegar a 95 dBA es recomendado la utilizaci n de protectores auditivos durante operaci n prolongada Vac a Llena 85 86 dBA 90 91 dBA 1 9 Caracter sticas El ctricas Dar la Partida del Motor Los motores monof sicos salen de f brica con salida de 220V motores trif sicos salen de f brica con suya conexi n en 380V Verifique siempre si la tensi n de la red corresponde al voltaje indicado en la placa de identificaci n Para m quinas sin selector de tensi n contacte siempre la asistencia t cnica autorizada para realizaci n de cualesquier alteraciones de la tensi n de salida Para m quinas acompa adas de selector autom tico de tensi n altere para la tensi n de la red Extensiones El ctricas Alargador apropiado que los conductores deben tener para la utilizaci n de extensiones el ctricas es de 4m O comprimento m ximo da extens o el trica n o dever
16. uina las partes girantes de la m quina tales como pi n cremallera tapones cojinetes y rodamientos Lubrificar el equipo al inicio de los per odos de operaci n en todos los puntos de lubrificaci n A ATENCI N Para efectuar la lubrificaci n del rodamiento del eje del pi n el tambor de la hormigonera deber estar en la posici n donde el brazo del basculante se encontrar perpendicularmente 90 con relaci n a la columna de la maquina y la boca del tambor debe estar dado vuelta para el mismo lado que est la grasera Caso contrario los rodamientos no ser n lubrificados Observe los puntos de lubrificaci n de la m quina indicados en la figura al lado para utilizar las graseras que facilitan el trabajo de lubrificaci n Esso Beacon 2 n Mobil Mobilux 3 Shell Shell Alvania R2 Texaco Multifax EPO Castrol Graxa LM2 Atlantic Litholine 2 N GRASAS RECOMENDADAS DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ E E E E E EOS E A E E DS 1 IE E E A M Menegotti AA LIGAR 40 PONTO DE TERRA DA MAQUINA Pl e Conforme ilustrado en los esquemas el ctricos el cable a tierra al pasar por la llave el ctrica no deber ser interrumpido ni conectado a los contactos e La correcta conexi n a tierra del motor y de la m quina es de vital importancia para evitar riesgos de choques el ctricos e Solamente utilizar clavijas y enchufes con conexi n para cable a tierra e Nunca c
Download Pdf Manuals
Related Search