Home

Manual Anexo Español HD

1. 9 Cap tulo 3 Caracter sticas t cnicas 3 1 Caracter sticas t cnicas m dulos UNIVERSAL 7WR MINI M4 versi n precisi n 0 2 10 3 2 Caracter sticas t cnicas m dulos UNIVERSAL 7WR MINI M4 versi n precisi n 0 5 13 3 0 Descripci n de bormas d conexion delmodlo maea aaa a as a eat aerea eel 16 3 4 D Scripei n d Cara tue mando een E E E E ee ec 16 3 5 Valores de alarmas de f brica m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Versi n escala de tensi n 500E 17 3 6 Estados activado desactivado de alarmas de f brica por defecto m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 17 Cap tulo 4 Gu a del usuario instalador 4 1 Precauciones advertencias para US ca 18 oa ANA LE QU OL ECC a o cxanvecrusiusces es eesuces E caer rarteep erarace ames enaerher rac acercnset at 19 LS a Bh AC 6 E eee et TN 19 APA SG OME KAO ACO eae RER ear ete ec Co E a CR nee ed AP ate ee ca mga nar ce alle cia tac secre OU 19 Capitulo 5 Diagnosticos y solucion de errores Doll DIAGMOS CONV SOMICIOM a a a E ee ed tn e eomenc ty ee cine 19 Cap tulo 6 Comprobaci n y puesta en marcha 6 Ming Ut foie AC ee ee eee ere enor eee eee 20 62 esi simenemiembalsneal Ge ARS nn ne cits tn nes ee 20 SE MD lejos 1e ode AnA E A ee eae ee oe eee ee eee ee ee ee eee 20 Cap tulo 7 Descripci n componentes b sicos 7 1 11 12 Y T3 transformador toroidal de medida de ntensidad
2. efectivos 1 Recibir el listado completo de medidas y estados I O en formato txt 2 Activar desactivar los rel s internos A y B Sh Activar desactivar los rel s 1 2 3 4 del modulo externo 1 4 Activar desactivar los rel s 1 2 3 4 del modulo externo 2 5 Desbloqueo del equipo y reset de todos los ciclos de rearmes Consultar ap ndice Protocolo de comunicaci n TCP IP HTTP Servidor WEB SAFE Es Lime Comercial T 34 93 8841820 T 34 93 8841821 comercial safeline es S 229 77 16 01 195 6 m SAFELINE S L Edificio Safeline Cooperativa 24 E 08302 MATARO Barcelona ESPANA www safeline es safeline safeline es I D F brica Administraci n T 34 93 7630801 T 34 93 7630671 F 34 93 7630090 F 34 93 7630090 inves safeline es admin safeline es Made in EU
3. Unidad universal de An lisis de redes teleprogramable telecontrolable con servidor WEB y Modbus TCP IP Visualizaci n gr fica y num rica en tiempo real Medidas AC DC y AC DC Osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos 64 Arm nicos con c lculos de potencia factor de potencia distorsi n rango en y valor V A THD Medidas din micas de 1600 par metros el ctricos temperatura y humedad Rel s con alarmas temporizadores programador horario control de entradas y control manual Historial gr fico meses d as horas y minutos de energ a costes y emisiones con memoria integrada de 3 a os Telegesti n dimensionado supervisi n mantenimiento energ tico y control 1 0 Precisiones V 1 0 2 y 0 5 ONIAYOM NIN MZ 7WR MINI Consult Manual A WORKING UNIVERSAL 7WR MINI Monof sico Medida hasta 10 000A Anexo manual UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Con versi n de software V3 5 Anexo manual UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 del usuario instalador Es imprescindible que el usuario instalador entienda completamente este anexo del manual gen rico UNIVERSAL 7WR antes de utilizar el equipo Si existieran dudas consultar al Distribuidor Autorizado o al Fabricante Consultar manual gen rico UNIVERSAL 7WR Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o transmi
4. ass oee 1 Uworsi6 on SHUME Contador desconexi n sobre HUE 7 ose 1 oro ON STi Conadordesconesionsotrevi oes 1 owon on sta Conadordesconeinsobeve oe 1 uote on sro Conadordesconensobeva oer orate on Contador desconenoninravs J oe 1 owon on 112 Contador desconenonintave J o 1 torera oN Contador desconenoninrava oea 1 owon on Contador gescaneuenest J 1 Pones EN e coros desconennes IE CN_13 Contador desconexiones 13 DS A CN_ID Contador desconexiones ID CN_DESV1 Contador desconexi n DESV1 CN_DESV2 Contador desconexi n DESV2 CN_DESV3 Contador desconexi n DESV3 CN_DESI1 Contador desconexi n DESI1 398 399 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 SAFE Es LIne UNIVERSAL 7WR MINI M4 Con f ome EEE ES 0173 UWord16 CN_DESI3 Contador desconexi n DESI3 o oma uwort6 ON NEUTRO Contador desconexi n INSUTRO M aa ors 1 uwot on Var Contador desconexi n POTENGIA VA a oe 1 uwot on Ve comadordesconen n POTENCIA ve se om uwort6 ON VAS Contador desconexi n POTENCIA VAS M om oe uwort6 onw Contador descones n rorenoawi M s or 1 Unoraro ON we Contador desconexi n Porenoawe J om 1 uwort6 CN wa Contador desconevion POTENCIA WS M so ors 1 uwot on HDVI Contador desconevin HOV T ore 1 uwot on How Contador desconexi n Tove o 1 uwort6 ON T
5. Autoriza a que Safeline le mantenga informado peri dicamente s L No GARANT A SAFELINE S L como l der en equipos de medida seguridad el ctrica y electr nica procura mantener un amplio servicio a los usuarios de sus productos as como informaci n actualizada Para ello es imprescindible que el usuario rellene y devuelva la presente garant a tan pronto haya adquirido su producto SURELINE Per odo de garant a a partir de la fecha de la compra 3 a os T rminos y aplicaci n de la garant a Sureline Su equipo Sureline est garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n o de componentes incorporados de origen cuando ello fuese determinado por nuestro Servicio T cnico Oficial El hecho de su reparaci n o sustituci n no da lugar a la prolongaci n de la garant a La garant a cubre Recepci n del equipo para su servicio de reparaci n Coste de todos los componentes recambios y mano de obra sobre los componentes originales La garant a no cubre Transporte Aver as causadas por componentes o dispositivos que no sean de origen Defectos causados por instalaci n incorrecta Da os causados por uso incorrecto o indebido o errores provocados debido a reparaciones o manipulaciones internas por personal no autorizado Consumibles fusibles fusibles t rmicos varistores y mano de obra relacionada con su sustituci n La garant a se pierde autom ticamente por Desprecintado o deterioro d
6. L2 L3 THD Tensi n L1 L2 L3 THD Intensidad L1 L2 L3 Sobrefrecuencia L1 L2 L3 l nea neutro Infrafrecuencia L1 L2 L3 l nea neutro Secuencia de fases Falta de fase Desequilibrio tensi n L1 L2 L3 l nea neutro Desequilibrio intensidad L1 L2 L3 Sobretemperatura Infratemperatura Sobrehumedad Infrahumedad de 50 00V a 350 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK de 70 00V a 500 00Vpk versi n 500E fondo de escala 500V PK de 100 00V a 600 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK Programable desde 50 A 5 A hasta 10 000 A 5 A en pasos de 5 A de 0 14A a 12 60A y 11 20A a 70 00A Intensidad RMS por 1 4142 de 0 20A a 23 47Apk y 15 84A a 98 99Apk Rango similar a la Intensidad RMS de 0 50A a 70 00A Resoluci n 0 1W Resoluci n 0 1VA Resoluci n 0 1VarL a partir de un FP de 0 995 Resoluci n 0 1VarC a partir de un FP de 0 995 Resoluci n 0 1 W Resoluci n 0 1 W de 0 000 a 1 000 Max metro integraci n de potencia programable de 10 seg a 15 min de 0000000 00001 kWh a 9999999 99999 kWh de 0000000 00001 kWh a 9999999 99999 kWh de 0000000 00001 kQh a 9999999 99999 kQh a partir de un FP de 0 995 Z 45 0Hz a 55 0Hz de 40 0 C a 100 0 C de 0 0 a 100 0 RH Versi n alimentaci n POE 20 0Hz a 200 0Hz de 0 1 a 999 9 de 0 1 a 999 9 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Precisi n de V I RMS Precisi n de V 1 RMS Precisi n de V 1 R
7. n de V 1 AC 0 1 1 a o de precisi n de medida 2 d gitos 0 2 del F E con 22 C 5 C Humedad 30 a 75 HR rango 10 90 50Hz senoidal de 20V a 200V Delay de 156 25 us de 1V a 300V Delay de 20ms de 50V a 320V Delay de 20ms a 10000ms versi n F E 500V PK de 70VPK a 450VPk Delay de 0 156ms a 9 06ms versi n F E 500V PK de 50V a 320V Delay de 20ms a 10000ms versi n F E 500V PK de lA a xxxxA Delay de 20ms a 10000ms de 2APk a xxxxPk Delay de 0 156ms a 9 06ms de 1A a xxxxA de 1 a 9999999 W de 1 a 9999999 W de 0 99 a 0 01 de 1 a 90 de 1 a 90 de 51Hz a 55Hz de 45Hz a 49Hz de 5 a 100 de 5 a 100 de 40 0 C a 100 0 C de 40 0 C a 100 0 C de 10 a 90 de 10 a 90 Delay de 2S a 180S Delay de 1S a 999S EEES Delay de 1S a 180S Delay de 2S a 180S Delay de 2S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S se Es Lime UNIVERSAL 7WR MINI M4 Medidas AC DC Tensi n DC Vdc de L1 L2 L3 l nea neutro Tension AC Vac de L1 L2 L3 linea neutro Intensidad DC Idc de L1 L2 L3 Intensidad AC lac de L1 L2 L3 Potencia DC Wdc de L1 L2 L3 Potencia AC Wac de L1 L2 L3 HDF distorsi n arm nica de tensi n de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos HDF distorsi n arm nica de intensidad de L1 L2 L3 del Arm n
8. s 1 0 sonda de temperatura y humedad CONEXI N ETHERNET RJ45 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 E TRIF SICO 4 POLOS Versi n transformador de intensidad de l nea Unicamente transformadores TRIT7 TRIT14 TRIT18 y TRIT26 5A 70A 140A Y 280A gt gt gt gt y A L1 POWER 230V N POWER 230V L2 ES AUXILIARY IN OUT ETHERNET ALIMENTACION FASE LINEA 230V AC ENTRADA SENSOR INPUT1 DE MEDICION L1 ALIMENTACION NEUTRO COMUN ENTRADA SENSOR INPUT1 2 Y 3 DE MEDICION N ENTRADA SENSOR INPUT 2 DE MEDICION L2 LINEA 2 230V AC ENTRADA SENSOR INPUT 3 DE MEDICION L3 LINEA 3 230V AC COM N SENSOR DE INTENSIDAD L1 INTENSIDAD M XIMA 0 1A RMS COMUN SENSOR DE INTENSIDAD L2 INTENSIDAD MAXIMA 0 1A RMS COMUN SENSOR DE INTENSIDAD L3 INTENSIDAD MAXIMA 0 1A RMS ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L1 INTENSIDAD M XIMA 0 1A RMS ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L2 INTENSIDAD MAXIMA 0 1A RMS ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L3 INTENSIDAD MAXIMA 0 1A RMS CONEXI N A M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA SONDA DE TEMPERATURA HUMEDAD REMOTE IN1 IN2 UTILIZAR SOLO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manual accesorios m dulos rel s I O sonda de temperatura y humedad CONEXI N ETHERNET RJ45 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 E MONOF SICO 2 POLOS Versi n transformador de intensidad de l nea Unicamente transformadores T
9. tanto en su dise o como en sus prestaciones deben siempre adoptarse las mayores precauciones en su utilizaci n No debe utilizarse el aparato hasta haber comprendido completamente sus caracter sticas y funcionamiento e La instalacion debe estar dotada de elementos de protecci n contra sobreintensidades fusibles magnetot rmico adecuados No sobrepasar el m ximo de intensidad de los transformadores de medida de intensidad e El cableado de la instalaci n y la propia instalaci n deben estar previstos para las intensidades m ximas de los elementos de protecci n e No alimentar ni utilizar el equipo hasta que est n correcta y completamente conectadas todas sus conexiones e instalado en caja normalizada una vez alimentado el equipo no se deben desconectar conectar sus conexiones e No conectar el aparato a tensiones distintas a 115V AC 20 230V AC 20 seg n versi n e Atenci n todas las bornas de conexi n del equipo y el conector AUX IN OUT no presentan aislamiento de la l nea de red El conector de Ethernet s presenta aislamiento de red e No superar la intensidad m xima en las entradas de los sensores de intensidad L1 L2 y L3 e En versi n transformador toroidal de medida de intensidad de l nea nomenclatura E Instalar unicamente transformadores TRIT7 TRIT14 TRIT18 y TRIT26 5A 70A 140A Y 280A e Para protecci n de instalaciones el ctricas utilizar UNIVERSAL 7WR MINI versi n mando 3 y UNIVERSAL 7WR ve
10. L1 DS ae 0194 UWord16 CN TH _L2 Contador Transitorios huecos en L2 A i 0195 UWord16 CN TH _L3 Contador Transitorios huecos en L3 a es Estados salidas digitales Rel s internos A y B Tambi n accesible desde la tabla 0 0001 lectura escritura Bit 0 Estado rel A Dan Aora le Bit 1 Estado rel B Estados salidas digitales Modulo externo 1 y 2 Tambi n accesible desde la tabla 0 0001 lectura escritura Bit 0 Estado rel 1 m dulo externo 1 Bit 1 Estado rel 2 m dulo externo 1 Bit 2 Estado rel 3 m dulo externo 1 Bit 3 Estado rel 4 m dulo externo 1 408 Suela l Lore VE Bit 4 Estado rel 1 m dulo externo 2 Bit 5 Estado rel 2 m dulo externo 2 Bit 6 Estado rel 3 m dulo externo 2 Bit 7 Estado rel 4 m dulo externo 2 Estado entradas digitales M dulo externo 1 y 2 Tambi n accesible desde la tabla 1 0001 lectura AFE LL PE 36 UNIVERSAL 7WR MINI M4 Bit 0 Estado input 1 m dulo externo 1 Bit 1 Estado input 2 modulo externo 1 Bit 2 Estado input 3 modulo externo 1 Bit 3 Estado input 4 m dulo externo 1 AE OISE ele ule Bit 4 Estado input 1 m dulo externo 2 Bit 5 Estado input 2 m dulo externo 2 Bit 6 Estado input 3 modulo externo 2 Bit 7 Estado input 4 m dulo externo 2 Estado entradas digitales Remote input 1 y 2 Tambi n accesible desde la tabla 1 0001 lectura Bit 0 Estado remote input 1 vie e e Bit 1 Estado remote input 2 NS Tabla 4 0001 accesible con
11. L1 y L2 L1 y L3 L2 y L3 1 3W a 48V DC de 36V hasta 75V DC hasta 500V Pk hasta 500V Pk hasta 500V Pk hasta 700V Pk SAFE l ME UNIVERSAL 7WR MINI M4 3 3 Descripcion de bornas de conexion del modulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 X TRIF SICO 4 POLOS Versi n transformador de intensidad de l nea Transformador est ndar desde 50A 5A Hasta 10 000A 5A HR gt A L1 POWER 230V N POWER 230V L2 ES AUXILIARY IN OUT ETHERNET ALIMENTACION FASE LINEA 230V AC ENTRADA SENSOR INPUT1 DE MEDICION L1 ALIMENTACION NEUTRO COMUN ENTRADA SENSOR INPUT1 2 Y 3 DE MEDICION N ENTRADA SENSOR INPUT 2 DE MEDICION L2 LINEA 2 230V AC ENTRADA SENSOR INPUT 3 DE MEDICION L3 LINEA 3 230V AC COM N SENSOR DE INTENSIDAD L1 INTENSIDAD M XIMA 6A RMS IMPULSO lt 1S 100A COMUN SENSOR DE INTENSIDAD L2 INTENSIDAD MAXIMA 6A RMS IMPULSO lt 1S 100A COMUN SENSOR DE INTENSIDAD L3 INTENSIDAD MAXIMA 6A RMS IMPULSO lt 1S 100A ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L1 INTENSIDAD MAXIMA 6A RMS IMPULSO lt 1S 100A ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L2 INTENSIDAD MAXIMA 6A RMS IMPULSO lt 1S 100A ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L3 INTENSIDAD MAXIMA 6A RMS IMPULSO lt 1S 100A CONEXI N A M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA SONDA DE TEMPERATURA HUMEDAD REMOTE IN1 IN2 UTILIZAR SOLO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manual accesorios m dulos rel
12. TCP IP Port 502 y Protocolo de comunicaci n TCP IP HTTP Servidor WEB 11 SAFE 6E Line UNIVERSAL 7WR MINI M4 12 Consumo POWER L1 N Tensi n de entrada POWER L1 N r gimen normal Tensi n de entrada POWER L1 N limite m nimo y m ximo Tensi n de entrada RMS fase neutro INPUT 1 L1 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 1 L1 N Tensi n de entrada RMS fase neutro INPUT 2 L2 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 2 L2 N Tensi n de entrada RMS fase neutro INPUT 3 L3 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 3 L3 N Tensi n de entrada RMS entre fases L1 y L2 L1 y L3 L2 y L3 Tensi n de entrada Pk entre fases L1 y L2 L1 y L3 L2 y L3 E SES L1 EN Tension de entrada Pk entre fases Lil y L2 Li y L3 L2 y L3 Consumo Power over Ethernet Tensi n de entrada Power over Ethernet limite m nimo y m ximo Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 1 L1 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 2 L2 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 3 L3 N Tensi n de entrada Pk entre fases L1 y L2 L1 y L3 L2 y L3 1 3W a 230V AC RMS 50Hz alterna senoidal 230V AC 15 RMS 50Hz alterna senoidal de 170V hasta 300V AC RMS 50Hz alterna senoidal hasta 300V RMS AC 50Hz hasta 423V Pk hasta 300V RMS AC 50Hz hasta 423V Pk hasta 300V RMS AC 50Hz hasta 423V Pk hasta 450V RMS AC 50Hz hasta 636V Pk 1 13W a UN no RMS are alterna noie TEA 352V Pk 1 3W a 4
13. al equipo Manual gen rico UNIVERSAL 7WR Manual de Instrucciones Software DatawatchPro Manual de Instrucciones accesorios UNIVERSAL 7WR Manual de Instrucciones transformadores de intensidad AC AC DC UNIVERSAL 7WR Configuraci n del Mando dispositivo de protecci n por desconexi n de red M3 Mando 3 Mando Rel Contactor Rearmador externo de 25 a 1250A 2 y 4 polos M4 Mando 4 Mando de protecci n excluido 2 3 y 4 polos Medida hasta 10 000A A POWER 230V AC Consult Manual Dimensiones Monofasico 1 M dulo 18mm Trif sico 2 M dulos 36mm SURE E Lime UNIVERSAL 7WR MINI A Consult Manual WORKING UNIVERSAL 7WR MINI M4 INDICE Capitulo 1 Introduccion g Wa lo Ale Pali fe eee mene rere er cee nee geen cre rt nen na en eee cnn ee ene eee eee eee 5 Capitulo 2 Guia del usuario A A ea gee ee ome ee ec ene cee ee eee ee ee eee eee 8 NS O a sees eee E ee era et ae Cece mer ce aR ERG eR eg ee coe ea cts ce Ge CHAE es oe 8 23 ne laci niae dransiorm adordaesmcada del le etnicidad ala to Edo erence cles tana ea 8 o E de Impedancia oei a ra aaa a a a 8 2 51Aclaracionm delays de alarmas a aa e a a E E ea ence eae eee 8 2 6 Aclaraci n versi n historial de energ a con memoria de 3 a os ccccccccccnccnncncconnanannnnnnnnnnnn rra nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 9 2 7 Aclaraci n osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger
14. de la sonda desde el submen sonda de temperatura y humedad y volver a activarla La sonda de temperatura y humedad est averiada NO utilizarla desactivarla y consultar servicio t cnico 4 Error de comunicaci n m dulo externo Verificar el conexionado de los m dulos externos quitar la alimentaci n del equipo y los m dulos por completo y volver a encender Desactivar la comunicaci n de los m dulos desde el submenu M dulo externo I O x y volver a activarla Uno o los dos m dulos externos est n averiados NO utilizarlos desactivarlos y consultar servicio t cnico SFE Ge me 20 UNIVERSAL 7WR MINI M4 Cap tulo 6 Comprobaci n y puesta en marcha 6 1 Puesta en marcha Conectar aguas arriba todos los conductores por medio de interruptores seccionadores u otros Autom ticamente se ejecuta la secuencia de inicio y el equipo estar operativo 6 2 Test incremental real de alarmas Este tipo de test no se encuentra disponible en la gama UNIVERSAL 7WR MINI Solo esta disponible en la gama UNIVERSAL 7WR 6 3 Diagn stico de alarma Las causas de alarma son memorizadas y visualizadas a trabes del servidor Web Cap tulo 7 Descripci n componentes b sicos 7 1 T1 T2 y T3 Transformador toroidal de medida de intensidad El UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 nomenclatura X es compatible con transformadores de intensidad toroidales convencionales est ndares Con relaci n entre primario y secundario d
15. de usuario para la navegaci n via Internet Intranet constituye una alta seguridad para el propietario ya que nicamente mediante sta se pueden validar los par metros programados Los cambios de valores programados nicamente entran en vigor cuando se haya introducido dicho PIN Consta de 4 d gitos cada uno del 0 al 9 El PIN viene activado de f brica por defecto 1 2 3 4 Puede variarse el PIN de usuario si se dispone del vigente NOTA EI PIN 0 0 0 0 es un PIN especial que anula totalmente la solicitud del mismo El equipo no lo solicitar en ning n cambio de programaci n El usuario puede cambiar cualquier valor desde Internet Intranet siempre que no est en modo de s lo lectura Este PIN puede ser temporalmente til durante el proceso de aprendizaje o puesta a punto del equipo pero no se recomienda su uso permanente en instalaciones debido a los problemas que podr a ocasionar personal ajeno o no autorizado ATENCI N Por motivos de seguridad no existe PIN maestro En caso de p rdida debe ponerse en contacto con el fabricante para que el equipo sea reprogramado y verificado Se recomienda anotarlo y guardarlo en sitio seguro NOTA Por seguridad si se Deshabilita la programaci n por TCP IP desde Internet Intranet s lo se podr habilitar desde el propio equipo mediante el pulsador de reset 2 3 Relaci n del transformador de medida de Permite que el usuario programe la relaci n de espiras del los transformadore
16. l nea neutro Infrafrecuencia L1 L2 L3 l nea neutro Secuencia de fases Falta de fase Desequilibrio tensi n L1 L2 L3 l nea neutro Desequilibrio intensidad L1 L2 L3 Sobretemperatura Infratemperatura Sobrehumedad Infrahumedad de 50 00V a 350 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK de 70 00V a 500 00Vpk versi n 500E fondo de escala 500V PK de 100 00V a 600 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK Programable desde 50 A 5 A hasta 10 000 A 5 A en pasos de 5 A de 0 05A a 70 00A Intensidad RMS por 1 4142 de 0 07A a 98 99Apk Rango similar a la Intensidad RMS de 0 50A a 70 00A Resoluci n 0 1W Resoluci n 0 1VA Resoluci n 0 1VarL a partir de un FP de 0 997 Resoluci n 0 1VarC a partir de un FP de 0 997 Resoluci n 0 1 W Resoluci n 0 1 W de 0 000 a 1 000 Max metro integraci n de potencia programable de 10 seg a 15 min de 0000000 00001 kWh a 9999999 99999 kWh de 0000000 00001 kWh a 9999999 99999 kWh de 0000000 00001 kQh a 9999999 99999 kQh a partir de un FP de 0 997 Z 45 0Hz a 55 0Hz de 40 0 C a 100 0 C de 0 0 a 100 0 RH Versi n alimentaci n POE 20 0Hz a 200 0Hz de 0 1 a 999 9 de 0 1 a 999 9 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Precisi n de V I Precisi n de V Precisi n de V Precisi n de V I Precisi n de medida 1 Precisi n de medida 1 RMS 0 1 RMS 0 1 RMS 1 DC 0 1 A Ba A CS Precisi
17. la serigraf a identifica los correspondientes bornes enfrentados de la regleta Sus indicaciones gr ficas son apoyadas por colores de identificaci n intuitiva Conectar los bornes de acuerdo al esquema t pico o configuraci n adecuada V anse Esquemas Tipo La colocaci n del cableado en las bornas as como el correcto apriete de los tornillos de las regletas se realizar n conforme a las buenas artes Consultar Esquemas Tipo Si surgiera alguna duda consultar al fabricante o distribuidor autorizado Cap tulo 5 Diagn sticos y soluci n de errores 5 1 Diagn stico y soluci n El equipo indica a trav s de su servidor WEB 1 Error de test 2 Error de comunicaci n reloj de tiempo real 3 Error de comunicaci n sonda de temperatura y humedad 4 Error de comunicaci n m dulo externo 1 Error de test El equipo indica a trav s de su servidor WEB Error de test Consultar servicio t cnico 2 Error de comunicaci n reloj de tiempo real El equipo indica a trav s de su servidor WEB Error de comunicaci n reloj 12C no encontrado El equipo tiene una aver a en el m dulo del reloj de tiempo real El equipo tiene una anomal a y debe revisarse de inmediato NO utilizarlo y consultar servicio t cnico 3 Error de comunicaci n sonda de temperatura y humedad Verificar el conexionado de la sonda de temperatura y humedad quitar la alimentaci n del equipo por completo y volverlo a encender Desactivar la comunicaci n
18. mm 70A TRIT18 TRIT18 interior 18 mm 70A y 140A TRIT26 TRIT26 D interior 26 mm 70A 140A y 280A Ejemplo UNIVERSAL 7WR MINI M4 T 500E E 50Hz 230V 70A G W S TRIT14 HPO 2 Atenci n Consultar etiqueta identificativa en el lateral de la unidad SE Es Lime UNIVERSAL 7WR MINI M4 Modelo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Version transformador de intensidad de linea Transformador AC DC Nomenclatura 7WR MINI M4 500E DC POE J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Configuraci n del Mando dispositivo de protecci n por desconexi n de red M4 Mando 4 Sin Mando del dispositivo de protecci n por desconexi n de red 2 Fases T Trif sico 4 Polos M Monof sico 2 Polos 3 Versi n escala de medida de tensi n L nea Neutro 500E fondo de escala medida l nea neutro 500V PK 4 Versi n transformador Toroidal de medida de intensidad de l nea DC Transformador AC DC Consultar manual de Instrucciones transformadores de intensidad AC AC DC 5 Frecuencia de alimentaci n medida 50Hz 50Hz est ndar 60Hz 60Hz 6 Alimentacion POE 48V DC Alimentaci n a trav s de Ethernet Power over Ethernet 7 Version historial de energia con memoria de 3 a os Sin sufijo sin historial de energ a y sin memoria integrada de 3 a os G con historial de energ a y memoria integrada de 3 a os 8 Versi n osciloscopio registra
19. 0 V 25 V Fijo 20 ms Sobretensi n RMS L1 L2 L3 50 320 V 265 V 1 500 x 20 ms 20 10000 ms 49 980 ms Sobretensi n Pk L1 L2 L3 70 450 V Pk 400 V Pk 1 58 x 0 15625 us 0 156 9 06 ms 12 1 875 ms Infratensi n RMS L1 L2 L3 50 320 V 185 V 1 500 x 20 ms 20 10000 ms 250 5000 ms Intensidad RMS L1 L2 L3 1 xxxx A 63 A 1 500 x 20 ms 20 10000 ms 250 5000 ms Intensidad Pk L1 L2 L3 2 xxxx A Pk 89 A Pk 1 58 x 0 15625 us 0 156 9 06 ms 55 8 593 ms Intensidad de neutro 1 xxxx A 40 A 1 180 segundos 10s Potencial W L1 L2 L3 1 9999999 W 1000 W 1 180 segundos 10s Potencia2 W L1 L2 L3 1 9999999 W 1000 W Max metro programable de 10 seg a 15 min 15 min Factor de potencia L1 L2 L3 0 99 0 01 0 4 1 180 segundos 10s Desequilibrio V L1 L2 L3 5 100 50 1 180 segundos 10s Desequilibrio L1 L2 L3 5 100 90 1 180 segundos 10s THD de tensi n L1 L2 L3 1 90 10 2 180 segundos 10s THD intensidad L1 L2 L3 1 90 80 2 180 segundos 10s OFF 50 Sobretemperatura 40 a 100 C ON lt 45 1 180 segundos 10s Valor de OFF debe ser gt que el valor de ON OFE 10 Infratemperatura 40 a 100 C ON2 5 1 180 segundos 10s Valor de OFF debe ser lt que el valor de ON Sobrehumedad 10 90 Qe ek 1 180 segundos 10s ON lt 80 Infrahumedad 10 90 ue a 1 180 segundos 10s Sobrefrecuencia L1 L2 L3 51 55 Hz ei
20. 3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos HDF distorsi n arm nica de intensidad de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Potencia W de L1 L2 L3 gt L123 del Arm nico kO al 63 64 arm nicos Factor de potencia de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Tensi n de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Intensidad de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Rango de 0 00V a 500 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK Rango de 50 00V a 350 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK Seg n transformador de intensidad exterior Seg n transformador de intensidad exterior Resoluci n 0 1VA Resoluci n 0 1VA 64 arm nicos Rango de 0 1 a 999 9 64 arm nicos Rango de 0 1 a 999 9 64 arm nicos resoluci n 0 1VA 64 arm nicos de 0 000 a 1 000 64 arm nicos 64 arm nicos Registrador grafico de 300 registros 12 canales 46 medidas con autoescala y refresco variable 1 60 Seg con medidas temporales M x M n Avg Valor actual de 46 medidas Valor m ximo temporal 300 registros 1 600 Seg de 46 medidas Valor m nimo temporal 300 registros 1 600 Seg de 46 medidas Valor promedio temporal 300 registros 1 600 Seg de 46 medidas Visualizaci n grafica en barras y l nea en servidor WEB de meses d as horas y 5 min tales Por alarma de AV Pk diferencia de tensi n de L1 L2 L3 Por alarma de AV RMS diferencia de tensi n de L1 L2 L3 Por alarma de Sobre
21. 8V DC de 36V hasta 75V DC hasta 500V Pk hasta 500V Pk hasta 500V Pk hasta 700V Pk SAFE l ME 13 UNIVERSAL 7WR MINI M4 3 2 Caracteristicas tecnicas modulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 version precision 0 5 Medida de Tensi n True RMS L1 L2 L3 linea neutro Medida de Tension Pico L1 L2 L3 linea neutro Medida de Tension True RMS entre fases L1 L2 L2 L3 L3 L1 Medida Intensidad True RMS en autoescala Ejemplo para una programacion de 70A RMS Medida Intensidad pico en autoescala Ejemplo para una programaci n de 70A RMS Medida Intensidad de Neutro Ejemplo para una programaci n de 70A RMS Medida de Potencia Activa W L1 L2 L3 5L123 Medida de Potencia Aparente VA L1 L2 L3 gt L123 Medida de Potencia Reactiva inductiva L1 L2 L3 gt L123 Medida de potencia Reactiva capacitiva L1 L2 L3 gt L123 Medida de Potencia Solicitada L1 L2 L3 gt L123 Medida de Potencia Retornada L1 L2 L3 gt L123 Medida del Factor de Potencia L1 L2 L3 Medida Potencia activa W de L1 L2 L3 Contador de Energ a Activa Importada L1 L2 L3 gt L123 Contador de Energia Activa Exportada L1 L2 L3 gt L123 Contador de Energia Reactiva L1 L2 L3 L123 Medida de Desequilibrio de Tensi n L1 L2 L3 l nea neutro Medida de Desequilibrio de Intensidad L1 L2 L3 Medida de Factor de Cresta de Tensi n L1 L2 L3 l nea neutro Medida de Factor de Cresta de Intensidad L1 L2 L3 Medida de Impedancia
22. C L3 1 100 00E UWord32 Viac Tensi n AC L1 1 100 00E3 UWord32 V2ac Tensi n AC L2 1 100 00E5 UWord32 V3ac Tensi n AC L3 1 100 00E7 UWord32 Itac Intensidad AC L1 1 100 00E9 UWord32 l2ac Intensidad AC L2 1 100 00EB UWord32 I3ac Intensidad AC L3 1 100 00ED UWord32 Pidc Potencia DC L1 1 10 00EF UWord32 P2dc Potencia DC L2 1 10 00F1 UWord32 P3dc Potencia DC L3 1 10 00F3 UWord32 Ptac Potencia AC L1 1 10 00F5 UWord32 P2ac Potencia AC L2 1 10 00F7 UWord32 P3ac Potencia AC L3 1 10 M xima temperatura y humedad relativa 00F9 Word16 MAX TEMP M xima TEMP 1 100 00FA UWord16 MAX HUME M xima HUME 1 100 Maximas medidas 33 l Es me QJ T UNIVERSAL 7WR MINI M4 UWord16 MAX _ THDV1 M xima THDV1 012C 1 UWord16 MAX _ THDV2 Maxima THDV2 1 10 Y 301 Lo O r Y M nima temperatura y humedad relativa 0131 Word16 MIN TEMP M nima TEMP 1 100 C 0132 UWord16 MIN HUME Minima HUME 1 100 9 Hr M nimas medidas Contadores de energ a 013C UWord48 KWH1 Contador energ a activa importada L1 1 100000 kWh1 013F UWord48 KWH2 Contador energ a activa importada L2 1 100000 KWh2 0142 UWord48 KWH3 Contador energia activa importada L3 1 100000 KWh3 iT V V V H H H Contadores de desconexiones por tipo Contadores de alarmas en Mando 4 Css oo 1 owo on STEWP Contador desconoce TEMP J Las over 1 owore ON rem Contador desconexi n nta TEMP
23. HOVS Cortador desconeninTHOVS T ore 1 uwot on THON Contador desconexi n THOR T omr 1 woars ON THDI Contador desconen n THO ses oo 1 uwort6 onmo Contar desconexi n THO J T ses os 1 uwort6 ON SHZ1 comacordessmen nsoenzr J T ser oe 1 torero on Sza Contar desconexi n obre 22 ses ose 1 uwort6 ON sH23 Contador desconexi n sobre H23 ses ones 1 uwort6 ON HZ Contador desconexi n nanzi J T so oss 1 woate on 1422 Contador desconexioninteHze asi oes 1 torero on 1423 comadordesconen nintazs T Css oer uwort6 ON PFI Comadoraeseonen ses oes 1 uivouis eN Pre Contador desconexi n Pre see oro 1 uwort6 ON PFS ContadordescononnPrs ses oea 1 uwort6 ONF Contador desconexi n Secuencia detas ss oss 1 torero on moB Contador desconexi n magneteco 337 oso 1 uwort6 N_PH Contador desconexi n Programador Horario ses o0 1 uote ON Amt Contador desconexi n Remote se ose 1 torero GN RING Contador desconexi n Remote mpurZ so oe 1 torero en Brock Contador e bloqueos oso uwort6 ON POFF Contador desconexi n Falo aim 2a0vee ace om 1 uwot on TOTAL Sumato a de todos os Contador sas ore 1 uworst6 ON ACCUM Contador desconexi n mbora Contadores de transitorios huecos por linea 0193 UWord16 CN TH Li Contador Transitorios huecos en
24. Los delays de las alarmas RMS pueden variar entre 0 y 15ms adicionales dependiendo del momento del c lculo RMS Los delays de las alarmas de pico pueden variar entre 0 y 312uS adicionales por conversi n y c lculo Los delays de las alarmas de programaci n en segundos pueden variar 1 segundo SFE ES IF UNIVERSAL 7WR MINI M4 2 6 Aclaracion historial de energia con memoria integrada de 3 anos Los datos reflejados son siempre fechas finales de un periodo de mes dia hora o 5 minutos Por tanto hay que interpretar cada dato como el consumo que hubo entre el dato anterior y el dato actual Ejemplo DIARIOS Consumos diarios Dia Fecha Hora Activa KWh Reactiva KQh Lunes 19 06 12 00 00 10 0 8 2 Martes 19 06 12 00 00 15 0 8 1 Mi rcoles 20 06 12 00 00 20 0 8 0 Jueves 21 06 12 00 00 25 0 7 9 El calculo se hace justo a las 00 00 horas Como interpretar los datos siguiendo el ejemplo Del domingo al lunes a las 00 00 horas se consumi 10 Kwh y 8 2 Kqh Del lunes al martes a las 00 00 horas se consumi 15 kwh y 8 1 Kqh Del martes al mi rcoles a las 00 00 horas se consumi 20 kwh y 8 Kqh Del mi rcoles al jueves a las 00 00 horas se consumi 25 kwh y 7 9 Kqh Memoria La unidad dispone de memoria suficiente para almacenar 3 a os de consumos mensuales diarios horarios y 5 min tales Una vez la memoria se complete con 3 a os no se guardara m s datos Para almacenar si se desea otro ciclo de 3 a os borre la memoria in
25. MS 1 Precisi n de V l DC Precisi n de V 1 AC 1 a o de precisi n de medida 2 d gitos decenas 0 2 del F E con 22 C 5 C Humedad 30 a 75 HR rango 25 90 50Hz senoidal Precisi n de medida 1 Precisi n de medida 1 de 20V a 200V Delay de 156 25 us de 1V a 300V Delay de 20ms de 50V a 320V Delay de 20ms a 10000ms versi n F E 500V PK de 70VPk a 450VPk Delay de 0 156ms a 9 06ms versi n F E 500V PK de 50V a 320V Delay de 20ms a 10000ms versi n F E 500V PK de lA a xxxxA Delay de 20ms a 10000ms de 2APk a xxxxPk Delay de 0 156ms a 9 06ms de 1A a xxxxA de 1 a 9999999 W de 1 a 9999999 W de 0 99 a 0 01 de 1 a 90 de 1 a 90 de 51Hz a 55Hz de 45Hz a 49Hz de 5 a 100 de 5 a 100 de 40 0 C a 100 0 C de 40 0 C a 100 0 C de 10 a 90 de 10 a 90 Delay de 2S a 180S Delay de 1S a 999S Lip EES Delay de 1S a 180S Delay de 2S a 180S Delay de 2S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 1805 Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S Delay de 1S a 180S se Es Lime UNIVERSAL 7WR MINI M4 Medidas AC DC Tensi n DC Vdc de L1 L2 L3 l nea neutro Tension AC Vac de L1 L2 L3 linea neutro Intensidad DC Idc de L1 L2 L3 Intensidad AC lac de L1 L2 L3 Potencia DC Wdc de L1 L2 L3 Potencia AC Wac de L1 L2 L3 HDF distorsi n arm nica de tensi n de L1 L2 L
26. Mando 4 sin Mando del dispositivo de protecci n por desconexi n de red 2 Fases T Trifasico 4 polos 3 Versi n escala de medida de tensi n L nea Neutro 250E fondo de escala medida l nea neutro 250V PK 500E fondo de escala medida l nea neutro 500V PK 4 Versi n transformador toroidal de medida de intensidad de l nea X Transformador est ndar desde 50A 5A hasta 10 000A 5A en pasos de 5A 5 Frecuencia de alimentaci n medida 50Hz 50Hz est ndar 60Hz 60Hz 7 Alimentaci n 115V 115V AC Tensi n L nea Neutro 230V 230V AC Tensi n L nea Neutro POE Alimentaci n a trav s de Ethernet Power over Ethernet 48V DC 8 Versi n historial de energ a con memoria de 3 a os Sin sufijo sin historial de energ a y sin memoria integrada de 3 a os G con historial de energ a y memoria integrada de 3 a os 9 Versi n osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos Sin sufijo sin osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos W con osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos 10 Versi n conexi n m dulos I O externos Sin sufijo sin conexi n a m dulos l O S con conexi n a m dulos I O 10 salidas l gicas rel s 10 entradas l gicas y sonda tempera
27. N de usuario es borrado autom ticamente al finalizar la comunicaci n modbus TCP Registros Direcciones Ne Tipo Modbus Modbus E Descripci n Dec Hex Registros datos Salidas digitales Rel s internos A y B 7 0006 Reservado Bit a 0 Salidas digitales M dulo externo 1 y 2 DOC ETT Tabla 1 0001 accesible con el c digo de funci n 0x02h Read Discrete Input Registros Direcciones e Registros Descripci n Estado entradas digitales Remote input 1 y 2 1 Remote input 1 Remote input 2 B Reservado Bit a 0 Bit Reservado Bit a 0 Bit Reservado Bit a 0 Bit Reservado Bit a 0 1 Bit Reservado Bit a 0 Estado entradas digitales M dulo externo 1 y 2 o 0008 1 Entrada 1 del m dulo externo 1 Entrada 2 del m dulo externo 1 z z z z Bit Bit Bit it Entrada 3 del m dulo externo 2 Entrada 4 del m dulo externo 2 B B B B B B B it it it it it it it it B Ser LIU 38 Cap tulo 13 Protocolo de comunicaci n TCP IP HTTP Servidor WEB UNIVERSAL 7WR MINI M4 Existen multiples comandos TCP IP que se pueden enviar a un equipo remoto desde la barra de direcci n de cualquier navegador o por un programa software realizado bajo los requerimientos del propietario del equipo Dichos comandos deben enviarse a la direcci n y puerto IP del equipo remoto y deben incluir el PIN de usuario configurado en el equipo remoto al que van destinados dichos comandos para que sean
28. NI lt CONECTOR 14 PIN Sensor Intensity LAUX IN OUT TE E a TRIT14 TRIT18 TRIT26 TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA INDIVIDUALMENTE EMPAREJ ADO Y AJ USTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA MN CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES Line UNIVERSAL 7WR MINI M4 DIMENSIONES TRASFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA TRITZ 7 mm 24 7 mm gt 13 mm 23 mm 11 2 mm sere me 27 UNIVERSAL 7WR MINI M4 DIMENSIONES TRASFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA 14 mm E A A zi E Z o LA m N 2 HOLES 3 5 mm V V V 33 mm lt 41 mm lt 19 mm 1 5 mm SAFE Ge me 28 UNIVERSAL 7WR MINI M4 ES gt gt DIMENSIONES Q TRANSFORMADORES TOROIDALES TRDF18 TRIT18 A DIMENSIONES TRANSFORMADORES TOROIDALES TRDF26 TRIT26 D 29 SAFE 62 Lime 30 UNIVERSAL 7WR MINI M4 Capitulo 12 Protocolo de comunicaci n Modbus TCP IP Port 502 consultar cuadros sin pticos de caracter sticas Modbus TCP IP Modbus es un protocolo de comunicaciones situado en el nivel 7 del Modelo OSI basado en la arquitectura maestro esclavo o cliente servidor dise ado en 1979 por Modico
29. ON TRIFASICA 4 POLOS HASTA 10 000A Versi n transformador de intensidad de l nea nicamente transformador TRIT7 TRIT7 5A para tranformador estandar desde 50A 5A hasta 10 000A 5A en pasos de 5A Versi n alimentaci n 230V 115V POE Power over Ethernet L1 Z LO ENTRADA 230V AC 115V AC ENTRE NEUTRO Y LINEAS L1 L2 L3 lt ENTRADA 400V AC 200V ENTRE LINEAS L1 YL2 L1 YL3 L2 Y L3 L3 Z N NEUTRO UNIVERSAL 7WR MINI Consult Manual A WORKING Mm RESET Sensor Intensity N ES L2 A AS NC E lt P2 P2 P2 an T3 T2 T a lt Y Li TRITZ TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA 5A INDIVIDUALMENTE EMPAREJ ADO Y AJ USTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES 25 SAFE Line UNIVERSAL 7WR MINI M4 UNIDAD UNIVERSAL 7WR MINI MANDO 4 MODELO UNIVERSAL 7WR MIMI M4 T 500E E CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS 70A 140A y 280A Versi n transformador de intensidad de linea nicamente transformadores TRIT14 TRIT18 y TRIT26 Versi n alimentaci n 230V 115V POE Power over Ethernet L1 L2 L3 ENTRADA Z L3 L2 L1 SALIDA 26 ENTRADA 2 ENTRADA 4 E 30V AC 115V AC ENTRE NEUTRO Y LINEAS L1 L2 L3 OOV AC 200V ENTRE LINEAS L1 Y L2 L1 YL3 L2 Y L3 UNIVERSAL 7W WORKING RESET Consult Manual R MI
30. RIT7 TRIT14 TRIT18 y TRIT26 5A 70A 140A A L POWER 230V N POWER 230V l1 G 5 AUXILIARY IN OUT ETHERNET ALIMENTACI N FASE L NEA 230V AC ENTRADA SENSOR INPUT1 DE MEDICION L1 ALIMENTACION NEUTRO ENTRADA SENSOR INPUT1 DE MEDICION N ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L1 INTENSIDAD M XIMA 0 1A RMS COMUN SENSOR DE INTENSIDAD INTENSIDAD MAXIMA 0 1A RMS NO CONECTAR CONEXI N A M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA SONDA DE TEMPERATURA HUMEDAD REMOTE IN1 IN2 UTILIZAR SOLO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manual accesorios m dulos rel s I O sonda de temperatura y humedad CONEXI N ETHERNET RJ45 3 4 Descripci n de car tula de mando 1 LED indicador verde de WORKING trabajando en parpadeo lento 1 Hz indica que se est en proceso de medici n 2 LED indicador verde de WORKING trabajando en parpadeo r pido 1 2 Hz indica que se ha detectado una alarma 3 Pulsador amarillo tecla cuadrada 16 Pulsador RESET Reset General manteniendo pulsado de 10 seg SE E Une UNIVERSAL 7WR MINI M4 3 5 Valores de alarmas de fabrica por defecto modulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Version escala de medida de tension 500E Para configuraciones 115V 50Hz AC entre fase y neutro 200V AC 50Hz entre fases 230V 50Hz AC entre fase y neutro 400V AC 50Hz entre fases AV Pk L1 L2 L3 diferencia de tensi n Pk de 20 V a 200 V 40 V Fijo 156 25 us P r a TA de 1 V a 30
31. VERSAL 7WR MINI M4 Capitulo 3 Caracteristicas t cnicas consultar cuadros sin pticos de caracteristicas 3 1 Caracteristicas t cnicas modulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 version precision 0 2 Medida de Tensi n True RMS L1 L2 L3 linea neutro Medida de Tensi n Pico L1 L2 L3 l nea neutro Medida de Tensi n True RMS entre fases L1 L2 L2 L3 L3 L1 Medida Intensidad True RMS Ejemplo para una programaci n de 70A RMS Medida Intensidad pico Ejemplo para una programaci n de 70A RMS Medida Intensidad de Neutro Ejemplo para una programaci n de 70A RMS Medida de Potencia Activa W L1 L2 L3 gt L123 Medida de Potencia Aparente VA L1 L2 L3 gt L123 Medida de Potencia Reactiva inductiva L1 L2 L3 gt L123 Medida de potencia Reactiva capacitiva L1 L2 L3 L123 Medida de Potencia Solicitada L1 L2 L3 gt L123 Medida de Potencia Retornada L1 L2 L3 L123 Medida del Factor de Potencia L1 L2 L3 Medida Potencia activa W de L1 L2 L3 Contador de Energ a Activa Importada L1 L2 L3 L123 Contador de Energia Activa Exportada L1 L2 L3 gt L123 Contador de Energia Reactiva L1 L2 L3 gt L 123 Medida de Desequilibrio de Tensi n L1 L2 L3 l nea neutro Medida de Desequilibrio de Intensidad L1 L2 L3 Medida de Factor de Cresta de Tensi n L1 L2 L3 l nea neutro Medida de Factor de Cresta de Intensidad L1 L2 L3 Medida de Impedancia de L nea L1 L2 L3 l nea neutro Medida Frecue
32. culante Consultar cuadros sin pticos de caracter sticas Consultar cuadros sin pticos de caracter sticas 10 salidas l gicas rel s y 10 entradas l gicas 6 programas por d a programaci n en horas y minutos activaci n de 10 salidas l gicas rel s Servidor WEB Versi n HTML 4 01 Transitional IPV4 conexi n RJ45 8 pin 10 BASE T Osciloscopio de 7 canales con autoescala y 3 canales matem ticos de V l Incluye cursor de medidas de valor instant neo en todos lo canales visualizaci n por servidor WEB Osciloscopio de 7 canales con funciones de autoescala control de Offset Amplitud Base de Tiempos retraso adelanto en Grados Cursor de medida Multicanal Medici n RMS PK THD etc Muestreo 7 canales 6 4KHz por canal visualizaci n en DataWatchPro An lisis de Espectro de Arm nicos con autoescala V1 V2 V3 11 12 y 13 con 64 arm nicos Medidas de 64 arm nicos con potencia factor de distorsi n rango en y valor V A y factor de potencia Visualizaci n con refresco continuo cada 1 5 seg Incluye cursor de medida visualizaci n por servidor WEB An lisis de Espectro de Arm nicos de 7 canales con autoescala hasta el arm nico 63 rango en y valor RMS Con funciones de cursor de medida Multicanal y an lisis simult neo de 1 2 3 4 5 6 y 7 canales visualizaci n en DataWatchPro DWP DataWatchPro Software profesional para PC con base de datos y an lisis gr fico Protocolo de comunicaci n Modbus
33. de L nea L1 L2 L3 l nea neutro Medida Frecuencia de L nea L1 L2 L3 l nea neutro Medida de Temperatura Medida de Humedad Medida de Distorsi n Arm nica Total THD 63 arm nicos En Voltaje de L1 L2 y L3 en 50Hz l nea neutro En Intensidad de L1 L2 y L3 en 50Hz Precisi n de medida en Tensi n RMS L1 L2 L3 l nea neutro Precisi n de medida en Tensi n DC Vdc L1 L2 L3 l nea neutro Precisi n de medida en Tensi n AC Vac L1 L2 L3 l nea neutro Precisi n de medida en Intensidad RMS L1 L2 L3 Precisi n de medida en Intensidad DC Idc L1 L2 L3 Precisi n de medida en Intensidad AC lac L1 L2 L3 Precisi n de medida en Potencia activa W Precisi n de medida en Potencia aparente VA Precisi n de medida en Potencia reactiva Precisi n de medida en Potencia DC Wdc Precisi n de medida en Potencia AC Wac Especificaciones de precisi n t pica y condiciones del m dulo a Alarmas programables en valor y delay AV Pk diferencia de tensi n de L1 L2 L3 l nea neutro AV RMS diferencia de tensi n de L1 L2 L3 l nea neutro Sobretensi n RMS L1 L2 L3 l nea neutro Sobretensi n PK L1 L2 L3 l nea neutro Infratensi n RMS L1 L2 L3 l nea neutro Intensidad RMS L1 L2 L3 Intensidad PK L1 L2 L3 Intensidad de neutro Potencia 1 W L1 L2 L3 Potencia 2 W Max metro integraci n programable de 10 seg a 15 min Factor de potencia L1
34. dor de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos Sin sufijo sin osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos W con osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos 9 Versi n conexi n m dulos I O externos Sin sufijo sin conexi n a m dulos 1 0 S con conexi n a m dulos I O 10 salidas l gicas rel s 10 entradas l gicas y sonda temperatura y humedad 10 Versi n de precisi n b sica en voltaje e intensidad Sin sufijo 0 5 de precisi n en voltaje e intensidad HPO 2 0 2 de precisi n en voltaje e intensidad Ejemplo UNIVERSAL 7WR MINI M4 T 500E DC 50Hz POE G W S HP0 2 Atenci n Consultar etiqueta identificativa en el lateral de la unidad SFE Ge me UNIVERSAL 7WR MINI M4 Capitulo 2 Guia del usuario 2 1 Pulsador de reset Boton RESET Reset general con el equipo en funcionamiento Pulsado durante mas de 10 segundos se genera un RESET GENERAL del equipo Muy importante El reset general restablece los parametros TCP IP a los valores de fabrica y habilita la programacion por TCP IP desde Internet Intranet Borra los datos registrados alarmas detectadas y registradas y estados del equipo a excepci n de Contador total acumulado de desconexiones Configuraciones de las alarmas PIN de usuario 2 2 PIN de usuario El PIN
35. e cualquiera de los sistemas originales de sellado de Sureline Uso incorrecto desacorde con las recomendaciones del manual Sureline Servicio de reparaci n Los servicios de reparaci n dentro y fuera de la garant a son proporcionados por SAFELINE S L y los Servicios de Asistencia T cnica autorizados JAFE Es me UNIVERSAL 7WR MINI M4 Cap tulo 11 Esquemas tipo 11 1 Esquemas tipo UNIDAD UNIVERSAL 7WR MINI MANDO 4 MODELO UNIVERSAL 7WR MMI M4 M 500E E CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 70A y 140A Versi n transformador de intensidad de l nea nicamente transformadores TRIT14 TRIT18 y TRIT26 Versi n alimentaci n 230V 115V POE Power over Ethernet L ENTRADA 230V AC 115V AC NEUTRO UNIVERSAL 7WR MINI Consult M anual WORKING RESET N E CAUXILIARY IN OUT E Casa L AUX IN OUT N SALIDA 230V AC 115V AC k L TRIT14 TRIT18 TRIT26 TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA INDIVIDUALMENTE EMPAREJ ADO Y AJ USTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES 22 SAFE Ge me UNIVERSAL 7WR MINI M4 UNIDAD UNIVERSAL 7WR MINI MANDO 4 MODELO UNIVERSAL 7WR MIMI M4 M 500E E 50Hz 230V 5A CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS HASTA 10 000A Version transformador de intensidad de linea Unicamente transformador TRIT7 TRITZ 5A para tranformador e
36. e re mere este nan eee 20 7 2 Transformadores toroidales de intensidad TRIT14 TRIT18 y TRIT26 20 Capitulo 8 Servicio t cnico AS elena lle Nemertina ot a ee ee ec Ree eee eee 20 Capitulo 9 Mantenimiento EEE EEE T 20 Cap tulo 10 Garant a AI ee san den D ere re tre rer E eter 21 Capitulo 11 Esquemas tipo MR SGU a nee ae ee eauer ee 22 Cap tulo 12 Protocolo de comunicaci n Modbus TCP IP Port 502 12 1 Protocolo de comunicaci n Modbus CP IPAPON SO 30 Capitulo 13 Protocolo de comunicaci n TCP IP HTTP Servidor WEB 15 1 Protocolo de COMUMEACION LC PP ERP SN ER eene eee eee ene 38 Importante Dependiendo de la version de software y version del modelo UNIVERSAL 7WR MINI M4 consultar modelo y versi n en la etiqueta identificativa en el lateral de la unidad y en el servidor WEB de la unidad se incluyen en las unidades diferentes alarmas medidas conexiones y caracter sticas consultar sus manuales correspondientes y cuadros sin pticos de caracter sticas SAFE Lime UNIVERSAL 7WR MINI M4 Capitulo 1 Introducci n 1 1 Nomenclatura Modelo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Version transformador de intensidad de linea Transformador estandar desde 50A 5A Hasta 10 000A 5A Nomenclatura ZWR MINI M4 T 500E X 1 TI TI TI 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Configuraci n del Mando dispositivo de protecci n por desconexi n de red M4
37. el c digo de funci n Ox06h Write single register La escritura en los registros del 2 al 6 solo ser efectiva si previamente se ha escrito el PIN de usuario en el registro 1 En caso contrario la funci n devuelve error con c digo de excepci n 0x01h El registro 1 PIN de usuario es borrado autom ticamente al finalizar la comunicaci n modbus TCP Registros Direcciones Ne Registros Descripci n PIN de usuario 0000 BCD16 PIN de usuario Password Comandos 0001 UWord16 0x0000h Reset medidas m ximas y m ximetros W1 W2 W3 0002 UWord16 0x0000h Reset medidas m nimas 0003 UWord16 0x0000h Puesta a cero contadores de energ a 0004 nae UWord16 0x0000h Puesta a cero contadores de desconexi n e 0005 1 UWordi6 UWord16 0x0000h Desbloqueo y reset de rearmes Selector arm nico k 0x0000h lt k lt 0x003Fh a one poi UWord16 Medida V 1 W y FP Cosfi k 1 del arm nico k Selector canal medida factor de distorsi n arm nico 0007 1 UWord16 V1 00h V2 02h V3 04h 11 06h 12 08h 13 0Ah Medida de todos los arm nicos del 0 al 63 SAFE Ge me UNIVERSAL 7WR MINI M4 Tabla 0 0001 accesible con el c digo de funci n 0x01h Read Coils y Ox05h Write Single Coil La escritura en los registros 1 16 solo sera efectiva si previamente se ha escrito el PIN de usuario en el registro 1 de la tabla 4 0001 En caso contrario la funci n devuelve error con c digo de excepci n 0x01h El registro 1 PI
38. esde 50 A 5 A hasta 10 000 A 5 A en pasos de 5 A 7 2 Transformadores toroidales de intensidad TRIT14 TRIT18 y TRIT26 El UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 nomenclatura E es compatible nicamente con transformadores TRIT7 TRIT14 TRIT18 y TRIT26 Atenci n individualmente emparejado y ajustado para su m dulo NO intercambiar con otro N cleo toroidal alta permeabilidad magn tica y bajas p rdidas Precisi n 1 TRIT7 interior 7 mm 5A Para Transformador estandar desde 50A 5A Hasta 10 000A 5A TRIT14 interior 14 mm 70A TRIT18 interior 18 mm 70A y 140A TRIT26 interior 26 mm 70A 140A y 280A Cap tulo 8 Servicio t cnico 8 1 Servicio t cnico Servicio t cnico autorizado Exclusivamente por el fabricante Capitulo 9 Mantenimiento 9 1 Mantenimiento Con periodicidad m nima anual debe verificarse que las medidas de los par metros el ctricos que proporciona el equipo coincidan con las se aladas en las caracter sticas t cnicas Para ello personal t cnico capacitado proceder a su verificaci n y su calibraci n en f brica SAFE E me 21 UNIVERSAL 7WR MINI M4 Cap tulo 10 Garant a 10 1 Tarjeta de garantia Tarjeta de garantia fotocopiar o imprimir y enviar a Safeline Model SR ENE o NC SERRE ace am ateasetawssaewan ad danas anea tuamaaaares nineteen ouan ont eae ay oe Fecha de ace Sello del establecimiento vendedor con direcci n completa
39. ico k0 al 63 64 arm nicos Potencia W de L1 L2 L3 L123 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Factor de potencia de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Tensi n de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Intensidad de L1 L2 L3 del Arm nico k0 al 63 64 arm nicos Rango de 0 00V a 500 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK Rango de 50 00V a 350 00V versi n 500E fondo de escala 500V PK Seg n transformador de intensidad exterior Seg n transformador de intensidad exterior Resoluci n 0 1VA Resoluci n 0 1VA 64 arm nicos Rango de 0 1 a 999 9 64 arm nicos Rango de 0 1 a 999 9 64 arm nicos resoluci n 0 1VA 64 arm nicos de 0 000 a 1 000 64 arm nicos 64 arm nicos Registrador grafico de 300 registros 12 canales 46 medidas con autoescala y refresco variable 1 60 Seg con medidas temporales M x M n Avg Valor actual de 46 medidas Valor m ximo temporal 300 registros 1 600 Seg de 46 medidas Valor m nimo temporal 300 registros 1 600 Seg de 46 medidas Valor promedio temporal 300 registros 1 600 Seg de 46 medidas Visualizaci n grafica en barras y l nea en servidor WEB de meses d as horas y 5 min tales Por alarma de AV Pk diferencia de tensi n de L1 L2 L3 Por alarma de AV RMS diferencia de tensi n de L1 L2 L3 Por alarma de Sobretensi n RMS L1 L2 L3 Por alarma de Sobretensi n PK L1 L2 L3 Por alarma de Intensidad RMS L1 L2 L3 P
40. ma alarma Remote input 1 y 2 programables Contadores individuales de alarmas Registros de medidas m ximas y m nimas Central de Alarmas Telecontrol y Automatizaci n Programador horario con reloj de alta precisi n visualizaci n por servidor WEB 6 4KHz por canal Resoluci n nativa 6 4KHz por canal Resoluci n 2 6 4KHz por canal Resoluci n 4 5 ms 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo TI 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo TE 18 mm 1 m dulo altura 67 mm carril DIN 33mm 36 mm 2 m dulos altura 67 mm carril DIN 35mm PQ 135 gr TRIT7 12 gr TRIT14 70 gr TRIT18 185 gr TRIT26 300 gr 3 a os Espa ol o Ingl s UNE EN 6101 1 2011 IEC 61010 1 2011 UNE 20 600 77 CEl 278 500V versi n 500E fondo de escala 500V PK 900V versi n 500E fondo de escala 500V PK de 50A a 10 000A seg n programaci n de la relaci n de intensidad por 1 4142 20A y 100A en autoescala Versi n 70A 40A y 200A en autoescala Versi n 140A 80A y 400A en autoescala Versi n 280A Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n M Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n M Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n M Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n M 999 9 Con valor y a o mes d a hora y minuto Se al programable de entrada no
41. mas Registros de medidas m ximas y m nimas Central de Alarmas Telecontrol y Automatizaci n Programador horario con reloj de alta precisi n 6 4KHz por canal Resoluci n nativa 6 4KHz por canal Resoluci n 2 6 4KHz por canal Resoluci n 4 5 ms 0 a 45 C Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo TI 25 a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo TE 18 mm 1 m dulo altura 67 mm carril DIN 35mm 36 mm 2 m dulos altura 67 mm carril DIN 35mm S Gf 135 gr TRIT7 12 gr TRIT14 70 gr TRIT18 185 gr TRIT26 300 gr 3 anos Espanol o Ingl s UNE EN 62053 22 2003 IEC 62053 22 2003 CLASE 0 5S UNE EN 62053 23 2003 IEC 62053 23 2003 CLASE 2 UNE EN 6101 1 2011 IEC 61010 1 2011 UNE 20 600 77 CEI 278 500V versi n 500E fondo de escala 500V PK 900V versi n 500E fondo de escala 500V PK de 50A a 10 000A seg n programaci n de la relaci n de intensidad por 1 4142 100A Versi n 70A 200A Versi n 140A 400A Versi n 280A Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n Max 9999999 9 W Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n Max 9999999 9 W Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n Max 9999999 9 W Fondo de escala de intensidad por fondo de escala de tensi n Max 9999999 9 W 999 9 Con valor y a o mes d a hora y minuto Se al programable de entrada normal o bas
42. n 4 bytes de memoria UWord32 2 word en formato little endian Ejemplo 12345678h se enviar como 56 78 12 34 El word de menos peso primero N mero hexadecimal entero sin signo de 48 bits utiliza 3 direcciones de memoria Registro con 6 bytes de memoria UWord48 3 word en formato little endian Ejemplo 112233445566h se enviar como 55 66 33 44 11 22 El word de menos peso primero N mero decimal codificado en binario de 16 bits Utiliza 1 direcci n de memoria Registro con 2 bytes de memoria en formato big endian DONS Solo usado para escribir el PIN de usuario Varia de 0000 a 9999 decimal Ejemplo PIN de usuario 1234d 1234h en BCD Se enviara como 12 34 El byte de mas peso primero Tabla 3 0001 accesible con el c digo de funci n 0x04h Read input registers SAFE Es me UNIVERSAL 7WR MINI M4 Registros Direcciones N de Tipo de Registros daio Descripci n Escalado Unidades Temperatura y humedad relativa Medidas 0002 UWord32 VRMS1 Tensi n RMS L1 1 100 0004 UWord32 VRMS2 Tensi n RMS L2 1 100 0006 UWord32 VRMS3 Tensi n RMS L3 1 100 O o 0008 UWord32 VPK1 Tensi n PK L1 1 100 000A UWord32 VPK2 Tensi n PK L2 1 100 000C UWord32 VPK3 Tensi n PK L3 1 100 000E UWord16 ID Intensidad diferencial RMS 1 10 000F UWord16 IDPK Intensidad diferencial PK 1 10 0010 UWord32 V12 Tensi n RMS fases L1 y L2 1 100 0012 UWord32 V23 Tensi n RMS fases L2 y L3 1 100 0014 UWo
43. n para su gama de controladores l gicos programables PLCs Convertido en un protocolo de comunicaciones est ndar de facto en la industria es el que goza de mayor disponibilidad para la conexi n de dispositivos electr nicos industriales El protocolo Modbus TCP IP realiza la transmisi n por el puerto 502 Para obtener m s informaci n consulte las especificaciones y directrices siguientes que se encuentran disponibles en el sitio Web The Modbus Organization http www modbus org 1 Modbus messaging on TCP IP implementation guide V1 0b 2 Modbus application protocol specification V1 1b3 Comandos Modbus soportados 01 0x01h Read Coils Lectura del estado de las salidas digitales 0x02h Read Discrete Inputs Lectura del estado de las entradas digitales Read Input Registers Lectura de un registro 0x05h Write Single Coil Escritura del estado de una salida digital Tablas Modbus Tipos de datos N mero hexadecimal entero sin signo de 16 bits utiliza 1 direcci n de memoria Registro con 2 bytes de memoria UWord16 en formato big endian Ejemplo 1234h se enviar como 12 34 El byte de m s peso primero N mero hexadecimal entero con signo de 16 bits utiliza 1 direcci n de memoria Registro con 2 bytes de memoria Word16 en formato big endian Ejemplo 1234h se enviar como 12 34 El byte de m s peso primero N mero hexadecimal entero sin signo de 32 bits utiliza 2 direcciones de memoria Registro co
44. nal deterioro de tornillos en sus cabezas filetes y roscas que perjudicar a la posterior utilizaci n de los ensambles y de las conexiones por tornillo SFE Es LIne UNIVERSAL 7WR MINI M4 4 2 Transporte y manipulacion Al ser un aparato electr nico altamente sofisticado su transporte y manipulaci n deben realizarse con cuidado siguiendo las precauciones se aladas en el apartado PRECAUCIONES ADVERTENCIAS 4 3 Instalaci n La instalaci n debe realizarse por personal t cnico responsable capacitado y cualificado una vez comprendido el presente manual El emplazamiento del aparato debe cumplir los requerimientos y precauciones se alados en el apartado PRECAUCIONES ADVERTENCIAS El equipo debe emplazarse en una instalaci n est ndar monofasica fase activa y neutro con una diferencia de potencial de 115V 6 230V AC otrif sica 3 fases neutro con una diferencia de potencial de fases a neutro de 115V 6 230V AC seg n versi n as como conductor de protecci n de tierra operativa Adem s dicha instalaci n debe disponer en cabecera de adecuadas protecciones contra sobreintensidades y derivaciones a tierra 4 4 Conexionado Las bornas de conexi n son de alta calidad Cada borne dispone de muescas que facilitan la fijaci n del cable y dificultan su extracci n accidental Asimismo los tornillos de apriete disponen de un sistema de autofijaci n para evitar que se pierdan en caso de estar flojos Por otra parte
45. ncia de L nea L1 L2 L3 l nea neutro Medida de Temperatura Medida de Humedad Medida de Distorsi n Arm nica Total THD 63 arm nicos En Voltaje de L1 L2 y L3 en 50Hz l nea neutro En Intensidad de L1 L2 y L3 en 50Hz Precisi n de medida en Tensi n RMS L1 L2 L3 l nea neutro Precisi n de medida en Tensi n DC Vdc L1 L2 L3 l nea neutro Precisi n de medida en Tensi n AC Vac L1 L2 L3 l nea neutro Precisi n de medida en Intensidad RMS L1 L2 L3 Precisi n de medida en Intensidad DC Idc L1 L2 L3 Precisi n de medida en Intensidad AC lac L1 L2 L3 Precisi n de medida en Potencia activa W Precisi n de medida en Potencia aparente VA Precisi n de medida en Potencia reactiva Precisi n de medida en Potencia DC Wdc Precisi n de medida en Potencia AC Wac Especificaciones de precisi n t pica y condiciones del m dulo a AV Pk diferencia de tensi n de L1 L2 L3 l nea neutro AV RMS diferencia de tensi n de L1 L2 L3 l nea neutro Sobretensi n RMS L1 L2 L3 l nea neutro Sobretensi n PK L1 L2 L3 l nea neutro Infratensi n RMS L1 L2 L3 l nea neutro Intensidad RMS L1 L2 L3 Intensidad PK L1 L2 L3 Intensidad de neutro Potencia 1 W L1 L2 L3 Potencia 2 W Max metro integraci n programable de 10 seg a 15 min Factor de potencia L1 L2 L3 THD Tensi n L1 L2 L3 THD Intensidad L1 L2 L3 Sobrefrecuencia L1 L2 L3
46. or alarma de Intensidad PK L1 L2 L3 Por alarma de THD de Tensi n L1 L2 L3 Por alarma de THD de Intensidad L1 L2 L3 Por alarma de Sobrefrecuencia L1 L2 L3 Por alarma de Infrafrecuencia L1 L2 L3 Por Remote input 1 y Remote input 2 entradas digitales Trigger externo Muestreo 6 canales longitud de registro 160ms Muestreo 6 canales longitud de registro 320ms Muestreo 6 canales longitud de registro 640ms Otras Delay Remote Input 1 y 2 Temperatura de funcionamiento 230V AC 15 Dimensiones m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Monof sico Dimensiones m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Trif sico Peso m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Monof sico Peso m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Trifasico Peso Toroides Garant a Idioma configurable Conforme en precisi n a normas Conforme a normas Fondo de Escala F E Tensi n L1 L2 L3 Fondo de Escala F E entre fases L1 L2 L2 L3 L3 L1 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia activa L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia aparente L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia reactiva L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia DC y AC L1 L2 L3 Fondo de Escala F E distorsi n arm nica Registrador cronol gico de ltima alarma Remote input 1 y 2 programables Contadores individuales de alar
47. otectora si no se usa Para retirar este conector tapa protectora y conectar a su vez el conector cableado hacia los m dulos l O desconectar totalmente la alimentaci n AC retirarlo y colocar el nuevo conector hembra cableado s lo conector cableado suministrado por el fabricante Este conector no se puede manipular con el equipo bajo tensi n Consultar manual accesorios m dulos rel s I O sonda de temperatura y humedad Todas las bornas de conexi n se tienen que manipular y conectar con el equipo desconectado totalmente de la alimentaci n AC y no se puede realizar interconexiones con el equipo bajo tensi n Es de suma importancia que se asegure la correcta polaridad en la conexi n de las bornas del Sureline En caso de no respetar dicha polaridad se malogran sus altas precisiones originando errores de medida y funcionamientos anormales Un riesgo de funcionamiento incorrecto del equipo puede ser originado principalmente por un deficiente conexionado de las bornas de conexi n Por ello es de m xima importancia asegurar el correcto conexionado ateni ndose al siguiente protocolo A al alma descubierta del conductor flexible pelado se le incorpora un terminal pin macho homologado Dichos terminales se colocan en las correspondientes ranuras de las bornas de forma que lleguen hasta su tope A se comprobar que el cableado conductor se fije correctamente con su par de apriete adecuado sin que ello signifique desplazamiento del termi
48. rd32 V31 Tension RMS fases L3 y L1 1 100 0016 UWord32 11 Intensidad RMS L1 1 100 0018 UWord32 12 Intensidad RMS L2 1 100 001A UWord32 13 Intensidad RMS L3 1 100 001C UWord32 IPK1 Intensidad PK L1 1 100 001E UWord32 IPK2 Intensidad PK L2 1 100 0020 UWord32 IPK3 Intensidad PK L3 1 100 0022 UWordi6 HZ1 Frecuencia L1 1 10 0023 UWord16 HZ2 Frecuencia L2 1 10 0024 UWord16 HZ3 Frecuencia L3 1 10 0025 UWord32 W1 Potencia activa L1 1 10 wo o 0027 UWord32 W2 Potencia activa L2 1 10 wo 0029 UWord32 W3 Potencia activa L3 1 10 wo 002B UWord32 W123 Sumatoria L1 L2 L3 1 10 wo 002D UWord32 WP1 Potencia solicitada L1 1 10 wo 002F UWord32 WP2 Potencia solicitada L2 1 10 wo 0031 UWord32 WP3 Potencia solicitada L3 1 10 Wo 0033 UWord32 WP123 Sumatoria L1 L2 L3 1 10 wo 0035 UWord32 WN1 Potencia retornada L1 1 10 wo 0037 UWord32 WN2 Potencia retornada L2 1 10 wo 0039 UWord32 WN3 Potencia retornada L3 1 10 wo 60 003B UWord32 WN123 Sumatoria L1 L2 L3 1 10 wo 003D UWord32 VA1 Potencia aparente L1 1 10 003F UWord32 VA2 Potencia aparente L2 1 10 66 0041 UWord32 VA3 Potencia aparente L3 1 10 MENS 0043 UWord32 VA123 Sumatoria L1 L2 L3 1 10 0045 UWord32 VARL1 Potencia reactiva inductiva L1 1 10 0047 UWord32 VARL2 Potencia reactiva inductiva L2 1 10 0049 UWord32 VARL3 Potencia reactiva inductiva L3 1 10 0048 UWord32 VARL123 Sumatoria L1 L2 L3 1 10 004D UWord32 VARC1 Potencia reac
49. rmal o basculante Consultar cuadros sin pticos de caracter sticas Consultar cuadros sin pticos de caracter sticas 10 salidas l gicas rel s y 10 entradas l gicas ax ax ax ax 299999999 2999999991 9999999 9 W SEER ES EUS VA A or A 6 programas por d a programaci n en horas y minutos activaci n de 10 salidas l gicas rel s Servidor WEB Versi n HTML 4 01 Transitional IPV4 conexi n RJ45 8 pin 10 BASE T Osciloscopio de 7 canales con autoescala y 3 canales matem ticos de V l Incluye cursor de medidas de valor instant neo en todos lo canales Osciloscopio de 7 canales con funciones de autoescala control de Offset Amplitud Base de Tiempos retraso adelanto en Grados Cursor de medida Multicanal Medici n RMS PK THD etc Muestreo 7 canales 6 4KHz por canal visualizaci n en DataWatchPro An lisis de Espectro de Arm nicos con autoescala V1 V2 V3 11 12 y 13 con 64 arm nicos Medidas de 64 arm nicos con potencia factor de distorsi n rango en y valor V A y factor de potencia Visualizaci n con refresco continuo cada 1 5 seg Incluye cursor de medida visualizaci n por servidor WEB An lisis de Espectro de Arm nicos de 7 canales con autoescala hasta el arm nico 63 rango en y valor RMS Con funciones de cursor de medida Multicanal y an lisis simult neo de 1 2 3 4 5 6 y 7 canales visualizaci n en DataWatchPro DWP DataWatchPro Software profesional para PC con base de datos
50. ro 230V 230V AC Tensi n L nea Neutro POE 48V DC Alimentaci n a trav s de Ethernet Power over Ethernet 7 Versi n de medida de Intensidad SiS SA 5A para transformador est ndar desde 50A 5A hasta 10 000A 5A 70 70A 140 140A 280A 280A 8 Version historial de energia con memoria de 3 a os Sin sufijo sin historial de energ a y sin memoria integrada de 3 a os G con historial de energ a y memoria integrada de 3 a os 9 Versi n osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos Sin sufijo sin osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos W con osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger memoria integrada 600 eventos 10 Versi n conexi n m dulos I O externos Sin sufijo sin conexi n a m dulos l O S con conexi n a m dulos l O 10 salidas l gicas rel s 10 entradas l gicas y sonda temperatura y humedad 11 Versi n de precisi n b sica en voltaje e intensidad Sin sufijo 0 5 de precisi n en voltaje e intensidad HP0 2 0 2 de precisi n en voltaje e intensidad 12 Toroidal de medida de intensidad de l nea monofasico 1 unidad trif sico 3 unidades TRIT7 TRIT7 interior 7 mm 5A para transformador est ndar desde 50A 5A hasta 10 000A 5A TRIT14 TRIT14 interior 14
51. rsiones mando 1 mando 2 y mando 3 No exponer a l quidos o humedades No exponer a ca das golpes y vibraciones No exponer a fuentes de calor No exponer a temperaturas ambientales seg n versi n inferiores a 0 25 C o superiores a 40 50 70 C No exponer a fuentes o emisiones electromagn ticas motores y transformadores el ctricos electroimanes emisores de radio etc No abrir el equipo o manipular el interior por ning n motivo Los precintos deben permanecer inviolados En caso de violaci n podr a peligrar el buen funcionamiento del aparato e Ante cualquier eventualidad de las descritas contactar inmediatamente con el Servicio T cnico Autorizado para hacer revisar inmediatamente el aparato e La limpieza del aparato se realizar con la l nea totalmente desconectada en seco con un pa o o cepillo suave e Por seguridad cambiar el PIN de f brica por otro personalizado y anotarlo de un modo seguro ATENCI N IMPORTANTE Este equipo modulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 y accesorios tiene que estar instalado en caja normalizada cerrada y s lo tiene que quedar accesible al usuario la car tula de mando del modulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Importante Transformadores toroidales individualmente emparejados y ajustados para su m dulo Unicamente transformadores de intensidad de l nea TRIT7 TRIT14 TRIT18 y TRIT26 5A 70A 140A Y 280A Los transformadores toroidales est n individualmen
52. s gt 1 180 segundos 10s Infrafrecuencia L1 L2 L3 45 49 Hz ee 1 180 segundos 10s Secuencia de fases 1 180 segundos 10s Remote input 1 Normal o Basculante Normal 5 ms Remote input 2 Normal o Basculante Normal 5 ms AA Programador horario ON OFF ON Modulo externo 1 SI NO NO M dulo externo 2 SI NO NO Sonda de Temp Humedad SI NO NO 3 6 Estados activado desactivado de alarmas de fabrica por defecto modulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Sobretensi n RMS L1 L2 L3 SI SI Sobretensi n PK L1 L2 L3 SI SI Infratensi n RMS L1 L2 L3 SI SI Intensidad RMS L1 L2 L3 NO SI Intensidad PK L1 L2 L3 NO SI Falta de fase L1 L2 L3 SI se desactiva con la infratensi n NO Intensidad de neutro NO SI Potencia 1 W NO SI Potencia 2 W Max metro programable de 10 seg a 15 min NO SI Factor de potencia L1 L2 L3 NO SI THD Tensi n L1 L2 L3 NO SI THD Intensidad L1 L2 L3 NO SI Desequilibrio tensi n L1 L2 L3 NO SI Desequilibrio intensidad L1 L2 L3 NO SI Sobretemperatura NO SI Infratemperatura NO SI Sobrehumedad NO SI Infrahumedad NO SI Sobrefrecuencia L1 L2 L3 NO SI Infrafrecuencia L1 L2 L3 NO SI Secuencia de fases NO SI Remote input 1 NO SI Remote input 2 NO SI Programador horario NO SI SAE Es Line UNIVERSAL 7WR MINI M4 Cap tulo 4 Gu a del usuario instalador 4 1 Precauciones advertencias para el usuario instalador e pesar de ser ste un equipo de m xima seguridad
53. s de medida de la intensidad de las l neas L1 L2 y LS Programable desde 50 A 5 A hasta 10 000 A 5 A en pasos de 5 A NOTA IMPORTANTE consultar la compatibilidad de los transformadores de intensidad con las diferentes configuraciones de la gama UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Trif sicos 7WR MINI Mando 4 E 70A Programacion 70 A 5A Unicamente toroidales TRIT14 TRIT18 TRIT26 7WR MINI Mando 4 E 140A Programaci n 140A 5A Unicamente toroidales TRIT18 TRIT26 7WR MINI Mando 4 E 280A Programaci n 280A 5A Unicamente toroidales TRIT26 7WR MINI Mando 4 E hasta 10 000A Programaci n XXXX 5 A TRIT7 Transformador estandar 50A 5A hasta 10 000A 5A 7WR MINI Mando 4 X hasta 10 000A Programacion XXXxX A 5A Transformador estandar 50A 5A hasta 10 000A 5A Monofasicos 7WR MINI Mando 4 E 70A Programaci n 70 A 5A Unicamente toroidales TRIT14 TRIT18 TRIT26 7WR MINI Mando 4 E 140A Programacion 140 A 5A Unicamente toroidales TRIT18 TRIT26 7WR MINI Mando 4 E hasta 10 000A Programacion XXXX 5 A TRIT7 Transformador estandar 50A 5A hasta 10 000A 5A 2 4 Aclaraci n medida de impedancia Aclaraci n Medida de la impedancia Z medidas vistas por el servidor Web Cuando el consumo es cero I 0 la impedancia es infinito Z Dado que la pantalla de caracteres no dispone del s mbolo infinito ste se expresa como 0 00 Por tanto lo anterior se expresar a Z 0 00 2 5 Aclaraci n delays de alarmas NOTA
54. standar desde 50A 5A hasta 10 000A 5A en pasos de 5A Versi n alimentaci n 230V 115V POE Power over Ethernet L ENTRADA 230V AC 115V AC MN NEUTRO JD Y UNIVERSAL 7WR MINI Consult M anual WORKING E RESET N L N P1 P2 SALIDA 230V AC 115V AC T1 L TRITZ TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA 5A INDIVIDUALMENTE EMPAREJ ADO Y AJ USTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES 23 SAFE Line UNIVERSAL 7WR MINI M4 UNIDAD UNIVERSAL 7WR MINI MANDO 4 MODELO UNIVERSAL 7WR MMI M4 T 500E X CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS HASTA 10 000A Versi n transformador de intensidad de l nea Tranformador estandar desde 50A 5A hasta 10 000A 5A en pasos de 5A Versi n alimentaci n 230V 115V POE Power over Ethernet L1 ie ENTRADA 230V AC 115V AC ENTRE NEUTRO Y LINEAS L1 L2 L3 lt ENTRADA 400V AC 200V ENTRE LINEAS L1 YL2 L1 YL3 L2 Y L3 L3 UNIVERSAL 7WR MINI Consult Manual A WORKING O RESET Sensor Intensity N ES L2 E EA P1 P1 13 XXXXX 5A T2 XXXXX 5A N P2 S2L P2 S2L lt O ES 2 lt 0N Li MN CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES 24 SAFE 6 Line UNIVERSAL 7WR MINI M4 UNIDAD UNIVERSAL 7WR MINI MANDO 4 MODELO UNIVERSAL 7WR MIMI M4 T 500E E 50Hz 230V 5A CONFIGURACI
55. te emparejados y ajustados para su m dulo Sureline Por tanto no se pueden intercambiar con otros de la misma referencia y de diferentes m dulos Sureline bajo ning n concepto Si se intercambian los transformadores toroidales se originar n errores de medida y funcionamientos anormales S lo se pueden instalar los trasformadores toroidales suministrados para su m dulo Sureline en concreto En el transformador toroidal se indica el modelo y n mero de serie del m dulo Sureline para el que ha sido ajustado y emparejado El transformador toroidal tiene un posicionamiento obligado seg n se se ala en los esquemas tipo disponiendo de una flecha cuyo sentido indica el posicionamiento respecto a su cableado La longitud del cableado que conecta los toroidales al Sureline no debe exceder los 30 cm Posicionamiento de los transformadores toroidales de intensidad L1 L2 y L3 El transformador toroidal tiene un posicionamiento obligado seg n se se ala en los esquemas tipo Si la posici n es incorrecta la medida de W medir W y viceversa adem s la medida de rL medir rC y viceversa La longitud del cableado que conecta los toroidales al Sureline no debe exceder los 100 cm Conexionado Precauciones advertencias del usuario instalador A modo de tapa de protecci n y para impedir contactos y evitar suciedad el conector macho AUXILIARY IN OUT viene de origen tapado con otro conector hembra No retirar este conector hembra a modo de tapa pr
56. tensi n RMS L1 L2 L3 Por alarma de Sobretensi n PK L1 L2 L3 Por alarma de Intensidad RMS L1 L2 L3 Por alarma de Intensidad PK L1 L2 L3 Por alarma de THD de Tensi n L1 L2 L3 Por alarma de THD de Intensidad L1 L2 L3 Por alarma de Sobrefrecuencia L1 L2 L3 Por alarma de Infrafrecuencia L1 L2 L3 Por Remote input 1 y Remote input 2 entradas digitales Trigger externo Muestreo 6 canales longitud de registro 160ms Muestreo 6 canales longitud de registro 320ms Muestreo 6 canales longitud de registro 640ms Otras Delay Remote Input 1 y 2 Temperatura de funcionamiento 230V AC 15 Dimensiones m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Monofasico Dimensiones m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Trif sico Peso m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Monof sico Peso m dulo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Trif sico Peso Toroides Garant a Idioma configurable Conforme a normas Fondo de Escala F E Tensi n L1 L2 L3 Fondo de Escala F E entre fases L1 L2 L2 L3 L3 L1 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E Intensidad L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia activa L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia aparente L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia reactiva L1 L2 L3 Fondo de Escala F E potencia DC y AC L1 L2 L3 Fondo de Escala F E distorsi n arm nica Registrador cronol gico de lti
57. tirse en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico grabado fotocopiado etc sin el previo permiso expreso de Safeline S L Aunque se hayan tomado las precauciones posibles en la preparaci n del presente manual Safeline S L no asume ninguna responsabilidad en relaci n al uso de la informaci n contenida en el mismo debido a cualquier error u omisi n Tampoco asume ninguna responsabilidad por da os que puedan derivarse de una incorrecta utilizaci n de la informaci n contenida Safeline S L as como sus afiliados no es responsable ante el comprador o ante terceras partes por los da os materiales o personales costes etc en los que pudiera incurrir el comprador o la tercera parte como resultado de accidente o utilizaci n indebida de este producto o como resultado de cualquier modificaci n alteraci n o reparaci n no autorizada realizada en el producto o por el hecho de no respetar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del aparato Pensando siempre en mejorar la calidad de sus aparatos la sociedad Safeline se reserva el derecho de modificar cualquier norma o caracter stica del presente manual sin previo aviso Las caracter sticas t cnicas que aportan estas normas son a t tulo informativo Sureline es una marca comercial de Safeline S L Publicado en Espa a por Safeline S L 3 Edici n julio 2014 UNIVERSAL 7WR MINI Trif sico Medida hasta 10 000A Consultar manuales anexos referentes
58. tiva capacitiva L1 1 10 MENS 004F UWord32 VARC2 Potencia reactiva capacitiva L2 1 10 0051 UWord32 VARC3 Potencia reactiva capacitiva L3 1 10 31 Ser Es me 2 2 2 2 2 2 23 23 2 2 23 3 UNIVERSAL 7WR MINI M4 0055 UWord16 PF1 Factor de potencia L1 1 1000 a ae Pe O fi fe Des o7 Utero PFS Facordepoemaats fin e es ose 1 uwort6 pS Desoquitoiotensintr mo e oss 1 uwort6 DESV2 Desoquitoiotensint2 mo e sr o0 1 uworte forvi Factor de cresta YI moo Ds o uote forve Factor de cresta Y2 fmo o o 1 uvouis one Factorde cresta Wa fe 100 o 1 uote oFi Facordecesiat fo Don o i uworte oriz ectordecreteIZ fmo 102 os 1 uote oFt Fecordeceseis ooo tas oe 2 uworse 21 mpdaneatt oo Dos oe 2 uworse zemesne fe Co os 2 oras 25 mpedanaats fm Medidas con arm nicos Ver Tabla 4 0001 para seleccionar canal y arm nico k FP1 k Factor de potencia arm nico k L1 Cos 1 si k 1 W2 4 Potencia arm nico k L2 S3 k Potencia aparente arm nico k L3 UWord16 HDF Factor de distorsi n arm nica k 0 63 A Medidas AC DC 00D5 UWord32 Vide Tensi n DC L1 1 100 32 AFE E Es LIne UNIVERSAL 7WR MINI M4 00D7 UWord32 V2dc Tensi n DC L2 1 100 218 00D9 UWord32 V3dc Tensi n DC L3 1 100 V 220 00DB DR UWord32 I1dc Intensidad DC L1 1 100 a 00DD UWord32 l2dc Intensidad DC L2 1 100 00DF UWord32 I3dc Intensidad D
59. troduciendo el pin correcto Atenci n Actualizar la hora y fecha en el reloj de la unidad para obtener los datos correctos en el historial de energ a de forma manual o autom tica con el software DatawatchPro 2 9 Aclaraci n osciloscopio registrador de eventos en forma de onda con pre trigger NOTA Cuando se produce un evento las formas de onda se registran en memoria no vol til El tiempo de grabaci n de un evento trif sico de 6 canales se sit a entre 620 ms y 720 ms tiempo acceso memoria no vol til Durante el tiempo de grabaci n en la memoria el osciloscopio registrador de eventos no registrara eventos Los eventos continuos de diferente tipo de trigger se registrar n todos solo si hay un tiempo gt 720ms entre ellos Los eventos repetitivos del igual tipo de trigger se registraran cada 10S tiempo de indicaci n de alarma Memoria La unidad dispone de memoria suficiente para almacenar 600 eventos trif sicos de 6 canales Una vez la memoria se complete con los 600 eventos no se guardara m s datos Si se desea los eventos se pueden almacenar y visualizar en un PC mediante el software DataWatchPro Para almacenar si se desea otro ciclo de 600 eventos borre la memoria introduciendo el pin correcto E cuartas Atenci n Actualizar la hora y fecha en el reloj de la unidad para obtener los datos correctos en el registrador de eventos de forma manual o autom tica con el software DatawatchPro SAFE E Une 10 UNI
60. tura y humedad 11 Versi n de precisi n b sica en voltaje e intensidad Sin sufijo 0 5 de precisi n en voltaje e intensidad HPO 2 0 2 de precisi n en voltaje e intensidad Ejemplo UNIVERSAL 7WR MINI M4 T 500E X 50Hz 230V G W S HP0 2 Atenci n Consultar etiqueta identificativa en el lateral de la unidad SAFE Es me UNIVERSAL 7WR MINI M4 Modelo UNIVERSAL 7WR MINI M4 Mando 4 Version transformador de intensidad de linea Unicamente transformadores TRIT7 TRIT14 TRIT18 y TRIT26 Calibrados individualmente con su equipo para una mayor precision TRIT7 5A Para Transformador estandar desde 50A 5A Hasta 10 000A 5A TRIT14 TRIT18 y TRIT26 70A 140A y 280A Nomenclatura ZWR MINT M4 SOOE E 1 1 T 1 0T1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Configuraci n del Mando dispositivo de protecci n por desconexi n de red M4 Mando 4 sin Mando del dispositivo de protecci n por desconexi n de red 2 Fases T Trif sico 4 polos M Monofasico 2 polos 3 Version escala de medida de tension Linea Neutro 500E fondo de escala medida l nea neutro 500V PK 4 Version transformador toroidal de medida de intensidad de linea E nicamente transformadores AC TRIT7 TRIT14 TRIT18 y TRIT26 5A 70A 140A y 280A 5 Frecuencia de alimentaci n medida 50Hz 50Hz estandar 60Hz 60Hz 6 Alimentaci n 115V 115V AC Tensi n L nea Neut
61. y an lisis gr fico Protocolo de comunicaci n Modbus TCP IP Port 502 y Protocolo de comunicaci n TCP IP HTTP Servidor WEB SAFE GE Line UNIVERSAL 7WR MINI M4 15 Consumo POWER L1 N Tensi n de entrada POWER L1 N r gimen normal Tensi n de entrada POWER L1 N limite m nimo y m ximo Tensi n de entrada RMS fase neutro INPUT 1 L1 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 1 L1 N Tensi n de entrada RMS fase neutro INPUT 2 L2 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 2 L2 N Tensi n de entrada RMS fase neutro INPUT 3 L3 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 3 L3 N Tensi n de entrada RMS entre fases L1 y L2 L1 y L3 L2 y L3 Tensi n de entrada Pk entre fases L1 y L2 L1 y L3 L2 y L3 1 3W a 230V AC RMS 50Hz alterna senoidal 230V AC 15 RMS 50Hz alterna senoidal de 170V hasta 300V AC RMS 50Hz alterna senoidal hasta 300V RMS AC 50Hz hasta 423V Pk hasta 300V RMS AC 50Hz hasta 423V Pk hasta 300V RMS AC 50Hz hasta 423V Pk hasta 450V RMS AC 50Hz hasta 636V Pk SEO Se Lil a 1 SW a ARE ae US se SUSE Soules Tension de Alda Pk entre fases EE y L2 Lt y L3 L2 y L3 pana 350V Pk Consumo Power over Ethernet Tensi n de entrada Power over Ethernet limite m nimo y m ximo Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 1 L1 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 2 L2 N Tensi n de entrada Pk fase neutro INPUT 3 L3 N Tensi n de entrada Pk entre fases

Manual Anexo Español HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Anexo Espa&ntilde;ol HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Anexo Español HD