Sin título-1 - WORK PRO Audio
Contents
1. AAA ee MFH 5000 PRO DMX Hazer MFH 5000 PRO User Manual Instrucciones de Usuario v 1 0 Products Description MFH 5000 PRO is a top haze machine With far output distance the machine is not only for various high end performance venues but also for outdoor performance Feature 1 Precise temperature control smoke no burnt flavour 2 No droplet from nozzle 3 Patent long life heating system 4 Ultra fast heating technology within 2 5 min 5 Ultra low oil consumption more energy saving and environmental protection 6 0 100 precise adjust smoke output 7 Professional leak proof bottle no leakage when transport Power 1600W Preheat 2 5 min Tank Capacity 2 51 Output 3500 cuft minute Control Controller with cable DMX 2 channels Main Supply AC 240 V 50 60Hz Dimensions 630 x 343 x 326 mm Weight 12 5 kg NOTES A The maintenance cycle for the machine is 1 2 months Method 20 white vinegar plus 80 distilled water and then work 3 5 times after heating NOTES BEFORE USE 1 Place the smoke machine horizontally and check whether it is damaged or not If damaged please contact the supplier at once Unscrew the lid of the oil tank to pour in the high quality smoke liquid and then fasten the lid 2 Before power on please verify that the supply voltage is in conformity with the rated voltage of the smoke machine The power supply should be connected to the grounding wire When power on the in2. No se sit e debajo de la unidad durante su instalaci n desinstalaci n o reparaci n Un t cnico cualificado debe comprobar la unidad al menos una vez al a o gt Instale la unidad en una zona libre de paso e inaccesible a personas no autorizadas gt Ajuste el ngulo de inclinaci n deseado mediante el asa apret ndola luego gt Aseg rese que no hay materiales inflamables a 50 cm a la redonda del dispositivo gt Conecte el dispositivo a la red el ctrica con la toma adecuada gt La instalaci n debe ser aprobada por un experto antes de su puesta en marcha 5 Uso Esta m quina de humo se controla con 2 canales DMX CANAL 1 Controla la cantidad humo CANAL 2 Controla la fuerza con que se dispersa OUT IN sna Da E Pin3 DATA a Conexi n DMX 512 a a a Conecte el adecuado cable XLR a la toma de salida a a 8 XLR 3 hembra del controlador y la otra toma de entrada del 5 5 5 dispositivo Si van a usarse m s m quinas precisa un cable para linkar la salida de la primera unidad con la entrada de CONTROLADOR la segunda y as sucesivamente El cable debe tener 2 vivos y ser apantallado con conector XLR en cada lado Por favor compruebe el esquema adjunto b Terminaci n de bus DMX Una terminaci n DMX es recomendable para instalaciones donde 1202 el cable DMX recorre grandes distancias y con el fin de evitar ruidos N La terminaci n previene
3. 326 mm Peso 12 5 kg NOTAS A El ciclo de mantenimiento de la unidad es de 2 meses Metodolog a 20 vinagre blanco m s 80 de agua destilada haci ndola funcional 3 5 veces despu s de calentar NOTAS ANTES DE SU USO e Sit e la m quina de humo horizontalmente y compruebe que no est da ada Si lo est contacte con su distribuidor Desenrosque la tapa del dep sito y rell nelo con l quido de calidad Cierre la tapa 2 Antes de encenderla verifique que la alimentaci n el ctrica se corresponde con la marcada en la m quina La alimentaci n debe disponer de toma de tierra Cuando el indicador de alimentaci n est encendido el dispositivo est preparado para funcionar Conecte a la unidad los diferentes controladores seg n su necesidad 3 La primera vez es normal que la m quina cree un poco de humo o vapor no es ning n problema 4 Sit e la unidad en un lugar ventilado pero no en un hueco la unidad no se refrigerar a y la unidad se desconectar a para protegerse 5 Sit e la unidad horizontalmente o colgada de una garra La unidad debe de tener al menos 30 cm de zona libre de obst culos alrededor Mant ngala apartada de ni os llamas o material explosivos o inflamables Deje al menos 40 cm frente a la boquilla para evitar quemaduras 6 A ada l quido cuando sea necesario Si la unidad trabaja sin l quido en el dep sito pueden da arse la bomba y el calder n apague la unidad antes de a adir l quido y
4. 5000 PRO This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of amterials will help to conserve natural resources For more detailed information sabout recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product MARK EQUIPSON S A Avda El Saler 14 Pol Ind L Alter6 46460 Silla Valencia Spain Tel 34 96 1216301 Fax 34 96 120 02 42 www markpro es support equipson es
5. has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature gt This device falls under protection class 1 It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection gt Make sure that the available voltage dose not exceeds the voltage stated in the specification of this manual gt Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorized dealer replace it if necessary gt Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only gt Note that damage caused by user modification to the device is not covered by the warranty gt Keep the device away from children and unauthorized users 3 General Guidelines gt This device is designed for professional use on the stage in disco theatres etc The device should only be used indoors with an alternating current of max 230V AC 50HZ gt Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device gt Select a location where the device is protected against extreme heat dust and moisture gt Familiarize yourself with the functions of the device before actually using it Do not allow operation by unqualified people Any damage the may occur will most probably be due to unprofessional use of the device gt Use the original packaging if the device is to be tran
6. que la se al digital se vea afectada por el ruido 2 el ctrico 4 31 Consiste en un conector XLR con una resistencia de 120 ohm entre los PINS pines 2 y 3 y se coloca en la toma de salida de la ltima unidad de la cadena PIN2 Por favor compruebe la ilustraci n de la derecha A MARK PAG 8 User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000 PRO 1 Dep sito de 2 51 2 Asa 3 Boquilla 4 Toma de aire 5 Conector DMX 3 pin 6 Interruptor de encendido 7 Toma de alimentaci n 8 Conector DMX 5 pin l 8 mA MARK PAG 9 _ User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000 PRO MFH 5000 PRO Instrucciones en la pantalla LCD de MFH 5000 PRO 1 2 3 4 1 Function Se usa para cambiar las funciones 2 Incrementa 3 Pantalla 4 Reduce 5 Timer 6 Salida bloqueada ON 7 Salida Manual OFF Funci n p gina 1 Intervalo Configura el tiempo entre dos disparos de la unidad Funci n p gina 2 Duraci n Configura la duraci n del disparo de humo Funci n p gina 3 DMX 512 ADD Permite configurar el canal de inicio DMX Funci n p gina 4 Volume Out Permite controlar el volumen de salida 0 100 Funci n p gina 5 Fan speed Controla la fuerza de la dispersi n del humo 0 100 MARK PAG 10 User Manual Manual de Instrucciones MFH
7. viertalo con cuido para evitar que caiga dentro de la unidad y que produzca cortocircuitos 7 En caso de que la cantidad de humo disminuya o se oigan ruidos aparte de los de la bomba o la unida deje de emitir humo desconecte la unidad de la red y compruebe el dep sito fusible cable y toma de red Si el problema no se soluciona consulte con su proveedor 8 En cualquier caso deje de operar con la m quina mantenga alejados a los ni os No a ada l quidos inflamables como aceites gas o especias No toque los cables con la m quina encendida para evitar descargas el ctricas A MARK PAG 6 User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000 PRO 9 Debido a la condensaci n puede aparecer vapor o humedad alrededor de la boquilla Esto puede condicionar la salida de humo de la unidad limpie esta zona antes de ponerla en marcha 10 Por favor aseg rese que no hay l quidos o metales dentro de la unidad antes de ponerla en marcha No modifique o repare la unidad por su cuenta Si tiene alg n problema contacte con su distribuidor 1 Introducci n gt Recicle esta unidad en un vertedero controlado gt Respete las leyes medioambientales locales gt En caso de duda contacte con las autoridad locales encargadas gt Gracias por elegir MFH 5000 PRO Si el dispositivo se ha da ado durante el transporte no lo instale o use y contacte con su distribuidor 2 Instrucciones de Seguridad gt Sea cuidadoso durante la instalaci n Tocar
8. DMX 512 Connections OUT IN Connect the provided XLR cable to the Pin1 GND E Pin2 DATA female 3 pin XLR output of your controller Pin3 DATA and the other side to the male 2 pin input of theMFH 5000 PRO Multiple MFH 5000 PRO can be linked through serial linking The linking cable should be two core screened cable with XLR input and output connectors Please refer to the diagram at the right CONTROLLER DEVICE DEVICE DEVICE b DMX 512 Chain with termination A DMX terminator is recommended for installation where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment e g Discos The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise The TN DMX terminator is simply an XLR plug with a120Q resistor between pins 2 and 3 which is then plugged into the XLR output socket of NEIN the last device in the chain Please see illustrations to the right mA MARK PAG 3 User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000 PRO 1 2 5 1 Tank 2 Handle 3 Nozzle 4 Air inlet 5 DMX 3 pin socket 6 Power switch 7 Power Socket 8 DMX 5 pin socket _ aS mA MARK PAG 4__ User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000
9. PRO EN MFH 5000 PRO Instructions for LCD controller of MFH 5000 PRO 1 2 3 4 l 1 Function use for switch over the function page 2 Increase 3 LCD display 4 Decrease 5 Timer 6 Output lock ON 7 Manual output OFF Function page 1 Interval To set the interval time between two burst Function page 2 Duration To set the duration time of burst Function page 3 DMX 512 ADD To set address code Function page 4 Volume Out To set the output volume 0 100 Function page 5 Fan Speed To set the wind stregth 0 100 A MARK PAG 5 _ User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000 PRO Descripci n del producto MFH 5000 PRO es m quina haze capaz de cubrir grandes reas la unidad puede ser utilizada no s lo en multitud de recintos o salas si no tambi n al aire libre Caracter sticas 1 Control preciso de la temperatura humo inodoro 2 Boquilla de salida sin goteo 3 Sistema patentado de larga duraci n del calder n 4 Tecnolog a de ultra r pido calentamiento unos 2 5 minutos 5 Muy bajo consumo de l quido m s ahorro de energ a y protecci n medioambiental 6 Ajuste preciso de la salida de humo de 0 100 7 Profesional dep sito con sistema de protecci n para evitar derrames Potencia 1600W Precalentamiento 2 5 min Capacidad de dep sito 2 51 Salida 3500 pies c bicos minuto Control Mando con cable DMX 2 canales Alimentaci n AC 240 V 50 60Hz Dimensiones 630 x 343 x
10. dicator light will turn on and the smoke machine will begin to work Connect the machine to different controllers for different controls 3 At the first time it is normal if the smoke machine creates just a little smoke or some steam just take it easy 4 Please place the smoke machine in the ventilated place but not in the hole or else the machine s temperature fuse will be disconnected and caused stop heating 5 Place the smoke machine on the ground horizontally or install it on the hanger but not aslant The machine should keep a minimum 30CM distance all around Keep it off kid flames flammable and explosive materials Also keep away from nozzle 40CM to prevent scalding 6 Please add liquid in time If the smoke machine keeps running when the liquid is used up it will caused the pump and heater damaged Turn off the power before adding liquid and operate carefully for fear that the liquid might overflow to cause short circuit 7 In case that the smoke is diminished or there is noise from pump or the machine stops smoking please disconnect the power at once and check the liquid deposit fuse cable and power plug If the problems are still not solved please contact the supplier 8 In unmanned case please stop machine running Keep it off kids Do not add inflammable liquid such as oils gas or spice Do not touch the wire when the machine is running for fear of electrical shock mA MARK PAG 1 User Manual Manual de Instruccione
11. los cables puede causar descargas el ctricas peligrosas gt No toque el dispositivo durante su uso el chasis tiene una elevada temperatura gt Mantenga la unidad apartada de la lluvia o la humedad gt Desconecte el cable de alimentaci n antes de abrir la unidad gt Los da os causados por la no observancia de las normas contenidas en este manual no est n cubiertas por la garant a y el vendedor no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema gt La instalaci n y reparaci n debe ser realizada por un t cnico especializado gt No encienda la unidad inmediatamente despu s de haber sido expuesta a cambios de temperatura gt Proteja el dispositivo apag ndolo hasta que alcance la temperatura ambiente gt El dispositivo se encuentra en clase de protecci n I As pues es esencial que el dispositivo sea conectado a tierra y que esta conexi n sea llevada a cabo por personal especializado gt Aseg rese que el voltaje disponible no supera el marcado en las especificaciones de producto y del manual gt No pinze el cable y prot jalo de cualquier da o En caso de rotura contacte con su distribuidor gt Desconecte la unidad de la alimentaci n para su limpieza o si no va a usarse Desconecte y conecte el cable s lo desde la toma gt Tenga en cuenta que los da os causados por modificaciones en el dispositivo no est n cubiertas por la garant a gt Mantenga la unidad apartada de los ni os o persona
12. s MFH 5000 PRO 9 Due to condensation vapour or moisture might gather around the nozzle of machine There might be some surplus smoke ejected from any smoke machine during operation or after shutdown 10 Please make sure there is no liquid and metals inside machine before turn on the power each time Do not modify or repair the machine by yourself If there is any problem please contact the supplier 1 Introduction Important environmental information about this product gt Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized company for recycling gt Respect the local environmental rules gt If in doubt contact your local waste disposal authorities gt Thank you for choosing MFH 5000 PRO If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instruction gt Be very careful during the installation touching live wires can cause life threatening electroshocks gt Do not touch the device during operation as the housing heats up gt Keep this device away from rain and moisture gt Unplug the mains lead before opening the housing gt Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems gt A qualified technician should install and service this device gt Do not switch the device on immediately after it
13. s no capacitadas para su manejo 3 L neas Generales gt El dispositivo ha sido dise ado para uso profesional en escenarios discotecas teatros etc debe ser usado en interior con una alimentaci n AC max de 230 V 50 60 Hz gt No agite o zarandee la unidad Evite forzarla durante la instalaci n y manejo gt Seleccione la localizaci n donde pueda estar protegida de calor excesivo polvo o humedad gt Familiar cese con las funciones antas de usarlo definitivamente No permita su manejo a personas no capacitadas para ello Cualquier da o ocurrido pueda deberse a un uso no profesional de la unidad gt Use el embalaje original del dispositivo para su transporte gt Todas las modificaciones en el producto est prohibidas por razones de seguridad EA MARK PAG 7 User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000 PRO gt Use la unidad nicamente para el prop sito que fue dise ada Cualquier otro uso puede provocar cortocircuitos fuego descargas el ctricas etc Usar la unidad de forma no autorizada anular la garant a gt El dispositivo no est dise ado para su uso continuo Ap guelo frecuentemente para prolongar la vida til de la unidad 4 Instalaci n gt El dispositivo debe ser instalado por una persona cualificada de acuerdo a la norma EN 60598 2 17 y afines gt Si va a ser colgada de una garra sta debe ser capaz de soportar al menos 10 veces el peso de dispositivo durante 1 hora sin deformarse gt
14. sported gt All modifications of the device are forbidden for safety reasons mA MARK PAG 2__ User Manual Manual de Instrucciones MFH 5000 PRO gt Only use the device for its intended purpose All other users may lead to short circuits burns electroshocks crash etc Using the device in an unauthorized way will void the warranty gt This device is not suited for permanent operation Frequent operation breaks will protect the life span of your smoke machine 4 Installation gt Have the device installed by a qualified person respecting EN 60598 2 17 and all other applicable norms gt The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming gt Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service gt Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorized persons gt Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws gt Make sure there is no flammable material with a 50cm radius of the device gt Connect the device to the mains with the power plug gt The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service 5 Use The smoke machine is controlled by 2DMX channel CHANNEL 1 smoke output channel CHANNEL 2 wind output channel a
Download Pdf Manuals
Related Search