manual de instrucciones
Contents
1. 7223044 T Kit quemador para SRII 21 y 42 7220300 a Kit quemador para SRII 31 6162 7220302 5 Kit quemador SRII 41 81 82 7220304 Kit quemador lugares de culto SRII 21 42 7220306 gt Kit quemador lugares de culto para SRII 31 61 y 62 7220307 Kit quemador lugares de culto para SRII 41 81 y 82 7220308 32 V indelcasa ingenier a del calor2. No se produce chispa entre el electrodo de No existe alimentaci n el ctrica Fusible fundido Inversi n fase neutro Electrodo de encendido a encendido y la masa masa Electrodo de encendido muy separado Electrodo de encendido muy sucio O desgastado Cer mica del electrodo fisurada Mal contacto del cable de encendido Caja de control defectuosa 31 Verificar todos los interruptores y contactos Buscar la causa de su rotura y sustituir el fusible Conectar correctamente Separarlo de la masa Ajustar la distancia Limpiar el electrodo o sustituirlo Cambiar el electrodo Conectar correctamente Sustituir la caja de control V indelcasa ingenier a del calor SRI Paneles radiantes a gas 4 PIEZAS DE RECAMBIO DESIGNACI N N CODIGO Bobina de electrov lvula since ari 9421364 Tarjeta de control y de seguridad SRII 21 31 y 41 1 llama 9424131 Tarjeta de control y de seguridad SRII 61 y 81 1 llama 9424132 Tarjeta de control de seguridad SRII 42 62 y 82 2 llamas 9424141 Electrov lvula compl Para SRII 21 31 y 41 1 llama 9421371 O Electrov lvula compl Para SRII 61 y 81 1 9421367 2 Electrov lvula compl Para SRII 42 62 y 82 2 9421369 Pletina de
3. P g 3 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO P g 3 3 1 3 223333 P g 6 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS P g 9 En caso de necesidad p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica o comercial Tel 94 4132560 Fax 94 4467076 y indelcasa Y LLI Z O am aa le V 2 sj lt Z lt gt J B Paneles radiantes a gas 1 PRINCIPIO DE CALEFACCI N Todo objeto con una temperatura superior al O absoluto emite energ a bajo forma de radicaci n electromagn tica Esta radiaci n que se propaga en l nea recta puede ser reflejada y se transforma en calor al entrar en contacto con los cuerpos Esta radiaci n se denomina infrarroja cuando las temperaturas de emisi n son del orden de algunas centenas de grados Este tipo de radiaci n no calienta el aire de los edificios solo los cuerpos con los que entra en contacto y por lo tanto se adapta especialmente bien en la calefacci n de edificios que tengan una o varias de las caracter sticas siguientes gran volumen y altura poco o d bilmente aislados o que necesiten calefacci n intermitente Calefacci n por zonas 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Ver esquema n 1 El panel radiante a gas SRII constituye un sistema de calefacci n directo sus
4. Cuadro R11H R14H Y LLI Z O am aa le V 2 sj lt Z lt gt Funci n regulaci n 2 consignas una consigna para el d a una consigna para la noche regulaci n mediante reloj programador para regular de 1 a 4 zonas de calefacci n SR Il de 1 llama Componentes 1 interruptor general bipolar 1 protecci n por fusible 1A de la regulaci n 1 protecci n por fusible 6A de la potencia Rel s de funcionamiento 1 termostato electr nico de 1 llama 1 reloj digital diario semanal com n a todas las zonas Cuadro R21H R24H Funci n regulaci n por 2 consignas una consigna para el d a y una consigna para la noche regulaci n mediante reloj programador para regular de 1 a 4 zonas de calefacci n SR Il de 2 llamas Componentes 1 interruptor general bipolar 1 protecci n por fusible 1A de la regulaci n 1 protecci n por fusible 6A de la potencia Rel s de funcionamiento 1 termostato electr nico de 2 llamas 1 reloj digital diario semanal com n a todas las zonas 22 V indelcasa ingenier a del calor Y LLI Z O am aa le V 2 sj lt Z lt gt Paneles radiantes gas Nota Adem s de los cuadros el ctricos aqu indicados es posible suministrar bajo pedido cuadros met licos con el mismo tipo de protecci n y que realicen las mismas funciones Designaci n Armario
5. m xima 5 V indelcasa ingenieria del 2 Q O Q D a E YN Z LLI lt 2 2 lt 2 Paneles radiantes a gas Distancias m nimas con relaci n a paredes Ver esquema n 3 Esquema n 3 Nota En el caso de instalaci n por encima de un puente gr a o de cualquier otro material a menos de 1 metro del panel radiante p ngase en contacto con nuestro Servicio de Estudios Comercial 3 1 Proceso de instalaci n SUSPENSI N DE LOS PANELES RADIANTES SRII Los paneles radiantes SRIl se suministran con muelles de suspensi n que es necesario utilizar para colgar los paneles radiantes De esta forma se evitar n las vibraciones parasitarias por ejemplo debidas a un puente gr a que puedan afectar al buen funcionamiento del panel radiante La suspensi n de los paneles debe realizarse mediante cadenas pero siempre respetando los esquemas de principio n 4 5 6 y 7 representados en las p ginas 16 y 17 Orificios para instalaci n horizontal Orificios para instalaci n inclinado 25 Esquema 4 V indelcasa ingenier a U 2 Q O Q 04 E YN Z LLI lt 2 2 lt gt S o 27 Ip WO Paneles radiantes a gas MONTAJE HORIZONTAL Esquema 5 MONTAJE INCLINADO Esquema 6 Para una instalaci n en posici n inclinada es obligatorio situar el quemador
6. existente a la entrada de la electrov lvula del panel EQUIPAMIENTO DE CONEXI N La acometida de la red de gas al panel radiante debe de realizarse de forma obligatoria a trav s de los siguientes elementos Llave de corte de gas Para poder aislar el panel radiante en caso de aver a mantenimiento Filtro de gas tipo Para proteger los diferentes elementos del panel Regulador detentor de gas ajustado a las presiones de funcionamiento del equipo para el caso de redes de gas con presiones superiores las requeridas Ver especificaciones t cnicas Flexible de conexi n Para facilitar el montaje y desmontaje y evitar tensiones debidas a posibles vibraciones del panel radiante El flexible debe apretarse con la mano y un reapriete de un cuarto de vuelta con una llave fija SOLARONICS puede suministrar en opci n un kit de conexi n de gas adecuado al gas y presi n existente en la instalaci n y que incluye los siguientes elementos V lvula de corte de gas Filtro de gas Regulador Detentor de gas Flexible de conexi n Racores de uni n V indelcasa ingenieri Red de gt Flexible SR gas 02 Z O Q a Y Z lt Z lt gt 1 Paneles radiantes gas OPERACIONES A REALIZAR PURGA DE LAS CANALIZACIONES Antes de conectar los aparatos a la red de gas es obligatorio realizar una limpieza com
7. N Abrir la llave Purgar la tuber a SINTOMAS Sistema de encendido y control Quemador de llama No se enciende a la primera tentativa Solo se enciende despu s de muchas tentativas o no se enciende El ciclo de encendido se efect a con Filtro de gas taponado Inyector taponado Inyector no adaptado al gas disponible Electrodos de encendido mal ajustados Electrov lvula de gas defectuosa Limpiar el filtro Limpiar el inyector Cambiar el inyector Ajustar los electrodos Ver esquema 9 Cambiar la electrov lvula normalidad y existe chispa entre el electrodo de encendido y la masa El quemador se enciende pero se apaga en los 4 segundos siguientes al encendido 30 Inyector no adaptado Electrodo de ionizaci n mal situado con relaci n al quemador o a la masa Mala masa de la caja de control Caja de control defectuosa control de ionizaci n d bil Inversi n fase neutro Neutro impedante Cambiar el inyector Ajustar el electrodo Ver esquema n 9 Limpiar el contacto Sustituir la caja de control Conectar correctamente Instalar un transformador de aislamiento V indelcasa 02 Z O Q a Y Z a lt Z lt gt 1 Paneles radiantes a gas SINTOMAS Sistema de CAUSAS encendido y control Quemador POSIBLES de llama SOLUCI N
8. de la primera llama en la posici n m s alta Dicho quemador est situado a la izquierda mirando el panel desde la l nea de gas V indelcasa Z O O ED Z 2 S lt Z lt gt SRII Paneles radiantes a gas A E TA MONTAJE HORIZONTAL O INCLINADO Esquema n 7 Diferentes tipos de forma de montaje horizontal o inclinado permiten cubrir uniforme y totalmente la superficie del local a calefactar Ver esquema 8 Montaje horizontal Montaje inclinado Esquema n 8 Alturas de suspensi n en metros 5 2 6 5 10 5 11 8 5 2 6 5 x 10 5 x11 8 Superficies iluminadas por los SR II largo x ancho Aparato en horizontal Aparato inclinado 25 ia V indelcasa ingenier a del calor 02 Z O Q a Y Z lt Z lt gt Paneles radiantes gas 4 CONEXI N DE GAS Los paneles radiantes SRII vienen preparados y han sido probados en f brica con el tipo de gas indicado en la placa de caracter sticas Las tuber as de gas deben de ser golpeadas y luego sopladas con aire comprimido antes de ser utilizadas en su instalaci n Es conveniente prolongar la tuber a de gas algunos metros despu s de la alimentaci n del ltimo panel radiante SRII La conexi n de gas al tubo radiante se realiza a trav s de la toma de macho rosca hembra
9. lt 5 Z lt 2 7 V indelcasa ingenier a del calor 02 Z O Q a Y Z LUI m lt Z lt gt Paneles admes a gas Nota La orientaci n de las bobinas de la v lvula de gas puede ser diferente dependiendo de los modelos de panel radiante Pos Designaci n N Toma de presi n Observaciones Electrov lvula Aluminio clase A 1 2 gas hembra tipo Theobald Simple para los SR 11 21 31 41 61 81 Doble para los SR II 42 62 82 Equipada con dos tomas de presi n Anillo convergente Para los SR II 21 31 41 Para los SR II 42 62 82 61 81 Fundici n pintura de protecci n Para los SR II 21 31 41 Para los SR II 42 62 82 61 81 y tipo ver p gina 12 Diafragma EF Codo y racores y n mero ver p gina 12 solo SR II 42 62 82 61 81 V indelcasa ingenier a del calor sp Z O D Z E sp 2 1 lt Z lt gt SRII Paneles radiantes a gas CICLO DE FUNCIONAMIENTO Puesta en tensi n Detecci n de fallo Control circuito de ionizaci n Apertura de electrov lvula Detecci n de Si llama en menos de 20 sefundos Cierre de electrov lvula Parada encendido Puesta seguridad Puesta s Electrov lvula se mantiene abierta Parada encendido eguridad Corte de corrient
10. S1 de 1 4 zonas ver cuadros R11H R14H Designaci n Armario 52 de 1 4 zonas ver cuadros R21H R24H Con relaci n a los cuadros definidos anteriormente estos armarios incorporan 1 seccionador general controlado externamente por medio de una maneta que se puede bloquear para seguridad 1 luz indicadora de puesta en tensi n del cuadro 1 conmutador marcha paro por zona 1 luz indicadora de puesta en servicio por zona 1 conmutador AUTO MANU con llave 455 para cada zona este conmutador permite un funcionamiento forzado en modo Manual sobre la temperatura de consigna d a y un funcionamiento en modo AUTO sobre las dos consignas d a y noche y seg n la programaci n del reloj Los cuadros de mandos se suministran completamente cableados y con un manual de instrucciones espec fico Los cuadros disponen de un conjunto de bornes que permiten una f cil conexi n por parte del instalador Con cada cuadro de regulaci n se debe prever 1 sonda de bola negra por cuadro 1 cable blindado 2 x 1 por zona para conectar la sonda con el cuadro Adem s de respetar las instrucciones de instalaci n de los cuadros de regulaci n es necesario Colocar la sonda a la altura de un hombre en una zona no expuesta a corrientes de aire y de forma que reciban la radiaci n de forma homog nea Fijar la sonda mediante un aislante t rmico que evite la radiaci n fr a del muro de fijaci n la cual puede distors
11. una sonda de de radiaci n Para los paneles de 2 llamas SRII 42 62 y 82 Regulaci n TODO 50 NADA mediante un termostato de radiaci n de dos llamas y una sonda de radiaci n Material recomendado por SOLARONICS Cuadros de regulaci n electr nica protecci n IP55 Construcci n en pl stico Cuadro hasta 30 SR II 21 31 41 61 81 hasta 30 SR Il 42 62 82 alimentar por zona por zona 2 zonas 3 zonas 4 zonas Consumo el ctrico por cada cuadro 100 VA 21 V indelcasa ingenier a del calor Paneles radiantes a gas A e _____________________ z2EZ Descripci n de los cuadros de regulaci n SOLARONICS Construcci n en pl stico y protecci n 55 Cuadro R11 Funci n regulaci n por 1 consigna una misma consigna para el d a y la noche para regular 1 zona de calefacci n para SR Il de 1 llama Componentes 1 interruptor general bipolar 1 protecci n por fusible 1A de la regulaci n 1 protecci n por fusible 6A de la potencia Rel s de funcionamiento 1 termostato electr nico de 1 llama Cuadro R21 Funci n regulaci n por 1 consigna una misma consigna para el d a y la noche para regular 1 zona de calefacci n para SR II de 2 llamas Componentes 1 interruptor general bipolar 1 protecci n por fusible 1A de la regulaci n 1 protecci n por fusible 6A de la potencia Rel s de funcionamiento 1 termostato electr nico de 2 llamas
12. 72 mn 2 00 kg h 1 31 m 0 97 2 72 mn 2 00 kg h Valores no contractuales del poder calor fico inferior PCI a 15 y a una presi n atmosf rica de 1013 25 mbar 1 atm G20 9 46 kWh m G31 12 8 kWh Kg 11 y indelcasa ingenieria del ca SUMINISTRO IMPLANTACI N CONEXI N A GAS CONEXI N EL CTRICA Y REGULACI N AIRE DE COMBUSTI N 2 Q O Q 24 E YN Z LLI lt 2 2 lt 2 GASES DE COMBUSTI N VENTILACI N PUESTA EN MARCHA INSTALACI N REGLAMENTACI N P g P g P g P g P g P g P g P g 13 14 14 18 26 26 26 Tel 94 4132560 Fax 94 4467076 En caso de necesidad p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica o comercial J indelc 2 Q O Q E YN Z LLI lt 2 2 lt gt Paneles radiantes a gas 1 REGLAMENTACI N La instalaci n de estos aparatos debe de ser ejecutada conforme a las prescripciones y reglamentos en vigor que deben de ser respetadas por todos los gremios que intervengan durante la fase de instalaci n de los mismos Es responsabilidad de las empresas instaladoras que se cumplan el Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE as como el reglamento de instalaciones de gas propias de los locales a los que van destinados los equipos LOCALES INDUSTRIALE
13. F T N F T N F SRII 42 62 82 SRII 42 62 82 con regulaci n sin regulaci n 2 llama 2 llama SRII 21 31 41 61 81 T N F T N F T NF l Termostato 2 llama Hacia otros Hacia otros paneles Hacia otros paneles 7 V indelcasa ingenier a del calor SRII Paneles radiantes a gas Esquema de ce cableado de las cajas de control de los paneles SRII Alimentaci n el ctrica LU Z O O D aa E sp Z a S lt Z lt gt A V indelcasa Paneles radiantes a gas 6 AIRE DE COMBUSTI N Los caudales de aire necesarios para el buen funcionamiento de los SRII se dan en la tabla adjunta Modelo SR 161 SR II 81 SR 1 21 5811 31 SR 11 41 SR Il 42 SR 181 581 82 Caudal de aire por panel Nm3 h 7 PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N VENTILACI N Los productos de la combusti n son evacuados al interior del local Incluso teniendo en cuenta que la combusti n de los paneles radiantes SRIl es particularmente higi nica es necesario que en el local donde est n instalados existan unas renovaciones de aire suficientes para el buen funcionamiento del equipo y para garantizar la calidad del aire que respiren las personas En cualquier caso debe respetarse la reglamentaci n en vigor Recomendamos que como m nimo se garanticen las siguientes renovaciones locales industriales Recomendamos una renovaci n de aire superior a 2 m3 h por kW de po
14. S Ser de aplicaci n el Reglamento de Normas B sicas de Instalaciones de Gas Orden de la Presidencia del Gobierno del 29 de Marzo de 1974 LOCALES DESTINADOS A USOS COLECTIVOS O COMERCIALES Ser de aplicaci n el Reglamento de Instalaciones de gas de Locales destinados a Usos Dom sticos Colectivos o Comerciales as como sus Instrucciones T cnicas Complementarias previstas en el Real Decreto 1853 1993 del 22 de Octubre Ser n igualmente de aplicaci n los requisitos que en materia de seguridad industrial puedan establecer las Comunidades Aut nomas con competencia legislativa sobre industria cuando se traten de instalaciones radicadas en su territorio Las normas y reglamentos aqu indicados se encuentran en los Boletines Oficiales de Estado y pueden ser solicitadas CENTRO DE PUBLICACIONES MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA Dr Fleming 7 2 28036 MADRID Para m s informaci n a los rganos competentes en lo relativo a instalaciones que utilizan combustibles gaseosos Es responsabilidad del instalador asegurar que se produzcan las suficientes renovaciones de aire que garantice una buena combusti n as como la ventilaci n adecuada del local donde est n instalados los paneles radiantes Es igualmente responsabilidad del instalador la verificaci n del buen funcionamiento de los aparatos una vez instalados y conectados a las redes el ctricas y de gas El instalador debe formar al usuari
15. V indelcasa ingenier a del calor CHAUFFAGE PANELES RADIANTES A GAS Tipo SR IlI MODELOS 21 31 41 61 81 42 62 82 Versiones Normal y Lugares de Culto INFORMACI N T CNICA INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE USO SO SRII INS 0174 170712 RO e y indelcasa Pol Ind Granada II Parcela AB 6 Nave 13 E 48530 Ortuella Bizkaia ingenier a del cal Tfno 34 902 107780 Fax 34 94 4467076 E mail webmasterUindelcasa es www indelcasa es Y LLI Z O am aa le V 2 sj lt Z lt gt Paneles radiantes gas AVISO El panel radiante a gas SRIl de SOLARONICS que usted va a poner en servicio ha sido objeto de muchos a os de investigaci n y de perfeccionamiento Sobre este equipo se han realizado numerosos ensayos y controles impuestos por la directiva europea a gas Seguridad mec nica y el ctrica fiabilidad higiene de combusti n etc Gracias a sus exigencias t cnicas el sello CE constituye el reconocimiento oficial de la calidad de dise o de fabricaci n y de prestaciones de estos equipos La longevidad y prestaciones de este equipo ser n ptimas si su utilizaci n y mantenimiento se realizan seg n lo indicado en este manual y de acuerdo a las prescripciones en vigor SOLARONICS ofrece una garant a de un a o en piezas y mano de obra en f brica v lida a partir de la fecha de suministro de los equipos Esta ga
16. ar en posici n de seguridad y ser necesario rearmarlo el ctricamente 2 MANTENIMIENTO Para mantener los paneles radiantes en las mejores condiciones de PRESTACIONES FIABILIDAD LONGEVIDAD recomendamos que se realice al menos una inspecci n y limpieza anual de los mismos por personal cualificado OPERACIONES DE MANTENIMIENTO RESUMEN MUY IMPORTANTE Antes de cualquier intervenci n cerrar la llave de corte de gas as como la alimentaci n el ctrica del aparto Las operaciones de mantenimiento anual deben incluir a Inspecci n de la superficie radiante b Verificaci n de las conexiones de gas y el ctrica Limpieza del filtro de gas Limpieza y verificaci n de electrodos Limpieza de los inyectores y la c mara de mezcla Verificaci n de la estanqueidad del circuito de gas Verificaci n del sistema de encendido y de control de llama a Inspecci n de la superficie radiante En el caso de problemas de estanqueidad o de fisura de alguna placa sustituir el quemador b Verificaci n de las conexiones de gas y el ctricas Desmontar y volver a montar las conexiones de gas y el ctrica Limpieza del filtro de gas Desmontar el filtro sacar la malla filtrante y limpiarla con aire comprimido En caen naracarin la malla 28 V indelcasa ingenier a del calor SRII Paneles radiantes a gas d Limpieza y verificaci n de electrodos Un nico tornillo fija lo
17. aro verde amarillo o verde amarillo Neutro Azul claro Protecci n tierra Bicolor verde amarillo Bi 20 V indelcasa ingenieri 2 Q O Q E YN Z LLI lt 2 2 lt gt Paneles radiantes a gas CONEXI N EL CTRICA El panel radiante SRII debe de ser conectado a la instalaci n mediante un cable flexible multiconductor con secciones m ximas de 0 75 mm a trav s del conector suministrado con el equipo y respetando la posici n de los conductores indicadas en el conector L Fase N Neutro Tierra REGULACI N Regulaci n manual tipo Todo o Nada Se realiza a trav s de un simple interruptor de funcionamiento Estos deben de estar al alcance de la mano De forma centralizada mediante un interruptor general por zona de calefacci n De forma individual a trav s de un interruptor de funcionamiento por cada aparato Material recomendado por SOLARONICS Interruptor con fusible tipo PAC20 al cual se debe a adir obligatoriamente una protecci n diferencial Regulaci n autom tica La regulaci n autom tica de los paneles radiantes SRII debe de realizarse mediante sondas y reguladores de temperatura de radiaci n adaptados al tipo de panel utilizado 1 o dos llamas Para los paneles de 1 llama SRII 21 41 61 y 81 Regulaci n TODO NADA mediante un termostato de radiaci n de una llama y
18. be realizarse a una red monof sica no impedante Tensi n entre neutro y tierra 0 V de 230 V 10 15 50 Hz fase neutro tierra Atenci n Es obligatorio Respetar siempre las conexiones fase neutro Una red el ctrica con neutro no impedante es decir una red el ctrica que tenga tensi n nula entre neutro y tierra Nunca conectar el equipo a dos fases de una red trif sica En el caso de una red el ctrica impedante Tensi n entre neutro y tierra O V la alimentaci n el ctrica solo podr realizarse a trav s de un transformador de aislamiento creaci n en el secundario de un neutro a V con relaci n a tierra Dicho transformador de aislamiento deber ser instalado antes del cuadro de regulaci n y ser calculado teniendo en cuenta los siguientes consumos Paneles radiantes SRII de 1 llama 30 VA Paneles radiantes de 2 llamas 60 VA Cuadro regulaci n en pl stico 100 VA Armario regulaci n met lico 150 VA N MERO DE CONDUCTORES La alimentaci n de cada circuito debe de tener dos conductores activos fase y neutro de igual secci n y un conductor de protecci n tierra para los paneles SRII de 1 llama SRII 21 31 41 61 81 y tres conductores activos fase fase neutro y un conductor de protecci n tierra para los paneles radiantes de 2 llamas SR 42 62 y 82 Ver conexiones en p gina 25 COLOR DE LOS CONDUCTORES Fase Cualquier color salvo blanco gris azul cl
19. e 4 CARACTER STICAS T CNICAS 4 1 Alimentaci n el ctrica 230 V monof sica 10 15 50 Hz 4 2 Potencia el ctrica consumida Modelos 1 llama 30 VA Modelos 2 llamas 60 VA P rdida de Adetecci n de llama 4 3 Dispositivo de encendido y control de llama umbral de detecci n de ionizaci n 0 6 pA fusible 1A V indelcasa ingenier a del calor SRII Paneles radiantes a gas 4 4 Dimensiones esos Modelo a SR II 21 154 135 194 SR II 31 154 135 194 13 8 1 1140 154 e a e e 194 17 Fa ua SR 11 61 62 136 SR 1181 82 1140 136 Z O O D aa E sp 2 S lt Z lt gt 10 V indelcasa ingenier a del calor U 2 Q O Q D a E YN Z LLI m lt 2 2 lt 2 Paneles a gas A 4 5 Caracter sticas funcionales inyectores G 20 Gas Natural G 31 Propano Presi n de alimentaci n mbar Modelo Tipo de inyectores Potencia Calor fica Nominal kW PCI Diafragma Caudal de Potencia gas radiada 15 1atm kW SR II 21 SR II 31 SR II 41 SR 11 61 0 60 m h 0 48 kg h 1 03 0 76 es 1 36 0 99 SR 11 81 SR II 42 2 06 mn 2 06 mn 1 52 kg h 2
20. i D Y A a Paneles radiantes a gas FUNCIONAMIENTO ENSAYOS AL COMIENZO DE TEMPORADA P g 29 29 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO P g 31 PIEZAS DE P g 31 En caso de necesidad p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Tel 94 4132560 Fax 94 4467076 27 V indelcasa ingenier a del calor 2 Q O Q E YN Z LLI lt 2 2 lt gt LL Aa Paneles radiantes a gas A A 1 ENSAYOS AL COMIENZO DE TEMPORADA Proceder a un ensayo de puesta en marcha para verificar el buen funcionamiento del aparato Es normal que sea dif cil encender los aparatos despu s de una parada prolongada Si tras varios intentos de encendido el aparato contin a sin encender p ngase en contacto con el instalador o mantenedor de la instalaci n Verificaci n de buen funcionamiento Se pueden realizar el siguiente ensayo Una vez encendido el aparato dejarlo funcionar durante varios minutos y despu s cerrar la llave de corte de gas y volverla a abrir transcurridos 6 a 8 segundos El quemador debe de apagarse y realizar una segunda tentativa de encendido despu s de aproximadamente 10 segundos Si despu s de esta tentativa el quemador no se enciende el equipo qued
21. ionar la medida de la sonda Utilizar un cable blindado para la conexi n entre la sonda y el cuadro de mandos cuya longitud no exceda de 100 m Alejar al m ximo el cable de uni n sonda cuadro de cables el ctricos por los que circule una intensidad de corriente elevada Respetar el cableado y disposici n de los componentes del cuadro Cualquier modificaci n de los mismos puede conllevar la anulaci n de la garant a del mismo NOTAS 1 Teniendo en cuenta el consumo m ximo de los paneles radiantes es suficiente utilizar conductores de secci n 1 5 para alimentar hasta 30 SR II 2 Los cables de el ctricos en ning n caso deben pasar por debajo del aparto Respetar una distancia de seguridad m nima de 0 5 m 3 Las conexiones el ctricas a cada SRII deben realizarse obligatoriamente mediante cable flexible multiconductor de secci n 0 75 mm 23 V indelcasa ingenier a del calor SRII Paneles radiantes a gas Esquema de principio de conexi n el ctrica de los paneles radiantes SRII 230V 50Hz C L nea principal i Cuadro de protecci n y seccionamiento Regulaci n autom tica 1 termostato dia Regulaci n autom tica 1 Termostato noche 1 termostato d a o noche Funcionamiento manual T N F T N F T N F Seccionador LU Z O O D aa E sp Z a S lt Z lt gt Termostato bipolar Termostato Termostato noche noche d a TON
22. ndelcasa ingenier a del calor 02 Z O Q a Y Z lt Z lt gt Paneles radiantes gas Esquema n 1 Principales caracter sticas constructivas de los paneles radiantes a gas SRIl de SOLARONICS Precalentamiento de la c mara de premezcla gas aire Placa cer mica alveolar de alta emisividad patente SOLARONICS Rejilla met lica refractaria de alta temperatura Reflectores orientables PODS 4 V indelcasa ingenier a del calor U 2 Q O Q D a E YN Z LLI lt 2 2 lt gt Paneles radiantes gas A ____________ _ 22 gt E Los modelos SRII 42 62 y 82 equipan cada uno dos quemadores que permiten un funcionamiento a dos llamas 100 y 50 de su potencia nominal Cuando la demanda de calefacci n es d bil nicamente uno de los quemadores permanece encendido En el caso de una necesidad t rmica funcionar n los dos quemadores Este tipo de funcionamiento mejora en gran medida el confort y reduce notablemente el consumo de la instalaci n Ver esquema 2 Esquema 2 Demanda de calefacci n importante Demanda de calefacci n d bil R pido aumento de temperatura 1 o ning n quemador encendidos Mantenimiento de la temperatura de consigna PA T de consigna T de consigna 2 En los modelos de dos llamas el dise o y la disposici n de los quemadores y reflectores han
23. o de los aparatos en su funcionamiento y mantenimiento as como de entregar al usuario final el presente Manual T cnico 13 V indelcasa ingenier a del calor A FI R Paneles radiantes a gas 2 SUMINISTRO El embalaje incluye en su interior El panel radiante SRIl completo la l nea de gas y el circuito electr nico montados y conectados Una bolsa que contiene 4 ganchos de sujeci n 4 muelles 1 conector para con conexi n el ctrica 3 IMPLANTACI N El panel radiante a gas SRIl est dise ado y concebido para su utilizaci n en atm sferas industriales En el caso de que la atm sfera en la que vayan a estar instalados contenga agentes agresivos o corrosivos es recomendable informarnos de la naturaleza de dichos agentes por si pudieran llevar consigo alg n riesgo en el funcionamiento de los equipos La potencia n mero de aparatos altura y la posici n de montaje deben estar correctamente adaptados a las necesidades de la instalaci n Estos datos deben de ser indicados por el dise ador de la instalaci n IMPLANTACI N DE LOS PANELES RADIANTES A GAS SRII Recomendamos que se respeten los siguientes puntos 2 Q O Q E YN Z LLI lt 2 2 lt 2 Alturas de instalaci n m ximas y m nimas aconsejadas MODELE SR 1 21 SR 131 SR II 41 SR II 42 561161 SR II 81 SR II 62 SR II 82 Altura 4 4 5 5 8 m nima Altura 12
24. pendido en altura que funciona tanto con gas natural como con propano conforme a la directiva europea relativa a los aparatos a gas Es un equipo de producci n y emisi n de calor por radiaci n infrarroja sin conexi n a chimenea el aire de combusti n es tomado del interior del local a calefactar y los gases de combusti n son evacuados al ambiente del local La gama est compuesta por 8 modelos de 6 2 a 25 7 kW de potencia til 5 modelos de funcionamiento a 1 llama y 3 modelos de funcionamiento a 2 llamas Estos 8 modelos est n disponibles en versi n normal o versi n lugares de culto estos ltimos especialmente silenciosos El panel radiante a gas se caracteriza por la combusti n de un gas en la superficie de una placa cer mica alveolar patentada por SOLARONICS Una rejilla refractaria permite la recuperaci n de parte de la energ a contenida en los productos de la combusti n lo que aumenta el intercambio t rmico entre la llama y la placa cer mica mejorando el rendimiento de radiaci n del equipo El conjunto rejilla placa cer mica emite ua radiaci n infrarroja que es dirigida por los reflectores orientables hacia los cuerpos a calentar Los productos de la combusti n calientan adem s la c mara de premezcla lo que hace aumentar las prestaciones del aparato gracias al precalentamiento de la mezcla comburente Los modelos SR II 21 31 41 61 y 81 funcionan con una llama todo o nada 3 V i
25. pleta y rigurosa de las canalizaciones y proceder a la purga completa de aire Para esta operaci n a Verificar que las llaves de aislamiento est n cerradas b Poner las canalizaciones bajo presi n de nitr geno igual a dos veces la presi n de utilizaci n Abrir las llaves de aislamiento de cada aparato Una vez que las impurezas han sido expulsadas cerrarlas nuevamente CONTROL DE ESTANQUEIDAD Despu s de que los paneles radiantes SRIl hayan sido conectados se debe verificar la estanqueidad de las diferentes conexiones Esta operaci n debe ser igualmente realizada despu s de toda intervenci n de montaje desmontaje Para realizar esta operaci n utilizar una soluci n jabonosa o cualquier otro producto adecuado CONTROL DE LA PRESI N DE GAS Antes de su puesta en marcha es necesario verificar la presi n de gas a la entrada del panel radiante Esta verificaci n se realiza en de la toma de presi n situada a la entrada de la electrov lvula de gas 19 V indelcasa ingenier a del calor 2 Q O Q E YN Z LLI lt 2 2 lt 2 Paneles radiantes a gas 5 CONEXI N EL CTRICA Y REGULACI N La conexi n de la instalaci n a la red el ctrica debe ser realizada nicamente a trav s de un cuadro de distribuci n En dicho cuadro deben de estar previstos un dispositivo de protecci n y un dispositivo de seccionamiento TENSI N La alimentaci n el ctrica de
26. rant a es v lida solamente si se observan las recomendaciones de este manual t cnico que constituyen las instrucciones del constructor Despu s de haber verificado que el montaje respeta las prescripciones de este manual el instalador tiene la responsabilidad de 1 Informar al usuario Que no puede realizar por s solo ninguna modificaci n al dise o de los aparatos ni a la realizaci n de la instalaci n Cualquier modificaci n cambio retirada de los componentes de seguridad o de piezas que influyan en el rendimiento del equipo o sobre la higiene de la combusti n conduce sistem ticamente a la supresi n del marcado CE del aparato Que es indispensable efectuar las operaciones de limpieza y de mantenimiento indicadas en este manual Se recomienda una operaci n anual de mantenimiento preventivo 21 Entregar al usuario el manual de uso y de mantenimiento del equipo SOLARONICS con autorizaci n del organismo notificador del marcado CE se reserva el derecho a actualizar este manual Solamente el manual que se adjunta al producto en el momento de su suministro puede ser considerado como contractual IMPORTANTE Este aparato no debe ser utilizado en un local dom stico V indelcasa 02 Z O Q a Y Z lt Z lt gt s AM Paneles radiantes a gas FICHAS T CNICAS 1 PRINCIPIO DE
27. s electrodos a su soporte 5 0 5 mm Desmontarlos limpiarlos mediante un cepillo met lico verificar la cer mica volverlos a montar y regular las distancias entre ellos y a las placas cer micas En el caso de un elevado desgaste o rotura de la cer mica sustituir los electrodos e Limpieza de los inyectores y la c mara de mezcla Introducir los inyectores en un disolvente y soplarlos con aire comprimido No utilizar nunca ning n hilo met lico LU Z O O D aa E 2 m S lt Z lt gt Desbloquear 1 Retirar 2 Desenroscar el inyector 3 Acceso a la c mara de premezcla 4 f Verificaci n de la estanqueidad del circuito de gas Una vez montados todos los elementos de la l nea de gas verificar la estanqueidad de todos los elementos NOTA Asegurar la estanqueidad de los inyectores en el porta inyectores No utilizar ning n l quido ni producto para sellar la rosca de los inyectores g Verificaci n del sistema de encendido y de control de llama Realizar una prueba de encendido para verificar el funcionamiento de los electrodos as como el control de llama V indelcasa ingenier a del calor U 2 Q O Q D a E YN Z LLI lt 2 2 lt gt Paneles radiantes a gas 3 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS POSIBLES Llave de corte de gas cerrada Tuber a de gas mal purgada SOLUCI
28. sido concebidos para conservar una superficie de iluminaci n id ntica tanto en su funcionamiento con una llama como con dos llamas V indelcasa ingenier a 02 Z O Q a Y Z lt 2 Z lt gt Paneles radiantes gas 3 DESCRIPCI N Marcado La gama de paneles radiantes SRII de categor a 2 modelos 21 a 82 tanto en versi n Normal como en versi n Lugares de Culto cuentan con el marcado CE para Espa a para su funcionamiento en gas natural y en propano de acuerdo a la directiva europea aplicable a los aparatos de gas y a la norma EN 437 1 Ver detalle de l nea de gas en p gina Encendido de alta tensi n Gesti n de ciclo de encendido y control de llama por ionizaci n Caja de control y seguridad 1 mod SR 11 21 31 41 2 mod SR II 42 62 82 61 81 2 Reflectores laterales Aluminio pulido Reflectores de extremo Aluminio pulido Br leur Carenado Acero aluminizado Grupo de encendido Para SR 11 21 31 41 Para SR II 42 62 82 61 81 Formado por electrodo de encendido electrodo de ionizaci n electrodo de masa 6 V indelcasa ingenier a del cal or SRII Paneles radiantes a gas L NEA DE GAS La alimentaci n de gas del quemador se realiza directamente desde la v lvula de gas al inyector Modelos SRII 42 62 82 2 Z 0 gt 0 E Y Z m
29. tencia instalada adem s de las renovaciones de aire necesarias para garantizar la calidad del aire respirado por las personas 2 Q O Q E YN Z LLI lt 2 2 lt gt locales de recepci n de p blico Recomendamos una renovaci n de aire de 10 m3 h por kW de potencia instalada adem s de las renovaciones de aire necesarias para garantizar la calidad del aire respirado por las personas 8 PUESTA EN MARCHA Antes de la puesta en marcha es necesario asegurarse de que la llave general de gas est abierta as como del tipo de gas disponible Adem s es necesario verificar Que el tipo de gas disponible en la instalaci n corresponda al indicado en la placa de caracter sticas de los aparatos La presi n de gas antes de los estabilizadores detentores La purga y estanqueidad de la red de gas hasta los paneles radiantes La presencia de tensi n de alimentaci n el ctrica Una vez verificados estas condiciones hacer que el sistema de regulaci n de una orden de funcionamiento Una vez que el equipo est en tensi n el los quemador es deber n encenderse despu s de una temporizaci n de 12 segundos En el caso de que no se produzca encendido proceder a una segunda puesta en marcha Para ello cortar la tensi n el ctrica y volverla a restaurar pasados unos segundos z V indelcasa 02 Z O Q a Y Z lt Z lt gt A os
Download Pdf Manuals
Related Search