STEP CONCEPT
Contents
1. Verifica delle prestazioni giornaliere mensili Calorie consumate Numero di passi Durata Overzicht van de dagelijkse maandelijkse vorderingen gebruikte calorie n Aantal passen Duur Seguimento dos desempenhos di rios mensais Calorias gastas N mero de passos Dura o Sprawdzenie wynik w dziennych miesi cznych spalone kalorie liczba krok w czas A napi havi teljes tm ny figyel se el getett kal ri k l p ssz m id tartam Monuropunt pezyneratos 3a Den 3a mecau Pacxon kanopn Konnyecrteo waroB DnutensHocts Urm rirea performan elor zilnice lunare Caloriile consumate Num rul de pasi Durata Sledovanie denn ch mesa n ch v sledkov Sp len kal rie Po et krokov Doba Sledov n denn ho m s n ho v konu spot ebovan kalorie po t krok trv n ERHET PIEBE CARERE Ha elegido un aparato de entrenamiento de la marca DOMYOS por lo que agradecemos su confianza Tambi n puede visitar la web www DOMYOS com CARACTERISTICAS TECNICAS Condiciones de utilizaci n Temperatura entre SC 41 F y 40 C 104 F Alfombra e Dimensiones 1260 X 680 X 19 mm 496 x268 x7 5 Peso 300 g 0 66 lb Cartucho de juego e Dimensiones 106 X 12 X 90 mm e Peso 67 y Conexionado Cable 3 m 9 8 fi ADVERTENCIA SALUD Antes de empezar un programa de ejercicio consulte a su m dico Esto es especialmente importante para las personas de m s de2. 4 sferen Latino Street Dance Rock 16 dansen 50 STEP passen 4 ambientes M sica Latina Street Dance Rock 16 dan as de 50 passos de STEP 4 ambiante Latino Disco Rock Street 16 dansuri 50 pagi de STEP 4 st lus latin diszk rock street 16 t nc t bb mint 50 STEP l p s 4 cruna Jlarmuckue tanye Duckro Pok Crpmr 16 tanues 6onee 50 asnxenn STEP 4 ambiante Latino Disco Rock Street 16 dansuri 50 pagi de STEP 4 iyly Latino Disco Rock Street 16 tancov 50 krokov STEP 4 rovn Latino Disco Rock Street 16 tanc 50 stepovych krok PEGAR GIT MER AEN HD enkt B50 E Mode Danse Comp tition Dance Com k Lunge March ES S petition Mode Modo Baile Competici n F Modus Tanz Wettbewerb Modalit Ballo Competizione Modus Dans Weds trijd Modo Dan a Competi o Tryb ta ca turniejowego T ncverseny m d Pexum Copesnosanna no Tanyy Modul Dans Competi ie Re im Tanec S a Re im Z vodn tanec HERE 2165 ptis xx 2900 ptis xxx Duels sur 2 3 5 Danses n cessite 2 Tapis Duals over 2 3 and 5 Dances requires two mats Duelos con 2 3 5 bailes necesita 2 Alfombras Duelle ber 2 3 5 Tanzarten 2 B nder n tig Duelli su 2 3 5 Balli richiede 2 Tappeti Wedstrijd tussen 2 3 of 5 dansen benodigdheden 2 tapijten Duelos em 2 3 5 Dan as necessita 2 Tapetes Pojedynki obejmuj ce 2 3 i 5 ta c
3. 35 a os o que hayan tenido problemas de salud anteriormente y que no hayan practicado de porte durante varios a os Lea todas las ins trucciones antes de usar el producto 2 Advertencia sobre la epilepsia Ciertas personas son susceptibles de tener crisis de epilepsia con en ciertos casos p rdidas de conocimiento especialmente en ciertos tipos de estimulaciones luminosas fuertes sucesiones r pidas de im genes o repetici n de figuras geom tricas simples resplandores o explosiones Estas personas se exponen a crisis cuando jue gan a ciertos juegos de videoconsola que in cluyen tales estimulaciones cuando incluso no hayan tenido antecedente m dicos o no hayan padecido crisis de epilepsia Si Usted o un miembro de su familia ya ha pre sentado s ntomas relacionados con la epilepsia crisis p rdida de conocimiento en presen cia de estimulaciones luminosas consulte a su m dico antes de cualquier utilizaci n Si usted o su ni o presenta uno de los s ntomas siguientes v rtigo alteraci n de la visi n contracci n de los ojos o de los m s culos alteraci n de orientaci n movi miento involuntario o de convulsi n p rdida moment nea de conocimiento hay que dejar de jugar inmediatamente y consul tar a un m dico ADVERTENCIA Si padece v rtigos nau seas un dolor en el pecho o cualquier otro s ntoma anormal interrumpa in mediatamente su ejercicio y consulte a su m dico antes de proseguir co
4. el ticket de caja La obligaci n de DECATHLON en virtud de esta garant a se limita a la sustituci n o a la reparaci n del producto a discreci n de DECATHLON Todos los productos para los cuales la garant a es aplicable deben ser enviados a DECATHLON en uno de sus centros autorizados en porte pagado acompa ados de la prueba de compra Esta garant a no se aplica en los siguientes casos e Da os causados durante el transporte Mal uso o uso anormal Montaje mal realizado Mantenimiento incorrecto Reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados por DECATHLON Uso a fines comerciales Esta garant a comercial no excluye la garant a legal aplicable seg n el pa s o la provincia DECATHLON 4 BOULEVARD DE MONS BP299 59665 VILLENEUVE D ASCQ FRANCE O 2007 DECATHLON O 2007 SSD COMPANY LIMITED
5. ACI N DEL CARTUCHO EINSETZEN DES SPIELMODULS INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA DE CASSETTE INVOEREN INSTALA AO DO CARTUCHO ZAK ADANIE CARTRIDGE A A KAZETTA BETETELE YCTAHOBKA KAPTPUIDKA INSTALAREA CARTUSULUI INSTALOVANIE CARTRIDGE INSTALACE KAZETY I PRESENTATION DES MODES DE JEU INTRODUCTION TO GAME MODES PRESENTACI N DE LOS MODOS DE JUEGO VORSTELLUNG DER SPIELMODI PRESENTAZIONE DELLE MODALIT DI GIOCO WEERGAVE VAN DE SPELMODUSSEN APRESENTA O DOS MODOS DE JOGO PREZENTACJA TRYB W GRY A J TEKM DOK BEMUTAT SA MPESENTALIVA PEXMMOS VTPbI PREZENTAREA MODURILOR JOCULUI PREDSTAVENIE RE IMU HRY PREZENTACE ZP SOB HRY RERAMA Mode Danse Exp rience Dance Experience Mode Z Modo Baile Experiencia Modus Tanz bung y Modalit Esperienza di ballo Modus Dans Experience Modo Danca Experi ncia Tryb ta ca do wiadczalnego T ncgyakorl m d Pexum O6yuenna Tanuy Modul Dans Experient Re im Tanec Pokus Re im Zku ebn tanec RA 4 ambiances Latino Street Dance Rock 16 danses 120 152 Bpm de 50 pas de STEP 4 moods Latino Street Dance Rock 16 dances more than 50 STEPS 4 ambientes Latino Street Dance Rock 16 bailes de 50 pasos de STEP 4 Rhythmen Latino Street Dance Rock 16 Tanzarten mehr als 50 STEP Schritte 4 atmosfere Latino Street Dance Rock 16 balli di 50 passi di STEP
6. S 6 STEP CONCEPT Domyos Interactive System NOTICE D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZA O INSTRUKCJA U YTKOWANIA HASZN LATI TMUTAT VHCTPYKLIMA MO VCMONb3OBAHUIO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE N VOD NA POUZITIE N VOD K POU IT BERA B DIS Y STEP CONCEPT Domyos Interactive System Notice conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instrugdes a conservar Zachowaj instrukcj Orizze meg a haszn lati tmutat t COXpaHuTb MHCTPYKUNHO P strati instruc iunile N vod je potrebn uchova N vod je t eba uchovat AED J 15 x DOMYOS decathlon DECATHLON 4 Boulevard de Mons 59665 Villeneuve d Ascq France R alisation EVOLUTION 32 69 250 500 e creationC GD eecathlon com Made in China Hecho en China PE HI Mponsseneno B Kurae A R f pack 1036 292 CNPJ 02 314 041 0001 88 Sm Tapis Alfombra Band Tappeto Tapijt Tapete berosaa nopoxka Covor Koberec Koberec gar C ble cable Cable Kabel Cavo Kabel Cabo Kabel k bel Kaber Cablu K bel Kabel ZE1 KR H1 Mat Bieznia Sz nyeg Cartouche de jeu Game cartridge Cartucho de juego Spielmodul Cartuccia di gioco Spelcartridge Cartuch
7. aci n con la consola y televisi n apagadas Pulsar el bot n RESET No hay ni imagen ni soni Controlar que el televisor soporte el formato de la consola PAL do en la TV el piloto de la Ajustar los reglajes del televisor color contraste consola est encendido Controlar la conexi n v deo del televisor v ase el manual del televisor Controlar que el cartucho de juego est bien insertado en la consola Controlar que el cable v deo est bien insertado en la toma A V OUT de la consola Verificar las conexiones del cable v deo en el adaptador euroconector Para los pa ses concernidos Verificar las correspondencias colores amarillo blanco rojo con los cables audio video Imagen de mala calidad Aseg rese que el televisor soporte el buen formato de la consola PAL v ase el Sonido de mala calidad manual del televisor Verificar que los cables audio v deos est n bien conectados a los aparatos correspon dientes Retirar e insertar de nuevo el cartucho en la consola efect e esta operaci n con la consola y el televisor apagados Pulsar el bot n RESET El cartucho no se introduce Asegurarse que el cartucho est insertado en el buen sentido v ase la gu a para la en la consola inserci n del cartucho e GARANTIA COMERCIAL DECATHLON garantiza este producto pieza y mano de obra en condiciones normales de utilizaci n durante 2 a os a partir de la fecha de compra dando fe la fecha en
8. ilizar el producto con el adaptador suminis trado 9 No utilizar el adaptador si los cables est n da ados 10 Guardar una distancia m nima alrededor del aparato para una ventilaci n suficiente 11 No impedir la ventilaci n obstruyendo los orificios de ventilaci n con objetos como pe ri dicos manteles cortinas etc No colocar sobre el aparato fuentes de llamas desnudas como velas encendidas Este aparato no debe ser utilizado en un clima tropical o en lugares con fuertes calores El aparato no debe ser expuesto a goteos de agua o salpicaduras Ning n objeto lleno de l quido tipo florero no debe ser colocado so bre el aparato No obturar nunca el puerto infrarrojo para una buena utilizaci n El cord n de alimentaci n del transformador debe quedar f cilmente accesible Los productos el ctricos no deben ser eliminados con los desechos dom sticos Son objeto de una selecci n espec fica Coloque las pilas as como su producto electr nico al final de vida en un espacio de recogida autorizado a fin de reciclarlos Esta valorizaci n de sus desechos electr ni cos permitir la protecci n del medioambiente y de su salud DIAGN STICO DE ANOMAL AS La consola no se enciende Controlar que el adaptador est bien insertado en la entrada de la alimentaci n power in Controlar que el bot n power est bien pulsado Retirar e insertar de nuevo el cartucho en la consola efectuar esta oper
9. n el en trenamiento ADVERTENCIA SEGURIDAD Para reducir el riesgo de herida grave y de deterioro del producto o riesgo de choque el ctrico lea las precauciones de empleo importantes a continuaci n antes de utilizar el producto A Este s mbolo advierte sobre los riesgos el ctricos choques el ctricos 1 Use el producto solo de la manera descrita en este manual Conserve el mismo durante toda la vida del producto 2 Es responsabilidad del propietario asegurarse de que se informe adecuadamente a todos los usuarios del producto sobre todas las precau ciones de empleo 3 DOMYOS se exime de toda responsabilidad sobre las reclamaciones por heridas o por los da os infligidos a cualquier persona a causa de una mala utilizaci n de este producto por el comprador o por cualquier otra persona 4 Utilice el producto en el interior sobre una su perficie plana al abrigo de la humedad y de los polvos y en un lugar despejado Procure dis poner de un espacio suficiente para un acceso y un pasillo alrededor del aparato con total se guridad No almacenar ni utilizar el producto en el exterior 5 No modifique su producto no abra su pro ducto 6 En caso de degradaci n de su producto no utilice m s el producto y ll velo a su tienda D cathlon No almacenar su producto en un lugar h medo borde de piscina cuarto de ba o no tocar el producto con las manos h medas 8 Ut
10. o de jogo Cartridge z gr J t kkazetta Virposo kaptpnax Cartus de joc Herny cartridge Hrac kazeta MENOR EN BRANCHEMENTS CONNECTIONS CONEXIONES ANSCHL SSE COLLEGAMENTI AFTAKKINGEN LIGACOES POD CZENIA CSATLAKOZASOK MOACOERMHEHAMA BRANSAMENTE ZAPOJENIA ZAPOJENI JX Indicoteur Morche Arr t Stort Stop Light Indicador Marcha Parada Ein Aus Anzeige Indicotore On Off Start stop Indicador Ligar Desligar Lampka kontrola wlqczone wylqczone Ki s bekapcsol s jelz se Viunukorop Xon Cron Indicator Pornire Oprire Indik tor Start Stop Indik tor zapnut vypnut SIT JB BRANCHEMENTS CONNECTIONS CONEXIONES ANSCHL SSE COLLEGAMENTI AFTAKKINGEN LIGA ES POD CZENIA CSATLAKOZ SOK NMOACOEQNHEHMNA BRANSAMENTE e ZAPOJENIA ZAPOJEN ID Sch ma de branchement pour 2 produits Connections diagram for 2 products Esquema de conexionado para 2 productos Anschlussschema f r 2 Produkte Schema di collegamento per 2 prodotti Aansluitingsschema voor 2 producten Esquema de liga o para 2 produtos Schemat podtaczenia dla 2 produkt w A k t eszk z sszekapcsol s nak s m ja Cxema nonkntovenua ana 2 manenu Schem de bransament pentru 2 produse Sch ma zapojenia pre 2 v robky Sch ma zapojen pro 2 v robky 27 m Bd 5 INSTALLATION DE LA CARTOUCHE CARTRIDGE INSTALLATION INSTAL
11. spelers 110 m horden sprint 400 m 10 Desafios Torneios de 1 a 8 jogadores 110 m barreiras sprint 400 m 10 konkurs w turnieje w kt rych moze bra udziat od 1 do 8 graczy 110 m przez ptotki sprint 400 m itd 10 kih v s k rverseny 1 8 j t kossal 110 m akad ly sprint 400 m stb 10 Cocraanm Typunper ana urpokos or 1 no 8 110 m c 6apsepama copunr 400 m 10 Provoc ri Intrecere de la 1 la 8 juc tori 110m garduri sprint 400m 10 s bojov Turnaje 1 az 8 hr ov 110m prek ka print 400 m 10 v zev Turnaj 1 a 8 hr 110 m p ek ek sprint 400 m LOTA H 1 8A EE LOKIT RE 400A Mode suivi des performances Performance Performance Domyos Monitor Mode Modo Seguimiento de Marcas bed kcal 1000 Modus der Leistungs berwachung Modalit Verifica delle prestazioni Modus Overzicht Re sultaten Modo Seguimento dos Desempenhos Tryb rezultat w Teljes tm ny m d Pexum Monnrtopnnra Pezynsraros Modul Performante Re im V sledky Re im v kon ERA ee BACK anfa CHANGE Suivi des performances journali res mensuelles Calories d pens es Nombre de pas Dur e Daily monthly performance monitor Calories expended Number of steps Duration Seguimiento de Marcas diarias mensuales Calor as consumidas N mero de pasos Duraci n Leistungs berwachung t glich monatlich verbrauchte Kalorien Anzahl der Schritte Daver usw
12. w wymaga posiadania 2 bie ni T ncp rbaj 2 3 5 t nccal 2 sz nyeg kell hozz MoenuHku B 2 3 5 Tanuax tpe6yertca 2 nopoxkn Dueluri pe 2 3 5 Dansuri veti avea nevoie de 2 Covoare S boj na 2 3 5 Tancov s potrebn 2 koberce Duel ve 2 3 5 tanc ch pot ebujete 2 koberce 2 3 SARA dem EE PRESENTATION DES MODES DE JEU INTRODUCTION TO GAME MODES PRESENTACI N DE LOS MODOS DE JUEGO VORSTELLUNG DER SPIELMODI PRESENTAZIONE DELLE MODALIT H GIOCO WEERGAVE VAN DE SPELMODUSSEN APRESENTA O DOS MODOS DE JOGO PREZENTACJA TRYB W GRY A J TEKM DOK BEMUTAT SA MPESENTALIVA PEXMMOS VTPbI PREZENTAREA MODURILOR JOCULUI PREDSTAVENIE RE IMU HRY PREZENTACE ZP SOB HRY RERAMA Juegos Modus Mini Spiel Modalit Mini Giochi Modus Mini Spel Modo Mini Jogos Tryb mini gier Minij t kok m d Pexum Munn Vrp Mo dul Mini Jocuri Re im Mini hry Re im Mini hra MA Mode Mini Jeux Mini Games Mode Modo Mini e e E A E EE Pi 02 S _0724705 10 D fis Tournois de 1 8 joueurs 110m haie sprint 400m 10 Challenges Tournaments from 1 to 8 players 1 10m hurdles sprint 400m etc 10 Desafios Torneos de 1 a 8 jugadores 110m vallas sprint 400m 10 Herausforderungen Turniere mit 1 bis 8 Spielern 1 10m Hecke Sprint 400 m usw 10 Sfide Tornei da 1 a 8 giocatori 110m ostacoli sprint 400m 10 uitdagingen Toernooi met 1 tot 8
Download Pdf Manuals
Related Search