Home

MS970CEMFG

1. e Para configurar si ocurre o no la limpieza autom tica de la unidad de la taza ON OFF Tipos de configuraciones AUTO FLUSH AUTO FLUSH P gina 38 AUTO FLUSH WAITING e Cambia la cantidad de tiempo antes de que el e Para configurar la apertura autom tica de la tapa AUTO CLOSE WAITING e Cambia la cantidad de tiempo antes de que la 90SEC 25SEC disc TIME tapa el asiento se cierre autom ticamente e Cambia la cantidad de tiempo antes de que la tapa el asiento se abra autom ticamente despu s 158EG 30SEG 90SEG AUTO FUNCTIONS AUTO OPEN CLOSE AUTO OPEN WAITING TIME de que se haya cerrado manualmente o con el control remoto e Para abrir y cerrar autom ticamente solo la tapa SEAT LID del inodoro abrir y cerrar autom ticamente el LID SEAT LID asiento y la tapa del inodoro e Para configurar el desodorizante autom tico mop DEODORIZER despu s de sentarse en el asiento del inodoro ON OFF P gina 44 e Para configurar la emisi n de un pitido ON OFF P gina 46 SETTING LOCK e Para establecer el bloqueo de configuraci n ON OFF P gina 48 e Para establecer el bloqueo de configuraci n PERSONAL SETTING LOCK deta q A ON OFF El texto en color negro es la configuraci n inicial DIRECTIONAL ENE P gina 42 y MENU TEMP CLEANING OTHER SETTINGS DU D j D D 2 Q Cambio de las configuraciones AUTO FLUSH 1 Presione MENU Utilice gt para AU
2. Capacidad del calentador Capacidad de tanque 0 20 gal 0 78 L Fusible de temperatura interruptor de paso de agua de sobretemperatura o to ceguricar bimetal tipo auto retorno interruptor de flotante sin desplazamiento Temperatura del aire caliente Rango ajustable de temperatura Aprox de 104 a 138 F Aprox de 40 a 54 C Volumen del flujo de aire 9 54 min 0 27 m min Capacidad del calentador 350 W Dispositivo de seguridad Fusible de temperatura Temperatura de la superficie Rango ajustable de temperatura OFF aprox de 82 a 95 F aprox de 28 a 36 C lt en funci n de ahorro de energ a autom tico aprox 79 F aprox 26 C gt Capacidad del calentador 50 W Dispositivo de seguridad Fusible de temperatura M todo 0 Desodorizante aprox 5 65 ft min aprox 0 16 m min Desodorizante Volumen del flujo de aire Consumo de energ a Aprox 5 8 W Presi n del suministro de agua M nima presi n de agua requerida 7 25 PSI 0 05 MPa lt din mica gt M xima presi n de agua 108 75 PSI 0 75 MPa lt est tica gt De 0 F a 95 F De 0 C a 35 C Temperatura del agua de suministro De 0 F a 104 F De 0 C a 40 C 1332 ft ancho x 2379 ft profundidad x 1995 ft altura lt 406 mm ancho x 725 mm profundidad x 608 mm altura gt Aprox 101 Ib Aprox 45 8 kg lt unidad superior de 17 42 Ib 7 9 kg unidad de la taza de 83 56 Ib 37 9 kg gt Temperatura del ambiente
3. Tire del lado izquierdo hacia afuera ambas manos B Desenganche la bisagra de la leng eta y tire hacia arriba O Desenganche el lado derecho Limpie con un pa o suave humedecido con agua y bien escurrido Vuelva a instalar la tapa del inodoro D Una la clavija y la bisagra en el lado derecho l Incline la tapa del inodoro ligeramente Bisagra hacia el frente A Mientras tira del lado izquierdo l E Monte uniendo la bisagra con la leng eta Tenga cuidado para no pellizcarse los dedos Conecte el enchufe de alimentaci n 30 Filtro del desodorizante Tapa del inodoro Filtro del desodorizante Q A Qs x Y ES nd Y Unidad superior Filtro del desodorizante Realice mensualmente lt Si detecta olores gt Desconecte el enchufe de alimentaci n y retire el filtro del desodorizante e Sostenga el bot n y tire hacia afuera e No aplique fuerza excesiva Puede causar da os o fallas de funcionamiento Filtro del desodorizante Limpie con una herramienta como un cepillo de dientes e Cuando lave con agua seque bien toda el agua antes de la instalaci n Instale el filtro del desodorizante e inserte el enchufe de alimentaci n e Empuje firmemente hasta que se oiga un clic lt Q 3 a 0 5 gt 0 5 Ca O 31 Mantenimiento VETE Realice mensualmente Pa o suave humedecido con Q O V lvula de vaciado con filt
4. la configuraci n personal programada 16 O Funciones que se activan cuando se presiona un bot n durante las opciones de limpieza REAR SOFT o FRONT OSCILLATING La vara se mueve hacia atr s y hacia adelante para limpiar a fondo su parte posterior La configuraci n cambia entre ON y OFF cada vez que se presiona el bot n Puede utilizar esta funci n cada vez que lo desee POSITION La posici n de la vara se puede ajustar hacia delante o hacia atr s A se mueve hacia la parte frontal Y se mueve hacia la parte posterior PULSATING Realiza el lavado con la presi n del agua que var a entre suave y fuerte La configu raci n cambia entre ON y OFF cada vez Ri que se presiona el bot n Puede utilizar osottAT esta funci n cada vez que lo desee PRESSURE La fuerza de presi n del agua puede configurarse para las funciones de limpieza como REAR m s fuerte b l I v Sa mT m m m m m E E y m s suave O 4 UOIDeJad 17 A y E Operaciones Basicas Acerca de la pantalla de menu Esta secci n es una descripci n general de los ajustes que se pueden configurar con el O control remoto e Consulte las p ginas correspondientes para obtener descripciones detalladas Lado posterior del control remoto CLEANING WAND CLEANING MODE ON OFF O TEMPERATURE SETTING 7 r ATER Panel de visualizaci n del control remoto 4s UOIDeJa
5. Producto no puede ser devuelto a TOTO la recepci n en TOTO del aviso escrito del defecto junto con el comprobante de compra recibo de compra original constituir la entrega En tal caso TOTO podr escoger entre reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del Producto a un centro de servicios ADVERTENCIA TOTO no se har responsable por ninguna falla de o da o a este Producto causado por cloraminas en el tratamiento del suministro p blico de agua o limpiadores que contengan cloro hipoclorito de calcio AVISO El uso de un cloro de alta concentraci n o productos relacionados al cloro puede da ar seriamente los accesorios Este da o puede causar filtraciones y serios da os a la propiedad ESTA GARANT A ESCRITA ES LA NICA GARANT A HECHA POR TOTO LA REPARACI N CAMBIO U OTRO AJUSTE ADECUADO TAL COMO APARECE EN ESTA GARANT A SER EL NICO REMEDIO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL TOTO NO SER RESPONSABLE POR LA P RDIDA DEL PRODUCTO O POR CUALQUIER OTRO DA O ACCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE O POR GASTOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL O POR COSTOS DE MANO DE OBRA U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACI N O REMOCI N O COSTOS DE REPARACIONES HECHAS POR OTROS O POR CUALQUIER OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPEC FICA EN LOS P RRAFOS ANTERIORES EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE QUEDE PROHIBIDO POR L
6. Utilice s para seleccionar WAND CLEANING MODE ON OFF y luego presione ENTER e La vara se entiende y el agua sale 4 En la pantalla WAND CLEANING MODE ON OFF presione ENTER nuevamente e La vara se retrae Quite la cubierta y desconecte el enchufe de alimentaci n Cubierta Q Retire la v lvula de vaciado con filtro de agua e Afloje la v lvula de vaciado con filtro de agua con un destornillador de punta plana y luego t relo V lvula de vaciado con filtro de agua V lvula de vaciado de agua Destornillador de punta plana Trapo para sacudir el polvo etc Limpie con una herramienta como un cepillo de dientes Adem s retire todo el polvo del interior del orificio de la v lvula de vaciado lt Q 5 e o 5 gt 0 5 Ca O Coloque la v lvula de vaciado con filtro de agua e Coloque la v lvula de vaciado y utilice un destornillador de punta plana para ajustarla bien Coloque la cubierta e inserte el enchufe de alimentaci n Cubierta Abra la v lvula de suministro de agua P gina 15 33 Mantenimiento Filtro de agua unidad de la taza Realice una vez cada 6 meses Cierre la v lvula de suministro de aqua P gina 54 NPRECAUCI N No retire la v lvula de vaciado con filtro de agua si la v lvula de suministro de agua est abierta De lo contrario el agua puede salpicar Libere la presi n de
7. temporizador y p en uso O Aun cuando el calentador del asiento del inodoro se configure en Low u OFF el asiento del inodoro se 1 El ajuste de la temperatura del asiento del inodoro en la p gina 22 calienta temporalmente cuando usted se sienta 2 El per odo cuando el calentador del asiento del inodoro se configura a una temperatura baja mediante la funci n de ahorro de O El ahorro de energ a autom tico tarda unos 10 d as en detectar los per odos en los que el asiento del energ a autom tico T r h k LL I inodoro no se usa o se usa con poca frecuencia 3 El per odo cuando el calentador del asiento del inodoro y el calentador del agua tibia est n apagados con OFF ar el ahorro de energ a P gia2s 25 26 Funciones de Ahorro de Energ a 1 MENU M 2 v Presione MENU Utilice para seleccionar ENERGY SAVER y luego presione ENTER Ahorro de energia autom tico MENU 1 CLEANING 2 ENERGY SAVER Panel de visualizaci n del control remoto Ahorro de energia con temporizador Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 gt Selecciona una configuraci n ENTER MENU Apagado del ahorro de energ a Cuando la funci n de ahorro de energ a est configurada el ENERGY SAVER LED verde se enciende m POWER E SEAT W ENERGY WATER E SAVER Me 4 seleccionar ON ENERGY SAVER 1 2 1 AUTO ENERGY SAVER ON a Utilice p
8. aseg rese de que est firmemente enchufado en el tomacorriente e De lo contrario puede presentarse un incendio un calentamiento o un cortocircuito Retire el enchufe del tomacorriente y l mpielo con un pa o seco Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente antes de limpiar o de realizar el mantenimiento No conecte o desconecte el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas e De lo contrario podr causar una descarga el ctrica e Excepto cuando se utiliza la funci n Wand cleaning Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente antes de retirar la unidad superior A PRECAUCI N Mantenga el producto lejos de cigarrillos u otras llamas abiertas e De lo contrario puede presentarse un incendio Al limpiar o realizar el mantenimiento de las partes de pl stico unidad superior etc o la manguera de suministro de agua utilice un producto de limpieza de cocina diluido en agua No utilice los siguientes elementos Productos de limpieza para inodoros productos de limpieza para el hogar bencina diluyente de pintura productos de limpieza en polvo y esponjas para fregar de nailon e Estos podr an da ar o agrietar el pl stico y causar lesiones o fallas de funcionamiento e Estos podr an da ar la manguera del suministro de agua y causar una filtraci n de agua No presione demasiado aplique choque mec nico pise ni tampoco se pare en el asiento del inodoro en la tapa del inodoro o en la unidad superior T
9. de las configuraciones O Al sentarse en el inodoro El inodoro se i o o l E descargar e La limpieza autom tica de la unidad de la Despu s de unos 10 taza no estar disponible durante unos 60 segundos segundos despu s de descargar el inodoro 2 sela con el control remoto e El tiempo de descarga var a seg n cu nto tiempo se siente en el asiento del inodoro e Configuraci n autom tica de ae oe carga Durante unos 6 a 30 segundos LIGHT ADO autom ticamente FLUSH e AUTO FLUSH WAITING AUTO FLUSH El inodoro se Unos 30 segundos o m s FULL FLUSH Kann i o ss descargar e Debe pararse frente a la taza del inodoro gt a 38 Usando una LIGHT FLUSH durante unos 6 segundos o m s para activar 3 unos 3 segundos despu s la descarga autom tica de que la persona se haya e Cuando el tanque se recarga y un LED titila alejado unos 30 cm del en la pantalla principal no debe descargar el asiento del inodoro inodoro ni siquiera con el control remoto La tapa del inodoro a 1 i se cierra c o o o o oo Aproximadamente i 90 segundos i e Configuraci n autom tica de 1 La tapa del inodoro despu s de i o nanao la temperatura ambiente llega a los 30 ILUMINADO APAGADO Para abrir la tapa del se abre alejarse unos C o m s es posible qee el sensor no detecte e Tiempo para cerrarse inodoro autom ticamente 30 cm o m s correctamente lo que evita que la tapa del gt P
10. de trabajo Medidas del producto Peso del producto Temperatura alrededor de la salida de aire caliente medida por TOTO Garant a limitada Garant a por un a o limitada 1 Para obtener el servicio de reparaci n conforme a esta garant a debe Ilevar el Producto o enviarlo con los gastos de env o TOTO garantiza que su Washlet serie Washlet no presentan defectos en sus materiales ni de fabricaci n durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra Esta garant a limitada es v lida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Washlet y no es transferible a una tercera persona incluyendo pero sin limitarse a cualquier comprador o propietario subsecuente del Washlet Esta garant a aplica solamente a los Washlet TOTO comprados e instalados en Am rica del Norte Central y del Sur Las obligaciones de TOTO conforme a esta garant a se limitan a la reparaci n cambio o cualquier otro ajuste a petici n de TOTO del Washlet o partes que resulten defectuosas en su uso normal siempre que dicho Washlet haya sido instalado utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones TOTO se reserva el derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto TOTO no cobrar por la mano de obra o partes relacionadas con las reparaciones o cambios garantizados TOTO no es responsable por el costo de la re
11. durante la Si no escucha ning n sonido de funcionamiento aun cuando se sienta en el 4A asiento del inodoro El desodorizante no gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro gt Coloque el desodorizante funciona en la posici n ON 0 Si escucha un sonido de funcionamiento cuando se sienta en el asiento del inodoro gt Limpie el filtro del desodorizante 31 O Est usando un ambientador o desodorizante que compr por separado Se detecta un olor e Esto puede reducir la efectividad del desodorizante del Washlet o generar extra o olores extra os gt Retire el ambientador o el desodorizante El desodorizante no O La funci n DEODORIZER est en la posici n OFF 2 Col quela en la funciona posici n ON O El LED ENERGY SAVER verde est iluminado y el LED SEAT est P g de cerrar con el control O La temperatura del asiento del inodoro est en la posici n OFF o est configurada en un nivel de temperatura baja apagado Problema e La funci n de ahorro de energ a con temporizador est funcionando y el calentador del asiento del inodoro se ha apagado Hay filtraciones 23 Cuando se sienta en el asiento del inodoro el calentador se enciende temporalmente y el asiento del inodoro se calienta en aproximadamente 15 minutos O El LED ENERGY SAVER naranja est iluminado e Si el LED SEAT tambi n est iluminado la funci n de ahorro de energ a El asiento del inodoro autom t
12. g d Problema Verifique ca La temperatura del gt O La temperatura preajustada del secador est configurada en un nivel bajo 22 secador es baja O El interruptor del asiento tiene dificultades para realizar las detecciones gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro El interruptor del asiento detiene temporalmente la detecci n si usted se levanta ligeramente del asiento del inodoro o si no se sienta hacia atr s Se detiene en la mitad del uso Soluci n de problemas Asiento y tapa del inodoro AUTO OPEN CLOSE P g de Problema A P g de Problema _ _ ____ n en El inodoro no se descarga a pesar de que presiona el bot n de descarga La unidad de la taza no limpia autom ticamente o la sincronizaci n se demora limpieza autom tica de la unidad de la taza El inodoro se descarga solo El material de desecho no se descarga completamente Hay residuos en la superficie de la unidad de la taza O Presiona el bot n de forma repetida e El bot n de descarga del inodoro no se puede utilizar para activar de forma repetida una descarga gt Despu s de presionar el bot n de descarga del inodoro no se puede volver a utilizar el bot n para activar otra descarga durante unos 20 segundos O Los LED parpadean en el panel de control del Washlet e El tanque se llena de agua Tarda unos 60 segundos O El agua del suministro de agua est disponible
13. gina 40 AUTO OPEN CLOSE Cuando se est de pie para orinar inodoro se abra Abra y cierre manualmente e Cuando la tapa del inodoro se cierra manualmente no puede abrirse e Tiempo para abrirse e Para abrir autom ticamente el asiento y la tapa del inodoro autom ticamente durante unos 15 segundos Abra y cierre manualmente en lugar de solo la tapa 0000000009090 o 00000000000000000000009090 b Se gt P gina 42 La tapa del inodoro MESS La tapa del inodoro se se abre 4 y y Cierra i i i Aproximadamente 90 Abra el asiento del inodoro con el control segundos despu s de alejarse remoto unos 30 cm o m s El desodorizante se detiene Despu s de unos 2 minutos 1 e ILUMINADO APAGADO del desodorizante gt P gina 44 DEODORIZER Se activa el desodorizante 21 Configuraci n de la Temperatura Presione j 2 q Utilice para a Utilice 4 para seleccionar el nivel seleccionar la de temperatura TEMP temperatura que desea TEMPERATURE TEMPERATURE SETTING SETTING TEMPERATURE WATER SETTING WATER 4 u mOl gt WATER m0 lt ma am O SEAT O SEAT SEAT E DR VER LLL DRYER o mO I DRYER m EOL O TEMPERATURE SETTING WATER mOl Temperatura del A m O T ag ua lt MOL OFF Bajo Alto e Para colocar la temperatura en OFF presione lt hasta que se indique OFF TEMPERATURE SETTING W
14. reflectante o utilice una cortina u otro elemento para bloquearlo O El sensor est expuesto directamente a la luz solar gt No exponga el sensor directamente a la luz solar ya que esto puede provocar detecciones incorrectas La tapa del inodoro 0 Hay un calentador dentro del rango de detecci n del sensor de cuerpo se abre sola No lo coloque dentro del rango de detecci n del sensor de cuerpo 0 Hay un urinal o lavabo tambi n instalados en el ba o gt El sensor puede detectar a alguien que est usando el urinal lo que har que la tapa del inodoro se abra o se cierre O La funci n AUTO OPEN CLOSE est en la posici n ON O La funci n AUTO CLOSE WAITING TIME est configurada en 255EC O El sensor del asiento puede tener dificultades para detectar algunas posiciones de sentado gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro JEJE La tapa del inodoro se cierra sola Soluci n de Problemas Asiento y tapa del inodoro AUTO OPEN CLOSE Ahorro de energ a IO A E La tapa y el asiento La funci n de ahorro caer r ambi las bater as del control remoto Las configuraciones est n programadas para que la tapa y el asiento del d h o i i y e energia con e Es posible que las configuraciones se borren cuando las bater as est n del inodoro se abren inodoro se abran al mismo tiempo g eia q g temporizador no descargadas al mismo tiempo funciona gt Vuelva a programar las confi
15. 00 FRONT REAR 3 Abra la v lvula de suministro de agua Abra completamente la v lvula de suministro de agua poul 4 uolon Operaciones B sicas eeo FULL FLUSH 0 0 Realiza la descarga completa LIGHT FLUSH Realiza la descarga liviana Apertura y cierre Al SEAT OPEN CLOSE NN Abre y cierra el asiento del inodoro Detenci n a STOP Detiene la operaci n SOFT Limpia su parte posterior con una presi n de agua suave REAR Limpia su parte posterior El modo cambia entre SOFT y REAR cada vez que se presiona el bot n FRONT Sirve como bid para las mujeres DRYER Seca su parte frontal y o posterior S AJUSTE DE CONFIG PERSONAL 1 AJUSTE DE CONFIG PERSONAL 2 Puede guardar sus configuraciones preferidas para la posici n de la vara la presi n del agua y la temperatura del agua e Para guardar una configuraci n Durante la limpieza seleccione sus configuraciones preferidas para la posici n de la vara la presi n del agua y la temperatura del agua Luego presione y mantenga presionado MY o RA durante 2 segundos o m s e Para usar Presione MY o RA luego presione el bot n de limpieza que quiere usar Los LED de la presi n del agua y la posici n de la vara se encender n durante unos 10 segundos y mostrar n las configuraciones personales programadas Luego la pantalla de temperatura del agua tambi n mostrar
16. A LEY APLICABLE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DE USO PARA EL USO O PARA UN PROP SITO PARTICULAR EST EXPRESAMENTE PROHIBIDA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED N L D D D O D 61 62 APUNTES APUNTES 63
17. ATER m EO i SEAT lt EE Temperatura del a OFF Bajo Alto Panel de visualizaci n del control remoto asiento del inodoro e Para colocar la temperatura en OFF presione d hasta que se indique OFF Teclas de selecci n e Al seleccionar la opci n OFF el LED SEAT se apagar Selecciona un elemento 4 gt Selecciona una configuraci n MENU TEMP E Y TEMP Temperatura del aire de secado 23 24 Funciones de Ahorro de Energ a Puede ahorrar energ a al bajar la temperatura del calentador o apagar el calentador con OFF cuando se utilizar el inodoro con poca frecuencia Estado de ahorro de energ a a m p m Pantalla principal Calentador del asiento del inodoro Tipo Situaci n Ejemplo Uso poco frecuente de 9 p m a 6 a m O Cuando la funci n de Cuando la hora de ahorro Con figure la temperatura Desea ahorrar energ ia pero ahorro de energ a est de energ a llega R configurada Ahorro de no le agrada que el asiento ennea ban energ a del inodoro est frio m POWER m SEAT m POWER m SEAT TE El Washlet detecta per odos de uso poco m WATER m ENERGY m WATER ENERGY automatico frecuente y baja la temperatura del asiento Temperatura baja Ejemplo Configure de 8 a m a 5 p m NS r Cuando la funci n de Cuando la hora de ahorro Desea ahorrar energia solo ahorro de energ a est de energ a llega Te 7 7 Ahorro de en determinad
18. FUNCTIONS gt u OFF y luego y luego TAS presione ENTER Para regresar mew presione SETTINGS ENTER Utilice para 7 l seleccionar AUTO Para cambiar el per odo E hasta el cierre autom tico CLOSE WAITING ON 2 AUTO CLOSE a Utilice y para foa 2 seleccionar 1 AUTO FLUSH TIME AUTO OPEN AUTO a nsc e CLOSE y CLOSE Utilice 4 para AUTO lue OPEN CLOSE 2 4 AUTO CLOSE TO P ESoNeE WAITING seleccionar a WAmINo Ts ENTE R 90S EC O 25SEC n or 25SEC TI M E 2 AUTO CLOSE y luego presione aos Para regresar ua ENTER Panel de visualizaci n del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 gt Selecciona una configuraci n z l MENU TEMP OO o ENTER DU D j D pR 0 2 Q MENU 42 Cambio de las configuraciones AUTO OPEN CLOSE Presione MENU 2 Utilice para Para cambiar el per odo der gt seleccionar AUTO 2 Utilice para 2 seleccionar AUTO FUNCTIONS y luego presione ENTER 2 Utilice para 2 seleccionar AUTO OPEN CLOSE y luego presione ENTER Panel de visualizaci n del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento i r ES 4 Selecciona una configuraci n z MENU TEMP A o ENTER MENU AUTO OPEN CLOSE 3 4 2 AUTO CLOSE pit OPEN WAITING MA oseo A TIME A AENA 4 15SEC gt man
19. TO FLUSH 1 2 seleccionar AUTO Para configurar si ocurre o no FLUSH A A la limpieza autom tica de la 2 E Utilice gt para E unidad de la taza seleccionar E AU TO Utilice d gt para AUTO FLUSH 1 2 AUTO AUTO 2 P F LU S H seleccionar ON EE OPEN CLOSE FUNCTIONS E RA gt naai u OFF y luego A y luego Ea presione ENTER Para regresar A mew presione SETTINGS ENTER Utilice para AUTO FLUSH 2 2 Cambia la cantidad de tiempo seleccionar AUTO a antes de que el inodoro se FLUSH WAITING descargue autom ticamente m WAITING TIME TIME a osc de Utilice para Aro gt seleccionar AUTO AUTO Sn y FLUSH Utilice d gt para AUTO FLUSH 2 2 ARO PIE SIRiO seleccionar 5 CN WAITING TIME ENTER WAITING SEC 40 SEC O ON 10 SEC WAITING TIME TIME 15 SEC y luego El BEE Para regresar menu presione ENTER Panel de visualizaci n del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 gt Selecciona una configuraci n MENU TEMP A o ENTER DU D j D pR 0 2 Q MENU Cambio de las configuraciones AUTO OPEN CLOSE 4 Presione MENU Utilice para AO o a seleccionar AUTO E 2 a Utilice para 7 gt seleccionar O Para configurar la apertura OPEN CLOSE _OPENICLOSE autom tica de la tapa del inodoro AUTO OPEN Utilice 4 gt para ATO a rA AUTO 2 ic CLOSE seleccionar ON OPEN CLOSE
20. TOTO 1155 Southern Road Morrow GA 30260 770 282 8686 Registro de Garant a y Consulta Para registrar la garant a del producto TOTO U S A Inc recomienda el Registro de la garant a en l nea Visite nuestro sitio web http www totousa com Si tiene alguna pregunta sobre la pol tica de la garant a o su cobertura comun quese con TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA30260 888 295 8134 o 678 466 1300 cuando llama desde afuera de los EUA 2012 5 18 2012 TOTO USA Inc D08690 NECE AN en con Garant a TOTO WASHLET INODORO INTEGRADO G500 MS970CEMFG SN970M WE Gracias por su reciente adquisici n de un Washlet de TOTO Por favor lea la informaci n ofrecida para garantizar la utilizaci n segura del producto E Aseg rese de leer este manual de instrucciones antes de utilizar su producto y gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro Que funciones se encuentran disponibles en su producto El nombre del modelo y el n mero de parte se indican en la parte inferior de la tapa del inodoro lt El n mero de modelo del producto gt Unidad superior Unidad de la taza Combinaci n de n mero de modelo Parte n Limpieza posterior Limpieza Limpieza suave Limpieza frontal Ajuste de posici n de la vara Ajuste de la presi n del agua Funciones B sicas Cambio del m todo de limpieza Limpieza por oscilaci n Limpiez
21. Use un balde para descargar agua Balde aproximadamente 5 L Inserte las bater as 4 unid en la caja de la bater a 1 Apriete los conectores en la caja de la bater a para retirar la caja de la bater a de la unidad principal Peri dico trapo para sacudir el polvo etc Caja de Si el nivel del agua es bajo despu s de la descarga agregue m s agua Evita los olores Atenci n O En caso de falla de suministro de agua configure la limpieza autom tica de la unidad de la taza en OFF 2 Inserte adecuadamente las cuatro bater as AA 3 Coloque la caja de la bater a en la unidad principal Monte el conector delante de usted E Acerca de las bater as O Utilice bater as alcalinas y de celda seca Siga las instrucciones a continuaci n para evitar la ruptura de las bater as o la p rdida de l quido e Cuando reemplace las bater as utilice bater as nuevas de la misma marca e No utilice bater as recargables e Como regla general reemplace las bater as por nuevas despu s de dos a os Tire del cord n de descarga manual en el lateral del cuerpo principal del Washlet durante unos cuatro segundos o m s El inodoro se descargar e Cuando la palanca manual regresa el tanque j j comienza a llenarse con agua El tanque tarda JEA unos dos minutos en llenarse con agua AR Conde Introduzca agua en el tanque durante unos 2 EA descarga minutos Durante este suministro de agua
22. a por pulsaci n Bloqueo de configuraci n personal Secado Secado con aire caliente Cambio de la temperatura Configuraci n de la Temperatura Limpieza de la unidad de la taza con control remoto Descarga Limpieza autom tica de la unidad de la taza Apertura y cierre del asiento del inodoro con control remoto Funciones Apertura y cierre Convenientes Apertura y cierre autom ticos de la tapa del inodoro Calentamiento del asiento del l Asiento calentado inodoro Ahorrador de energia autom tico Ahorro de energ a Ahorrador de energia con temporizador Funciones a l EOS Eliminaci n de olores Desodorizante SEE UE E Tapa de inodoro desmontable Mantenimiento Limpieza de la vara SN970M P g de referencia O N Dh Dhk Dh ndice Precauciones de Seguridad 4 Precauciones Durante la Operaci n 11 Nombres de las partes 12 Preparaci n cnccccccnccconnnnnnanosnnnonoannanss 14 Operaciones B SICAS n 16 Funciones Autom ticas Funciones Convenientes ococcccccocicnconacncnnannonnonos 20 Configuraci n de la Temperatura 22 Funciones de Ahorro de Energ a 24 Enchufe de alimentaci n 28 Unidad superior Unidad de la taza 29 Espacio entre la Unidad Superior y la Tapa del Inodoro ccoccooom o 30 Filtro del desodorizante 31 e O o Do 32 V lvula de vaciado con filtr
23. aci n est da ado si el producto no funciona bien si se ha ca do o da ado o si se ha ca do en el agua Env e el producto a un centro de servicio para que lo examinen y reparen 4 Mantenga el cable alejado de superficies calientes 5 Nunca bloquee las aberturas de ventilaci n del producto ni lo coloque sobre una superficie blanda como una cama o un sof donde las aberturas de ventilaci n puedan quedar bloqueadas Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de pelusas cabellos y otros elementos similares po JU y UQI99N 6 Nunca utilice el producto si usted est adormilado o somnoliento 7 No deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura o manguera 8 No lo use en exteriores Tampoco lo utilice donde est n us ndose productos en aerosol ni donde se est administrando ox geno 9 Conecte este producto solo a un tomacorriente conectado correctamente a tierra Consulte Instrucciones de conexi n a tierra en la p gina 10 10 El tanque solo debe llenarse con agua Use cualquier destapador de inodoro disponible para quitar la obstrucci n 10 Precauciones de Seguridad continuaci n Instrucciones de conexi n a tierra Este producto deber conectarse a tierra En el caso de producirse un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente el ctrica El enchufe deber enchufarse en un tomacorriente
24. acorriente por ejemplo si se usan tomacorrientes triples puede producirse un incendio por calentamiento No utilice ninguna otra fuente de alimentaci n que no sea la indicada 120 V CA 60 Hz e De lo contrario puede presentarse un incendio o calentamiento No coloque los dedos u otros objetos en la salida de aire caliente No coloque ning n objeto en la salida de aire caliente ni tampoco ropa sobre dicha salida e De lo contrario podr n producirse quemaduras descargas el ctricas o fallas de funcionamiento po U N C Q O e D Tenga cuidado con las quemaduras de bajo grado e La utilizaci n incorrecta de los asientos de inodoro calentados puede causar quemaduras de bajo grado Cuando se siente en el asiento del inodoro durante mucho tiempo coloque el ajuste de temperatura del asiento del inodoro en posici n OFF Cuando una de las siguientes personas utiliza un asiento calentado o secado con aire caliente otra persona debe colocar el ajuste de temperatura del asiento del inodoro en posici n OFF y la temperatura del aire de secado en Low baja Ni os peque os personas mayores o usuarios que no puedan configurar correctamente la temperatura Personas enfermas discapacitadas y otras personas que no puedan moverse libremente Aquellas personas que usan medicamentos que causan somnolencia medicamentos para dormir para el resfr o o similares aquellas personas que han bebido en exceso est n demasiado cansadas
25. ad superior control remoto Limpieza frontal y posterior E P g de Problema Verifique O Puede utilizar el control remoto del Washlet Verifique mientras est sentado en el asiento del inodoro gt Consulte la secci n El control remoto funciona O Estuvo sentado en el inodoro de forma continua durante 2 horas o m s De ser as la operaci n se detiene por razones de seguridad gt Lev ntese del asiento y luego selo nuevamente O Si la presi n del suministro de agua cae considerablemente debido a que por ejemplo se est usando el agua en otro lado o si se produce una falla con el agua es posible que la funci n se detenga por seguridad gt Desconecte el enchufe de alimentaci n y espere unos 10 segundos antes de conectarlo nuevamente Si vuelve a aparecer el mismo problema Es posible que haya una falla de funcionamiento Comuniquese con el contacto que se indica en la contraportada de este manual La vara no se extiende O El sensor del asiento puede tener dificultades para detectar algunas posiciones de sentado gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro O Usa el asiento del inodoro o la tapa del inodoro gt Retire las cubiertas Cuando utilice un asiento para ni os peque os o un accesorio de asiento alto y blando ret relo despu s de cada uso O Se ha producido una falla con el agua Presione el bot n STOP y espere hasta que se haya solucio
26. ampoco coloque objetos pesados sobre el asiento del inodoro la tapa del inodoro o la unidad superior e De lo contrario podr an agrietarse o la unidad superior podr a aflojarse y caerse lo que puede provocar lesiones e De lo contrario el producto podr a da arse y causar lesiones o da os debido a filtraciones de agua No levante el producto tom ndolo del asiento o de la tapa del inodoro No suba la tapa ni el asiento del inodoro si hay objetos encima del inodoro e De lo contrario la unidad superior puede aflojarse y caerse lo que puede provocar lesiones No doble ni aplaste la manguera de suministro de agua e De lo contrario pueden presentarse filtraciones de agua Para evitar la filtraci n repentina de agua no retire la v lvula de vaciado con filtro de agua cuando la v lvula de suministro de agua est abierta e Si lo hace el agua puede derramarse Consulte la p gina 33 para leer las instrucciones sobre la limpieza del filtro de agua No descargue nada que no sea excrementos y papel higi nico Tampoco descargue demasiado papel higi nico e De lo contrario puede obstruirse el inodoro y ocasionar que el agua residual de la unidad de la taza se desborde lo que puede producir da os debido a la filtraci n de agua No vierta agua caliente en el inodoro e De lo contrario el inodoro podr a da arse y causar lesiones o da os debido a filtraciones de agua No toque la secci n da ada e De lo contrario podr a causar lesi
27. ara der seleccionar AUTO ENERGY SAVER ENERGY SAVER 1 2 1 AUTO ENERGY SAVER lt ON Utilice 4 para AUTO ENERGY SAVER y luego presione ENTER OFF Para regresar menu Ejemplo Para ahorrar energ a de 1 a m a 7 a m durante 6 horas Realice la operaci n a la hora de inicio para seleccionar el ahorro de energ a con temporizador 1 a m A Utilice gt para e 2 2 JE seleccionar TIMER 1 AUTO ENERGY SAVER ON 2 TIMER SAVER lt ORE A de Utilice 4 para ENERGY F seleccionar 3H T 6H 9H u OFF R 2 TIMER SAVER lt 6H y luego presione ENTER Para regresar menu E Para cambiar la hora de ahorro de energ a o la hora de inicio gt Vuelva a realizar el procedimiento desde el paso 3 Seleccione OFF en el paso 4 anterior O 0 gt Q O O5 mD 21 28 Mantenimiento Enchufe de alimentaci n Realice mensualmente Pa o seco Pa o h medo Desconecte el enchufe de alimentaci n y l impielo con un pa o seco Conecte el enchufe de alimentaci n NADVERTENCIA O Peri dicamente retire el polvo de las clavijas y otras partes del enchufe de alimentaci n e Desconecte el enchufe y l mpielo con un pa o seco O Conecte bien el enchufe de alimentaci n O Cuando desconecte el enchufe h galo sosteniendo el cuerpo principal de este e Tirar del cable puede da ar el enchuf
28. d SEAT AUTO FLUSH 1 2 ENERGY BE T SAVER 1 2 1 AUTO FLUSH SN lt ON 2 AUTO FLUSH WAITING TIME lt 10SEC DRYER 1 AUTO ENERGY SAVER lt ON 2 TIMER SAVER Pantalla de men lt OFF gt Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 p Selecciona una configuraci n Presione MENU para visualizar la MENU pantalla de men ENTER 1 CLEANING AUTO 2 ENERGY OPEN CLOSE 1 4 MENU SAVER 7 1 AUTO FLUSH ll a A 3 AUTO TEMP lt ON 2 AUTO OPEN CLOSE 2 AUTO CLOSE WAITING TIME lt 90SEC 3 AUTO OPEN WAITING TIME lt 15SEC 4 SEAT LID lt LID FUNCTIONS 4 OTHER SETTINGS 3 CLEANING Bloqueo de configuraciones Puede bloquear las configuraciones para no activar accidentalmente los botones posteriores mientras utiliza el control remoto OTHER i 2 E SETTINGS Configuraci n p gina 48 Pantalla de visualizaci n durante el bloqueo de configuraci n I BEEF lt ON 2 SETTING LOCK lt ON 3 PERSONAL 1 DEODORIZER SETTING lt ON LOCK lt ON CLEANING SETTING LOCK 6 ENTER 2 SEC LONG PUSH RESET 19 Funciones Autom ticas Se encuentran disponibles Al acercarse Al sentarse Al pararse varias funciones autom ticas como la tapa del inodoro que se abre y se cierra autom ticamente A le E e A continuaci n se describe la operaci n seg n las configuraciones iniciales E Nota Al alejarse Cambio
29. d superior o en el enchufe de alimentaci n e De lo contrario puede presentarse un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito e De lo contrario el producto se puede agrietar y causar lesiones o da os debido a filtraciones de agua Nunca desarme repare o altere el producto e De lo contrario puede presentarse un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito No instale el Washlet en cuerpos m viles como veh culos botes y embarcaciones e De lo contrario puede presentarse un incendio una descarga el ctrica un cortocircuito o una falla de funcionamiento e El asiento del inodoro la tapa la unidad superior o cualquier otra parte pueden aflojarse y caerse y as provocar lesiones No utilice el Washlet si se presentan fallas de funcionamiento En los siguientes casos desconecte el enchufe del tomacorriente y cierre la v lvula de suministro de agua tambi n En los siguientes casos apague el disyuntor en el tablero de distribuci n y cierre la v lvula de suministro de agua para detener el suministro Fallas de funcionamiento posibles Hay una filtraci n de agua por una tuber a o la unidad superior El producto est agrietado o roto El producto hace un ruido extra o o produce un olor raro El producto produce humo El producto est caliente de modo anormal La unidad de la taza est obstruida El tope del asiento del inodoro no est en su lugar e Si contin a ut
30. des para detectar algunas posiciones de sentado gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro O El asiento o la cubierta para la tapa del inodoro est n instaladas Retire las cubiertas Cuando se descarga O Cuando el inodoro se descarga junto con el material de desecho el sonido escucha un sonido es el resultado del aire el material de desecho y el agua que se tiran a de gorgoteo trav s del sistema 58 60 Especificaciones Elemento Descripci n Alimentaci n nominal AC120 V 60 Hz Consumo nominal 406 W Tipo Sistema de agua caliente N Longitud del cable de alimentaci n 3 6ft 1 1m Volumen de la descarga Completa 1 28 gal 4 8L Ligera 0 9gal 3 4L Funciones IN Sistema del suministro de agua Tanque de reserva incorporado ES de Tipo de descarga Cyclone Tipo sif n Tipo de taza Alargada Aprox 0 08 a 0 16 gal min Aprox 0 29 a 0 60 L min lt a una presi n del agua de 29 PSI 0 20 MPa gt Aprox 0 08 a 0 15 gal min Aprox 0 29 a 0 55 L min Limpieza posterior Caudal Limpieza posterior suave de agua lt a una presi n del agua de 29 PSI 0 20 MPa gt Aprox 0 07 a 0 15 gal min Aprox 0 27 a 0 55 L min Limpieza frontal lt a una presi n del agua de 29 PSI 0 20 MPa gt Washlet Funciones del Washlet Secador Asiento calentado Rango ajustable de temperatura OFF aprox de 86 a 104 F aprox de 30 a 40 C 250 W Temperatura del agua
31. e o el cable No utilice un pa o seco o papel higi nico en las partes de pl stico Puede causar da os Por razones de seguridad desconecte el enchufe de alimentaci n antes de limpiar Enchufe de alimentaci n taza Excepto cuando se utiliza la funci n Wand cleaning Despu s de conectar el enchufe de alimentaci n la tapa del inodoro no se abrir autom ticamente durante unos 10 a 60 segundos Ya que se est preparando para funcionar Abra y cierre manualmente Unidad de la Unidad superior Unidad de la taza Pa o h medo Papel higi nico etc Puede causar da os Desconecte el enchufe de O alimentaci n y limpie con un pa o suave humedecido con agua y bien escurrido E Para la suciedad dif cil de quitar e Limpie con un pa o suave humedecido con detergente de cocina neutro y diluido y luego limpie con un pa o suave humedecido con agua Conecte el enchufe de alimentaci n Atenci n O El Washlet es un aparato el ctrico Tenga cuidado que no ingrese agua en el interior y no deje restos de detergente en el espacio entre la unidad superior y la unidad de la taza O No tire ni empuje la puerta de la vara ni la puerta del secador de aire caliente con fuerza excesiva Puede causar da os o fallas de funcionamiento Unidad de la taza Diariamente E instrumentos de limpieza b sicos e Cepillo para inodoros e Detergente para inodoros E Elementos que
32. el manual tanque se llena y el exceso de agua fluye hacia Tire durante aprox 4 segundos el inodoro Esto es normal o m s e El agua tarda aproximadamente cuatro segundos en evacuar completamente el tanque Tire del cord n de descarga manual hasta que no quede agua en el tanque Vuelva a colocar la cubierta lateral derecha 90 91 JU D males D pR D 5 2 Q 52 Qu hacer Si el control remoto no funciona E Tambi n se pueden utilizar los botones en el panel de control del Washlet eEs posible que las bater as se hayan gastado Reemplace las bater as P gina 14 POWER FLUSH CLEANSING O Li FRONT REAR E Reemplazo de las bater as POWER OQ Presione en el panel de control del Washlet e El LED POWER se apaga Retire el control remoto del soporte P gina 14 Abra la cubierta y reemplace las bater as AA P gina 14 O Coloque el control remoto en el soporte WASHLET INTEGRADO Pantalla principal 117 AM POWER m SEAT POWER FLUSH CLEANSING D9 00 FRONT REAR ENERGY SAVER El LED POWER se ilumina E WATER E POWER Presione en el panel de control del Washlet e EI LED POWER se ilumina E Acerca de las bater as O Utilice bater as alcalinas y de celda seca Siga las instrucciones a continuaci n para evitar la ruptura de las bater as o la p rdida de l quido e Cuando reemplace las bater as utilice bate
33. gt Use un balde lleno de agua para descargar O La v lvula de suministro de agua est completamente abierta O La funci n AUTO FLUSH est en la posici n OFF gt Seleccione ON O Incluso si AUTO FLUSH est en la posici n ON no se encuentra disponible en los siguientes casos e 60 segundos despu s de la descarga del inodoro Soluci n Despu s de que hayan pasado los 60 segundos descargue con el control remoto e Cuando la cantidad de tiempo sentado en el asiento del inodoro o parado delante de este es de seis segundos o menos e Despu s de usar el inodoro mientras est parado y sin alejarse de la parte delantera del inodoro Soluci n Al jese del inodoro y espere unos tres segundos e Cuando las salpicaduras de agua o la suciedad interrumpen el sensor de cuerpo Soluci n Retire la suciedad O El sensor del asiento puede tener dificultades para detectar algunas posiciones de sentado gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro O El tiempo de la limpieza autom tica de la unidad de la taza puede cambiarse despu s de aprox 10 segundos despu s de aprox 5 o 15 segundos Si el sensor de cuerpo y el interruptor del asiento tienen dificultades de detecci n con el AUTO FLUSH configurado en ON descargue el inodoro mientras lo usa gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro El interruptor del asiento detiene temporalmente la detecci n si usted se levanta ligeramente de
34. guraciones O Si la tapa o el asiento golpean con un obst culo la primera vez que se abren Latunci n de y y despu s de conectar el enchufe de alimentaci n es posible que se detengan h d O Debido a que la funci n tarda varios d as en aprender las condiciones de o cierren a mitad del recorrido la pr xima vez que funcionen anorro ade energia uso antes iniciar la funci n de ahorro de energ a la cantidad de energ a que 24 gt Cuando no haya obstrucciones desconecte el enchufe y vuelva a autom tico no se ahorra puede ser poca seg n la frecuencia de uso Verifique el tipo de p y A i ahorro de energ a apertura conectarlo despu s de unos 5 segundos luego ret rese del ba o y espere funciona g al menos 15 segundos antes de acercarse de nuevo a la unidad de la taza El tiempo de apertura gt O La detecci n a trav s del sensor de cuerpo puede ser dif cil cuando la 41 Desodorizante ha cambiado temperatura ambiente excede los 30 C EE a OE a E Asiento y tapa del inodoro P g de Problema O Si la apertura autom tica funciona gt Consulte la secci n El control remoto 54 funciona No se puede abrir ni O Si la apertura autom tica tampoco funciona e Es posible que el asiento o la tapa del inodoro no est n correctamente instalados remoto gt Inst lelos correctamente O Pueden ocurrir detecciones incorrectas cuando el producto funciona en un ambiente con luces fluorescentes Se detiene o se cierra
35. ico est activada El agua se salpica edu 23 Cuando se siente en el asiento del inodoro este se calentar cuando se usa el gt Agregar una capa de papel higi nico en la superficie del agua puede temporalmente inodoro amortiguar levemente la salpicadura O En caso de que haya alguna tuerca floja en una conexi n aj stela con una de agua en las herramienta como una llave de tuercas conexiones de la gt Si las filtraciones de agua no paran cierre la v lvula de suministro de agua tuber a y solicite servicio de reparaci n O El agua en la unidad de la taza que se usa para tapar los olores es la causa no se calienta elDU31 J Y O Ha estado sentado durante mucho tiempo El Washlet no tiene O Para activar el sensor del asiento hay una separaci n entre el coj n del e Despu s de unos 20 minutos de estar sentado la temperatura comienza a asiento del inodoro y la taza del inodoro Cuando se sienta en el asiento del descender y despu s de 1 hora aproximadamente el calentador cambia a estabilidad inodoro ste baja un poco para activar el sensor del asiento la posici n OFF gt Al jese del asiento del inodoro y luego regrese Cuando realiza la E O Descargue el inodoro y verifique los sonidos de la tuber a de descarga Use limpieza escucha un A 3 un dispositivo que garantice que el sellante de agua del inodoro permanezca sonido de chapoteo Macia debajo del suelo O El sensor del asiento puede tener dificulta
36. ilice para A y seleccionar 1 AUTO FLUSH gt CLEANING y 2 AUTO OPEN CLOSE luego presione ENTER Panel de visualizaci n del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 gt Selecciona una configuraci n 4 M f 4 ES gt e d MENU TEMP A o ENTER DU D males D pR D 5 2 Q MENU 46 Cambio de las configuraciones OTHER SETTINGS OTHER SETTINGS 1 BEER 4 Presione MENU 2 P Utilice para 7 seleccionar E 2 1 Utilice para Jl seleccionar BEEP Para configurar la emisi n de un pitido BEEP 4 Utilice 4 para OTHER z OTHER E dj seleccionar ON ENTER sp SETTINGS ON gt u OFF y luego pe 3 presione EN T ER Para regresar mew y luego SETTINGS presione ENTER Panel de visualizaci n del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 p Selecciona una configuraci n MENU TEMP OO o ENTER MENU JD D males D pR D 5 2 Q 48 Cambio de las configuraciones OTHER SETTINGS 4 Presione MENU 2 EN Utilice para 7 seleccionar A OTHER 2 ENERGY SETTINGS 3 AUTO y luego 4 OTHER presione ENTER Panel de visualizaci n del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 Selecciona una configuraci n MENU TEMP A o ENTER MENU Para establecer b
37. ilizando el producto despu s de una falla de funcionamiento puede presentarse un incendio una descarga el ctrica un calentamiento un cortocircuito lesiones o da os debido a filtraciones de agua A ADVERTENCIA Solo utilice agua del grifo o de un pozo de agua potable agua subterr nea No utilice agua de mar e Puede provocar irritaci n en la piel y fallas de funcionamiento No toque el enchufe de alimentaci n durante tormentas el ctricas e De lo contrario podr causar una descarga el ctrica No deje que la manguera de suministro de agua entre en contacto con el enchufe de alimentaci n o tomacorriente e De lo contrario puede causar condensaci n lo que provocar un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n el enchufe de alimentaci n o el cable del asiento del inodoro No golpee ni tire de los cables el ctricos ni tampoco los retuerza aplaste da e cambie ni caliente Tampoco coloque ning n objeto pesado sobre estos ni los ate ni apriete e La utilizaci n de cables el ctricos da ados puede causar un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito No utilice un tomacorriente flojo o defectuoso e De lo contrario puede presentarse un incendio o un cortocircuito No utilice un tomacorriente o equipo el ctrico que superen la potencia indicada e Si se conectan demasiados enchufes en un mismo tom
38. l asiento del inodoro o si no se sienta hacia atr s gt Retire cualquier suciedad que se encuentre en el sensor de cuerpo O La v lvula de suministro de agua est abierta O Est obstruido el filtro del agua gt Limpie el filtro O El suministro de agua al inodoro est interrumpido por otros accesorios del agua corriente gt Deje de usar los otros accesorios y luego descargue el inodoro O Todos los botones de descarga completa o parcial se usan de manera correcta e Descarga completa para residuos s lidos hasta 10 m de papel higi nico nica e Descarga liviana para residuos l quidos hasta 3 m de papel higi nico nica O La descarga puede ser dif cil seg n la consistencia del material de desecho gt Descargue el inodoro nuevamente Si la unidad de la taza no se limpia con una descarga retire las manchas con un cepillo o un instrumento similar O Cuando se est llenando el tanque no se puede descargar el inodoro gt Una vez que en la pantalla principal est iluminado el LED Power y el tanque se llene de agua descargue el inodoro O El aceite y otra suciedad dif cil de ver pueden pegarse en la superficie de la unidad de la taza gt Limpie con un detergente para inodoros no abrasivo O La funci n AUTO OPEN CLOSE est en la posici n OFF 2 Col quela en la posici n ON O Aun cuando la funci n est en la posici n ON AUTO OPEN CLOSE no se activar hasta 15 segundos despu s de q
39. la tuber a de suministro de agua Consulte el procedimiento 2 Libere la presi n de la manguera de suministro de agua en la p gina 33 Desconecte el enchufe de alimentaci n y afloje la tuerca en la v lvula de suministro de agua para retirar el filtro de agua Gire hacia la izquierda V lvula de vaciado l Piezas internas de la v lvula de suministro V lvula de vaciado de agua Herramienta para abrir cerrar Tapa 34 Retire el filtro de agua y limpie con un cepillo de dientes o instrumento similar e No utilice detergente e No aplique fuerza excesiva al filtro de agua puede ocasionar deformaci n e Reemplace el filtro cuando est muy sucio u obstruido O Filtro de agua O Inserte el filtro de agua y vuelva a montar la v lvula de suministro de agua Filtro de agua Tapa O Ajuste la tuerca en la v lvula de suministro de agua Cr hacia la derecha A Tapa Herramienta para abrir cerrar Q Abra la v lvula de suministro de agua P gina 15 O Conecte el enchufe de alimentaci n Aseg rese de que no haya filtraciones en la v lvula de suministro de agua o conexiones de la tuber a lt Q 3 a 0 5 gt 0 5 Ca O 35 Cambio de las configuraciones Se pueden elegir varias configuraciones para hacer que el Washlet sea m s conveniente y f cil de usar para usted y su familia Configuraciones P g de l referencia de disponibles configuraciones
40. loqueo de configuraci n SETTING LOCK Para establecer el bloqueo de configuraci n personal PERSONAL SETTING LOCK Utilice para seleccionar SETTING LOCK Utilice 4 para seleccionar ON u OFF y luego presione ENTER Verifique la pantalla que se visualiza OTHER SETTINGS BEER ON 2 ANTI FREEZING 3 SETTING LOCK lt OJElE OTHER SETTINGS SETTING LOCK 1 BEEP Se ON 2 ANTI FREEZING 95 Para regresar menu 3 SETTING LOCK lt ON SETTING LOCK M todo de cancelaci n a Presione ENTER durante 2 a segundos o m s pea Si desea volver a bloquear despu s de la cancelaci n configure nuevamente lt Pantalla de visualizaci n durante el bloqueo de configuraci n gt Utilice para seleccionar PERSONAL SETTING LOCK Utilice 4 para seleccionar ON u OFF y luego presione ENTER OTHER SETTINGS SETTING LOCK 4 PERSONAL SETTING LOCK lt ON OTHER SETTINGS PERSONAL SETTING LOCK 3 SETTING LOCK OFF ON Para regresar menu 4 PERSONAL SETTING LOCK DU D j D Z D O Q Qu hacer C mo descargar agua en caso de una falla en la alimentaci n el ctrica cuando no se ha producido una falla con el agua C mo descargar el agua en caso de una falla de suministro de agua OQ Retire la cubierta lateral derecha OQ
41. moci n devoluci n y o reinstalaci n del Washlet Esta garant a no aplica en los siguientes casos a Da o o p rdida ocurrida en un desastre natural tales como incendios sismos inundaciones rel mpagos tormentas el ctricas etc b Da o o p rdida resultado de cualquier accidente uso inaceptable mal uso abuso negligencia o cuidado limpieza o mantenimiento inadecuados del Washlet c Da os o p rdidas causados por los sedimentos o materials extra as contenidas en un sistema de agua d Da os o p rdidas causados por una mala instalaci n o por la instalaci n del Washlet en un ambiente agresivo y o peligroso o una remoci n reparaci n o modificaci n inadecuada del Washlet Esto incluye las ubicaciones donde la presi n del agua est por encima de los c digos o normas locales NOTA Los c digos del modelo del Washlet permiten un m ximo de 80 PSI Revise los c digos o normas locales para conocer los requisitos e Da os o p rdidas causados por sobrecargas el ctricas o rayos u otros actos que no sean responsabilidad de TOTO o que el Washlet no est especificado para tolerar f Da os o p rdidas causados por el desgaste normal y habitual como la disminuci n del brillo ralladuras o p rdida del color con el transcurso del tiempo debido al uso la limpieza el agua o las condiciones atmosf ricas Si la Etiqueta de Peligro que est colocada sobre las juntas en la parte posterior de la unidad superior del Washlet e
42. nado la falla con el agua La vara se extiende gt T NBA T 7 m pero no sale el agua Esta cerrada la Valvula de Suministro de aga La presi n de agua de limpieza es baja O La v lvula de vaciado con filtro de agua est obstruida con materia extra a 33 gt Limpie el filtro gt La presi n del agua est configurada en un nivel bajo 17 O Est la temperatura del agua en la posici n OFF o est configurada en un 24 nivel de temperatura baja O Esto sucede durante el per odo en que est seleccionado el ahorro de energ a con temporizador gt Espere 10 minutos despu s de sentarse en el asiento del inodoro 0 Cuando la temperatura del suministro de agua o del ba o est baja es posible que la temperatura del agua tambi n est baja al principio del rociado El agua de limpieza est fr a O La limpieza posterior posterior suave y frontal se detiene autom ticamente despu s de 5 minutos de uso continuo mientras que el secado con aire Se detiene en la mitad caliente se detiene despu s de 10 minutos de uso continuo gt O El interruptor del asiento tiene dificultades para realizar las detecciones del uso gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro El interruptor del asiento detiene temporalmente la detecci n si usted se levanta ligeramente del asiento del inodoro o si no se sienta hacia atr s Secado con aire caliente DU D men D i D sa y sr P
43. no deben usarse en la unidad de la taza e Limpiadores cidos o alcalinos fuertes e Limpiadores con componentes abrasivos e Cepillo con cerdas de alambre e Cepillo estropajo de nailon abrasivo Desconecte el enchufe de alimentaci n y limpie la taza con un cepillo para inodoros MW Si la unidad de la taza est obstruida e Use las herramientas comerciales disponibles hechas para destapar inodoros Hoja de vinilo etc E Si el piso est sucio e L mpielo con un pa o bien escurrido si no limpia el piso pueden producirse manchas o corrosi n e Las salpicaduras de orina causadas por orinar de pie pueden reducirse si orina sentado Conecte el enchufe de alimentaci n Atenci n O No utilice ning n limpiador hidr fugo o antimanchas ni agentes de revestimiento de superficies Estos productos no da ar n la superficie de porcelana pero podr an cubrir la superficie de porcelana y reducir el efecto de la tecnolog a integrada para prevenci n de manchas OJUSIWIUSJUEIAN Mantenim iento Espacio entre la Unidad Superior y la Tapa del Inodoro Entre la unidad superior y la tapa del inodoro Realice mensualmente La tapa del inodoro se puede retirar para limpiarla a fondo Pa o suave humedecido Papel higi nico etc con agua Puede causar da os Desconecte el enchufe de a i E P Extracci n y reinstalaci n alimentaci n antes de retirar la tapa del inodoro Sostenga con A
44. nodoro Tap n de vaciado de agua 13 14 Preparaci n 1 Inserte la bater a Retire el control remoto del soporte Abra la cubierta de la bater a y coloque dos bater as AA e N Cubierta de la bater a Coloque el control remoto en el soporte E Acerca de las bater as O Utilice bater as alcalinas y de celda seca Siga las instrucciones a continuaci n para evitar la ruptura de las bater as o la p rdida de l quido e Cuando reemplace las bater as utilice bater as nuevas de la misma marca e Si no utilizar el control remoto durante un per odo prolongado retire las bater as e No utilice bater as recargables Cuando el control remoto est bloqueado para evitar robos Retire el tornillo del accesorio para el control remoto Vista lateral Panel de visualizaci n la Soporte _a Tornillo Aflojar Destornillador Phillips Retire el control remoto del soporte O Para volver a colocar el accesorio e Ajuste el tornillo Ajustar excesivamente puede ocasionar da os a las partes como el soporte 2 Encienda el Washlet Conecte el enchufe de alimentaci n e La vara se extiende y luego vuelve a su posici n Compruebe que el LED POWER en la pantalla principal est iluminado e Si el LED no est iluminado presione POWER ON OFF para encenderlo a 17 POWER m SEAT ENERGY WATER E SAVER POWER FLUSH CLEANSING 0
45. o de donar aiditecdio 33 Cambio de las Configuraciones 36 Qu hacer ecocnncocicionconncnncencnncenannros 50 O Si no hay agua debido a una falla en la alimentaci n el ctrica o una falla con el agua 90 O Si el control remoto no funciona 92 O Largos per odos sin usar 99 Soluci n de Problemas 54 Especificaciones cocccccccnocnocnncenonnros 60 Garantia iana 61 poul 4 c Q O e 5 O 4 UOIDeJad OJUS1WIUSJUEIN DU D j D a D 2 Q Precauciones de Seguridad Estas precauciones son importantes para utilizar el producto de manera segura Aseg rese de tomar estas precauciones y de utilizar el producto de manera correcta Significado de las indicaciones N ADV E RT N C A Puede causar la muerte o lesiones graves y N D R E CAU C O N Puede causar lesiones o da os a la propiedad Los siguientes s mbolos se utilizan para indicar instrucciones de seguridad importantes que deber n seguirse al utilizar el producto EDS Definici n S El s mbolo indica una utilizaci n prohibida del producto El s mbolo se utiliza para indicar un paso necesario en la utilizaci n de este producto A ADVERTENCIA No conecte o desconecte el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas e De lo contrario podr causar una descarga el ctrica No coloque agua agua caliente o productos de limpieza en la unida
46. ones No utilice el producto si la unidad superior no tiene estabilidad e De lo contrario la unidad superior puede aflojarse y caerse lo que puede provocar lesiones po 1JU N C Q O e D Precauciones de Seguridad continuaci n Al PRECAUCI N Si se produce una filtraci n de agua cierre siempre la v lvula de suministro de agua para detener el suministro Evite da os en las tuber as y mangueras debido a la congelaci n e Las tuber as de agua congeladas pueden romper la unidad superior y las tuber as lo que provocar filtraciones de agua Regule la temperatura de la habitaci n para evitar que las tuber as y las mangueras se congelen durante los meses fr os Cuando instale la v lvula de vaciado con filtro de agua aseg rese de que est firmemente ajustada en su posici n correcta e Si no se ajusta firmemente pueden presentarse filtraciones de agua Siempre descargue incluso despu s de orinar e De lo contrario puede provocar una descarga inadecuada y obstruir la unidad de la taza y ocasionar que el agua residual de la unidad de la taza se desborde lo que puede producir da os debido a la filtraci n de agua Limpie la orina la condensaci n el producto de limpieza el agua etc que haya quedado en el piso con un trapeador o pa o bien escurrido e De lo contrario puede ocasionar manchas en el piso y corrosi n Cuando no utilice el Washlet durante un per odo largo vac e el agua de la unidad
47. ongelado y no sale aumente la temperatura del interior del ba o y caliente la manguera de suministro de agua y la v lvula de suministro de agua con un pa o humedecido con agua tibia Presione FULL FLUSH en el control remoto para descargar e Si no hay agua en el tanque no puede descargar el inodoro Nunca use el inodoro sin agua en el tanque Cuando el tanque se llena de agua el LED titilar en la pantalla principal Despu s de que el tanque est lleno el LED cambia Tiempo de llenado del tanque aprox 60 segundos 2 Retire la v lvula de vaciado con filtro de agua V lvula de vaciado con filtro de agua Destomnillador de punta plana A Trapo para sacudir el polvo etc 3 Despu s de vaciar el agua vuelva a insertar la v lvula de vaciado con filtro de agua Aj stela firmemente con un destornillador de punta plana 4 Instale la cubierta Cubierta Desconecte el enchufe de alimentaci n y realice los pasos para ocuparse del agua que queda en la unidad de la taza Colocar anticongelante en el agua que queda en la unidad de la taza reducir las posibilidades de congelaci n DU D j D z 0 2 Q Despu s de que la unidad de la taza se llene de agua presione FULL FLUSH una vez m s 54 Soluci n de problemas Primero intente realizar las medidas que se describen en las z p ginas 55 a 59 Si el problema persiste comun quese con NPRECAUC ON el in
48. os momentos configurada Configure la temperatura Configure la temperatura Y Cuando se configura el momento deseado m POWER mm SEAT m POWER m SEAT energia con para ahorrar energ a el calentador del tem pori zador asiento del inodoro y el calentador del agua tibia se apagan autom ticamente todos los d as a la misma hora N O o a O o um del inodoro autom ticamente naranja aT s17 AT m WATER a ENERGY m WATER p ENERGY Ah orro d e Desea ahorrar mucha Ejemplo cuando el ahorro de energ a con temporizador y el ahorro de k energia con las funciones Cuando la funci n de Cuando h hora de ahorro de y energ a autom tico se utilizan juntos A a est energ a llega energla de ahorro de energ a ell n est gia Neg l configurada emitan Confcure a temperatura RAL T 9 automatico autom tico y ahorro de autom tico y r o vy vry el mismo LED indicador como f energia con tem porizador A PONER ve SEAI ahorro de energ a autom tico d e consulte arriba i Temperatura baja Cuando se hayan configurado las funciones EE WATER g ENERGY 4 ODurante el ahorro de energ a con Ahorro de de ahorro de energ a con temporizador y temporizador ener a con ahorro de energ a autom tico el ahorro de sil LED indicador como x i ahorro de energ a con g S funcionar cuando el temporizador consulte arriba ahorro de energ a con temporizador no est
49. que est bien instalado y conectado a tierra A N PELIGRO El uso incorrecto del enchufe con conexi n a tierra puede causar riesgo de descarga el ctrica Si se debe reparar o cambiar el cable o el enchufe de alimentaci n no conecte el cable de conexi n a tierra a ninguna de las clavijas planas Consulte con un electricista o reparador calificado si las instrucciones de la conexi n a tierra no se entienden por completo o si existe alguna duda acerca de si el producto est conectado correctamente a tierra Este producto ha sido equipado en f brica con un cable y un enchufe el ctricos espec ficos para permitir la conexi n a un circuito el ctrico apropiado Aseg rese de que el producto est conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe Con este producto no deber usarse ning n adaptador No modifique el enchufe suministrado Si este no se puede conectar en el tomacorriente p dale a un electricista que le instale un tomacorriente apropiado Si se debe volver a conectar el producto para ser utilizado en un tipo de circuito el ctrico diferente la reconexi n deber realizarla un t cnico de servicio calificado Si se debe utilizar un cable de extensi n utilice solamente uno que tenga tres cables con enchufe de tres clavijas de conexi n a tierra y un tomacorriente de tres ranuras al que se pueda conectar el enchufe del producto Cambie o repare un cable que est da ado Clavija de cone
50. r ON permiti ndole usar varias funciones Cuando se activa el interruptor del asiento ON se oye un sonido de clic Interruptor del asiento incorporado O El interruptor del asiento no se activar a menos que usted se siente correctamente en el asiento S 0 Cuando se sienta un ni o en el Washlet el interruptor del asiento puede que no se active debido al poco peso de su cuerpo 0 Como el asiento del inodoro est dise ado para moverse hacia arriba y hacia abajo se ha provisto una separaci n entre el tope del asiento del inodoro y la unidad de la taza MW Para evitar da os O Limpie las reas de pl stico como la unidad superior y el control remoto con un pa o suave y h medo LT N C Q O e D O No se apoye sobre la tapa del inodoro E Prevenci n de problemas O Desconecte el enchufe de alimentaci n si existe riesgo de tormenta el ctrica O No se puede utilizar una cubierta sobre el asiento del inodoro ni sobre la tapa del inodoro Es posible que el sensor de cuerpo o el interruptor del asiento no funcionen correctamente O No orine en la unidad superior el asiento del inodoro o en la vara De lo contrario pueden producirse fallas de funcionamiento manchas rosadas o marrones O No presione demasiado el panel de control del control remoto O Al utilizar un producto de limpieza para tazas de inodoro para limpiar el inodoro enjuague dentro de los 3 min
51. r as nuevas de la misma marca e Si no utilizar el control remoto durante un per odo prolongado retire las bater as e No utilice bater as recargables Cuando no se utiliza por un periodo prolongado Si sale de su hogar en invierno por ejemplo cuando se va de vacaciones aseg rese de vaciar el agua para evitar que se congele Adem s si el inodoro se encuentra en un lugar al que no ir durante un per odo prolongado vac e el agua El agua en el tanque puede contaminarse y provocar inflamaci n de la piel u otros problemas C mo vaciar el agua Cierre la v lvula de suministro E Para utilizar el Washlet nuevamente de agua P gina 54 se debe volver a suministrar agua y energ a Consulte a continuaci n Libere la presi n de la manguera de suministro de agua Consulte el procedimiento 2 Libere la presi n de la manguera de suministro de agua en la p gina 33 Vac e el agua de la tuber a 1 Retire la cubierta Reabastecimiento de agua despu s del vaciado Abra la v lvula de suministro de agua P gina 15 Aseg rese de que no haya filtraciones en la tuber a y en el Washlet Conecte el enchufe de alimentaci n Haga que la vara descargue agua Mientras presiona el lado derecho del asiento del inodoro presione el bot n REAR del control remoto para descargar el agua de la vara Recoja el agua en una taza de papel u otro recept culo Si el agua que queda se ha c
52. ro de agua 32 lt Si detecta suciedad gt Papel higi nico etc agua Puede causar da os Extienda la vara 1 Retire el control remoto del soporte y presione MENU en el lado posterior P gina 14 2 Utilice gt para seleccionar CLEANING y luego presione ENTER 3 Utilice para seleccionar WAND CLEANING MODE ON OFF y luego presione ENTER e La vara se extiende y roc a agua para realizar la limpieza e La vara se retrae autom ticamente despu s de unos 5 minutos Limpie con un pa o suave h medo e No empuje tire ni presione la vara con fuerza excesiva Puede causar da os o fallas de funcionamiento Regrese la vara a su posici n normal 1 En la pantalla WAND CLEANING MODE ON OFF presione ENTER nuevamente e La vara se retrae V lvula de vaciado con filtro de agua V lvula de vaciado con filtro de agua Realice una vez cada 6 meses lt Si considera que la presi n del agua ha disminuido gt NPRECAUCI N No retire la v lvula de vaciado con filtro de agua si la v lvula de suministro de agua est abierta De lo contrario el agua puede salpicar Cierre la v lvula de suministro de agua P gina 54 e El suministro de agua se detiene Libere la presi n de la tuber a de suministro de agua 1 Retire el control remoto del soporte y presione MENU en el lado posterior P gina 14 2 Utilice para seleccionar CLEANING y luego presione ENTER 3
53. rpo e Las personas que est n recibiendo tratamiento m dico o terapia en esta rea localizada deben consultar con su m dico antes de usar el producto 11 Nombres de las partes Panel de control del Washlet Pantalla principal Bot n POWER ON OFF LED POWER LED SEAT Bot n FULL FLUSH Bot n FRONT ON OFF Bot n REAR ON OFF ii POWER m SEAT ENERGY WATER Mu SAVER ON OFF ON OFF FRONT REAR Use en situaciones como cuando las bater as del control remoto LED WATER LED ENERGY SAVER se han descargado Tope de la tapa del inodoro Receptor del control remoto Nombre del modelo n mero ENS parte etc f Tapa del S inodoro Sensor de cuerpo A Unidad principal Enchufe de alimentaci n Interruptor del asiento incorporado aqu Puerta del secador de aire caliente Puerta de la vara Llave de paso de agua Vara S SN EN V Asiento calentado Manguera de suministro de agua V lvula de vaciado Piezas internas de la v lvula de suministro de agua Unidad de la taza Sensor de cuerpo B Cubierta lateral 12 Lado derecho de la unidad superior poJ uU 4 uolon Salida del desodorizante Filtro del desodorizante Cubierta lateral parte interior derecha Caja de la bater a Cord n de descarga manual Utilice estos dispositivos para descargar agua cuando haya una falla en la alimentaci n el ctrica P gina 50 Topes del asiento del i
54. st rota o de cualquier otra manera no est intacta esta garant a limitada es inv lida Para que esta garant a limitada tenga validez se necesita el comprobante de compra TOTO le sugiere que registre la garant a despu s de la compra para crear un registro de propiedad del Producto en http www totousa com El registro del Producto es totalmente voluntario y en caso de no hacerlo no disminuir n sus derechos de garant a limitada Si el Producto se usa con fines comerciales o se instala fuera de Am rica del Norte Central o del Sur TOTO garantiza que el Producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricaci n durante su uso normal por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n del Producto y todos los dem s t rminos de esta garant a ser n aplicables excepto la duraci n de la garant a ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO PROVINCIA O PAIS EN EL QUE SE ENCUENTRE prepagados a un centro de servicios de TOTO junto con el comprobante de compra recibo de compra original y una carta en la que se describa el problema o p ngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos o escriba directamente a TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 tel fonos 888 295 8134 o 678 466 1300 si llama desde fuera de los EE UU Si debido al tama o del Producto o naturaleza del defecto el
55. stalador vendedor o con el contacto que se indica en la Q En caso de una filtraci n de agua cierre la v lvula de suministro de agua contraportada de este manual Si todos los LED parpadean Consulte al contacto que se indica en la contraportada de este manual aT Ty m POWER mS EAT diy Iy ENERGY A WATER AE SAVER Primero controle lo siguiente LED POWER E El LED se enciende cuando presiona POWER ON OFF en la unidad superior E El disyuntor en el tablero de distribuci n est iluminado Verifique que no haya una falla en la alimentaci n el ctrica o que el disyuntor no est en la posici n OFF El LED POWER est iluminado OWER E SEAT ENERGY POWER FLUSH CLEANSING 000e FRONT REAR POWER ON OFF E Mientras el LED est iluminado la funci n de ahorro de energ a p gina 24 est activada Por lo tanto es posible reducir la temperatura del asiento del inodoro o apagar el calentador El LED ENERGY SAVER est iluminado E Las bater as del control remoto est n muertas Reemplace las bater as P ginas 14 52 E El transmisor del control remoto o el receptor de la unidad superior est n bloqueados YSeque las salpicaduras de agua elimine las obstrucciones la suciedad o cualquier otro bloqueo El control remoto utiliza bater as para funcionar El control remoto funciona Transmisor del Z Receptor de la unid
56. superior y de la manguera de suministro de agua y desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente Cuando lo use nuevamente vu lvalo a llenar con agua antes de usar e De lo contrario el agua en el tanque puede contaminarse y provocar inflamaci n de la piel u otros problemas e Si queda iluminado puede producirse un incendio o calentamiento Si la unidad de la taza est obstruida desconecte el enchufe de alimentaci n y quite la obstrucci n e Si la descarga autom tica de la unidad de la taza funcionara el agua residual de la unidad de la taza se desbordar a y producir a da os debido a la filtraci n de agua VAN PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n No use el producto mientras se ba a No coloque ni guarde el producto en un lugar del que se pueda caer o ser empujado al interior de una ba era o fregadero No coloque el producto ni lo deje caer en agua u otro l quido No agarre el producto cuando este se haya ca do al agua Desench felo de inmediato AN P E LIG RO Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuciones incendios o lesiones a personas Supervise de cerca cuando este producto sea utilizado por ni os o personas inv lidas o cerca de ellos Como se describe en este manual utilice este producto solo con el fin para el que ha sido dise ado No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante Nunca utilice este producto si el cable o enchufe de aliment
57. ualmente MENU 1 CLEANING Utilice 4 para AUTO 2 ENERGY OPEN CLOSE 3 4 AUTO OPEN SAVER 4 ENTER seleg Clio iar WAITING TIME gt FUN SN 2 AUTO CLOSE ENTER FUNCTIONS E Y l 1 e y 15SEC 30SEC PO SEO 30 SEC 4 OTHER TI M E P 3 AUTO OPEN OS o 905SEC y luego ES Para regresar menu presione ENTER ya a Ma a A af arboles FUNCTIONS 28 seleccionar SEAT AUS ua gt Para abrir y cerrar 2 AUTO A 30 SEC autom ticamente solo la LID 4 SEAT LID tapa del inodoro Para abrir y cerrar autom ticamente el asiento y la tapa del q Utilice 4 para OPENICLOSE dia AUTO inodoro gt seleccionar LID AR gt gt Y oros SEAT LID o SEAT LID y A s0 SEO luego presione Para regresar gt menu ENTER AUTO OPEN CLOSE 4 4 3 AUTO OPEN WAITING TIME SEAT LID DU D j D k D 2 Q Cambio de las configuraciones CLEANING Presione MENU Utilice para CLEANNS 4 seleccionar lt Para configurar el DEODORIZER 2 pen Utilice para 7 seleccionar EA desodorizante autom tico despu s de sentarse en el asiento del inodoro Utilice 4 para AUTO 2 ENERGY 0 D10 1V4 seleccionar ON AA DEODORIZER z gt gt gt ENTER AA FUNCTIONS u OFF y luego y luego 4 A presione ENTER Para regresar menu presione ENTER T Ut
58. ue el asiento y la tapa del inodoro est n cerrados e Cuando la tapa del inodoro se cierra de forma manual Para que el Washlet sea m s f cil de usar se configura un intervalo de tiempo desde el momento en que la tapa se cierra hasta el momento en que se abrir la pr xima vez gt Al jese del inodoro y espere al menos 15 segundos antes de acercarse de nuevo a la unidad de la taza O La detecci n a trav s del sensor de cuerpo puede ser dif cil cuando la temperatura ambiente excede los 30 C gt Abra y cierre manualmente La tapa del inodoro no se abre autom ticamente O Despu s de conectar el enchufe de alimentaci n la tapa del inodoro no se abrir autom ticamente durante unos 10 a 60 segundos gt Abra y cierre manualmente da A Ola A o o la cubierta para el asiento del inodoro est n instaladas gt Retire las cubiertas O La funci n AUTO OPEN CLOSE est en la posici n OFF Col quela en la posici n ON O Cuando el tiempo que se est sentado o parado frente al asiento del inodoro es inferior a los 6 segundos el asiento y la tapa del inodoro se cerrar n La tapa del despu s de unos 5 minutos inodoro no se abre O Si no se cierran autom ticamente incluso cuando la funci n AUTO OPEN 11 autom ticamente CLOSE est en la posici n ON es posible que el sensor est realizando detecciones incorrectas gt Si hay un objeto reflectante delante como un espejo o vidrio cambie de lugar el objeto
59. utos y deje el asiento del inodoro y la tapa del inodoro abiertos e Limpie los restos del producto de limpieza de la unidad de la taza Si el vapor de un producto de limpieza para tazas de la taza ingresa en la unidad superior podr an producirse fallas de funcionamiento O No exponga a la luz solar directa De lo contrario pueden producirse cambios de temperatura que ocasionar n cambios en el color temperatura irregular en el asiento calentado fallas de funcionamiento en el control remoto o fallas de funcionamiento en el Washlet debido a cambios en la temperatura O Use las radios etc alejadas del Washlet El Washlet puede causar interferencia en la se al de la radio 0 Si utiliza un accesorio de asiento para ni os peque os o un accesorio de asiento alto y blando ret relo despu s de usarlo Dejar el asiento instalado puede impedir el uso de algunas funciones O No fuerce el control remoto Puede causar fallas de funcionamiento Para evitar que el soporte se caiga col quelo en el soporte para control remoto cuando no lo utilice Tenga cuidado de que el control remoto no entre en contacto con el agua Acerca de REAR CLEANSING REAR SOFT CLEANSING FRONT CLEANSING e Estas funciones eliminan los desechos y la suciedad de un rea localizada de su cuerpo e No se limpie excesivamente ni durante mucho tiempo Esto puede eliminar las bacterias normales y afectar el equilibrio de dichas bacterias dentro de su cue
60. xi n a tierra Guarde estas instrucciones Precauciones Durante la Operaci n E Para evitar fallas de funcionamiento O No bloquee el sensor de cuerpo ni el transmisor ni el receptor del control remoto lt Acerca de los sensores de cuerpo gt Se utilizan dos tipos de sensores de cuerpo O El sensor de cuerpo A detecta los cambios de calor e La detecci n puede ser dif cil cuando la temperatura ambiente excede los 30 C como en el verano e Cuando el rea del sensor queda directamente expuesta a la luz solar o se utiliza un calentador en el ba o el sensor puede detectar de manera incorrecta debido al calor lo que provoca el funcionamiento autom tico de funciones como la apertura y cierre autom ticos de la tapa del inodoro e Cuando la puerta del ba o est abierta el sensor puede detectar a las personas que pasan frente al inodoro o por el costado de este O El sensor de cuerpo B detecta cuando una persona est parada frente a la unidad de la taza e El sensor de cuerpo B emite un haz infrarrojo como se muestra en la figura Cuando alguien se mueve en la l nea de este haz infrarrojo el sensor detecta a la persona La detecci n del sensor puede ser dif cil cuando alguien peque o como un ni o utiliza el inodoro Sensor de cuerpo A Sensor de cuerpo B lt Acerca del interruptor del asiento gt O Cuando se siente en el asiento del inodoro el interruptor del asiento se activa
61. y toda persona que pueda quedarse dormida Conecte siempre el Washlet al suministro de agua fr a e Si se conecta al suministro de agua caliente puede causar quemaduras y da os al equipo Aseg rese de que se haya instalado un tomacorriente 3 clavijas correctamente conectado a tierra e No instalar un tomacorriente conectado a tierra puede provocar una descarga el ctrica si hay una falla de funcionamiento o un cortocircuito No desenchufe tirando del cable Para desenchufar h galo sosteniendo el enchufe no el cable e Tirar del cable puede causar da os y provocar un incendio o calentamiento Precauciones de Seguridad continuaci n AX ADVERTENCIA Este es un producto el ctrico No lo instale en un lugar donde se pueda mojar ni donde la humedad sea demasiado alta como para que se forme agua sobre la superficie de este producto Cuando se utiliza en el ba o instale un ventilador o una abertura de ventilaci n y aseg rese de que el aire circule en todo el ba o e De lo contrario puede presentarse un incendio o una descarga el ctrica Si el cable el ctrico est da ado para evitar peligros siempre solicite al departamento de reparaciones del fabricante o a un especialista equivalente que lo reemplace Conecte firmemente el enchufe de alimentaci n al tomacorriente e De lo contrario puede presentarse un incendio un calentamiento o un cortocircuito Quite peri dicamente el polvo y la suciedad del enchufe el ctrico y

Download Pdf Manuals

Related Search

MS970CEMFG

MS970CEMFG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents