Home

XV-Z17000 Operation

1. 38 Correcci n de gradaci n de v deo Correcci n 38 AJUSTE AS OS 38 Ajuste de Enfasis blanco 40 Selecci n del modo 40 Configuraci n de la mejora de detalles 40 Reducci n del ruido de la imagen DNR 40 Reducci n del ruido de mosquito MNR 40 Reposici n de todos los 1 5 40 Ajuste de la imagen de ordenador Men DE 5 41 Ajuste de la imagen del ordenador 41 Instalaci n Instalaci n del 16 Instalaci n del proyector 16 Instalaci n est ndar Proyecci n hacia adelante 16 Modo de proyecci n 17 Montaje en el techo cccocccccocccococnccncnnonnnononanons 17 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 18 Conexiones Ejemplos de cables para la conexi n 19 Conexi n al equipo de 20 Conexi n a un ordenador 21 Control del proyector mediante un ordenador 22 Configurar la Resoluci n 41 Sinc auto Ajuste de sincronizaci n autom tica 4
2. n II CO o omne a s s EN lt Cambio tama o COMPUTER COMPONENT lt 67 O RS 232C especificaciones y ajustes Continuaci n Contenido del Control Comando Par maetro Modo de espera AAA a A tiempo inicial de 30 segundos ENTRADA de COMPUTER Modo de imagen Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Azul Temp Cir Sis is 2 2 5 2 3 23 3 s a N 8 Reposici n ENTRADA de COMPONENT Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Azul Temp Clr o e D 3 v Q D 5 5151512 2 2 313131312 N 8 J D o 2 5 Contraste Color Matiz Azul Temp 2 N D N o 3 Q qe B NS e e R a 30 30 PR gt R 30 30 R 230 50 R R R 2 ___ o o LD LD P que _ D o e 5 Contraste Color Matiz Azul Temp N 3 D Q D 5 5 5 5 amp 2 3 5 J D e 5 68 OK o ERR OK o ERR OK o ERR
3. 72 l mpara 62 Para la asistencia 75 Cuidados relacionados con la l mpara 62 aa de Cambio de la l mpara 62 DIMENSIONES aannnaunnnnnunununnnunnnnnnnunnnnnunnunnunnunnunua Extracci n e instalaci n de la unidad de l mpara 63 Indice alfab tico 78 Reposici n del temporizador la l mpara 64 e DLP y el logotipo DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments e Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e PC AT es una marca registrada de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos e Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas de f brica o marcas registradas de HDMI Licensing e Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas de f brica o marcas registradas de sus re spectivas compa as e Algunos chips de Cl contenidos en este producto incluyen informaci n confidencial y o secretos comerciales que son propiedad de Texas Instruments Por lo tanto se proh be copiar modificar adaptar traducir distribuir realiza
4. Para ajustar el nombre del proyector env e los comandos el orden PJN1 PJN2 y El comando Reinicio del temporizador de la l mpara s lo puede enviarse en modo de espera 69 Tabla de compatibilidad e Compatible con m ltiples se ales Frecuencia horizontal 15 110 kHz Frecuencia vertical 43 85 Hz Reloj de p xeles 12 170 MHz e Compatible con se ales sincronizaci n en verde y sincronizaci n compuesta Nivel TTL PC MAC Modo Resoluci n Koue a Soporte an logo Soporte digital Pantalla N 640 x 400 720 x 400 640 x 480 800 x 600 Superior N 1024 x 768 u 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1360 x 768 1366 x 768 WXGA 1440 x 900 1152 x 864 00 OJN ojal alaja NIN O muy aja SIS 1280 x 960 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 900 _____ 653 __ ____60 ____ ______668 ss v Compresi n inteligente KISIS Superior 1 Cuando ingresa una se al an loga 1920 x 1080 la imagen se comprime antes de mostrarse en la pantalla 2 Visualizaci n de la imagen completa cuando la Resoluci n se configura en 1920 x 1080 e Este proyector podr a ser incapaz de visualizar im genes desde un ordenador port til de manera simult nea CRT LCD Si esto ocurre apague la pantalla LCD en el ordenador port til y emita los datos de visualiz
5. 5 _ 17 30 3 T 115 85 1 8 3 15 9 4 400 113 16 45 75 15 64 5 75 7 64 2 61 64 5 8 179 75 75 116 25 gt 5 2 Q 77 ndice alfab tico e 30 ACCESOTrOS 9 Accesorios opcionales ricos arras 9 Agarragdera de sarao 11 Al DE SE AL tados 41 Ajuste de la profundidad de 0 55 Anillo de 24 Anillo ZOOM dA 24 isi at 38 Barra de seguridad annaaanaannananannannanannnnnnnnnannnnn 11 Bot n 3D MENOS aa aa aa aa aa aa nea ee nana 55 Bot n 3D ON OFF aaaanananaaaaaaaaaanaaaanannanananannnnanana 53 54 Bot n AUTO SYNG 28 Bot n COMPONENT 27 Bot n COMPUTER 2 27 repisa 29 Boton ENTER 35 BOlON FREEZE sto 28 Bot n IMAGE 21 Bot n INPUT soil cid 27 Boton KEYSTONE arias tbn 25 Bot n MENU nan annnannaaaaaaanaaaaasa nanananannnnannnunnnnanannnn Boton MENU HIDE 29 BOLON aid 23 Boton PICTURE MODE 28 BOTON RESIZE iii 30 Boton RETURN annaniaaaaaaaaaaaana asa a nananannanunnnunnnnanannnn 35 Bot n STANDBY unaninaaaaaaa
6. 3 Presione 4 V lt 4 para ajustar el modo de correcci n de Esfera Bot n A gt Para correcci n la distorsi n c ncava Bot n 4 Para correcci n de la distorsi n convexa Correcci n de Esfera Correcci n de la distorsi n c ncava Correcci n de la distorsi n convexa e e Para regresar a la configuraci n por defecto presione RETURN mientras el visualizador del modo de Keystone est en pantalla 4 Presione KEYSTONE e El visualizador del modo de correcci n de Esfera desaparecer E 26 Rotaci n Esta funci n gira la imagen en un ngulo arbitrario Presione KEYSTONE para entrar al modo de Keystone e Aparece la lista del modo de Keystone Consulte la p gina 25 2 Presione para seleccionar ROTACION y luego presione ENTER e Aparece la gu a del men Rotaci n Elementos seleccionables Descripci n REGRESAR Regresa a la lista del modo de Keystone AJUSTE Ajusta la correcci n de Rotaci n PATR N DE PRUEBA Muestra el patr n de prueba REPOSICI N Regresa a la configuraci n por defecto 3 Presione A VW gt para ajustar el modo de correcci n de Rotaci n Bot n Rota la imagen en sentido horario Bot n V 4 Rota la imagen en sentido anti horario Correcci n de Rotaci n gt E Y Nota e Para regresar a la configuraci n por defecto presione RETURN mientras el visual
7. Cables para c mara o videojuego Cables para c mara o videojuego Cable RVA de venta en el comercio ik i Cable HDMI de venta en el comercio __ HDMI1 2 gt P gina 20 COMPONENT COMPUTER COMPONENT COMPUTER COMPONENT S VIDEO gt P gina 20 COMPUTER COMPONENT COMPUTER COMPONENT S VIDEO S VIDEO COMPUTER COMPONENT COMPUTER COMPONENT gt P gina 21 HDMI1 2 19 2 4 Conexi n al equipo de video Antes de la conexi n desenchufe el cable de alimentaci n del proyector de la toma de CA alterna y apague los dispositivos que desea conectar Una vez terminadas las conexiones encienda el proyector y a continu aci n los dem s dispositivos Conexi n del equipo con el terminal de salida HDMI y el terminal HDMI del proyector Para la conexi n de v deo utilice un cable de acuerdo con las normas HDMI El uso de cables que no cumplan las normas HDMI podr a provocar fallos Dispositivo compatible con HDMI Hacia el terminal de salida HDMI Cable HDMI tipo A de venta en el comercio gt lt Nota e Dependiendo de las especificaciones del equipo de v deo o del cable digital DVI lt gt HDMI es posible que la transmisi n de la se al no sea orrecta La especificaci n HDMI no admite todas las conexiones con un equipo de v deo que tenga un terminal de salida digital HDMI mediante un cable digit
8. One Touch y Pausa Ne Nota La funci n CEC puede que no opere con algunos dispositivos CEC Cuando el proyector se conecte a un producto no Sharp la funci n CEC no operar Configuraci n de la funci n One Touch One Touch enciende el proyector y selecciona la entrada autom ticamente cuando lo enciende o reproduce en los productos de v deo de Sharp conectados y compatibles con HDMI Elementos seleccionables Descripci n Esto activa One Touch Esto desactiva One Touch e Cuando active One Touch verifique que haya activado la configuraci n CEC de los productos de v deo de Sharp compatibles con HDMI conectados al proyector e El Modo Econ mico se configura Desactivado cuando One Touch est Activado e En los siguientes casos One Touch no est habilitado Cuando se hace una pausa en la reproducci n Cuando la pantalla est apagada negra despu s de cerrar la persiana de la lente Cuando funciona el ventilador de enfriamiento consulte la p gina 60 Cuando la l mpara se est calentando consulte la p gina 60 Configuraci n la funci n Pausa Cuando apague el proyector el equipo de v deo compatible con HDMI entra al modo de espera Elementos j Descripci n seleccionables escripcio Esto activa Pausa Esto desactiva Pausa Y Nota e Cuando active Pausa verifique que haya activado la configuraci n CEC compatible con HDM
9. Quite la unidad de l mpara e Afloje los tornillos de sujeci n de la unidad de l mpara Sujete la unidad de l mpara y tire de ella en el sentido de la flecha Al mismo tiempo mantenga la unidad de l mpara horizontal y no la incline 5 Inserte la unidad de l mpara nueva e Presionefirmemente la unidad de l mpara hacia el interior de su compartimiento Apriete los tornillos de sujeci n 6 Vuelva a poner la tapa de la unidad de l mpara e Alinee la leng eta de la tapa de la unidad de l mpara D y col quela presionando la tapa para cerrarla Luego apriete el tornillo del usuario 3 para asegurar la tapa de la unidad de l mpara Informaci n e Si la unidad de l mpara y su tapa no est n bien instaladas la alimentaci n no se conectar aunque el cable de alimentaci n est conectado al proyector A Reposici n del temporizador de la l mpara Reponga el temporizador de la l mpara despu s de cambiarla Informaci n e Aseg rese de reponer el temporizador de la l mpara s lo cuando la cambie Si lo repone y contin a usando la misma l mpara sta podr da arse o explotar 1 Conecte el cable de alimentaci n y abra la persiana del lente completamente e Enchufe el cable de alimentaci n en el z calo de CA del proyector 2 Reponga el temporizador de la l mpara e Mientras mantiene simult neamente presionado hacia abajo el bot n MENU ENTER y Y en el proyector
10. Define el nivel DNR para mejorar la Nivel 2 nitidez de la imagen Nota e Ajuste DNR en Desactivado en los casos siguientes Cuando la imagen es borrosa Cuando los contornos y los colores de las im genes en movimiento persisten Al proyectar programas de TV con una se al d bil e Esta funci n est disponible para las siguientes se ales Con entrada de S VIDEO o VIDEO 4801 480P 576 576 40 Operaci n de men gt P gina 35 2 Reducci n del ruido de mosquito MNR El ruido de mosquito se puede reducir Elementos Descripci n seleccionables 5 La MNR no funciona Nivel 1 Define el nivel de MNR para mejorar la Nivel 2 nitidez de la imagen e Ajuste MNR Desactivado los casos siguientes Cuando la imagen es borrosa Cuando los contornos y los colores de las im genes en movimiento persisten Al proyectar programas de TV con una se al d bil e Esta funci n est disponible para las siguientes se ales Con entrada de S VIDEO o VIDEO 4801 480P 576 576 3 Reposici n de todos los ajustes Para reponer todas las especificaciones por defecto de todos los elementos de ajuste seleccione Reposici n y presione ENTER g Ajuste de la imagen de ordenador Men AJ DE SE AL La ilustraci n que se muestra aqu es s lo una explicaci n y puede ser diferente a l
11. e La funci n Pausa del proyector no est definida en Activado 46 e Las especificaciones CEC de los productos de v deo de Sharp conectados u otros dispositivos CEC son incorrectas No se puede recibir un c digo e En caso de transmitir comandos RS 232C desde un ordenador en modo de respuesta al intentar de espera hacen falta 30 segundos para que el ordenador reciba el controlar el proyector mediante c digo de respuesta Ajuste el tiempo de espera del c digo de respuesta comandos RS 232C desde un del ordenador en 30 segundos o m s ordenador cuando este ltimo est en modo de espera No se puede utilizar el e Utilice el mando a distancia apuntando hacia el sensor del mando a mando a distancia distancia e El mando a distancia podr a estar demasiado alejado del mando a distancia e Si el sensor del proyector est directamente sometido a los rayos del sol o a una luz fluorescente potente sit e el proyector en un lugar donde no le afecte la luz fuerte e Las pilas no est n su sitio o no est n bien colocadas Compruebe que las pilas est n en su posici n correcta o introduzca pilas nuevas wW O O E 73 Soluci n de problemas Continuaci n P gina No se muestran las im genes 3D Las im genes 3D parpadean cuando se est n visualizando en una habitaci n Se produce una doble imagen sin que la imagen aparezca en 3D e Cambiar al modo 3D 53 54 55 e Est Ca
12. la parte inferior de la de H 436 1107 245 51 6 39 100 31 1 2 23 218 53 5 125 T 19 he 174 443 15 3 4 11 13 16 9 29 04 7 8 20 6 16 cm 5 en 29 2 2 m 4 3 3 12 cm TT 1 3 m 49 1 4 m 33 22 8 x Tama o god de la 40 T La f rmula para el tama o de la imagen y la distancia de proyecci n L Distancia de proyecci n pies m Pies pulgadas m cm L1 Distancia m nima de proyecci n pies m L1 pies 0 0314 x 0 3048 L1 m 0 0314 x L2 Distancia m xima de proyecci n pies m L2 pies 0 0362 x 0 3048 L2 m 0 0362 x H Distancia del centro del objetivo a la parte inferior de la imagen pulgadas cm H pulgadas 0 2 x 2 54 cm 0 2 x Cuando utilice una pantalla normal En caso de visualizar la imagen de 4 3 en toda la panona de 4 3 la parte inferior de la i aparte inferior dele rage _ H 320 cm 240 50 5 gt 4 38 3 5 _ 98 28 2 73 cm 24 61 cm 160 120 2 19 49 cm 120 14 8 5 37 cm 112 50 E cm 7 les 20 6 17 cm B E E 2 7 m 5 15 ST 1 5 m 5 10 __ 1 8 3 10 cm Tama o a de la 40 La f rmula para el tama o de la imagen distancia de proyecci n L Distancia de proyecci n pies m Pies pulgadas
13. Pulse de nuevo Bot n No Espere STANDBY 15 Instalaci n del proyector Instalaci n del proyector Para obtener una calidad de imagen ptima posicione el proyector perpendicularmente a la pantalla con las patas sobre une superficie plana y horizontal e Centre lente del proyector en medio de la pantalla Si la l nea horizontal que atraviesa el centro del ob jetivo no est perpendicular a la pantalla la imagen ser distorsionada y dificultar la visi n e Para optimizar la imagen no someta directamente la pantalla a los rayos del sol ni a una luz artificial Si aplica directamente una luz sobre la pantalla los colores quedar n p lidos lo que dificultar la visi n Cierre las cortinas y baje la luz en caso de instalar la pantalla en una sala soleada o luminosa Instalaci n est ndar Proyecci n hacia adelante Sit e el proyector a la distancia requerida de la pantalla en funci n del tama o de imagen que desee seguir Ejemplo de instalaci n est ndar Vista lateral li a QY Nota e Consulte la p gina 18 para obtener informaci n adicional acerca de Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 16 Modo de proyecci n PRY El proyector puede utilizar cualquiera de los 4 modos de proyecci n indicados en el diagrama abajo Selec cione el modo m s apropiado en funci n del tipo de instalaci n elegido Puede ajustar el modo PRY en el men
14. Una se al de infrarrojos enviada desde el proyector se refleja en la pantalla A continuaci n el receptor de infrarrojos recibe la se al de infrarrojos detectada Las gafas 3D se apagan autom ticamente despu s de 3 minutos si no se recibe ninguna se al 5 Montura de almohadilla nasal EP La almohadilla nasal se puede montar aqu 6 Montura de cinta de las gafas 3D E La cinta de las gafas se puede montar aqu S Nota e No ensucie el receptor de infrarrojos ni lo cubra con pegatinas u otros obst culos Si lo hace se pueden bloquear las se ales de la pantalla e impedir que las gafas 3D funcionen correctamente Las interferencias generadas por otros equipos de comunicaciones por infrarrojos pueden impedirle ver las im genes 3D correctamente 50 Antes de usar las gafas 3D Antes de usar las gafas 3D por primera vez retire la l mina aislante adherida Sustituci n de la pila de bot n La bater a tiene una vida til prevista de aproximadamente 75 horas e Cuando el nivel de energ a de la bater a es bajo la luz LED parpadea seis veces despu s de encender la alimentaci n e Cuando cambie la pila de bot n utilice s lo el tipo de pila especificado pila de bot n de litio CR2032 de la marca Maxell 1 Afloje el tornillo que sujeta la de la pila y retire la tapa Extraiga la pila de bot n Introduzca la punta del destornillador plano de precisi n en
15. dolores de cabeza fatiga ocular o mareo continuado Es como una monta a rusa la experiencia no es para todo el mundo Precauciones relativas al uso de las gafas 3D Las gafas 3D son un equipo de precisi n Tr telas con cuidado Si se utilizan incorrectamente las gafas 3D o si no se siguen estas instrucciones se puede producir cansan cio en la vista Si sufre mareos n useas u otras molestias mientras est viendo im genes 3D interrumpa inmediatamen te el uso de las gafas 3D El uso del sistema 3D de disparidad binocular de este proyector con programas o software 3D incompatibles puede hacer que las im genes se muestren borrosas debido a interferencias o puede generar im genes superpuestas Si usted es miope o hiperm trope tiene astigmatis mo o un nivel de alcance visual diferente en el ojo izquierdo y en el derecho deber tomar las medidas necesarias como por ejemplo usar gafas para corre gir la vista antes del visionado de im genes 3D Las gafas 3D se pueden poner por encima de las gafas convencionales El visionado de im genes 3D es posible dentro del alcance al que las gafas 3D puedan recibir las se ales infrarrojas reflejadas por la pantalla No obstante la mayor a de las im genes 3D se han creado para ser vistas directamente delante de la pantalla por lo que se recomienda ver las im genes 3D directamente delante de la pantalla en la medida de lo posible No se recomienda que los ni os menores de 5 a
16. e Cuando encienda el proyector la imagen podr Indicador de la alimentaci n Bot n STANDBY ON PICTURE 3D MENU MODE POWER 1 STANDBY ON Lame RESIZE MENU TEMP 3 Indicador de l mpara ON parpadear ligeramente durante el primer minuto desde que se enciende la l mpara Esta es una SW Bot y 1 operaci n normal debida a que el circuito de control de la l mpara est estabilizando las caracter sticas de salida de la misma Esto debe considerarse como un defecto de funcionamiento e Si el proyector se pone en el modo de espera y se enciende inmediatamente despu s la l mpara podr tardar un poco en iniciar la proyecci n Entrar al modo de ESPERA Apagado del proyector Puesta del proyector el modo de espera No Espere Q 2 O o O O Presione STANDBY ON en el proyector o B STANDBY en el mando a distancia y luego RA Informaci n presione de nuevo ese bot n mientras se e Funci n Apagado directo visualiza el mensaje de confirmaci n para Puede desenchufar el cable de alimentaci n de poner el proyector en el modo de espera la toma de CA incluso aunque el ventilador de e No se puede encender el proyector durante el enfriamiento est funcionando enfriamiento E 23 Proyecci n de im genes Ajuste de la imagen proyectada Anillo del zoom Anillo de enfoque 1 Aj
17. o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano para que se lo reparen 62 Extracci n e instalaci n de la unidad de l mpara e No quite la unidad de l mpara del proyector justo despu s de usarla La l mpara y AhAdvertencia las partes que la rodean est n muy calientes y pueden causar quemaduras u otras lesiones AR Informaci n eNo toque la superficie de cristal de Accesorio RE JA Unidad de l mpara la unidad de l mpara ni el interior del opcional L V AN K15LP proyector e Para evitar lesionarse y da ar la l mpara aseg rese de seguir cuidadosamente los pasos de abajo e No afloje otros tornillos que no sean los de la unidad de l mpara y su tapa 1 Presione STANDBY ON el Bot n STANDBY ON proyector STANDBY el mando a distancia para poner el proyector en el modo de espera 2 Desconecte el cable de alimentaci n e Desenchufe el cable de alimentaci n del z calo de CA eDeje que la l mpara se enfr e completamente aproximadamente 1 hora 3 Quite la tapa de la unidad de l mpara e Cierre la persiana del lente Suelte el tornillo del usuario 4 que asegura la tapa de la unidad de l mpara Quite la tapa de la unidad de l mpara gt Os Q Tornillo del usuario la tapa de la unidad de l mpara 63 Acerca de la l mpara Continuaci n
18. Acerca del indicador de l mpara Cambiar la l mp Cuando la vida til restante de la l mpara sea del 5 o menos amarillo y Cambiar la l mp se visualizar n en la pantalla Cuando el porcentaje sea del 0 H rojo la l mpara se apagar autom ticamente y luego el proyector se pondr en el modo de espera de forma autom tica Ahora el indicador de l mpara se encender en rojo Si intenta encender el proyector una cuarta vez sin haber cambiado la l mpara el proyector no se encender Indicadores en el proyector indicador del almentaci n Verde y anaranjado La persiana del lente est cerrada Consulte la p gina 23 destellan alternadamente Indicador de l mpara Verde encendido Normal Parpadea en verde La l mpara est calent ndose Rojo encendido La l mpara se apaga de forma extra a o necesita ser cambiada Consulte la p gina 61 indicador de aviso de Apagado temperatura Rojo activo Rojo destella La temperatura interna est demasiado alta Consulte la p gina 61 E 60 Indicador de mantenimiento o Problema Causa Posible soluci n Normal Anormal Indicador de Apagado Rojo La temperatura e La temperatura e Use el proyector en un rea con aviso de destella interna es interna es temperatura inferior a 95 F 35 temperatura activo Rojo demasiado anormalmente e Instale el proyector en un lugar bien encendido alta alta ventilado Consulte la p gina 7 E
19. L mpara de proyecci n Frecuencia nominal Comente de entrada 339 W 8 3 W con 240 V CA Dimensiones cuerpo principal solamente 15 14 x 3 183 aa An x Al x Prof 400 x 100 x 335 mm Peso 12 8 lbs 5 8 kg 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 50 W 50 60 Hz 3 7 Como parte de la politica de mejoras continuas SHARP reserva el derecho de realizar cambios en el dise o especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producci n Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuales Este proyector SHARP utiliza un chip Este sofisticado panel contiene 2 073 600 p xeles microespejos Al igual que con los equipos electr nicos de alta tecnolog a como por ejemplo los TVs de pantalla grande sistemas de v deo y videoc maras existen ciertas tolerancias que el equipo debe cumplir Esta unidad tiene algunos p xeles inactivos dentro de tolerancias aceptables que pueden producir puntos inactivos en la pantalla de imagen Esto no afectar a la calidad de la imagen ni a la duraci n esperada de la unidad E 76 AA Unidades pulgadas mm 1 4 6 13 49 64 348 3 15 16 100 n 5 Y 2 9 16 65
20. caliente estufas y otros productos incluidos amplificadores que produzcan calor Observe las medidas de seguridad siguientes cuando instale su proyector Cuidados relacionados con la unidad de l mpara H Si se rompe la l mpara las part culas de cristal pueden ser un peligro En el caso de romperse la l mpara p ngase en contacto con su concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano para adquirir un repuesto Consulte Acerca de l mpara la p gina 62 Cuidados relacionados con la instalaci n del proyector Para limitar los trabajos de reparaci n al m nimo y mantener una imagen de alta calidad SHARP recomienda instalar este proyector en un lugar sin humedad polvo ni humo de cigarrillos Cuando el proyector funcione en estos ambientes los orificios de ventilaci n y el objetivo deber n limpiarse m s a menudo Siempre que el proyector se limpie con frecuencia el uso del mismo en estos ambientes no reducir la duraci n de la unidad La limpieza interna s lo deber realizarla un concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado No instale el proyector en lugares expuestos a la luz solar directa o a una luz intensa H Coloque la pantalla de forma que no quede expuesta a la luz solar directa ni a la luz de la sala La luz que cae directamente sobre la pantalla hace desaparecer los colores y dificulta la visi n Cierre las cortin
21. de 3D y a continuaci n pulse ENTER Pulse A V para seleccionar un formato compatible de la lista y a continuaci n pulse ENTER 66 Una al lado de la otra Arriba y abajo e Si selecciona el mismo sistema que el de la se al de entrada se muestran las im genes 3D Encienda las gafas 3D y p ngaselas delante de los ojos e Pulse el bot n de encendido durante al menos 2 segundos e La luz LED parpadear 3 veces Ahora ya puede ver las im genes 3D Finalizaci n del visionado de im genes 3D 1 2 Pulse 3D ON OFF durante el modo 3D Qu tese las gafas 3D y apague la alimentaci n ePulse el bot n de encendido durante al menos 2 segundos e luz LED se iluminara durante 2 segundos Ne Nota e Si la se al de entrada cambia a 2D se mostra r n im genes 2D autom ticamente e El modo 3D se cancelar autom ticamente en los casos siguientes Cuando ya no se recibe la se al Cuando cambia el tipo de se al Cuando cambia la selecci n de entrada Cuando se apaga la alimentaci n E Ajustes 3D MEN 3D La ilustraci n que se muestra aqu es con fines explicativos y puede ser diferente de lo que se ve realmente en la pantalla MEN 3D 3D Activado Formato de 3D Auto Ajuste de la profundidad de 3D Nivel del emisor de IR Cambio autom tico a 3D Informaci n de tiempo de visionado Invertir Se puede cambiar entre los modos 2D y 3D Elementos Des
22. de admisi n de aire 17 Botones INPUT 4 W Para cambiar el modo de entrada 18 Bot n RESIZE Para cambiar el tama o de la pantalla NORMAL 16 9 19 Bot n MENU Para ajustar la visualizaci n y las pantallas de ajuste 20 Bot n RETURN EJ Para volver a la pantalla de men anterior durante las operaciones con men 21 Botones de ajuste A W ED Para seleccionar elementos de men E 10 Proyector vista trasera N O 5 5 232 PR CRA COMPUTER COMPONENT 11 10 Uso de la agarradera de transporte Cuando transporte el proyector t melo por la agarradera de transporte ubicada a un costado e Siempre cierre la persiana del lente para evitar que el lente se da e al transportar el proyector No levante ni transporte el proyector tom ndolo por el lente porque puede da ar el lente Terminales 1 Terminal RS 232C H 6 Terminal de entrada VIDEO Terminal para controlar el proyector utilizando un Terminal para conectar equipo de v deo Ordenador 7 Agarradera de transporte 2 Terminales del COMPONENT E Para transportar el proyector Terminal para conectar equipos de v deo con 8 Sensor de se ales del mando a distancia terminal de salida de componentes 3 Terminal de entrada COMPUTER COMPONENT Terminal para se ales de YPbPr y RVA de 10 Conector est ndar de seguridad Ke
23. en marcha Podr a da ar su ordenador 22 Encendido apagado del proyector Conexi n del cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n suministrado en el z calo de CA situada en la cara trasera del proyector e El indicador de la alimentaci n se enciende en rojo y el proyector entra en modo de espera Cable de alimentaci n suministrado RA Informaci n e El idioma predeterminado en f brica es el ingl s Encendido del proyector Si quiere cambiar la visualizaci n en pantalla a otro idioma siga el procedimiento de la p gina 45 Note que las conexiones a un equipo externo y a la toma de corriente deber n hacerse antes de las operaciones descritas abajo Consulte las p ginas 20 a 23 Abra la persiana del lente completamente y presione STANDBY ON en el proyector u ON en el mando a distancia e El indicador de la alimentaci n se encender de color verde e El proyector estar listo para funcionar una vez que el indicador de la l mpara se ilumine eCuando la persiana del lente est cerrada el indicador de la alimentaci n parpadea alternando verde y naranja y el proyector no se enciende e Acerca del indicador de l mpara El indicador de l mpara se enciende para indicar el estado de la misma Verde La l mpara est encendida Parpadeando en verde La l mpara est calent ndose Bot n STANDBY Rojo La l mpara se apaga de forma extra a o debe ser cambiada
24. gina 55 Reposicionar todo P gina 47 Temp l mp dur P gina 47 34 uso de la pantalla de men Botones de ajuste Bot n MENU 4 VW 4 E PICTUR ROTO 3D MENU MODE STANDBY ON RESIZE MENU El TEMP O Bot n ENTER Bot n RETURN Selecciones de men s Ajustes e Esta operaci n tambi n se puede realizar con los botones del proyector 1 Presione MENU e Se visualiza la pantalla de men Imagen para el modo de entrada seleccionado Presione gt 4 para seleccionar la pantalla del men y ajustar la barra del men Imagen de imagen 4 Reposici n SEL AJ lt REGRESAR Bot n ENTER Botones de ajuste 4 Bot n MENU AD D AI Bot n RETURN e Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior cuando se visualiza el men Ejemplo La pantalla del men Imagen cuando COMPONENT est seleccionado para el modo entrada Barra del men PANT AJ 2 Estandar AJ DE SE AL Contraste om J Brillantez 01 I Color 0 1 8 l Z Matiz 01M I Nitidez olm I 08 Rojo 01 J M Azul old I Temp Cir 1 I 9 IRIS1 Ma 2 gt Alto brillo IRIS2 Aut gt Activado Eco Silencio gt Desactivado Avanzado TI c gt D c am pd D 2 1 INTRO FIN 35 uso de la pantalla de
25. http www sharp at Benelux Australia Nueva Zelanda Singapur Hong Kong Taiw n Malasia U A E Tailandia Corea India SHARP Electronics Benelux BV 0900 SHARPCE 0900 7427723 Nederland 9900 0159 Belgium http www sharp nl http www sharp be http www sharp lu Sharp Corporation of Australia Pty Ltd 1300 135 022 http www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand Tel fono 09 573 0111 Fax 09 573 0112 http www sharp net nz Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 ckngOsrs global sharp co jp http www sharp com sg Sharp Roxy HK Ltd 852 2410 2623 demktgOsrh global sharp co jp http www sharp com hk Sharp Corporation Taiwan 0800 025111 http www sharp scot com tw Sharp Roxy Sales amp Service Co 60 3 5125678 Sharp Middle East Fze 971 4 81 5311 helpdeskOsmef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 svcOstcl global sharp co jp http www sharp th com Sharp Electronics Incorporated of Korea 82 2 3660 2002 IcdOsharp korea co kr http www sharpkorea co kr Sharp Business Systems India Limited 91 11 6431313 service Osharp oa com gt 5 75 Especificaciones Manual x1 15 f 21 0 24 2 mm mini D sub de 15 contactos Componente BRGA S Video mini DIN de 4 contactos i SSS Vido AGA ES o control y de mini D sub de 9 contactos comunicaci n 100 240 V CA S 7
26. inferior a 5 a os para proteger el proceso de crecimiento de los ojos Las personas con historial de fotosensibilidad Las personas con enfermedades card acas Las personas con mala salud Las personas con trastornos del sue o Las personas que est n f sicamente cansadas las personas que se encuentran bajo los efectos de las drogas o el alcohol Epilepsia Un peque o porcentaje de la poblaci n puede sufrir ataques epil pticos o derrames cerebrales al visionar ciertos tipos de im genes que contienen patrones de luz intermitentes SI USTED O ALG N MIEMBRO DE SU FAMILIA TIENE ANTECEDENTES DE EPILEPSIA Las siguientes personas deber an consultar con un m dico antes de visionar im genes 3D Cualquier persona que tenga antecedentes epilepsia o tenga un familiar con antecedentes de epilepsia Los ni os menores de 5 a os Cualquier persona que haya sufrido alguna vez ataques epil pticos o trastornos sensoriales provocados por efectos de luz intermitente ALGUNOS PATRONES DE LUZ PUEDEN PROVOCAR ATAQUES EN PERSONAS SIN ANTECEDENTES DE EPILEPSIA Interrumpa el uso si sufre cualquiera de los siguientes s ntomas mientras ve im genes 3D Movimientos involuntarios espasmos oculares o musculares Calambres musculares N useas mareos o v rtigo Convulsiones Desorientaci n confusi n o p rdida de conciencia del entorno gt
27. la abertura que est entre la pila y el recept culo Levante la pila de bot n procurando que el destornillador no quede atrapado en el cierre met lico Cuando la pila se suelte del recept culo suj tela con los dedos y extr igala Enganche una pila de bot n nueva en el cierre met lico e ins rtela en el recept culo e Tenga cuidado de no invertir los polos de la pila y cuando la est insertando Inserte el tornillo que se utiliza para sujetar la tapa de la bater a TI c gt D 9 c am pd D pilas usadas deben desecharse conformidad con las leyes y normativas locales 51 Disfrute del visionado de im genes 3D Continuaci n Instalaci n de la almohadilla nasal Instale cualquiera de las almohadillas nasales suministradas si es necesario por ejemplo cuando las gafas no se ajustan correctamente Las gafas vienen con una almohadilla nasal grande y otra peque a Instalaci n de la Desinstalaci n de almohadilla nasal la almohadilla nasal Instalaci n de la cinta de las gafas 3D Instale la cinta de las gafas suministrada si es necesario por ejemplo cuando las gafas no se ajustan correctamente Inserte los extremos de las gafas 3D en la cinta de las gafas 3D hasta que est n bien sujetos e Tire del tap n de cable de la cinta para ajustar Uso de las gafas 3D Encender apagar la alimentaci n Encienda la alimen
28. lidos Visionado de im genes 3D H Si sufre mareos n useas u otras molestias mientras est viendo im genes 3D interrumpa el uso el dispositivo y deje descansar los ojos No utilice las gafas 3D si tienen grietas o est n rotas Accesorios suministrados N O 5 A E Mando a distancia Dos pilas AA Dos pares de gafas 3D lt RRMCGA929WJSA gt lt UBATUAOD20WJZZ gt lt KOPTLAOO2WJN1 gt Cable de alimentaci n Para EE UU y Para Europa excepto el Reino Unido Para Australia Nueva Canad etc el Reino Unido y Singapur Zelanda y Ocean a 6 1 8 m 6 1 8 m 6 1 8 m 6 1 8 lt QACCDADO7WJPZ gt lt QACCVAO11WJPZ gt lt QACCBAO36WJPZ gt lt QACCLAO18WJPZ gt 1 Consulte las p ginas 50 a 52 para obtener informaci n detallada sobre las gafas 3D y sus accesorios 2 Qu cables de alimentaci n se proveen junto con su proyector depende de la regi n Use el cable de alimentaci n que corresponda a la toma de corriente de su pa s e Manual de manejo lt TINS E929WJZZ gt Los c digos que figuran entre lt gt corresponden c digos de piezas de recambio Accesorios opcionales Unidad de l mpara AN K15LP Adaptador para montaje el techo H Soporte para montaje el techo AN XRCM30 solamente para EE UU H Unidad para montaje en el techo AN TK201 lt para AN 60KT gt AN TK202 lt
29. m cm L1 Distancia m nima de proyecci n pies m L1 pies 0 03843 x 0 3048 L1 m 0 03843 x L2 Distancia m xima de proyecci n pies m L2 pies 0 0443 x 0 3048 L2 m 0 0443 x Distancia del centro del objetivo la parte inferior de la imagen pulgadas cm pulgadas 0 24477 2 54 cm 0 24477 x Cuando utilice una pantalla normal 4 3 Cuando proyecte un imagen de 16 9 sobre toda la anchura horizontal de una pantalla de 4 3 Tama o de la pantalla Distancia de proyecci n L Distancia del centro del objetivo a M nimo L1 M ximo _ M xmo 2 __ la parte inferior de la de l imegen HL H 400 300 cm 47 3 4 36a _ 92 28 32 73 21 he 55 200 o 3 150 cm 73 8 3 m 18 1 6 cm 160 cm 120 cm 21 10 6 14 22 64 107 52 cm 8 22 cm 3 5 e 9 m 7 6 18 5 23 32 15 TE 5 1 13 152 n 48 en 2 6 E 0 4 ua 11 E 24 E 30 1 2 m 44 1 3 m 25 04 _ 7 Tama o de la e z 500 La f rmula para el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n L Distancia de proyecci n pies m Pies pulgadas m cm L1 Distancia m nima de proyecci n pies m 1 pies 0 02882 x 0 3048 L1 m 0 02882 x L2 Distancia m xima de proyecci n pies m L2 pies 0 03323 x 0 3048 L2 m 0 03323 x H Distancia del centro del objetivo a la parte inferior de
30. os utilicen las gafas 3D Aseg rese de que cuando los ni os est n visionando im genes 3D est presente un padre o un cuidador Vigile a los ni os cuando visionen im genes 3D y si muestran s ntomas de incomodidad interrumpa inme diatamente el uso de las gafas 3D 48 Las personas que tengan un historial de fotosensibi lidad problemas card acos o mala salud no deber an utilizar las gafas 3D Su uso podr a agravar enferme dades existentes No utilice las gafas 3D con otros fines por ejemplo como gafas para ver gafas de sol o gafas protectoras No utilice la funci n 3D ni las gafas 3D mientras camine o se desplace Si lo hace podr a sufrir lesiones debidas a golpes contra objetos tropiezos y o ca das Cuando utilice las gafas 3D tenga cuidado de no golpear accidentalmente la pantalla o a otras personas El visionado de im genes 3D puede hacer que calcule mal la distancia a la pantalla y puede sufrir lesiones si la golpea Precauciones relativas al visiona do de im genes 3D Cuando vea im genes 3D de forma continuada procure descansar peri dicamente para evitar el cansancio en la vista Descanse regularmente al menos de 5 a 15 minutos despu s de cada 30 a 60 minutos de visionado de im genes 3D Seg n las pautas publicadas por el Consorcio 3D revisadas el 10 de diciembre de 2008 Visualice las im genes 3D a la distancia adecuada de la pantalla La distancia recomendada es tres veces la a
31. para AN 60KT gt Tubo de extensi n del soporte para montaje en el techo AN EP101B lt para AN XRCM30 gt solamente para EE UU El Cable 3 RCA mini D sub de 15 contactos 10 3 0 m AN C3CP2 Gafas 3D AN 3DG10 S AN 3DG10 R AN 3DG10 A e Algunos accesorios opcionales pueden que est n disponibles seg n regi n Consulte al concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado Nombres y funciones de las partes Los n meros se refieren a las p ginas principales de este manual de manejo donde se explica el t pico Proyector 1011 12 13 14 15 1617 1 2 3 STANDBY ON al 4 Lame O RESIZE 5 Po 18 19 2O 21 Vista delantera 1 Abertura de escape de aire EC 10 Indicador de aviso de temperatura ZY 2 Anillo del zoom 11 Indicador de l mpara PENE ta Imagen 12 Indicador de la alimentaci n XY 15 244 13 Bot n STANDBY ON Para conectar la alimentaci n y poner el proyector en 4 Persiana del lente EFI el modo de espera 5 Emisor de infrarrojos g 14 Bot n 3D MENU Emite una se al infrarroja cuando se Para mostrar la pantalla MENU 3D proyectan las im genes en 3D 15 Bot n PICTURE MODE J 6 Pata de ajuste IED Para seleccionar la imagen apropiada 7 Sensor de se ales del mando a 16 Bot n ENTER distancia Para establecer los elementos seleccionados 8 Palanca HEIGHT ADJUST EX ajustados en el men 9 Abertura
32. piel por lo tanto aseg rese de limpiarlas primero y quitarlas luego con un pa o e Las pilas incluidas con este proyector pueden agotarse brevemente dependiendo de c mo se utilicen Aseg rese de cambiarlas por otras nuevas lo antes posible e Quite las pilas del mando a distancia si no lo va a utilizar durante mucho tiempo e Cumpla con las normas ordenanzas de cada gobierno local cuando tire las pilas agotadas 13 Inicio r pido Esta secci n suministra un ejemplo mostrando como conectar el proyector al equipo de v deo que tiene un terminal de salida HDMI con una explicaci n breve de los pasos desde la conexi n hasta la proyecci n de la imagen Para detalles ver las p ginas sugeridas en cada paso 3 7 Bot n STANDBY ON PICTURE 3D MENU MODE POWER OLIO LAMP 4 RESIZE MENU 3 Bot n ON 5 Botones de selecci n del modo de entrada Bot n STANDBY IMAGE SHIFT 6 Anillo del zoom RETURN MENU HIDE INPUT RESIZE ECO QUIET 3D MENU 6 Anillo de enfoque 5 Bot n INPUT 6 Patas de ajuste 1 Sit e el proyector enfrente de una pantalla 2 Conecte el proyector al equipo de v deo y enchufe el cable P gs 19 23 de alimentaci n en el z calo de CA del proyector 3 Abra la persiana del lente completamente y luego encienda el proyector En el proyector Bot n STANDBY ON Presione STANDBY ON en el proyector u ON en el mando a dist
33. profundidad de para ajustar el efecto 3Dt Consulte la p gina 55 Aumente o reduzca el tama o de la imagen proyecta da hasta el tama o de visionado m s c modo Pro yectar im genes en el tama o de pantalla m s grande o m s peque o posible puede eliminar el efecto 3D y causar cansancio en la vista H Utilice la funci n Invertir para ajustar el v deo correc tamente para sus ojos derecho e izquierdo Si desea m s informaci n sobre el uso de Invertir consulte la p gina 55 H Es posible que una imagen proyectada simult nea mente desde m s de dos proyectores no aparezca en 3D Informaci n e La imagen proyectada puede aparecer oscura cuando se utiliza la funci n de proyecci n en 3D con 3D ajustado Activado e Cuando 3D est ajustado en Activado es posible que las funciones siguientes no funcionen completamente o no est n disponibles E Trapec Esfera Rotaci n Desp imagen Ampliar e Si la capacidad visual de sus ojos izquierdo derecho es muy diferente y utiliza principalmente un ojo para visionar las im genes las im genes no aparecer n en 3D Adem s las im genes pueden ser dif ciles o imposibles de ver en 3D dependiendo de cada persona o del contenido que se est mostrando El efecto 3D var a con cada persona Advertencia Las siguientes personas deber an limitar el visionado de im genes 3D Ni os con una edad
34. se al durante un tiempo definido Elementos t D ripci n seleccionables Activado Cuando no se detecte se al de entrada durante m s de 15 minutos el proyector se pondr autom ticamente en el modo de espera Desactivado La funci n de desconexi n autom tica se desactivar S Nota e Cuando la funci n de desconexi n autom tica de la alimentaci n se pone en Activado 5 minutos antes de ponerse el proyector en el modo de espera el mensaje Se entrar al modo de ESPERA en X min aparece en la pantalla para indicar los minutos restantes 2 Configurar el modo de ahorro de energ a Modo Econ mico H Modo Econ mico Elementos i Descripci n seleccionables escripci Esto activa el Modo Econ mico Desactivado Puede usar las funciones enlazadas RS 232C se puede usar para controlar el modo de espera de la proyecci n QY Nota e Fije esta funci n Desactivado cuando desee usar RS 232C para controlar el proyector desde un ordenador e One Touch se configura en Desactivado cuando el Modo Econ mico est Activado D 46 Ajuste de la funci n del proyector Men PRY AJ Operaci n de men gt P gina 35 3 Configuraci n de One Touch Pausa y Nom entr Cuando un producto Sharp equipado con el Control Electr nico del consumidor HDMI CEC se conecta al proyector con un cable HDMI puede usar la funci n enlazada con HDMI CEC
35. sustituya la l mpara La l mpara necesita mucho e Podr a ser necesario sustituir la l mpara tiempo para encenderse Sustituya la l mpara cuando est a punto de agotarse su vida til La imagen es oscura O O N R O One Touch no est activa e Productos de v deo no Sharp est n conectados La funci n One Touch puede que no opere cuando el proyector est conectado a productos de v deo no Sharp e No se utiliza un cable HDMI para realizar la conexi n entre el proyector y los productos de v deo de Sharp La funci n One Touch se habilita cuando el proyector se conecta a los productos de v deo de Sharp por medio de un cable HDMI e La funci n One Touch del proyector no est definida en Activado 4 e Las especificaciones CEC de los productos de v deo de Sharp conectados u otros dispositivos CEC son incorrectas e One Touch se configura en Desactivado y se deshabilita cuando el 4 Modo Econ mico est Activado 6 6 R O La funci n Pausa no est activa e Productos de v deo no Sharp est n conectados La funci n Pausa puede que no opere cuando el proyector est conectado a productos de v deo no Sharp N e se utiliza un cable HDMI para realizar la conexi n entre el proyector y los productos de v deo de Sharp La funci n Pausa se habilita cuando el proyector se conecta a los productos de v deo de Sharp por medio de un cable HDMI
36. verifique que haya cerrado la persiana del lente H No exponga el proyector a la luz solar directa ni lo coloque cerca de fuentes de calor Si lo hace se alterar el color de la caja o se deformar la cubierta de pl stico P N O 5 Otro equipo conectado H Cuando conecte un ordenador otro equipo audiovisual al proyector haga las conexiones DESPU S de desconectar el cable de alimentaci n del proyector de la toma de CA y apagar el equipo que va a ser conectado Lealos manuales de manejo del proyector y del equipo que va a ser conectado para conocer las instrucciones sobre c mo hacer las conexiones Uso del proyector en otros pa ses Latensi n de alimentaci n la forma de la clavija pueden ser diferentes dependiendo de la regi n o pa s en el que va a utilizar el proyector Cuando use el proyector en el extranjero aseg rese de usar un cable de alimentaci n apropiado para ese pa s Funci n de comprobaci n de la temperatura X TEMPERATURA H Si la temperatura dentro del proyector aumenta debido al bloqueo de los conductos de ventilaci n o a las condiciones del lugar el indicador de aviso de temperatura destellar Y si la temperatura se mantiene subiendo se encender en la esquina inferior izquierda de la imagen con el indicador de aviso de temperatura destellando Si este estado contin a la l mpara se apagar el ventilador de refrigeraci n empeza
37. 0 Aprox 150 Eco Silencio definido en horas horas Aprox 2 000 Aprox 100 horas horas lt Nota Activado eSe recomienda cambiar la l mpara cuando su vida til restante llega a ser inferior a un 5 e vida de la l mpara puede variar en funci n de las condiciones de uso Operado exclusivamente con Eco Silencio definido en Desactivado 47 TI gt D c am pd D 2 Disfrute del visionado de im genes 3D Lea atentamente esta secci n antes de ver im genes 3D Puede utilizar gafas 3D especiales para ver im genes compatibles con 3D en este televisor Puede disfrutar de im genes 3D viendo im genes de v deo a trav s de las gafas 3D suministradas con el proyector o a trav s de gafas 3D opcionales que se venden por separado Para producir im genes 3D los obturadores de cristal l quido de las gafas 3D se abren y cierran alternativa mente de forma imperceptible para coincidir exacta mente con las im genes de v deo izquierda y derecha que muestra alternativamente el proyector No todos los consumidores pueden experimentar y disfrutar de las im genes 3D Algunas personas sufren ceguera estereosc pica que les impide percibir la profundidad que ofrece el entretenimiento en 3D Adem s algunas personas que ven programas en 3D pueden experimentar sensaciones iniciales de mareo mientras se adaptan a la imagen Otras pueden sufrir
38. 1 _ _ _ 17 _ _ 1 FTNAM___ 17 MNRD _ _ _ 1 _ _ 4 Cuando el proyector recibe comandos especiales mostrados arriba La visualizaci n en pantalla no desaparecer El temporizador Desconex Autom t no se repondr Los comandos especiales est n disponibles para las aplicaciones que requieren ser elegidos continuamente E 66 Comandos Ejemplo Para poner en marcha el proyector Ordenador Proyector Contenido del Control Comando Par maetro H Modo de espera R o tiempo inicial de 30 segundos Estado de potencia 0 Normal 1 Alta temp 8 Vida til de la l mpara 5 o menos 16 L mpara quemada 32 L mpara no encendida 2 Err de ventilador 4 Tapa de l mpara abierta 8 Vida til de la l mpara 5 o menos 16 L mpara quemada 32 L mpara no encendida 64 extremadamente alta 0 Desactivado 1 Activado 2 Reintentar 3 En espera 4 Error de la l mpara 1 Activada 2 Refrigeraci n 0 9999 Entero 3 HDMI 4 HDMI ERR CT MT Nombre a del T del modelo Comprobaci n del nombre del modelo de nombre de proyector 1 cuatro caracteres 1 Revisar entrada RVA EN Revisar Entrada de v deo Revisar Modo de entrada lt Revisar entrada 1 COMPUTER 2 COMPONENT 3 HDMI m 20 4 HDMI2 S VIDEO 6 VIDEO i 1 0 20
39. 1 Ajuste del tipo de 41 Ajuste del sistema de 42 Ajuste de la configuraci n de v deo 42 Ajuste del margen din mico 42 AA 42 Ajuste de la imagen proyectada Men PANT AJ 43 Ajuste del modo de cambio de tama o 43 Ajuste de posici n imagen 43 Ajuste de la 43 Correcci n Clave Auto 44 Modo de 44 Ajuste de la visualizaci n en pantalla 45 Ajuste del brillo de la pantalla del 45 Selecci n de la imagen de fondo 45 Selecci n de la posici n de la pantalla del men 45 Imagen de espejo Inversi n de im genes 45 Selecci n del idioma de la visualizaci n en pantalla cosa cenit 45 Ajuste de la funci n del proyector Men 46 Funci n de desconexi n autom tica 46 Configurar el modo de ahorro de energ a Modo ECON MICO edade Va 46 Configuraci n de One Touch Pausa y Nom entr 46 Configuraci n del Modo 4
40. 4 F de 10 C 40 Las gafas 3D no pueden funcionar a pleno rendimiento con temperaturas extremas Util celas dentro del rango de temperaturas de uso especificadas Temperatura de funcionamiento El n mero de serie del producto se muestra en las gafas 3D del modo que se indica en la ilustraci n de la izquierda Los primeros cuatro d gitos representan el color del producto la fecha de fabricaci n Ejemplo gafas de color plateado fabricadas el 11 de agosto de 2010 A o de B Mes de D a de x fabricaci n fabricaci n fabricaci n 2010 1 1 10 1 2011 2 2 B 11 2 2012 33 H 17 J N 22 P 28 W 30 xX 31 O y Z no se utilizan Estos s mbolos que se muestran en el producto y en su embalaje de cart n individual son s mbolos relativos al medio ambiente en Jap n China y la UE Solo para Jap n Solo para China Solo para China E 58 Mantenimiento Limpieza del proyector El Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n antes de limpiar el proyector La caja y el panel de operaciones son de pl stico Evite usar bencina o diluyente porque podr n da ar el acabado de la caja No use agentes vol tiles como insecticidas encima del proyector No ponga objetos de goma o pl stico en el proyector durante mucho tiempo Los efectos de algunos agentes del pl stico pueden da ar el acabado del proyector Limpie cui
41. 7 Selecci n de la velocidad de transmisi n RS 2320 47 Ajuste del modo del ventilador 47 Restablecimiento de los ajustes de f brica 47 Comprobaci n de la vida de la l mpara 47 Disfrute del visionado de im genes 3D 48 Precauciones relativas al uso de las gafas 3D 48 Precauciones relativas al visionado de im genes 3D 48 Accesorios suministrados para las gafas 3D 50 Nombres de las 5 50 Antes de usar las gafas 51 Sustituci n de la pila de 51 Instalaci n la almohadilla nasal 52 Instalaci n de la cinta de las gafas 3D 92 Uso de las galas SD 52 Alcance de uso de las gafas 30 52 visi nada de Im genes B R 53 Ajustes 3D MENU BD 55 Ajuste del men de formato 31 56 Especificaciones Gafas 3D 58 Referencia ndi Asignaci n de las clavijas de conexi n 65 RS 232C especificaciones y ajustes 66 da 59 Tabla de compatibilidad 70 Indicadores de mantenimiento 60 Soluci n de
42. D c am pd D 0 49 Disfrute del visionado de im genes 3D Continuaci n Accesorios suministrados para las gafas 3D Compruebe que las gafas 3D van acompa adas de los siguientes accesorios Se suministran dos juegos de gafas 3D NN Gafas 3D Cinta de gafas 3D Almohadilla nasal x2 x2 grande x2 peque a 2 P ginas 51 a 54 P gina 52 P gina 52 Estuche de gafas Pa o de limpieza Destornillador de precisi n x2 x2 Phillips x2 plano x2 Utilice la cinta y la almohadilla nasal de las gafas 3D si es necesario P gina 51 e P ngase contacto con autoridad local para obtener informaci n sobre el m todo correcto para desechar este producto y o su embalaje iii 1 Bot n encendido P lselo durante al menos 2 segundos para encender y apagar las gafas 3D Nombres de las piezas e Cuando las gafas 3D est n encendidas al pulsar este bot n se cambia entre los modos 2D y 3D Consulte la p gina 52 2 Luz LED Parpadea 3 veces cuando se enciende la alimentaci n Parpadea 2 veces cuando se selecciona el modo 2D Parpadea 3 veces cuando se selecciona el modo 3D Parpadea 6 veces cuando se est agotando la bater a Se ilumina durante 2 segundos cuando se apaga la alimentaci n 3 Terminal de servicio Este terminal es s lo para uso de servicio No conecte ning n otro dispositivo a este terminal 4 Receptor de infrarrojos
43. Descripci n El rea de entrada se muestra sin los bordes de la pantalla Se muestra el rea de entrada completa Nota e Puede ajustar el rea de sobreexploraci n para las siguientes se ales de entrada y la funci n CAMBIO TAMANO Se al de entrada 4801 480P 540P 576 576 720P 10351 10801 1080P Funci n CAMBIO TAMANO NORMAL 16 9 ZOOM DE CINE ZOOM 14 9 eSi el factor de visualizaci n es excesivo puede aparecer ruido en los bordes de la pantalla En ese caso reduzca el factor e Lea tambi n Acerca de los derechos de autor en la p gina 31 Activado TI gt D c am pd D dp 43 r 4 Correcci n Clave Auto V Seleccione Clave Auto V en el men PANT AJ y presione ENTER La correcci n Keystone vertical se realiza autom ticamente e Si presiona ENTER cuando se muestra el visualizador Activado de Clave Auto V cambia su configuraci n a Desactivado correcci n Keystone se puede ajustar hasta un ngulo de aproximadamente 12 grados con Clave Auto V e Consulte la p gina 25 para conocer detalles del modo de Keystone Correcci n Clave Auto V A A A A 1 5 Modo de Keystone Esta funci n puede corregir la distorsi n de una imagen proyectada hacia una pantalla esf rica o cil ndrica as como tambi n una distorsi n trapezoidal de una imagen en pantalla
44. El mando a distancia se puede utilizar para controlar el proyector en los rangos mostrados en la ilustraci n IS Nota e El sensor del mando a distancia est ubicado tanto en la parte delantera como en la parte trasera del proyector e La se al del mando distancia se puede reflectar en una pantalla para facilitar la operaci n Sin embargo la distancia efectiva de la se al puede variar en funci n del material de la pantalla Sensores del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia e No lo deje caer no lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas eEl mando a distancia podr a presentar fallos bajo una l mpara fluorescente En este caso aleje el proyector de la l mpara fluorescente Mando a distancia La A Precauci n e Peligro de explosi n si se cambia mal la pila Reemplace las pilas nicamente por pilas alcalinas o de manganeso e Inserte las pilas asegur ndose de que sus polaridades concuerden con las marcas y O del interior del compartimiento de las pilas e Las pilas de diferentes tipos tienen propiedades diferentes as que no mezcle pilas de tipos diferentes e No mezcle pilas nuevas y viejas Esto puede reducir la duraci n de las pilas nuevas o ser la causa de que las viejas tengan fugas e Quite las pilas del mando a distancia una vez agotadas porque dejarlas en el interior puede ser la causa de que tengan fugas El l quido que escapa de las pilas es peligroso para la
45. I de los productos de v deo de Sharp conectados al proyector Configuraci n los nombres de terminales de entrada Nom entr Defina el nombre del terminal de entrada hasta 14 caracteres alfanum ricos 1 Presione A V para seleccionar Nom entr y luego presione ENTER Imagen AJ DESE AL PANT AJ Nom entr HDMI1 HDMI 4 Reposici n lt Regresar Bot n Selecciona una columna de caracteres Bot n A o V Selecciona caracter Bot n ENTER Fija el nombre del terminal de entrada Presione A V para seleccionar Regresar y luego presione ENTER para regresar a la pantalla anterior ePara retomar la configuraci n anterior seleccione Reposici n y luego presione ENTER SJ Nota e Cuando conecta el proyector a un producto de v deo de Sharp por medio de un cable HDMI con el modo de entrada HDMI1 o 2 y la funci n de enlace con Control electr nico del consumidor HDMI One Touch o Pausa funciona normalmente se captura autom ticamente el nombre del producto de v deo de Sharp conectado e Cuando un usuario ha cambiado el nombre del terminal de entrada se muestra el nombre cambiado e Para volver al nombre predeterminado seleccione Reposici n y presione ENTER 4 Configuraci n del Modo Demo Fije el Modo Demo a Activado o Desactivado Elementos seleccionables Descripci n sto activa el Mo
46. OK o ERR Contenido del Control Comando Par maetro tiempo inicial de 30 segundos ERR OK o ERR ENTRADA de S VIDEO Modo de imagen OK o ERR Nitidez OK o ERR OK o ERR OK o ERR OK o ERR OK o ERR OK o ERR OK o ERR OK o ERR OK o ERR OK o ERR Brillantez OK o ERR Nitidez 0Ko ERR OK o ERR ERR _ OKOERR kHz ERR Hz ERR ERR ERR ERR 20 miom mm omm mm m 2 D D 521 21 201 D D D D 0 0 2 D D m 22 20 ENTRADA de VIDEO mimm m D d D D d d d d O m 22 mim mi m D d d D d d 20 20 20 20 Formato de 3D m m 22 V 20 20 m 22 20 m 22 20 m 20 20 20 20 22 20 V 20 Invertir 22 20 EM al EA En ES EN EN EA EN 2 m V 20 20 Restaurar temporizador de l mpara 2 Jl Nota e Si un gui n bajo _ aparece en la columna de los par metros inserte un espacio Si un asterisco aparece introduzca un valor en el rango indicado entre corchetes debajo de Contenido del Control A 20 gt
47. PANT AJ Consulte la p gina 45 Montaje sobre una mesa proyecci n hacia adelante Montaje en el techo proyecci n hacia adelante Elemento del men Frente Elemento del men Techo y frente Montaje sobre una mesa proyecci n hacia atr s Montaje en el techo proyecci n hacia atr s 5 una pantalla trasl cida con una pantalla trasl cida V Q Elemento del men Detr s Elemento del men Techo y detr s Montaje en el techo Se recomienda hacer la instalaci n con el adaptador y la unidad de montaje en el techo opcionales de Sharp Antes de montar el proyector contacte con su concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano para obtener el adaptador y la unidad de montaje en el techo recomendados vendidos separadamente Indicaci n del tama o de la imagen de proyecci n y de la distancia de proyecci n Para m s detalles v ase Tama o de pantalla y distancia de proyecci n en la p gina 18 Ejemplo Cuando utilice una pantalla ancha 16 9 Tama o de la imagen 500 1270 cm 200 508 cm 100 254 80 203 40 102 Distancia de proyecci n 17 instalaci n del proyector continuaci n Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Cuando utilice una pantalla ancha 1 En caso de visualizar la imagen de 16 9 en toda la de 16 9
48. SHARP XV Z17000 m 2 Q n PROJECTOR OPERATION MANUAL PROJECTEUR MODE D EMPLOI PROYECTOR MANUAL DE MANEJO PROJETOR MANUAL DE OPERACAO x 20 gt 2 gt GRE SIN9N LUOd Hmi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE LP FULL TEXAS INSTRUMENTS D HD 1080 Antes de emplear el proyector lea con atenci n este manual de manejo Introducci n IMPORTANTE e Para que le sirva de ayuda al notificar la p rdida o el robo de su proyector anote el n mero de serie r que se encuentra en la parte inferior del proyector N m de modelo 217000 y guarde esta informaci n e Antes de reciclar la envoltura aseg rese de N m de serie haber comprobado el contenido de la caja de cart n compar ndolo con la lista de la secci n de Accesorios suministrados en la p gina 9 ADVERTENCIA Fuente de iluminaci n intensa No mire fija ni directamente al haz de luz Tenga especial cui XK gt dado de que los ni os no miren fijamente hacia el haz de luz ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad El signo del rayo con punta de flecha el PRECAUCION interior de un tri ngulo equil tero tiene la RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA finalidad de avisar al usuario de la presencia NO RETIRE LOS TORNILLOS EX de una tensi n peligrosa sin aislar dentro de la CEPTO AQUELLOS ESPECIFICADOS caja del
49. V Keystone Mo E Trapec Clave H olg I D 4 Clave V old Esfera 018 ES Rotaci n 0114 I E Visualizador Activado Brillo OSD D Est ndar 8 Fondo 2 Logotipo 9 Posici n men gt Izq super 0 L modo PRY 2 Frente gt Espa ol SEL AJ lt REGRESAR INTRO FIN 1 Ajuste del modo de cambio de e Para conocer detalles del modo de cambio de tama o consulte la p gina 30 e Tambi n puede presionar RESIZE en el mando a distancia para establecer el modo de cambio de tama o Consulte la p gina 30 2 Ajuste de posici n la imagen Puede mover la imagen proyectada horizontal o verticalmente Horizontal Despl Ima Elementos Bot n Desp Ima H Hacia la izquierda Hacia la derecha Operaci n de men gt P gina 35 H Vertical Despl Ima Elementos Bot n 4 seleccionables Desp Ima V Bot n Hacia abajo Hacia arriba e El rango ajustable de Desp imagen puede variar en funci n de el modo de cambio de tama o el modo de imagen la resoluci n de la se al de entrada el tipo de se al 3D de la entrada 3 Ajuste la Esta funci n le permite ajustar el rea de sobreexploraci n rea de visualizaci n Elementos seleccionables
50. a Limpie las aberturas de ventilaci n despu s de pararse el ventilador 59 gt 5 le O f indicadores de mantenimiento Las luces de aviso Indicador de la alimentaci n indicador de l mpara e indicador de aviso de temperatura en el proyector indican problemas dentro del mismo H Si se produce un problema el indicador de aviso de temperatura o el indicador de l mpara se encender rojo y el proyector se pondr en el modo de espera Una vez que el proyector se haya puesto en el modo de espera siga los procedimientos indicados abajo PICTURE Vista superior 3D MENU MODE POWER 5 Indicador de la alimentaci n Lamp O RESIZE MENU Indicador de l mpara a TEMP Indicador de aviso de temperatura Acerca del indicador de aviso de temperatura TEMPERATURA Si la temperatura dentro del proyector aumenta debido al bloqueo de los conductos de ventilaci n o a las condiciones del lugar el indicador de aviso de temperatura destellar Y si la temperatura se mantiene subiendo ESE se encender la esquina inferior izquierda de la imagen con el indicador de aviso de temperatura destellando Si este estado contin a la l mpara se apagar el ventilador de refrigeraci n empezar a funcionar y luego el proyector entrar en modo de espera Cuando el indicador de aviso de temperatura destelle tome las medidas descritas en la p gina 61
51. a a la configuraci n por defecto HDMI S VIDEO VIDEO O O E Botones HDMI 2 COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPUTER IMAGE SHIFT E q INPUT ES SD gt Bot n IMAGE SHIFT Botones de ajuste 4 y Bot n INPUT Presione A V gt para ajustar la posici n vertical y horizontal de la imagen Desp Ima H Desp Hacia la izquierda Hacia la derecha Desp Ima V A Nota e Para regresar a la configuraci n por defecto presione RETURN cuando la gu a del men Desp imagen a n est en la pantalla e El rango ajustable de Desp imagen puede variar en funci n de el modo de cambio de tama o el modo de imagen la resoluci n de la se al de entrada el tipo de se al 3D de la entrada 27 Q 2 O o O Proyecci n de im genes Continuaci n Visualizaci n temporal de una pantalla negra Cierre la persiana del lente para mostrar temporalmente una pantalla negra e Cuando cierre la persiana del lente el proyector se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos aproximadamente Congelaci n de una imagen en movimiento y 2 Presione de nuevo FREEZE para volver a la imagen en movimiento del dispositivo conectado Presione FREEZE e imagen proyectad
52. a se congela Sincronizaci n autom tica Ajuste de sincronizaci n autom tica La funci n de sincronizaci n autom tica se activa cuando se detecta una se al de entrada despu s de encenderse el proyector Presione AUTO SYNC para ajustar manualmente con la funci n de sincronizaci n autom tica Jl Nota e Cuando no se pueda obtener la imagen ptima con el ajuste de sincronizaci n autom tica use el men de ayuda para hacer los ajustes manualmente Consulte la p gina 41 28 a Bot n FREEZE ERE Bot n AUTO SYNC E Bot n PICTURE MODE Selecci n del modo de imagen Puede seleccionar el modo de imagen adecuado a la imagen proyectada como pel culas o videojuegos Presione PICTURE MODE eCuando presione PICTURE MODE el modo de imagen cambiar en el orden siguiente Est ndar Natural gt Din mica 4 Juego Cinema2 1 Jl Nota e Consulte la p gina 37 para conocer detalles del modo de imagen Visualizaci n de una parte ampliada de la imagen Los gr ficos tablas y otras partes de las im genes proyectadas pueden ampliarse Esto puede resultar til al proporcionar explicaciones m s detalladas 1 Presione MAGNIFY el mando a distancia e Ampl a la imagen e Presione E o E MAGNIFY para ampliar o reducir la imagen proyectada N Nota Presione 1 x2 x3 4 x9 Presione e Puede cambiar la posi
53. aci n en el modo Solo CRT Encontrar c mo cambiar los modos de visualizaci n en el manual de manejo de su ordenador port til e Cuando la Resoluci n de pantalla del ordenador sea diferente de la resoluci n mostrada en la imagen proyectada siga los procedimientos indicados abajo Ver Resoluci n en el men AJ DE SENAL y seleccione la misma resoluci n como la resoluci n en Resoluci n de pantalla del ordenador Dependiendo del ordenador que est usando la se al de salida puede que se ajuste a la Resoluci n de la pantalla Revise las especificaciones de la salida de se ales del ordenador Si no puede cambiar las especificaciones se recomienda definir la resoluci n 1920 x 1080 o 1280 x 720 70 DTV Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia horizontal kHz vertical Hz horizontal kHz vertical Hz 15 7 S F rA z __ rA ___ ___ rA _ TF Tr RAE Arriba y abajo lt lt lt lt lt KISIS w gt Os Q No hay imagen o el proyector no arranca Imagen borrosa aparece ruido Se oye de vez en cuando un ruido inhabitual en la carcasa El indicador de mantenimiento en el proyector se ilumina La imagen es verde cuando recibe s
54. acte con su concesionario Macintosh m s cercano e algunos ordenadores podr a ser necesario activar el puerto de salida externo del ordenador para proyectar una imagen Presione las teclas Fn F5 simult neamente si utiliza un ordena dor port til SHARP por ejemplo Consulte las instrucciones espec ficas en el manual de manejo de su ordenador para activar el puerto de salida externa del ordenador O D x O D 0 21 Control del proyector mediante un ordenador Cuando el terminal RS 232C del proyector est conectado a un ordenador el ordenador se puede utilizar para controlar el proyector y comprobar el estado del proyector Cuando se conecta un ordenador mediante un cable de control en serie RS 232C Hacia el terminal RS 232C a COMPUTER COMPONENT Ps Cs COMPONENT Cable de control en serie RS 232C tipo cruzado de venta en el comercio funci n RS 232C podr a ser inoperante si el terminal del ordenador no est debidamente conectado Consulte el manual de manejo del ordenador para m s detalles e Para m s detalles sobre la especificaciones y los comandos del RS 232C consulte la p gina 66 Informaci n e No conecte el cable RS 232C a otro puerto que el terminal RS 232C del ordenador Podr a da ar su or denador o su proyector e No conecte ni desconecte un cable de control en serie RS 232C al del ordenador mientras est
55. al DVISHDMI e HDMI interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz AV digital capaz de suministrar una se al de v deo de alta definici n una se al de audio multicanal y una se al de control bidireccional con un solo cable e Gracias a que es compatible con el sistema HDCP protecci n de contenido digital de banda ancha la se al de v deo digital no se degrada durante la transmisi n y se consigue una imagen de alta calidad con una simple conexi n Conexi n a un equipo con un terminal de salida S v deo Reproductor de DVD etc Hacia el terminal S VIDEO Hacia el terminal de salida S v deo Cable S v deo de venta en el comercio Refi rase a Ejemplos de cables para la conexi n de la p gina 19 para conectar otro equipo 20 f Conexi n a un ordenador El ordenador es el ltimo dispositivo a encender una vez que est n terminadas todas las conexiones Conexi n a un ordenador usando el cable RVA Hacia el terminal de COMPUTER COMPONENT Hacia el terminal de salida RVA Cable RVA de venta en el comercio e Consulte la Tabla de compatibilidad de la p gina 70 para una lista de se ales de ordenador compatibles con el proyector El uso con otras se ales de ordenadores que las indicadas podr a provocar el fallo de algunas funciones e Para usar con algunos ordenadores Macintosh puede que sea necesario un adaptador Macintosh Cont
56. anaananana aanananannnnannnunnnnanannnn 23 Bot n STANDBY ON unnnnananaananaaaaanaananannnnnnnnunnnnanannna 23 Boton O VIDEO A 27 BOON IDE Toorn E a aa 27 Botones de ajuste assoomismatanacariccianic ainia 35 Botones 2 uanaaaanaaaaaaaaaanananannnnnnnnnnnnnnnnnanunnnnnuna 27 29 Botones MAGNIFY anunvnnunzanaaaaaaaaaaaaanasaananananunnananannan 29 esperarse 37 Brilo OSD A 45 A 38 Cable de 9 23 Cambio autom tico 3D 55 Cambio de la l mpara 62 37 A 37 Conector est ndar de seguridad Kensington 11 a NS 42 Contraste anaaiaaaaananannnnavanguanananannnnannnnnnanannnnannnnnnnnnna 37 Desconex 46 Desp IMa A 27 43 A 27 43 Eo 37 40 A PP En 39 Enfasis blanco 40 26 44 A 37 41 POLO 45 Formato de 3D sisas saca 55 Galas FO 50 52 E 38 Idioma idioma de la visualizaci n en pantalla 45 37 Indicador de aviso de temperatura 60 E 78 Indicador la al
57. ancia apuntando el mando a distancia hacia el proyector En el mando a distancia Bot n ON 14 4 Ponga en marcha el equipo de v deo y empiece la reproducci n 5 Seleccione el modo de entrada Presione HDMI 1 del mando a distancia para seleccionar el modo de entrada HDMI1 STANDBY ON CH H D M 1 1 YPbPr Bot n HDMI1 1080P S VIDEO IDE COMPUTER 8 O E e Presione HDMI1 HDMI2 COMPONENT S VIDEO VIDEO y COMPUTER el mando a distancia cambiar al modo de entrada Presione A Y para seleccionar su modo de entrada deseado cuando presione INPUT en el mando distancia o en el proyector 6 Ajuste el ngulo del proyector el enfoque y el zoom P g 24 1 Para enfocar gire el anillo de 2 Se puede aplicar Zoom al girar 3 Para ajustar el ngulo del enfoque el anillo del zoom proyector utilice las patas de ajuste Anillo de enfoque Anillo del zoom Patas de ajuste e Cuando la imagen se distorsione trapezoidalmente se necesita la correcci n de distorsi n trapecial Consulte la p gina 25 7 Apague el aparato Presione STANDBY ON en el proyector o STANDBY en el mando a distancia luego presione ese bot n de nuevo mientras se muestra el mensaje de confirmaci n para dejar el proyector en el modo de espera En el proyector En el mando a distancia Visualizaci n en pantalla DBot n STANDBY ON Entrar al modo de ESPERA O S
58. ar an en funci n de la entrada seleccionada de las se ales de entrada o de los valores ajustados Los elementos que no se pueden seleccionar aparecen en gris Men Imagen Men principal Submen Imagen Modo de imagen Est ndar F Natural P gina 37 P gina 37 Din mica Contraste 30 e 30 Brillantez 30 30 duego Color 30 e 30 Matiz 30 e 30 Nitidez 30 e 30 Rojo 30 e 30 Azul 30 e 30 Temp Clr 2 2 P gina 37 IRIS1 Ma Alto brillo P gina 38 Alto contraste P gina 38 Desactivado P gina 38 Desactivado P gina 38 P gina 38 C M S 1 Sel Color P gina 40 P gina 38 C M S 1 Activado Desactivado C M S 2 Sel Color STAR C M S 2 Activado Desactivado P gina 40 Desactivado gt P gina 40 Desactivado Mejor Detal 30 30 P gina 40 Desactivado Nivel 1 P gina 40 Nivel 2 Nivel 3 P gina 40 32 Men AJ DE SE AL Men PANT AJ Men principal Submen Men principal Submen Reloj 150 150 P gina 41 P gina 41 P gina 43 P gina 43 Fase 30 30 Desp Ima H 30 30 gt P gina 41 P gina 43 Pos H 150 e 150 Desp Ima V 30 e 30 P gina 41 P gina 43 Pos V 60 60 P gina 41 P gina 43 P gina 44 ST P gina 44 P gina 41 Desactivado P gina 44 Clave V 80 80 P gina 44 Esfera 30 30 P gina 44 Tipo de se al P gina 41 Se al de v deo P g
59. ara este proyector e Si hay una luz ambiente intensa bloquee la luz La iluminaci n de alta intensidad puede interferir con la comunicaci n entre las gafas 3D y la pantalla y puede producirse un ligero parpadeo La imagen proyectada e Cuando se proyecta una imagen 3D la pantalla puede parecer m s es oscura oscura de lo normal Las gafas 3D se apagan autom ticamente Al pulsar el bot n de encendido en las gafas 3D no se ilumina la luz LED e Hay alg n obst culo entre las gafas 3D y la pantalla o hay algo que est tapando el receptor de infrarrojos de las gafas 3D Las gafas 3D se apagan autom ticamente despu s de 3 minutos si no se recibe ninguna se al No ponga nada entre la pantalla y el receptor de infrarrojos de las gafas 3D e Se ha agotado la bater a de las gafas 3D Si la luz LED no se ilumina despu s de pulsar el bot n de encendido durante m s de un segundo la bater a est agotada Cambie la bater a e Es posible que una imagen proyectada simult neamente desde m s de dos proyectores no aparezca en 3D Utilice un solo proyector al mismo tiempo Esta unidad est equipada con un microprocesador Su rendimiento puede verse afectado adversamente por un funcionamiento incorrecto o por interferencias Si pasa esto desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla despu s de m s de 5 minutos 74 eN la asistencia SHARP Si tiene cualquier tipo de problema durante la instalaci n o uso de este pr
60. as y reduzca la iluminaci n cuando instale la pantalla en una sala soleada o brillante Cuidados relacionados con la colocaci n del proyector H Coloque el proyector en un lugar nivelado dentro del margen de ajuste 9 grados de la pata de ajuste 2 H Despu s de comprar el proyector cuando la alimentaci n se enciende por primera vez por la abertura de escape de aire puede salir un olor casi imperceptible Esto es normal y no constituye un fallo de funcionamiento Desaparecer despu s de usar el proyector durante un tiempo Cuando utilice el proyector en zonas altas tales como monta as a altitudes de unos 4 900 pies 1 500 metros o m s H Cuando utilice el proyector en zonas altas con aire enrarecido ponga Modo vent en Alta No cumplir con esto puede afectar a la duraci n del sistema ptico Use el proyector a alturas de 7 500 pies 2 300 metros menores Advertencia acerca de la colocaci n del proyector en una posici n alta H Cuando coloque el proyector en una posici n alta cerci rese de asegurarlo con mucho cuidado para evitar que pueda caerse y lesionar a alguna persona No exponga el proyector a un impacto y o vibraci n fuerte H Proteja el objetivo para no golpear ni da ar la superficie del mismo Descanse la vista de vez en cuando H Mirar continuamente la pantalla durante muchas horas cansar la vista No olvide descansar la vista de vez en cuando Evite los lugares
61. c 41 A 41 PRY AJ A 46 PUNTO POR PUNTO uiainnnnanananaaaaaaaaaaaasnasannananannananaa 31 AP o o E E 41 Reposicionar todo aaaaanaaavaaaaana asanaaananannannananananani 47 Rotaci n siria ca 26 45 aaa 47 o 39 A 43 Sel COlOor aanxnaaanananananannnunnnnnunnnunannnunnnnnunananannnannnanana 39 Se al Vvid eo anxnanxnaaanananannnannnunnnnnannnnnannnannnanana 42 Sensores del mando a distancia 18 MO VO 41 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 18 o a 37 Temp l mp 47 Terminal COMPONENT 19 Terminal 19 21 Terminal Gundi 22 Terminal 5 19 20 Terminal VIDEO cinc ica 19 Terminales 2 19 20 Tipo de dios 41 TONO N 39 e 39 Visualizador anninanaaaananannanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 45 Z calo de CA era 23 AA sss lke sa 31 ZOOM DE CINE 30 ZOOM INTELIGENT E das 31 SHARP SHARP CORPORATION Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Impresso na China TINS E929WJZZ 11P01 CH NM
62. ci n de la imagen ampliada utilizando A y P gt 2 Presione RETURN en el mando a distancia para cancelar la operaci n e Para volver ala configuraci n predeterminada x1 presione RETURN cuando se muestre el visualizador del modo ampliar e os aumentos que se pueden seleccionar difieren en funci n de la se al de entrada eEsta funci n no est disponible en el modo 3D e los siguientes casos la imagen volver a su tama o normal x1 Cuando cambia el modo de ENTRADA Cuando se ha presionado RETURN mientras se muestra el visualizador del modo ampliar Cuando se cambie la se al de entrada Cuando la resoluci n y la frecuencia de actualizaci n frecuencia vertical de la se al de entrada cambien Cuando se modifica el modo de cambio de tama o Cuando se modifica el modo de imagen Cuando se cambia entre los modos 2D y 3D Botones MAGNIFY Botones IRIS 1 2 6 Botones de ajuste 4 TY IT Bot n RETURN 2 Bot n MENU HIDE ECO QUIET y Bot n ECO QUIET Cambio del ajuste Iris Esta funci n controla la cantidad de luz proyectada y el contraste de la imagen Presione IRIS 1 2 e Cada vez que presione este bot n mientras el proyector est funcionando cambia el modo seg n el orden siguiente IRIS 1 Alto brillo lt Alto contraste El IRIS 2 Activado Desactivado Nota Para m s detalles cons
63. circuito no sea el que emplea el receptor e Consulte a su concesionario o a un t cnico de radio televisi n especializado para recibir ayuda EE UU SOLAMENTE Declaraci n de conformidad PROYECTOR SHARP MODELO XV 717000 Este dispositivo cumple con la Apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Parte responsable SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 EE UU SOLAMENTE Precauci n acerca del reemplazo de la l mpara H Este proyector utiliza una l mpara de mercurio a presi n Un ruido alto puede indicar que la l mpara ha fallado Los fallos de la l mpara se pueden atribuir a numerosos motivos sacudidas excesivas mala refrigeraci n ara azos en la superficie o deterioro debido al tiempo de utilizaci n El tiempo transcurrido hasta que se produce un fallo cambia considerablemente seg n la l mpara individual y o la condici n y frecuencia de uso Es importante tener en cuenta que lo fallos producen a menudo el agrietamiento de la bombilla H Cuando el indicador y el icono en pantalla de cambio de l mpara est n encendidos se recomienda cambiar inmediatamente la l mpara por otra nueva aunqu
64. con temperaturas extremas La temperatura de funcionamiento del proyector es de 41 F a 95 F 5 35 La temperatura para guardar el proyector es de 4 F a 140 F 20C 60 No tape las aberturas de admisi n y escape de aire El Deje un espacio m nimo 11 pulgadas 30 cm entre las aberturas de escape de aire y la pared u obstrucci n m s cercana H Aseg rese de que las aberturas de admisi n y escape de aire no est n obstruidas H Sise obstruye el ventilador de refrigeraci n el proyector se pondr autom ticamente en el modo de espera debido a la acci n de un circuito de protecci n que evita que se produzcan da os por recalentamiento Esto no indica ning n fallo de funcionamiento Consulte la p gina 60 Desconecte el cable de alimentaci n del proyector de la toma de corriente y espere 10 minutos como m nimo Ponga el proyector donde las aberturas de admisi n y escape de aire no est n bloqueadas vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el proyector Esto volver a poner el proyector en la condici n de funcionamiento normal Aviso relacionado con la utilizaci n del proyector H Sino va a utilizar el proyector durante un largo periodo de tiempo o antes de moverlo aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente as como cualquier otro cable conectado al proyector H No tome el proyector por su objetivo H Cuando guarde el proyector
65. cripci n seleccionables Proyecta im genes 3D Proyecta im genes 2D en lugar de im genes 3D lt Nota e Cuando se ajusta Cambio autom tico a 3D Sf y se detecta una se al 3D 3D cambia a Activado e Cuando no se detecta una se al de identificaci n de 3D Si seleccion Activado seleccione el formato con Formato de 3D Si selecciona Desactivado la fuente de v deo se mostrar sin conversi n Formato de 3D Puede ajustar el formato 3D manualmente cuando se recibe una se al 3D que no se puede detectar autom ticamente Elementos 1 Descripci n seleccionables Auto Cuando se detecta una se al de identificaci n de 3D el formato 3D se selecciona autom ticamente Una al lado de la otra Seleccione el mismo tipo de formato Arriba y abajo que el de la se al 3D que se recibe Nota e Consulte Ajuste del men de formato 3D en la p gina 56 para ver las se ales y los formatos 3D compatibles Ajuste de la profundidad de 3D Puede ajustar el efecto estereosc pico de la imagen 3D Elementos Descripci n seleccionables Activado Desactivado Bot n 4 Para un efecto estereosc pico menor Bot n Para un efecto estereosc pico mayor e Utilice esta funci n para obtener im genes 3D m s c modas e Cuando utilice esta funci n la imagen 3D tendr un aspecto diferente de su apariencia 3D original Ten
66. ctada desde la parte frontal de la pantalla Techo y frente Imagen invertida Proyectada desde la parte frontal de la pantalla con un proyector invertido Detr s Imagen de espejo Proyectada desde la parte posterior de la pantalla o con un espejo Techo y detr s Imagen de espejo invertida Proyectada con un espejo Consulte la p gina 17 para conocer detalles del modo de proyecci n Modo PRY 11 Selecci n del idioma de la visualizaci n en pantalla El proyector puede elegir entre 17 idiomas para la visualizaci n en pantalla English Deutsch Espa ol Nederlands Francais Italiano Svenska Portugu s polski Magyar T rkce E DUE 20 D 45 TI gt D c am pd D r La ilustraci n que se muestra aqu es s lo una explicaci n y puede ser diferente a lo que realmente aparece en pantalla Imagen DE SE AL 0 1 Desconex Autom t gt Activado 2 Modo Econ mico gt Desactivado One Touch gt Desactivado E Pausa Nom entr 5 Desactivado O Mod demo 9 RS 232C O Modo vent D Reposicionar todo Desactivado D gt 9600bps 52 Normal Temp l mp dur X hr XX SEL AJ lt REGRESAR 1 INTRO FIN D Funci n de desconexi n autom tica Esta funci n pasa autom ticamente el proyector al modo de espera si no recibe ninguna
67. ctivado Activado ligeramente atenuada en una sala oscura contraste Cinema2 Para ver im genes un brillantez 1 Desactivado Alto Activado Activado ligeramente reforzada en una sala oscura contraste Juego Use esto cuando el audio y la imagen Activado Alto brillo Desactivado Desactivado no est n sincronizados o cuando desee crear una imagen m s n tida e Puede poner o ajustar cada elemento del men Imagen seg n sus preferencias Cualquier cambio que usted haga quedar memorizado Jl Nota e Tambi n puede presionar PICTURE MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de imagen Consulte la p gina 28 e os ajustes por defecto est n sujetos a cambios sin previo aviso 2 Ajuste la imagen Contraste gt D c am pd D 9 Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Para que las im genes sean menos rojizas Para que las im genes sean m s rojizas Azul Para que las im genes sean menos azuladas Para que las im genes sean m s azuladas Temp Para enrojecer ligeramente las im genes Para aumentar ligeramente la tonalidad azul en colores ligeramente m s c lidos las im genes colores ligeramente m s frios 37 ajuste de imagen Men Imagen Continuaci n 3 Cambio del ajuste Iris Esta funci n permite controlar la cantidad de luz proyectada y el contraste de la imagen IRIS 1 Ma Elementos Descripci n s
68. dadosamente la suciedad pasando un pa o de franela blando El uso de un pa o con aditivos qu micos pa o tipo mojado seco etc podr a deformar los componentes de la caja externa o causar rajaduras El limpiar con un pa o duro o usar mucha fuerza puede rayar la superficie de la caja Cuando sea dif cil quitar la suciedad empape un pa o en detergente suave diluido con agua escurra bien y luego p selo por el proyector Los detergentes de limpieza fuertes pueden decolorar deformar o da ar el revestimiento del proyector Haga una prueba en una parte peque a y oculta del proyector antes de usarlos Detergente suave diluidoen agua Limpieza del objetivo Para limpiar el objetivo use soplador o papel de limpieza de objetivos para anteojos y objetivos de c maras de venta en el comercio No use ning n agente de limpieza tipo l quido porque podr desgastar la pel cula de revestimiento de la superficie del objetivo H Como la superficie del objetivo se puede da ar f cilmente aseg rese de no ara ar ni golpear el objetivo Limpieza de las aberturas de admisi n y escape de aire Use un aspirador para limpiar el polvo de las aberturas de admisi n y escape de aire RA Informaci n e Si desea limpiar las aberturas de ventilaci n durante el funcionamiento del proyector aseg rese de presionar STANDBY ON en el proyector o STANDBY en el mando a distancia y poner el proyector en el modo de esper
69. diatamente la l mpara por otra nueva aunque parezca que la l mpara funcione normalmente Si se rompe la l mpara existir tambi n la posibilidad de que se esparzan part culas de cristal dentro del proyector En tal caso le recomendamos ponerse en contacto con su concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano para garantizar un manejo seguro H Si se rompe la l mpara las part culas de cristal podr n esparcirse dentro de la jaula de la misma o el gas de la l mpara podr salir por la abertura de escape de aire Como este gas tiene mercurio ventile bien la sala si se rompe la l mpara para no exponerse al gas Si se expone al gas consulte a un m dico lo antes posible Cambio de la l mpara A Precauci n e No quite la unidad de l mpara del proyector justo despu s de usarla La l mpara estar muy caliente y podr quemarle o lesionarle Antes de retirar la unidad de l mpara espere al menos una hora despu s de desconectar el cable de alimentaci n para permitir que la superficie de la unidad de l mpara se enfr e por completo Cambie cuidadosamente la l mpara siguiendo las instrucciones descritas en esta secci n 51 lo desea podr n cambiarle la l mpara en el establecimiento de su concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano Si la l mpara nueva se enciende despu s de instalarla lleve su proyector al concesionario de proyectores
70. ditamentos No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante del producto porque podr n causar peligros Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua como por ejemplo pr ximo a una ba era lavabo fregadero o lavadora ni en un s tano h medo al lado de una piscina o lugares similares Accesorios No coloque este producto encima de un carrito soporte tripode m nsula o mesa inestable porque podr a caerse y estropearse seriamente o causar lesiones graves a un ni o o a un adulto Util celo solamente con un carrito soporte tripode m nsula O mesa que sea recomendado por el fabricante o que se venda con el producto Al montar el producto deber n seguirse siempre las instrucciones del fabricante y deber n utilizarse los accesorios de montaje recomendados por l Transporte La combinaci n del producto y el carrito deber moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies desniveladas podr an hacer que la combinaci n del producto y el carrito volcase Ventilaci n Las ranuras y aberturas de la caja tienen la finalidad de que el aparato pueda ventilarse para asegurar as su buen funcionamiento y protegerlo contra el recalentamiento Las aberturas no deber n cubrirse ni bloquearse nunca colocando el producto en una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto no deber colocarse en una instalaci n empotrada como por ejemplo u
71. do Demo sto desactiva el Modo Demo Operaci n de men gt P gina 35 5 Selecci n de la velocidad de transmisi n RS 232C Aseg rese de que el proyector y el ordenador est n ajustados para la misma velocidad de transmisi n en baudios Elementos seleccionables Descripci n 9600bps La velocidad de transmisi n es lenta 38400bps t 115200bps La velocidad de transmisi n es r pida 6 Ajuste modo del Esta funci n cambia la velocidad de rotaci n del ventilador Elementos o seleccionables Descripci n Normal Adecuada para ambientes normales Alta Seleccione esto cuando utilice el proyector a altitudes de unos 1 500 metros 4 900 pies o m s e Cuando Modo vent se ponga en Alta la velocidad de rotaci n del ventilador aumentar y el ruido del mismo se incrementar 7 Restablecimiento de los ajustes de f brica Utilice Reposicionar todo para restablecer todos los ajustes modificados Los elementos siguientes no se pueden restablecer e Men DE SE AL Resoluci n e Men Idioma Language e Men Temp l mp dur 8 Comprobaci n de la vida de la l mpara Puede verificar el tiempo cumulado de uso de la l mpara y la vida til restante en porcentaje Condiciones de uso de la Vida til restante l mpara 100 Operado exclusivamente con Aprox 3 00
72. dor La especificaci n DNR Reducci n Digital de Ruido o MNR Reducci n de Ruido de Mosquitos no es correcta R O e La lente se empa a Si lleva el proyector de una sala fr a a una sala caliente o si lo calienta bruscamente se podr a formar condensaci n en la superficie de la lente y la imagen podr a resultar borrosa Instale el proyector por lo menos una hora antes de utilizarlo En caso de formaci n de condensaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared y espere que desaparezca e Si la imagen es normal el sonido se debe a la contracci n de la carcasa debido a cambios de temperatura en la sala No afecta el funcionamiento ni el rendimiento del aparato e V ase Indicadores de mantenimiento e Cambie el ajuste del tipo de se al de entrada Ajuste Margen din mico para conseguir la mejor calidad de imagen O N P gina El ventilador e Cuando la temperatura interna del proyector aumenta el ventilador se vuelve ruidoso acelera La l mpara no se enciende incluso cuando el proyector est en marcha e El indicador de l mpara se enciende en rojo 23 60 63 Sustituya la l mpara e La persiana del lente est completamente abierta La l mpara se apaga de repente durante la proyecci n La imagen parpadea a Veces e Los cables no est n correctamente conectados al proyector o el equipo 19 22 conectado no funciona correctamente e Si ocurre a menudo
73. e ales de YPbPr y el equipo de v deo est conectado al terminal COMPONENT o COMPUTER COMPONENT del proyector La imagen es rosada cuando recibe se ales RVA y el equipo de v deo est conectado al terminal COMPONENT o COMPUTER COMPONENT del proyector Los niveles de negro de la imagen muestran estr as o aparecen p lidos cuando HDMI1 o 2 est seleccionado La imagen es demasiado e Los ajustes de imagen est n mal hechos brillante y blanquecina 72 Soluci n de problemas P gina 23 Comprobaci n e El cable de alimentaci n del proyector no est enchufado en la toma de CA e La alimentaci n a los aparatos conectados est desconectada 23 28 27 41 42 19 23 e La persiana del lente est cerrada e El modo de entrada seleccionado est equivocado e Los cables est n mal conectados en el proyector e La pila del mando a distancia est agotada entrada S VIDEO o VIDEO 63 64 41 42 37 N O e El sistema de entrada de v deo no est bien configurado 42 entrada COMPONENT COMPUTER COMPONENT o HDMI 2 e El tipo de se al de entrada no es correcto 41 24 Ajuste el enfoque e La distancia de proyecci n sobrepasa el margen de enfoque Entrada del ordenador _ e Efect e los ajustes de AJ DE SENAL ajuste de Reloj e Efect e los ajustes de AJ DE SENAL ajuste de e El ruido aparece dependiendo del ordena
74. e Se visualiza la pantalla de men Imagen seleccionado para el modo para el modo de entrada seleccionado entrada Presione gt o para seleccionar Gr Estandar la pantalla del men y ajustar la Brilanter olor barra del men Matiz J Barra del gt a Visualizaci n en pantalla 01 Alto brillo Activado Eco Silencio gt Desactivado Avanzado 5 4 Reposici n gt SEL AJ lt INTRO lt REGRESAR FIN Informaci n Indica normas de seguridad para usar el proyector Nota Indica informaci n adicional para instalar y manejar el proyector indice Preparaci n Introducci n C mo leer este manual de manejo 3 R a UE E AREAL EREA 4 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 6 ACCESOTFr OS unaaaanaananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunn 9 Nombres y funciones de las partes 10 Uso del mando a distancia 13 Inserci n de las 13 PP 18 Uso Inicio r pido INICIO r pido 14 Manejo b sico Encendido apagado del proyector 23 Conexi n del cable de alimentaci n 23 Encendido del proyector 23 Apagado del proyector Pues
75. e parezca que la l mpara funcione normalmente H Si se rompe la l mpara existir tambi n la posibilidad de que se esparzan part culas de cristal dentro del proyector En tal caso le recomendamos ponerse en contacto con su concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano para garantizar un manejo seguro El Si se rompe la l mpara las part culas de cristal podr n esparcirse dentro de la jaula de la misma o el gas de la l mpara podr salir por la abertura de escape de aire Como este gas tiene mercurio ventile bien la sala si se rompe la l mpara para no exponerse al gas Si se expone al gas consulte a un m dico lo antes posible Precauci n e No quite la unidad de l mpara del proyector justo despu s de usarla La l mpara estar muy caliente y podr quemarle o lesionarle Antes de retirar la unidad de l mpara espere al menos una hora despu s de desconectar el cable de alimentaci n para permitir que la superficie de la unidad de l mpara se enfr e por completo e No toque la superficie de cristal de la unidad de l mpara ni el interior del proyector e No afloje otros tornillos que no sean los de la unidad de l mpara y su tapa e Aseg rese de reponer el temporizador de la l mpara s lo cuando la cambie Si lo repone contin a usando la misma l mpara sta podr da arse o explotar H Cambie cuidadosamente la l mpara siguiendo las instrucciones descritas en las p ginas 62 a 64 Si
76. ecci n de Rotaci n de la visualizaci n en pantalla Elementos j Descripci n seleccionables 5 Activado Se muestran todas las visualizaciones en pantalla Desactivado No se visualiza ENTRADA IMAGEN CONGELADA SINC AUTO CAMBIO TAMANO MODO DE IMAGEN ECO SILENCIO AMPLIAR No se muestra el mensaje ACTIVAR DESACTIVAR 3D cambio de modo 3D 2D 7 Ajuste brillo la pantalla del men Configuraci n del brillo de la pantalla del men 3 Selecci n de la imagen de fondo Elementos Logotipo Pantalla con el logotipo de Sharp Pantalla Pantalla negra O Selecci n la posici n la pantalla del men Seleccione Posici n men en el men PANT AJ y la posici n deseada para la pantalla del men Elementos j Descripci n seleccionables escripcio Mostrado en el centro de la imagen Der super Mostrado en la parte superior derecha de la imagen Mostrado en la parte inferior derecha de la imagen Mostrado en la parte superior izquierda de la imagen Mostrado en la parte inferior izquierda de la imagen Operaci n de men gt P gina 35 0 Imagen de espejo Inversi n de im genes proyectadas Esta funci n permite utilizar el proyector en una amplia gama de situaciones gracias a que permite la inversi n de la imagen para adaptarla al entorno de proyecci n Elementos Frente Imagen normal Proye
77. ecci n de distorsi n trapecial KEYSTONE Mal _ Bot n KEYSTONE Bot n ENTER JAL Botones de ajuste 4 V 4 r gt Bot n RETURN Bot n 4 gt Para correcci n Keystone horizontal Bot n V Para correcci n Keystone vertical 9 Correcci n de distorsi n trapecial Clave H gt Q 2 O o O O e Para regresar la configuraci n por defecto presione RETURN mientras el visualizador del modo de Keystone est en pantalla Informaci n e Cuando ajuste la imagen utilizando la correcci n Keystone Esfera Rotaci n las l neas rectas y los bordes de la imagen pueden aparecer irregulares 4 Presione KEYSTONE e El visualizador del modo de Keystone desaparecer 25 r Proyecci n de im genes Continuaci n Esfera Esta funci n puede corregir la distorsi n de una imagen proyectada hacia una pantalla esf rica o cil ndrica 1 Presione KEYSTONE para entrar al modo de Keystone e Aparece la lista del modo de Keystone Consulte la p gina 25 2 Presione A V para seleccionar ESFERA y luego presione ENTER e Aparece la gu a del men Esfera Elementos seleccionables Descripci n REGRESAR Regresa a la lista del modo de Keystone AJUSTE Ajusta la correcci n de Esfera PATR N DE PRUEBA Muestra el patr n de prueba REPOSICI N Regresa a la configuraci n por defecto
78. egirlo presione ENTER Se muestra la pantalla de ajuste del color C M S Vaya al paso 3 Operaci n de men gt P gina 35 Defina o ajuste cada elemento de la pantalla de ajuste de color C M S Pantalla de ajuste de color C M S Elementos a Sel Color Empiece seleccionando el color que se va a corregir Tono Defina el tono de los colores principales Saturaci n Defina la saturaci n de los colores principales Valor Defina el valor de los colores principales Efecto Especifique el rango de la correcci n del color Revise la apariencia de la imagen proyectada despu s de la correcci n anterior Reposici n Defina Tono Saturaci n Valor y Efecto a sus valores por defecto Regresar Termine la correcci n y cierre la pantalla de ajuste del color C M S 1 Para especificar el rango de la correcci n del color seleccione Efecto y presione el bot n o Especifica rango menor Especifica un rango mayor 2 Para revisar la apariencia de la imagen proyectada seleccione C M S 1 o 5 2 y definia en Activado o Desactivado Activado La apariencia de la imagen proyectada despu s del ajuste reflejado del color anterior se puede revisar c Q dp c am pd D dp Desactivado La apariencia de la imagen proyectada del primer ajuste del color se puede revisar 4 Para terminar el ajuste de colo
79. el bot n Sinc auto se ejecutar en modo Activado e El ajuste de la sincronizaci n autom tica puede tardar algo de tiempo en completarse dependiendo de la imagen del ordenador conectado al proyector e Cuando no se pueden lograr im genes ptimas con el ajuste Sinc auto utilice los ajustes manuales 4 Ajuste del tipo de se al Cuando use modo de entrada de HDMI1 HDMI2 o COMPUTER defina el tipo de se al con el tipo de se al de entrada correspondiente RVA o YPbPr Elementos Auto Selecciona autom ticamente la se al de entrada adecuada entre RVA y YPbPr gt D 9 c um pd D 9 A utilizar cuando se reciben se ales RVA YPbPr A utilizar cuando se reciben se ales de tipo YPbPr 41 de la imagen de ordenador Men AJ DE SE AL Continuaci n 5 Ajuste del sistema v deo Operaci n de men gt P gina 35 El modo de sistema de entrada de v deo est predefinido de f brica Auto Sin embargo podr a resultar dif cil recibir una imagen clara del equipo audiovisual conectado dependiendo de la diferencia entre las se ales de v deo En ese caso conmute la se al de v deo Al reproducir se ales NTSC en un equipo de v deo PAL SH Nota e se al de v deo s lo puede seleccionarse en el modo VIDEO o S VIDEO e Cuando Se al de v deo est ajustado en Auto es posible que no reciba u
80. el producto Tormentas el ctricas Para mayor protecci n de este producto durante tormentas el ctricas o cuando se deje sin atender durante un periodo de tiempo prolongado desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y descon ctelo del proyector Esto impedir que se estropee el producto debido a las tormentas el ctricas y a la sobretensi n de la l nea Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente cables de extensi n o recept culos de alimentaci n integrales porque esto puede causar un riesgo de incendio o descarga el ctrica Entrada de objetos s lidos y l quidos No introduzca nunca objetos de ninguna clase en este producto atrav s de las aberturas porque podr n tocar puntos peligrosos de alta tensi n o crear cortocircuitos lo que a su vez podr a producir un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca ning n tipo de l quido sobre el producto Reparaciones No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o retirar las cubiertas podr exponerse a una tensi n peligrosa o a otros peligros Solicite cualquier reparaci n a personal de servicio cualificado Da os que requieren reparaciones Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite el servicio de reparaciones a personal cualificado cuando se produzcan las condiciones siguientes a Siel cable o el enchufe de alimentaci n est estropeado b Si se han derramado l quidos o han ca do objetos en el interior de
81. eleccionables Alto brillo Este modo da prioridad al brillo sobre el contraste Alto contraste Este modo da prioridad al contraste sobre el brillo RIS2 Aut Esto autom ticamente selecciona el contraste ptimo para que se adapte a la imagen Elementos Activado Este modo otorga prioridad alcontraste por medio del ajuste autom tico Desactivado Este modo da prioridad al brillo sin Usar el ajuste autom tico Nota e Tambi n puede utilizar IRIS 1 2 en el mando a distancia para modificar Iris Consulte la p gina 29 4 Eco Silencio Elementos Brillantez y consumo seleccionables Aprox 75 100 S Nota e Cuando Eco Silencio est configurado sobre Activado el consumo el ctrico se reduce y la vida til de la l mpara se alarga El brillo de la proyecci n se reduce de aproximadamente un 25 5 del men Avanzado Avanzado le permite efectuar ajustes m s finos en la imagen de manera que se visualice como Ud quiere Para visualizar el men Avanzado seleccione Avanzado y presione ENTER N Nota e Una vez que los ajustes Avanzado est n visibles seleccione de nuevo Avanzado y presione ENTER para volver al men Imagen 38 Operaci n de men gt P gina 35 Cuando las reas m s oscuras de la imagen sean imperceptibles debido a la imagen o al entorno de la proyecci n puede corregir la configuraci n gamma pa
82. etecte autom ticamente el tipo de imagen 3D seleccionando MEN 3D gt Cambio autom tico 3D Consulte la p gina 55 O 1 Cuando Cambio autom tico a 3D 2 Encienda las gafas 3D D est ajustado en S p ngaselas delante de los ojos e Eltipo deimagen 3D se detecta autom ticamente ePulse el bot n de encendido durante al r y se muestra la imagen 3D apropiada menos 2 segundos D e La luz LED parpadear 3 veces Cuando Cambio autom tico a 3D est ajustado en No 3 Ahora ya puede ver las im genes e Aparecer el siguiente mensaje Pulse 3D 3D ON OFF Se detect imagen en 3D Pulse el bot n 3D ON OFF en el mando a distancia Para ver im genes en 3D necesitar usar gafas para 3D 53 Disfrute del visionado de im genes 3D Continuaci n Recepci n de una se al de imagen 3D que no se puede detectar autom ticamente E 3 4 E 54 Pulse MENU e Aparecer la pantalla MENU 3D Pulse A V para seleccionar 3D Pulse gt para seleccionar Activado o Desactivado e Para el visionado en el modo 3D Seleccione Activado y a continuaci n vaya al paso 4 e Consulte Ajuste del men de formato 3D en la p gina 56 para ver las se ales y los formatos 3D compatibles eSi selecciona Desactivado la fuente de v deo se mostrar sin conversi n Pulse A V para seleccionar Formato
83. ga esto en cuenta cuando utilice esta funci n e El uso de esta funci n con fines comerciales exhibiciones p blicas en un caf hotel etc puede suponer una infracci n de los derechos de autor protegidos por la ley Tome las precauciones oportunas Nivel del emisor de IR Puede cambiar el nivel del emisor de infrarrojos Elementos Descripci n seleccionables Normal Nivel normal del emisor de infrarrojos Alta Seleccione Alta cuando haya dificultades para que las gafas 3D reciban la se al de infrarrojos reflejada por la pantalla debido a que se est utilizando una pantalla de gran tama o y los espectadores est n situados lejos de la pantalla N Nota e Cuando se ajusta Alta otros dispositivos cercanos pueden recibir se ales de infrarrojos como por ejemplo los mandos a distancia de los equipos de audio v deo y los acondicionadores de aire y es posible que no funcionen correctamente Cambio autom tico a 3D Este ajuste se puede utilizar para cambiar al modo 3D autom ticamente cuando se detecte una se al de identificaci n de 3D Elementos seleccionables S Cuando se detecta una se al 3D el modo 3D se selecciona autom ticamente No se realiza el cambio autom tico Informaci n de tiempo de visionado Descripci n Se muestra el tiempo de visionado de im genes 3D transcurrido Elementos Descripci n seleccionables S Muestra el tiempo de visionado transcur
84. imentaci n 23 60 Indicador de l mpara 60 E sico 42 Informaci n de tiempo de visionado 55 o XA 55 R A 38 o O 37 Mando a distancia aa2n2aaaanaaa asanasunanunanunnnnnnnannunnn 12 Margen e meda 42 Matiz ananan2nanananananunnnununnnunnunnnunnnununnnununununnnunnnnnnnannunn 37 Major Da 40 MENU 3D ori 55 MUNI E Na a na AE 40 Mod Pelicula aannnananaaa nnananananananannnannnanunnnannnanunna 40 Modo de Midis aia 37 Modo de proyecci n sarria 17 45 Modo ED Ea 46 Modo vent scr ici 47 Montaje en el techo aaaanaaiaaanaaannannnnnnnnnnannnnnnnuna 17 EAEE EEEE asla a i 37 Nivel del emisor NOME ausen datas A 47 One TOUCH 46 Palanca HEIGHTADUS rasa nds 24 annanananaaaaaaaananannnnanananannnnnanannnnnananannnnnnnannnnnannn 43 Patas de at scaricare 24 A 46 Persiana 23 28 63 A ANE 13 Po
85. ina 42 Rotaci n 50 50 NTSC3 58 P gina 45 A PAL 60 P gina 45 0 IRE aro P gina 42 7 5 IRE gina Auto P gina 42 Est ndar F 9 Mejorada P gina 45 Info se al P gina 42 P gina 45 Modo PRY P gina 45 Idioma Language P gina 45 Activado Desactivado E Trapec Esfera Rotaci n Activado Desactivado Est ndar Nivel 1 Nivel 2 Logotipo Azul Ninguno Central Der super Der infer Izq super Izq infer Frente Techo y frente Detr s Techo y detr s English polski Deutsch Magyar Espa ol T rkce Nederlands gt Fran ais ui Italiano E Svenska Portugu s 2110 H i E 33 TI c gt D c am pd D r Elementos de la barra de men Continuaci n Men MEN Men principal Submen Men principal Submen P gina 46 P gina 46 Desactivado gt P gina 55 gt P gina 55 Desactivado Formato de 3D Auto F Desactivado z Una al lado de la otra P gina 46 P gina 55 Arriba y abajo gt P gina 46 Desactivado Ajuste de la profundidad de 3D 15 1 gt P gina 46 Desactivado agina Nivel del emisor de IR m entr ame P gina 55 Alta P gina 47 bba El ambio autom tico a P gina 47 Desactivado agina Informaci n de S AS tiempo de visionado P gina 47 115200bps P gina 55 Modo vent gt P gina 47 P
86. izador del modo de Keystone est en pantalla Presione KEYSTONE e El visualizador del modo de correcci n de Rotaci n desaparecer 4 EA Cambio del modo de entrada Seleccione el modo de entrada apropiado para el equipo conectado Presione HDMI1 2 COMPONENT S VIDEO VIDEO o COMPUTER en el mando a distancia para seleccionar el modo de entrada e Cuando presiona INPUT en el proyector o en el mando a distancia aparece la lista ENTRADA Presione A V para cambiar el modo de entrada Lista ENTRADA ENTRADA HDMI2 COMPONENT COMPUTER S VIDEO VIDEO e Al cambiar modo de ENTRADA la imagen que aparece a continuaci n se mostrar en la esquina superior derecha de la pantalla Puede confirmar el modo de entrada seleccionado y la informaci n de la se al de entrada HDMI YPbPr 1080P sor e Cuando se muestra 3D se ajusta en Activado e Si aparece El quiere decir que est entrando una se al de imagen 3D que se puede detectar autom ticamente Ajuste de la posici n horizontal y vertical de la imagen Presione IMAGE SHIFT para entrar al modo Desp imagen e Aparece la gu a del men Desp imagen DESP IMAGEN H O AJUSTE lt REPOSICI N FIN Botones seleccionables FIN gt IMAGE SHIFT Sale del modo Desp imagen Descripci n AJUSTE gt A W p Ajuste Desp imagen REPOSICI N RETURN Regres
87. l emisor de IR Si desea m s informaci n sobre el Nivel del emisor de IR consulte la p gina 55 e Aseg rese de permanecer dentro del alcance de funcionamiento cuando visione im genes 3D De lo contrario es posible que las gafas 3D no funcionen correctamente y que usted no pueda disfrutar de las im genes 3D e El alcance de funcionamiento de la tabla anterior es el valor medio cuando se utiliza una pantalla con una ganancia de 1 0 y se visionan las im genes delante de la pantalla El alcance de funcionamiento puede variar en funci n de la posici n de visionado y o de las condiciones de uso por ej el nivel de ganancia de la pantalla El alcance de funcionamiento disminuye cuando se visionan las im genes desde un ngulo e El emisor de infrarrojos se ilumina en el modo 3D Bot n 3D MENU PICTURE 3D MENU MODE O STANDBY ON LAMP 2 O RESIZE MENU EMP E Bot n ENTER SE lt An Botones de ajuste CO 4 O Bot n 3D MENU Bot n 3D ON OFF WS Nota e pantalla puede ponerse negra temporalmente cuando el televisor est intentando detectar una se al de imagen 3D y cuando se cambia del modo 3D al 2D Visionado de im genes 3D Recepci n de una se al de imagen 3D que se puede detectar autom ticamente La se al de imagen puede contener una se al de identificaci n 3D Puede ajustar el proyector para que d
88. l del flujo Ninguno Utilice los mismos ajustes para el proyector y el ordenador Formato b sico Env e comandos desde el ordenador seg n el orden siguiente comando par metro y c digo de retorno Tras procesar el comando desde el ordenador el proyector env a un c digo de respuesta al ordenador Formato del comando C digo de retorno 0DH 7 Sy 4 cifras del comando 4 cifras del par metro Formato del c digo de respuesta Respuesta normal Respuesta problem tica error de comunicaci n o comando incorrecto C digo de retorno C digo de retorno Informaci n e Cuando controle el proyector utilizando los comandos RS 232C de un ordenador espere un m nimo de 30 segundos despu s de conectarse la alimentaci n y luego transmita los comandos e Despu s de enviar una selecci n de entrada o una orden de ajuste de Imagen y luego recibir un c digo de respuesta OK el proyector podr a tomar un tiempo para procesar la orden Si una segunda orden se env a mientras el proyector est a n procesando la primera podr a recibir un c digo de respuesta ERR Si esto sucede intente reenviar la segunda orden e Cuando se est enviando m s de un c digo env e cada comando s lo despu s de verifi car el c digo de respuesta para el comando anterior procedente del proyector e POWR TABN _ _ _ 1 _ _ _ 1 TPOW _ _ _ 1 TLPN _ _ _ 1 ___
89. l producto Si el producto ha estado expuesto la lluvia al agua d Siel producto no funciona normalmente a pesar de haberse seguido las instrucciones de uso Ajuste solamente los controles indicados en este manual de instrucciones ya que un ajuste mal hecho en otros controles podr a causar da os y tal vez requiera el trabajo laborioso de un t cnico cualificado para que el producto vuelva a funcionar normalmente e Si el producto se ha ca do o estropeado de cualquier otra forma f Siel producto muestra un cambio patente en su funcionamiento esto indicar la necesidad de tener que repararlo Reemplazo de componentes Cuando sea necesario reemplazar componentes aseg rese de que el t cnico de servicio utilice los componentes de reemplazo especificados por el fabricante o que posean las mismas caracter sticas que los originales Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios descargas el ctricas u otros peligros Comprobaci n de seguridad Al terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n en este producto solicite al t cnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento Instalaci n en la pared o en el techo Este producto debe montarse en una pared o techo s lo de la forma indicada por el fabricante Calor Este producto deber instalarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire
90. la 20 la imagen imagen 3D con se al de 10801 50Hz 1080 124 Hz Hz 1080 1080 720P 50 Hz 720P 50H Muestra la Muestra la Pantalla Muestra la 720P se al de se al de distorsionada imagen 3D sin se al 10801 50Hz Sl a Ajuste correcta identificaci n 10801 60Hz 9 incorrecto 30 3D ooe foon v gt 7 V DS 1080P 1 Formato de 3D se ajusta en Auto autom ticamente 2 Se cambian los fotogramas por segundo SISISISISIS E 56 WS Nota e Estas gafas 3D solo se pueden utilizar con televisores LCD compatibles con 3D de Sharp o con proyectores que utilicen la tecnolog a de control de infrarrojos Lentes de las gafas 3D e No aplique presi n a las lentes de las gafas 3D Tampoco deje caer ni doble las gafas 3D e No rasque la superficie de las lentes de las gafas 3D con un instrumento u otro objeto que tenga punta Si lo hace podr a da ar las gafas 3D y se reducir a la calidad de la imagen 3D e Utilice s lo el pa o que acompa a a las gafas para limpiar las lentes Receptor de infrarrojos de las gafas 3D e No deje que el receptor de infrarrojos se ensucie y no ponga pegatinas ni cubra de otro modo el receptor de infrarrojos Si lo hace el receptor podr a no funcionar normalmente Si las gafas 3D se ven afectadas por otro equipo de comunicaci n de datos por infrarrojos es posible que las im genes 3D no se vi
91. la imagen pulgadas cm pulgadas 0 18358 x 2 54 H 0 18358 x Nota e Consulte la p gina 16 acerca de Distancia de proyecci n L y Distancia del centro del objetivo a la parte inferior de la imagen H e Permita un margen de error en los valores del diagrama de arriba 18 Ejemplos de cables para la conexi n e m s informaciones sobre la conexi n los cables v ase el manual de manejo del equipo de conexi n e Podr a necesitar otros cables o conectores que no est n mencionados abajo Terminal del Terminal del Cable equipo conectado proyector Terminal de salida HDMI Equipo v deo Terminal de salida de v deo por componen tes Terminal de salida S v deo Terminal de salida v deo Terminal de salida de v deo por componen tes Terminal de salida S v deo Terminal de salida v deo Terminal de salida RVA OJO Ordenador Terminal de salida HDMI Cable HDMI de venta en el comercio 1 An Cable componente de venta en el comercio E Cable 3 RCA a mini D sub de 15 contactos opcional AN C3CP2 Cable S v deo de venta comercio COM am O Cable de v deo de venta en el comercio CB Cables para c mara o videojuego Cable 3 RCA a mini D sub de 15 contactos opcional AN C3CP2 Cs ES 23 10 Clavija adaptadora RCA de venta en el comercio
92. lado de l mparas www lamprecycle org o Sharp marcando el 1 800 BE SHARP Este producto contiene una pila de litio CR de tipo bot n que contiene perclorato un material que podr a requerir un tratamiento especial Los residentes de California deber n consultar www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate EE UU SOLAMENTE TONVdSA4 INFORMACI N Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con las limitaciones de dispositivos digitales de la clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estas limitaciones tienen como fin ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala ni utiliza siguiendo las instrucciones del manual de manejo podr a causar interferencias perjudiciales en la comunicaci n por radio Sin embargo no existen garant as de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudi ciales en la recepci n de la radio o de la televisi n lo que puede determinarse desconectando y conectando la alimentaci n del aparato al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente cuyo
93. lo desea podr n cambiarle la l mpara en el establecimiento de su concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano Sila l mpara nueva no se enciende despu s de instalarla lleve su proyector al concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano para que se lo reparen Representante autorizado responsable para el Mercado Com n de la Uni n Europea SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe D 20097 Hamburg U E SOLAMENTE C mo leer este manual de manejo Las especificaciones son ligeramente diferentes dependiendo del modelo Sin embargo usted puede conectar utilizar todos los modelos de la misma manera e En este manual de manejo las ilustraciones y visualizaciones en pantalla se simplifican con fines explicativos y pueden ser un poco diferentes de las visualizaciones reales P N 5 de la pantalla de men Botones de ajuste Bot n 4 V 4b Bot n ENTER Botones de ajuste Bot n ENTER Botones usados en esta operaci n Bot n RETURN A Bot n MENU AAA Bot n RETURN Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior cuando se visualiza el men Bot n usado en este paso Selecciones de men s Ajustes e Esta operaci n tambi n se puede realizar con los botones del proyector Ejemplo La pantalla del men Imagen Presione MENU cuando COMPONENT est
94. ltura efectiva de la imagen Ejemplos de distancias recomendadas Imagen de 100 pulgadas a 16 9 aprox 12 3 pies 3 8 m El visionado no debe realizarse a una distancia inferior a la recomendada Consulte la p gina 18 para obtener informaci n sobre el tama o diagonal y la altura de la imagen Mant ngase a una distancia adecuada de la panta lla El visionado a muy poca distancia puede causar cansancio en la vista Si sufre cansancio en la vista interrumpa el visionado inmediatamente Si sufre cualquiera de los siguientes s ntomas durante el visionado n useas mareos v rtigo dolor de cabeza visi n borrosa o visi n doble que dura m s de unos segundos No realice ninguna actividad potencialmente peligro sa por ejemplo conducir un veh culo hasta que los s ntomas hayan desaparecido por completo Si los s ntomas persisten interrumpa el uso y no con tin e con el visionado de im genes 3D hasta que haya hablado de los s ntomas con un m dico Tenga cuidado con su entorno cuando visione im ge nes 3D Cuando visione im genes 3D puede parecer que los objetos est n m s lejos o m s cerca de la pantalla que la distancia real Esto puede hacer que calcule mal la distancia a la pantalla y puede sufrir lesiones si golpea accidentalmente la pantalla o los objetos que se encuentran a su alrededor Cuando se sienta m s c modo visionando im genes 3D H Utilice la funci n Ajuste de la
95. mbio autom tico a 3D ajustado en Pulse 3D ON OFF 55 para cambiar al modo 3D e Si Cambio autom tico a 3D est ajustado en S pero no se muestran 55 56 im genes 3D compruebe el formato de visualizaci n del contenido que est viendo Es posible que algunas se ales de imagen 3D no se reconozcan como im genes 3D autom ticamente Pulse 3D MENU para seleccionar el formato de visualizaci n adecuado para la imagen 3D e Las gafas 3D no se encienden e Las gafas 3D est n ajustadas en el modo 2D e Las gafas 3D funcionan recibiendo la se al infrarroja que se refleja en la pantalla No ponga nada entre la pantalla y el receptor de infrarrojos de las gafas 3D e Puede parecer que las im genes 3D parpadean cuando entra luz fluorescente o luz ambiente en su campo de visi n Apague las luces Bloquee cualquier luz ambiente e Utilice Invertir para cambiar el ajuste e Se est recibiendo una se al que no es compatible con 3D Compruebe 71 si la se al que se est recibiendo es compatible con 3D e Si el proyector se conecta a un ordenador para la reproducci n de im genes 3D compruebe que se est utilizando una aplicaci n con capacidad estereosc pica Utilice el software aplicable Configura su aplicaci n 3D con el formato 3D la resoluci n y la velocidad de refresco correctos Para que sea compatible con 3D la aplicaci n debe configurarse para funcionar con los ajustes correctos p
96. men Continuaci n AJ DESE AL __ __ Modo de imagen gt Est ndar 3 Presione A o V para seleccionar el elemento que desea ajustar Contraste 21m 1 a Ejemplo Selecci n de Brillantez j T Matiz 018 I Nitidez 01 1 Rojo 01M Para ajustar la imagen emp proyectada mientras la IRIST Ma gt Alto brillo Elemento IRIS2 Aut gt Activado mira Eco Silencio gt Desactivado de ajuste Avanzado roo 4 Reposici n unico Presione ENTER El elemento de ajuste seleccionado Brillantez por ejemplo aparece abajo de la pantalla e Al presionar Y aparece el elemento Brillantez __ I siguiente Brillantez se sustituye por Color por ejemplo al presionar WV ePresione RETURN para volver la pantalla anterior SEL AJ 4 INTRO lt REGRESAR FIN 4 Presione gt 4 para ajustar el elemento seleccionado e El ajuste se guarda ePara algunos elementos del men presione gt para visualizar el submen y presione A O Y para seleccionar un elemento de ajuste luego presione ENTER 5 Presione MENU e La pantalla de men desaparecer 36 r Ajuste de imagen Men Imagen PANTAJ PRYAJ Operaci n de men P gina 35 Modo de imagen gt Est ndar C
97. n comprimida de una proporci n 16 9 a una proporci n 4 3 se restaura a una proporci n 16 9 y se muestra a pantalla completa ZOOM DE CINE Una imagen CinemaScope o una imagen con una proporci n 16 9 se muestra a pantalla completa 30 CAMBIO TAMA O Imagen resultante en la pantalla ZOOM 14 9 Una imagen con una proporci n 14 9 y buz n se agranda al mismo tiempo que conserva su proporci n original LOJ ZOOM INTELIGENTE Una imagen con una proporci n 4 3 se agranda ligeramente ES O PUNTO POR PUNTO La imagen se muestra de acuerdo con la se al de entrada original O Os Acerca de los derechos de autor e Cuando utilice la funci n CAMBIO TAMA O para seleccionar el tama o de una imagen con una proporci n diferente a la de una imagen de v deo de programa de televisi n la imagen puede parecer diferente al original T melo en cuenta a la hora de seleccionar un tama o de imagen e El uso de las funciones CAMBIO TAMA O o sobreexploraci n para comprimir o ampliar la imagen con fines comerciales o p blicos en caf s hoteles etc puede infringir los derechos de autor de los titulares de dichos derechos protegidos por ley Respete la legislaci n vigente Q m 2 O o O 31 r Elementos de la barra de men La secci n siguiente muestra los elementos que se pueden ajustar en el proyector Los elementos seleccionables v
98. n puede variar los ajustes pueden ser imposibles e Para reiniciar todos los elementos de ajuste seleccione Reposici n y presione ENTER 2 Configurar la Resoluci n Ordinariamente se detecta el tipo de se al y el modo de resoluci n correcta se selecciona autom ticamente Sin embargo para algunas se ales el modo de resoluci n ptima en Resoluci n del men AJ DE SENAL puede ser necesario seleccionarlo para concordar con el modo de visualizaci n del ordenador Operaci n de men gt P gina 35 Nota e Evite mostrar patrones del ordenador que se repitan de forma intercalada rayas horizontales Puede producirse parpadeo dificultando la visi n de la imagen e informaci n de la se al de entrada seleccionada actualmente puede confirmarse en el elemento 8 de la p gina 42 3 Sinc auto Ajuste de sincronizaci n autom tica Elementos uE Descripci n seleccionables escripci Activado El ajuste Sinc auto se har cuando se encienda el proyector o cuando se conmuten las se ales de entrada cuando el proyector est conectado a un ordenador Desactivado El ajuste Sinc auto no se realiza autom ticamente Y Nota e El ajuste Sinc auto tambi n se realiza presionando AUTO SYNC en el mando a distancia e Cuando ajuste Sinc auto sobre Desactivado y presione AUTO SYNC Sinc auto se ejecutar en modo Activado Si presiona un minuto m s
99. na imagen Clara debido a las diferencias de se al En tal caso cambie la se al de v deo a la de la se al original 6 Ajuste la configuraci n v deo Elementos seleccionables O IRE Fije el nivel negro a O IRE T Fije el nivel negro a 7 5 IRE Nota e Esta funci n est disponible para las siguientes se ales Con entrada de COMPO ENT o COMPUTER 4801 Con entrada de S VIDEO o VIDEO NTSC3 58 42 Es posible que no obtenga una imagen ptima si el tipo de se al de entrada del proyector del dispositivo compatible con HDMI y el tipo de entrada del proyector no concuerdan De ser as cambie el par metro Margen din mico Elementos Descripci n seleccionables 5 Auto En la mayor a de los casos se deber a elegir Auto Est ndar Cuando los niveles de negro de la Mejorada imagen muestran rayas O aparecen p lidos seleccione el elemento que ofrezca la mejor calidad de imagen 8 1 de se al Se muestra la informaci n de la se al de entrada r Ajuste de la imagen proyectada Men PANT AJ La ilustraci n que se muestra aqu es s lo una explicaci n y puede ser diferente a lo que realmente aparece en pantalla Imagen AJ DE SE AL MANI PRY AJ 0 Cambio tama o gt Normal Desp Ima H 01 7 I Desp Ima V 1 3 Sbxplor gt Activado 4 Clave Auto
100. na librer a o estanter a para libros a menos que se disponga de la ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Fuentes de alimentaci n Este producto s lo deber funcionar con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta de caracter sticas Si no est seguro del tipo de alimentaci n empleado en su hogar consulte al distribuidor del producto o a la compa a el ctrica local Para los productos dise ados para funcionar con la alimentaci n de pilas o bater as otras fuentes consulte las instrucciones de uso respectivas Conexi n a tierra o polarizaci n Este producto est equipado con uno de los tipos siguientes de enchufe Si su enchufe no se adapta a la toma de corriente por favor contacte a un electricista para dar soluci n al problema No anule la caracter stica de seguridad del enchufe a Enchufe principales de tipo bifilar b Enchufe principales de tipo trifilar con un terminal a tierra Este enchufe solo se ajustara dentro de una toma de corriente a tierra 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Protecci n de los cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n colocarse de forma que no sean pisados por personas ni aplastados por los objetos que se pongan sobre o contra ellos y deber tenerse mucho cuidado en los puntos donde las clavijas se unen a los cables en las tomas de alimentaci n y en los puntos por donde salen d
101. nsington ordenador 41 4 Terminales HDMI 1 2 Terminal para conectar el equipo de v deo con terminal de salida HDMI 5 Terminal de entrada S VIDEO EXE Terminal para conectar equipo de v deo con terminal S v deo 9 Z calo de CA Conecte el cable de alimentaci n suministrado Barra de seguridad Uso del bloqueo Kensington e Este proyector tiene un conector est ndar de seguridad Kensington para usar con un Kensington MicroSaver Security System Consulte la informaci n suministrada con el sistema para conocer instrucciones de c mo utilizarlo para asegurar el proyector 11 K Nombres y funciones de las partes Continuaci n Los n meros en se refieren a las p ginas principales de este manual de manejo donde se explica el t pico Mando a distancia 1 1 2 3 2 3 4 5 4 6 7 8 7 9 8 10 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 12 Bot n ON Para conectar la alimentaci n Bot n STANDBY ES Para poner el proyector en el modo de espera Botones 2 COMPONENT S VIDEO VIDEO COMPUTER 14 Para cambiar los modos de entrada respectivos Bot n FREEZE J Para congelar im genes Botones MAGNIFY Para ampliar o reducir parte de la imagen Bot n KEYSTONE J Para entrar en el modo de correcci n de distorsi n trapecial Botones de ajuste A W EJ Para seleccionar y ajustar elementos de men Bot n RETURN Para volver a la pantalla de men anteri
102. o que realmente aparece en pantalla Imagen PSS PANT AJ PRY AJ Reloj ol I Fase I ta Pos H 010 1 10 Pos V 014 4 4 Reposici n 2 Resoluci n gt 3 Sinc auto gt Activado 1 4 Tipo de se al gt Auto 5 Se al de v deo gt Auto O Conf video gt OIRE 2 Margen din mico gt Auto Info de se al 1080P kHz XXX SEL AJ lt REGRESAR 4 INTRO FIN 1 Si el modo de entrada es una entrada de tipo S VIDEO o VIDEO la pantalla Se al de v deo aparece 2 Mostrado cuando el modo de entrada es una entrada de tipo HDMI 1 Ajuste de la imagen del ordenador Utilice la funci n DE SE AL en caso de irregularidades tales como rayas verticales o destellos en alguna parte de la pantalla Elementos A seleccionables Descripci n Reloj Ajuste el ruido vertical Fase Ajuste el ruido horizontal similar al rastreo en su VCR Pos H Centralaimagen en pantalla movi ndola hacia la izquierda la derecha Pos V Centra la imagen pantalla movi ndola hacia arriba o hacia abajo e Puede ajustar autom ticamente la imagen del ordenador configurando Sinc auto del men AJ DE SENAL sobre Activado o presionando AUTO SYNC del mando a distancia e En funci n del tipo de se al de entrada el margen de ajuste para cada configuraci
103. obar con la visualizaci n en pantalla Consulte la p gina 47 Adquiera una l mpara de recambio tipo AN K15LP en el centro de servicio en el establecimiento de su concesionario de proyectores Sharp autorizado m s cercano NOTA IMPORTANTE PARA LOS CLIENTES DE LOS EE UU La l mpara incluida con este proyector tiene una garant a limitada para piezas y mano de obra de 90 d as de duraci n Todas las reparaciones de este proyector cubiertas por la garant a incluyendo el cambio de la l mpara deber n ser realizadas por un concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado Para conocer el nombre del concesionario de proyectores o centro de reparaciones Sharp autorizado m s cercano llame gratis al 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Cuidados relacionados con la l mpara Este proyector utiliza una l mpara de mercurio a presi n Un ruido alto puede indicar que la l mpara ha fallado Los fallos de la l mpara se pueden atribuir a numerosos motivos sacudidas excesivas mala refrigeraci n ara azos en la superficie o deterioro debido al tiempo de utilizaci n El tiempo transcurrido hasta que se produce un fallo cambia considerablemente seg n la l mpara individual y o la condici n y frecuencia de uso Es importante tener en cuenta que lo fallos producen a menudo el agrietamiento de la bombilla Cuando el indicador y el icono en pantalla de cambio de l mpara est n encendidos se recomienda cambiar inme
104. oncesionario de parpadea proyector proyectores o centro de reparaciones Enfriamiento Sharp autorizado m s cercano consulte la p gina 75 para obtener ayuda Informaci n e Si se enciende el indicador de aviso de temperatura y el proyector entra en el modo de espera siga las soluciones posibles indicadas arriba y luego espere a que el proyector se enfr e completamente antes de enchufar el cable de alimentaci n y conectar la alimentaci n 10 minutos como m nimo e Si se desconecta la alimentaci n durante un breve momento debido a un corte u otra raz n mientras se usa el proyector y luego se recupera inmediatamente el indicador de la l mpara se encender en rojo y sta no podr encenderse En este caso desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA vuelva a enchufarlo y conecte de nuevo la alimentaci n eEl ventilador mantiene constante la temperatura interna del proyector y esta funci n se controla autom ticamente El sonido del ventilador puede cambiar durante el funcionamiento debido a que el ventilador cambia de velocidad pero esto no es ning n fallo del funcionamiento gt 5 e le O 61 r Acerca de la l mpara L mpara Se recomienda cambiar la l mpara vendida por separado cuando su vida til restante es del 5 o menos o cuando usted nota un deterioro significativo en la calidad de la imagen y el color La vida til de la l mpara porcentaje se puede compr
105. onectado 2 RD Recibir datos Entrada Conectado al circuito interno UL 3 SD Enviar datos Salida Conectado al circuito interno e 4 Reservado Conectado al circuito interno 5 SG Masa de se al Conectado al circuito interno 6 Reservado Conectado al circuito interno 54321 7 Reservado Conectado al circuito interno 8 Reservado Conectado al circuito interno 9 No conectado Terminal HDMI N de N de N de 18 2 contacto Nombre contacto Nombre contacto Nombre 1 Datos T M D S 2 8 Datos T M D S 0 pantalla 14 Utilidad 2 Datos T M D S 2 pantalla 9 Datos T M D S 0 15 SCL Vai 3 Datos T M D S 2 10 Reloj T M D S 16 SDA 4 Datos T M D S 1 11 Pantalla de reloj T M D S 17 Masa DDC CEC 5 Datos T M D S 1 pantalla 12 Reloj T M D S 18 Corriente 5V 19 1 6 Datos T M D S 1 13 CEC 19 Detecci n de toma 7 Datos T M D S 0 caliente gt 5 e le O 65 r RS 232C especificaciones y ajustes Control mediante un Ordenador Se puede utilizar un ordenador para controlar el proyector conectando un cable RS 232C m dem cero tipo cruzado de venta en el comercio al proyector Consulte la p gina 22 para la conexi n Condiciones de comunicaci n Ajuste los par metros de los puertos del ordenador de la manera siguiente Formato de la se al De acuerdo con la norma RS 232C Bit de paridad Ninguno Tasa de baudios 9 600 bps 38 400 bps 115 200 bps Bit de parada 1 bit Longitud de los datos 8 bits Contro
106. ontraste 0188 1 Brillantez 013 Eo Color 01 E u Matiz E Eco Silencio O Nitidez 018 Avanzado Rojo olm I Gamma I 012 I Z Azul old J C M S 1 gt Activado _ Temp 01 J 9 C M S 2 gt Desactivado 6 IRIS1 Ma gt Alto brillo nfasis blanco gt Desactivado IRIS2 Aut gt Activado 9 pel cula gt Auto 4 Eco Silencio gt Desactivado Mejor Detal o 1 M Uu 6 Avanzado 19 DNR gt Desactivado 4 Reposici n 2 MNR gt Desactivado Reposici n gt SEL AJ INTRO lt REGRESAR FIN gt SEL AJ INTRO lt REGRESAR FIN 1 Selecci n modo imagen Esta funci n le permite seleccionar el modo de imagen que mejor se adapta a la luminosidad de la sala y al tipo de imagen proyectada Los ajustes por defecto principales de cada elemento cuando se Elementos selecciona Modo Imagen seleccionables SSS Enfasis Iana Temp Clr IRIS1 Ma IRIS2 Aut Eco Silencio Para una imagen est ndar Alto brillo Activado Desactivado _ Natural Se obtiene una imagen con colores Desactivado Alto brillo esactivado Desactivado Naal O Desactivado Din mica Se obtiene una imagen con colores Activado Alto brillo Desactivado Desactivado A Oo Cinema Para ver im genes con un brillantez 1 Desactivado Alto Desa
107. or durante las operaciones con men Bot n INPUT Para cambiar el modo de entrada Bot n 3D ON OFF 7 Para cambiar entre los modos 2D y 3D Bot n AUTO SYNC Para ajustar autom ticamente las im genes cuando se conecta a un ordenador Bot n PICTURE MODE Para seleccionar la imagen apropiada Botones IRIS 1 2 Para cambiar Alto brillo y Alto contraste Bot n IMAGE SHIFT Para cambiar im genes horizontal y verticalmente Bot n ENTER Para establecer los elementos seleccionados o ajustados en el men Bot n MENU HIDE LEY Para ocultar temporalmente la pantalla del men Bot n MENU Para ajustar la visualizaci n y las pantallas de ajuste Bot n RESIZE El Para cambiar el tama o de la pantalla NORMAL 16 9 etc Bot n 3D MENU Para mostrar la pantalla 3D Bot n ECO QUIET J Para reducir el ruido del ventilador de enfriamiento y prolongar la vida til de la l mpara uso del mando a distancia N O 5 Inserci n de las pilas 1 Tire hacia abajo la lengueta de la tapa y empuje la tapa en el sentido de la flecha 2 Inserte las pilas suministradas y vuelva a colocar la tapa eAseg rese de que las polaridades coinciden con los s mbolos y dentro del alojamiento para las pilas e Al volver a colocar la tapa aseg rese de que sta encaja en su sitio y de que queda inm vil AA Alcance 23 7 m
108. oyector consulte primero la secci n Soluci n de problemas en las p ginas 72 a 74 Si este manual de manejo no soluciona su problema p ngase en contacto con los departamentos de Servicio de SHARP de la siguiente lista EE UU Canad M xico Latinoam rica Alemania Reino Unido Italia Francia Espa a Suiza Suecia Austria Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 IcdsupportOsharpsec com http www sharpusa com Sharp Electronics of Canada Ltd 905 568 7140 http www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch 525 716 9000 http www sharp com mx Sharp Electronics Corp Latin American Group 305 264 2277 www servicioOsharpsec com http www siempresharp com Sharp Electronics Europe GMBH 01805 234675 http www sharp de Sharp Electronics U K Ltd 08705 274277 http www sharp co uk customersupport Sharp Electronics Italy S P A 39 02 89595 1 http www sharp it Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlinecedOsef sharp eu com http www sharp fr Sharp Electr nica Espa a S A 93 5819700 sharplcdOsees sharp eu com http www sharp es Sharp Electronics Schweiz AG 0041 1 846 63 11 cattaneoOsez sharp eu com http www sharp ch Sharp Electronics Nordic AB 46 8 6343600 vision supportOsen sharp eu com http www sharp se Sharp Electronics Europe GMBH Branch Office Austria 0043 1 727 19 123 pogatsOsea sharp eu com
109. plana y rotar la imagen con el ngulo deseado Nota e Consulte la p gina 25 para conocer detalles del modo de Keystone Informaci n e Cuando ajuste la imagen utilizando la correcci n Keystone Esfera Rotaci n las l neas rectas y los bordes de la imagen pueden aparecer irregulares 44 Ajuste de la imagen proyectada Men Continuaci n Operaci n de men gt P gina 35 Seleccione Keystone Mo desde el men PANT AJ y presione ENTER Luego seleccione el elemento deseado entre E Trapec Esfera o Rotaci n presione ENTER E Trapec se ha definido como configuraci n por defecto en el cual puede ajustar Clave H y Clave V E Trapec Clave H Deje los lados superior e inferior paralelos Correcci n Keystone Horizontal gt Clave V Deja los lados izquierdo y derecho Correcci n Keystone Vertical Esfera Esta funci n corrige la distorsi n creada durante la proyecci n en pantalla esf rica o cil ndrica Bot n M s estrecho en el centro Bot n M s ancho en el centro Correcci n de Esfera Correcci n de la Distorsi n Convexa e m Correcci n de la Distorsi n C ncava Rotaci n Esta funci n puede rotar la imagen con el ngulo deseado Rota la imagen en sentido anti horario Rota la imagen en sentido horario Corr
110. presione STANDBY ON sobre el proyector y mantenga los cuatro botones presionados hacia abajo hasta que el indicador de la l mpara parpadee en verde e Se visualiza LAMP 0000 H indicando que el temporizador de la l mpara est repuesto 64 Tornillos de sujeci n Indicador de l mpara Bot n 3D MENU F MODE STAN D STANDBY ON z Bot n OS on RESIZE i ENTER TEMP O Bot n V Bot n MENU Asignaci n de las clavijas de conexi n Terminal de entrada COMPUTER COMPONENT Miniconector hembra D sub 15 con tactos Entrada COMPUTER Entrada a de contacto Se al N de contacto Se al 1 Entrada de v deo rojo 1 PR CR 2 Entrada de v deo verde sinc en verde 2 Y O 3 Entrada de v deo azul 3 PB 4 No conectado 4 No conectado 5 No conectado 5 No conectado 1 6 Tierra rojo 6 Tierra PR 6 7 Tierra verde sinc en verde 7 Tierra Y 8 Tierra azul 8 Tierra PB 9 No conectado 9 No conectado 10 Masa 10 No conectado 11 No conectado 11 No conectado 12 Datos bidireccionales 12 No conectado 13 Se al de sincronizaci n horizontal Nivel TTL 13 No conectado 14 Se al de sincronizaci n vertical Nivel TTL 14 No conectado 18 Reloj de datos 18 No conectado Terminal RS 232C Conector macho D sub de 9 contactos de contacto Se al Nombre E S Referencia 9876 1 No c
111. producto que puede ser de suficiente EN MIENTO magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA El signo de exclamaci n en el interior de un A EXCEPCI N DE LA L MPARA NO HAY COMPONENTES QUE tri ngulo tiene la finalidad de avisar al usuario PUEDA REPARAR EL USUARIO de la presencia de importantes instrucciones SOLICITE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO de operaci n y mantenimiento servicio en los CUALIFICADO documentos que acompa an al producto ADVERTENCIA ste es un producto Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas ADVERTENCIA Las normas de la FCC estipulan que cualquier cambio o modificaci n realizado en este equipo sin la aprobaci n expresa del fabricante podr anular la autoridad que el usuario tiene para utilizar este equipo EE UU SOLAMENTE PARA TIRAR EL PRODUCTO Este producto utiliza soldadura de esta o y plomo y una l mpara que contiene una peque a cantidad de mercurio Debido a la conservaci n del medio ambiente es posible que para tirar estos materiales existan ciertos reglamentos Para obtener informaci n sobre c mo tirar reciclar este producto p ngase en contacto con las autoridades de su localidad la Alianza de la Industria Electr nica www elae org la organizaci n de recic
112. r a funcionar y luego el proyector entrar en modo de espera Consulte Indicadores de mantenimiento en las p ginas 60 y 61 para conocer detalles Informaci n e El ventilador regula la temperatura interna y su rendimiento se controla autom ticamente El sonido del ventilador puede cambiar durante el funcionamiento del proyector debido a cambios en la velocidad del ventilador Esto no indica ning n fallo de funcionamiento Observe las siguientes medidas de seguridad cuando utilice las gafas 3D Prevenci n de ingesti n accidental Mantenga las bater as y la cinta auxiliar fuera del alcance de los ni os peque os Los ni os peque os pueden tragar accidentalmente estas piezas Si un ni o traga accidentalmente cualquiera de estas piezas busque atenci n m dica inmediatamente No desmontar No desmonte ni modifique las gafas Precauci n con la bater a de litio H Las bater as no deben estar expuestas a un calor excesivo por ejemplo el producido por la luz solar directa o un incendio H Cambie la bater a s lo por otra del mismo tipo o equivalente La bater a puede explotar si no se sustituye correctamente Tenga cuidado de no invertir los polos de la bater a cuando la est cargando Siga el procedimiento correcto cuando cargue la bater a Consulte la p gina 51 Si carga la bater a incorrectamente sta puede sufrir da os o puede haber fugas de l quido que podr an pro
113. r C M S seleccione Regresar y presione ENTER QY Nota e El ajuste de color C M S puede realizarse para cada color en C M S 1 y 5 8 39 Ajuste de imagen Men Imagen Continuaci n 8 Ajuste nfasis blanco nfasis blanco utiliza la tecnolog a nfasis blanco de Texas Instruments La imagen se vuelve m s clara mientras la reproducci n de color se mantiene en un nivel alto Elementos i Descripci n seleccionables 5 Activado La funci n nfasis blanco est activa 7 La funci n Enfasis blanco no est activa Desactivado O Selecci n modo pel cula Esta funci n permite reproducir con la mayor calidad im genes originalmente proyectadas a 24 fps como las pel culas en DVD Elementos iia Descripci n seleccionables Auto Las pel culas se reconocen autom ticamente Desactivado Las pel culas no se reconocen 0 Configuraci n de la mejora de detalles Esta funci n mejora los detalles de las im genes y por lo tanto crea un sentido de profundidad mayor Suministra menos mejora de los detalles Suministra mejores detalles 1 Reducci n del ruido de la imagen DNR La reducci n de ruido digital de v deo DNR garantiza im genes de gran calidad con un m nimo de trazos puntuales y de ruido de color cruzado Elementos i Descripci n seleccionables escripci La funci n DNR no est activada Nivel 1
114. r ingenier a inversa desmontar o descompilar la informaci n contenida en estos chips Q O IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PR ECAUCION Lea completamente estas instrucciones antes de usar el producto y cons rvelas para poder consultarlas en el futuro La energ a el ctrica puede tener muchas aplicaciones tiles Este producto ha sido dise ado y fabricado para garantizar la seguridad del usuario SIN EMBARGO EL USO INCORRECTO DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR DESCARGAS ELECTRICAS E INCENDIOS A fin de no anular los dispositivos de seguridad incorporados en este producto observe las siguientes reglas b sicas para la instalaci n uso y mantenimiento del producto 1 10 11 12 Lectura de instrucciones Antes de utilizar el producto deber n leerse todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento Conservaci n de las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber n conservarse para poder utilizarlas como referencia en el futuro Cumplimiento de advertencias Deber n cumplirse todas las advertencias que aparecen en el producto y en el manual de instrucciones Seguimiento de las instrucciones Deber n seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y utilizaci n Limpieza Desenchufe este producto de la toma de corriente antes limpiarlo No emplee limpiadores l quidos ni aerosoles Para la limpieza utilice un pa o h medo A
115. ra crear im genes m s brillantes y f ciles de ver Elementos Descripci n seleccionables Suministra una gradaci n m s brillante CO Configuraci n est ndar Suministra una gradaci n m s oscura 7 Ajuste de los colores Puede seleccionar el color de la imagen proyectada para corregirlo y luego ajustarla al color deseado configurando Tono Saturaci n Valor y Efecto Jl Nota e Antes de realizar este ajuste prepare la imagen a ajustar e Puede hacer este ajuste m s f cil en im genes quietas que en movimiento 1 Seleccione C M S 1 o 5 2 C M S Sistema de Administraci n del Color en el men Avanzado y presione ENTER eSi no hay datos para el color corregido almacenado se muestra la pantalla de selecci n de color y el selector Vaya al paso 2 Selector eSi no hay datos para el color corregido almacenado se muestra la pantalla de ajuste del color C M S Vaya al paso 3 Use el selector y seleccione el color de la imagen proyectada para corregirlo El selector puede operarse con los botones de ajuste 4 del mando a distancia e Pueden hacerse ajustes mas finos agrandando la imagen proyectada usando E Selector e Al continuar presionando los botones de ajuste A W gt el selector se mueve r pidamente Despu s de seleccionar el color de la imagen proyectada para corr
116. rca de las gafas o del proyector Si ocurre esto apague el otro producto 3D o los dispositivos electr nicos o mant ngalos lo m s lejos posible de las gafas 3D e Deje de utilizar este producto en cualquiera de las situaciones siguientes Si las im genes se ven dobles de forma constante mientras lleve puestas las gafas 3D Cuando tenga dificultades para percibir el efecto 3D Si las gafas 3D tienen alg n defecto o est n da adas deje de utilizarlas inmediatamente El uso continuado de las gafas 3D puede causar fatiga ocular dolores de cabeza y mareos e Si nota alguna reacci n anormal en la piel deje de utilizar las gafas 3D En casos muy poco frecuentes estas reacciones pueden deberse a una reacci n al rgica al revestimiento o los materiales utilizados e Si se le enrojece la nariz o las sienes o si sufre dolor o prurito deje de utilizar las gafas 3D La presi n causada por largos per odos de uso puede provocar esas reacciones y tener como consecuencia una irritaci n de la piel 57 TI c gt D c am pd D 9 Disfrute del visionado de im genes 3D Continuaci n Especificaciones Gafas 3D Modelo AN 3DG10 Obturador de cristal l quido 3 V Pila de bot n de litio CR2032 x 1 Aprox 75 horas de uso continuo Dimensiones 6 1 x 6 pulgadas An x Al x Prof 172 7 x 47 5 x 170 0 mm Peso 0 2 libras 65 0 g incluida la pila de bot n de litio De 50 F 10
117. rido en la pantalla cada hora TI gt D c am pd D 2 No muestra el tiempo de visionado transcurrido Al pulsar ENTER se cambia entre la imagen para el ojo izquierdo y la imagen para el ojo derecho de modo que usted pueda hacer los ajustes para un visionado m s natural 55 Disfrute del visionado de im genes 3D Continuaci n Ajuste del men de formato 3D Para seleccionar el formato 3D adecuado para el visionado consulte la tabla siguiente Cuando 3D est ACTIVADO Cuando F to de 3D Senal de entrada 3D est S DESACTIVADO Auto SES ES e la otra abajo Fusi n de fotogramas 720P Muestra la Muestra la 720P imagen para imagen 3D con se al de 10801 50Hz elojoderecho correcta identificaci n 10801 60Hz modo2D modo 30 1080 amp 1080P 0 1080P_ 60Hz 720P Muestra la Muestra la 20 imagen 3D con se al de 10801 el ojo derecho correcta identificaci n 10801 modo 2D modo 3D Una al lado 30 1080P 2462 Rona 1080P_ 50Hz v 1080P_ 60Hz v 720 _ 50Hz Muestra la Muestra la Muestra la Pantalla 720P se al de se al _ imagen 3D distorsionada sin se al 10801 50Hz _ entrada sin entrada sin correcta Ajuste identificaci n 10801 60Hz v oQificar modo 3D incorrecto 3D 1080P _ 1080P 1080P 720P 50 uestra uestra
118. rta las p ginas 25 y 44 e No lo sujete por el objetivo E 24 AAA Correcci n Keystone Esta funci n puede corregir la distorsi n de una imagen proyectada hacia una pantalla esf rica o cil ndrica as como tambi n la distorsi n trapezoidal de una imagen en una pantalla plana y rotar la imagen con el ngulo deseado H Distorsi n trapecial Cuando la imagen se proyecta desde la parte superior o inferior hacia la pantalla inclinada la imagen se distorsiona de forma trapecial A la funci n para corregir la distorsi n trapecial se le llama correcci n Keystone Jl Nota ela correcci n Keystone se puede ajustar hasta un ngulo de aproximadamente 40 grados con Clave V y aproximadamente 30 grados con Clave H 1 Presione KEYSTONE para entrar al modo de Keystone e Aparece la lista del modo de Keystone KEYSTONE MO E TRAPEC ESFERA ROTACI N 2 SEL 4 INTRO FIN 2 Presione A V para seleccionar E TRAPEC y luego presione ENTER e Aparece la gu a del men Keystone E TRAPEC H O FIN gt AJUSTE PATR N DE PRUEBA lt REPOSICI N Botones seleccionables Descripci n FIN gt KEYSTONE Sale del modo de Keystone AJUSTE gt 4 V p Ajusta la correcci n Keystone PATR N DE PRUEBA Muestra el patr n de prueba REPOSICI N RETURN Regresa a la configuraci n por defecto 3 Presione A V lt 4 para ajustar la corr
119. spera e Admisi n de aire bloqueada e Ventilador e leve el proyector a su concesionario de averiado proyectores o centro de reparaciones e Fallo en el Sharp autorizado m s cercano consulte circuito interno la p gina 75 para hacer reparaciones e Admisi n de aire obstruida Indicador de Verde Rojo La l mpara no eLa l mpara se e Desconecte el cable de alimentaci n de l mpara encendido encendido se enciende apaga de forma la toma de CA y luego vuelva a el verde extra a conectarlo parpadea Ha llegado el e La vida til e Cambie cuidadosamente la l mpara cuando la momento de restante de la Consulte la p gina 62 l mpara se cambiar la l mpara es del e Lleve el proyector su concesionario de esta l mpara 5 o menos proyectores o centro de reparaciones calentando Sharp autorizado m s cercano consulte Rojo La l mpara e L mpara fundida p gina 75 para hacer reparaciones encendido se enciende e Fallo en el Tenga cuidado cuando cambie la Espera circuito de la l mpara l mpara e Instale bien la tapa Indicador de Verde Parpadea Elindicador de La tapa de la e Si el indicador de la alimentaci n la encendido en rojo la alimentaci n unidad de parpadea siendo de color rojo incluso alimentaci n Rojo parpadea en l mpara est cuando la tapa de la unidad de l mpara encendido rojo cuando se abierto est firmemente instalada p ngase en El verde enciende el contacto con su c
120. sualicen correctamente Precauci n durante el visionado e No utilice dispositivos que emitan ondas electromagn ticas fuertes como tel fonos m viles o transceptores inal mbricos cerca de las gafas 3D Si lo hace puede causar un funcionamiento incorrecto de las gafas 3D e Las gafas 3D no pueden funcionar pleno rendimiento con temperaturas extremas Util celas dentro del rango de temperaturas de uso especificadas eSi las gafas 3D se utilizan en una habitaci n con luz fluorescente 60 Hz puede parecer que la luz de la habitaci n parpadea En este caso oscurezca apague las luces fluorescentes cuando utilice las gafas 3D e P ngase las gafas 3D correctamente Las im genes 3D no se ver n correctamente si las gafas 3D de ponen al rev s o con la parte de delante hacia atr s e Otras pantallas como las de los ordenadores relojes digitales y calculadoras pueden aparecer oscuras y ser dif ciles de ver cuando se llevan puestas las gafas 3D No utilice las gafas 3D para ver otra cosa que no sean im genes 3D e Si se tumba de lado mientras ve la pantalla con las gafas 3D la imagen puede aparecer oscura o puede no verse e Aseg rese de que est en el ngulo de visionado correcto y a la distancia ptima cuando vea im genes 3D Si no lo hace as es posible que no pueda disfrutar plenamente del efecto 3D e Es posible que las gafas 3D no funcionen correctamente si hay otro producto 3D o dispositivos electr nicos encendidos ce
121. ta del proyector en el modo de espera 23 Proyecci n de im genes 24 Ajuste de la imagen proyectada 24 Correcci n 25 Cambio del modo de 27 Ajuste de la posici n horizontal y vertical dela Made p R 27 Visualizaci n temporal de una pantalla negra 28 Congelaci n de una imagen en movimiento 28 Sincronizaci n autom tica Ajuste de sincronizaci n autom tica 28 Selecci n del modo imagen 28 Visualizaci n de una parte ampliada de la imagen 29 Cambio del ajuste 15 29 Ocultar el men temporalmente Men Hide 29 Activaci n desactivaci n del modo 5 aa cea cea a ea aa 29 Modo de cambio de tama o 30 Funciones tiles Elementos de la barra 32 Uso de la pantalla de 35 Selecciones de men s Ajuste de imagen Men Imagen 37 Selecci n del modo imagen 37 Ajuste de la 37 Cambio del ajuste 38 o A 38 Uso del men Avanzado
122. taci n de las gafas 3D e Pulse el bot n de encendido durante al menos 2 segundos e La luz LED parpadear 3 veces Apague la alimentaci n de las gafas 3D e Pulse el bot n de encendido durante al menos 2 segundos e luz LED se iluminara durante 2 segundos 52 e Cuando el nivel de energ a de la bater a es bajo la luz LED parpadea 6 veces despu s de encender la alimentaci n Cambio al modo 3D y 2D Cuando vea im genes 3D puede pulsar el bot n de encendido para cambiar entre los modos 2D y 3D Esto es til cuando varias personas est n viendo las mismas im genes 3D y algunas deseen verlas en 3D y otras en 2D Visualizaci n de im genes 2D Al pulsar el bot n de encendido dos veces mientras se est n viendo im genes 3D la luz LED parpadea 2 veces y las im genes 3D cambian a 2D Visualizaci n de im genes 3D Al pulsar el bot n de encendido dos veces mientras se est n viendo im genes 2D la luz LED parpadea 3 veces y las im genes 2D cambian a 3D AAA Alcance de uso de las gafas 3D Una se al de infrarrojos enviada desde el proyector se refleja en la pantalla Las gafas 3D funcionan cuando reciben la se al de infrarrojos reflejada Las gafas 3D se apagan autom ticamente despu s de 3 minutos si no se recibe ninguna se al El alcance de funcionamiento de las gafas 3D se muestra en la tabla siguiente Alcance de funcionamiento distancia de la pantalla Ajuste de Nivel de
123. ulte la p gina 38 Ocultar el men temporalmente Men Hide Cuando se muestre la pantalla del men puede ocultarlo temporalmente presionando y sosteniendo MENU HIDE en el mando a distancia Esto es til cuando por ejemplo est revisando la informaci n de ajuste de v deo Activaci n desactivaci n del modo eco silencioso Presione ECO QUIET para activar desactivar el modo eco silencioso e Cuando el modo eco silencioso est ajustado a Activado el ruido del ventilador de enfriamiento se reduce y el consumo de corriente disminuye lo que prolonga la vida til de la l mpara Nota e Consulte Eco Silencio en la p gina 38 para conocer m s detalles E 29 Q m 2 O o V O O M Proyecci n de Im genes Continuaci n Modo de cambio de tama o Bot n RESIZE Esta funci n le permite modificar o personalizar el somenu none i 1 POWER D O modo de cambio de tama o para mejorar la imagen de entrada Lame 5 O RESIZE menu Er le Presione RESIZE en el proyector o en el mando a distancia e La funci n CAMBIO TAMA O que puede seleccionarse var a dependiendo de la se al de entrada resoluci n y frecuencia vertical RESIZE e Bot n RESIZE Modo de cambio de tama o CAMBIO TAMA O Imagen resultante en la pantalla NORMAL La imagen se muestra con la proporci n original O 16 9 Una image
124. uste de enfoque Puede ajustar el enfoque con el anillo de enfoque del proyector Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque mientras ve la imagen proyectada 2 Ajuste del tama o de la pantalla Puede ajustar el tama o de la pantalla con el anillo del zoom del proyector Gire el anillo del zoom para ampliar o comprimir el tama o de la pantalla 3 Ajuste de la altura La altura del proyector se puede ajustar usando los patas de ajuste 4 Cuando la pantalla est por encima del proyector la imagen de proyecci n podr hacerse m s alta ajustando el proyector Palanca HEIGHT ADJUST Levante el proyector para ajustar su altura mientras levanta la palanca HEIGHT ADJUST 2 Retire sus manos de la palanca HEIGHT ADJUST del proyector despu s de haber ajustado la ajustes altura peque os e El ngulo de proyecci n se puede ajustar hasta 9 grados a partir de la superficie en la que est colocado el proyector Informaci n eNo aplique demasiada presi n en el proyector cuando los patas de ajuste del frente salgan S Nota e Cuando baje el proyector tenga cuidado para que e Cuando ajuste la altura del proyector se sus dedos no queden atrapados en el rea entre producir distorsi n trapecial Siga los los patas de ajuste y el proyector procedimientos de Correcci n de distorsi n e Sujete firmemente el proyector mientras lo levanta trapecial para corregir la distorsi n Consulte o transpo
125. vocar un incendio lesiones o da os Manipulaci n de las gafas 3D No deje caer las gafas 3D ni ejerza presi n sobre ellas ni las pise Si lo hace podr a da arse la parte de cristal lo que podr a causar lesiones H Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la parte de la bisagra de las gafas 3D Si lo hace puede sufrir lesiones Preste especial atenci n cuando los ni os est n utilizando este producto 8 Uso de las gafas 3D Los padres o cuidadores deben vigilar los h bitos de visionado de los ni os para evitar un uso prolongado sin per odos de descanso H Utilice s lo las gafas 3D recomendadas para este producto Utilice las gafas 3D s lo para su funci n espec fica H No se desplace con las gafas 3D puestas La zona circundante aparece oscura lo que puede dar lugar a ca das otros accidentes que pueden causar lesiones Cuidado de las gafas 3D H Utilice s lo el pa o que acompa a a las gafas 3D para limpiar las lentes Elimine el polvo y la suciedad del pa o Si hay polvo u otro tipo de suciedad en el pa o el producto puede rayarse No utilice disolventes como el benceno ni diluyentes ya que si lo hace podr a desprenderse el revestimiento H Cuando limpie las gafas 3D procure que el agua u otros l quidos no entren en contacto con las gafas H Guarde siempre las gafas 3D en su estuche cuando no las est utilizando H Cuando guarde las gafas 3D evite los lugares muy h medos o c

XV-Z17000 Operation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents