MYCOOK 1.8 - Taurus Professional
Contents
1. Rejillas de ventilaci n Sensores de presencia de jarra Arrastre cuchillas Cable de conexi n el ctrica Interruptor marcha paro Sensor de temperatura de la jarra OZZTCT XA Situar el aparato sobre una superficie plana estable y apta para soportar altas temperaturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua No cubrir ni obstruir las rejillas de ventilaci n situadas en la parte posterior del aparato Extraer del alojamiento cable la longitud de cable que precise Imagen 38 Conectar el aparato a la red el ctrica Poner el aparato en marcha accionando el interruptor marcha paro Imagen 38 El aparato realiza un auto chequeo y en la pantalla digital aparece 00 00 Imagen 39 Ahora el aparato est listo para trabajar Pantalla digital Imagen 40 Iconos indicativos de funci n en la zona superior Q Cuchillas activadas R Calentamiento activado S Contador de tiempo activado Iconos indicativos de control en la zona central T Contador de tiempo Iconos indicativos de informaci n en la zona inferior U Falta la jarra jarra mal tapada o jarra mal acoplada a la unidad central V La jarra y el sensor de temperatura est n calientes X Contador de tiempo finalizado Mando selector de tiempo Imagen 41 Girar el mando lentamente hacia la derecha para seleccionar el tiempo de funcionamiento M ximo 90 minutos Girar el mando lentamente hacia la2. SE TEMPERATU RAS ELEVADAS TENHA CUIDADO AO MANIPULAR O APARELHO E OS SEUS ACESS RIOS SOBRETUDO AS PARTES MET LICAS DOS MESMOS UMA VEZ QUE EXISTE O RISCO DE SOFRER QUEI MADURAS D Modo de emprego Painel de comandos da unidade central imagem 36 A Ecr digital B Comando selector de tempo C Indicador luminoso de fun o amassado activada D Tecla de amassado E Tecla de velocidade turbo F Indicadores luminosos de temperatura G Comando selector de temperatura H Indicadores luminosos de velocidade Comando selector de velocidade Unidade central imagem 37 Imagem 37 Grelhas de ventila o Sensores de presen a do dep sito Transporte do sistema de corte Cabo de liga o el ctrica Interruptor ligar desligar Sensor de temperatura do dep sito OZ XA Colocar o aparelho em cima de uma su perf cie plana est vel e apta para suportar altas temperaturas e longe de outras fontes de calor e de poss veis salpicos de gua N o cobrir nem obstruir as grelhas de ven tila o situadas na parte traseira do apa relho Retirar o cabo do alojamento com o com primento de que necessita imagem 38 Imagem 38 Ligar o aparelho rede el ctrica Colocar o aparelho em funcionamento ac cionando o interruptor ligar desligar ima gem 38 O aparelho realiza um auto diag n stico aparecendo no ecr digital 00 00 imagem 39 Agora o aparelho est pronto a trabalhar Ecr
3. com o aparelho N o guardar o aparelho se ainda estiver quente Assegurar se de que as grelhas de venti la o do aparelho n o ficam obstru das por p sujidade ou outros objectos Manter o aparelho em bom estado Ve rifique se as partes amov veis n o est o desalinhadas ou bloqueadas ou se existem pe as partidas ou outras condi es que possam afectar o bom funcionamento do aparelho Para um funcionamento correcto manten ha a base do dep sito e o sensor de tem peratura do dep sito limpos imagens 1 e 2 Imagem 1 Imagem 2 Verificar periodicamente se a junta da tampa se encontra em perfeito estado de utiliza o Certificar se de que a tampa est perfeita mente fechada antes de ligar o aparelho N o retirar a tampa enquanto o l quido que se encontra no recipiente estiver a ferver Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia Prestar especial aten o durante as ope ra es de montagem e desmontagem de acess rios uma vez que as facas est o afiadas proceder com precau o e evitar o contacto directo com o gume das mes mas Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Descri o acess rios e documen ta o imagens 3 e 4 Imagem 4 Acess rios Unidade central Copo doseador Tampa do dep sito Junta da tampa Dep sito Facas Junta do s
4. digital imagem 40 Icones indicativos da fun o na zona su perior Q Sistema de corte activado R Aquecimento activado S Contador de tempo activado Icones indicativos de controlo na zona cen tral T Contador de tempo cones indicativos de informa o na zona inferior U Falta o dep sito dep sito mal tapado ou mal encaixado na unidade central V O dep sito e o sensor de temperatura est o quentes X Contador de tempo terminado Comando selector de tempo imagem 41 Girar o comando lentamente at direita para seleccionar o tempo de funcionamen to M ximo 90 minutos Girar o comando lentamente at esquer da para reduzir o tempo Escala de activa o De O a 1 minuto Vai de segundo em se gundo De 1 a 10 minutos Vai de 30 segundos em 30 segundos De 10 a 90 minutos Vai de minuto em minuto Ao girar o comando rapidamente a selec o torna se mais r pida Tecla de amassado imagem 42 Pressionar a tecla para activar a fun o de amassado O indicador luminoso fica verde e come a a contar o tempo de funciona mento Pressionar a tecla para desactivar a fun o de amassado O indicador luminoso apaga se Ao terminar a fun o de amassado se ti ver previamente seleccionado o tempo de funcionamento o aparelho emitir um sinal ac stico de aviso e o indicador luminoso piscar imagem 43 Para parar Pressione novamente a tecla de amassa do Esta a f
5. extremo um fundo desmont vel fabricado de um material gomoso e macio para n o riscar o dep sito imagem 30a Para desmontar a asa da esp tula Fixar a asa com uma m o e empurrar o aro de seguran a com o polegar imagem 30b Para montar a esp tula Encaixar as duas partes e pressionar imagem 300 Importante Nunca introduzir a esp tula pelo orif cio central da tampa no caso de estar a trabalhar com a p misturadora in corporada no sistema de corte imagem 31 Imagem 31 Aten o N o utilizar outros utens lios para substituir a esp tula Pode ser perigoso imagem 32 P misturadora imagem 33 A p misturadora serve 1 Para preparar natas cremes claras de ovo etc 2 Para remover alimentos sem tritur los 3 Para evitar que os alimentos se colem ao dep sito quando se trabalha a quente Para montar a p misturadora Monta se numa posi o exclusiva sobre o sistema de corte fazendo uma ligeira pres s o para baixo at ouvir um clique que in dicar que est correctamente encaixada imagem 34 Para desmontar a p misturadora Puxar para cima at a desencaixar imagem 35 Importante Nunca utilizar a p misturado ra a uma velocidade superior a 5 Nunca introduzir a esp tula pelo orif cio central da tampa se estiver a trabalhar com a p misturadora incorporada no sistema de corte imagem 31 IMPORTANTE QUANDO SE TRABALHA A QUENTE ALCAN AM
6. izquierda para disminuir el tiempo Escala de activaci n De O hasta 1 minuto Va de segundo en segundo De 1 minuto hasta 10 minutos Va de 30 segundos en 30 segundos De 10 minutos hasta 90 minutos Va de minuto en minuto Girando el mando r pidamente la selecci n se hace m s r pida Tecla de amasado Imagen 42 Presionar la tecla para activar la funci n de amasado Se ilumina en verde el indicador luminoso y empieza a contar el tiempo de funcionamiento Presionar la tecla para desactivar la funci n de amasado Se apaga indicador luminoso Al finalizar la funci n de amasado cuando previamente se ha seleccionado tiempo de funcionamiento el aparato emite una se al ac stica de aviso y el indicador luminoso parpadea Imagen 43 Para parar Presionar de nuevo la tecla de amasado Esta funci n es la indicada para preparar una mezcla homog nea de todo tipo de masas La funci n de amasado se activa desde parado No es recomendable activar esta funci n si la jarra est a una temperatura superior a 60 C Tecla de velocidad turbo Imagen 44 Mantener la tecla presionada para activar la funci n turbo Se iluminan los 10 indicadores luminosos de m xima velocidad imagen 44 Si se trabaja en fr o Cuando se deja de presionar la tecla se desactiva la funci n turbo Se apagan los indicadores luminosos de m xima velocidad Si se trabaja en caliente Por seguridad y a fin de evitar salpicadura
7. la jarra y O la tapa Colocar la tapa y la jarra correctamente ANOMALIA No se pone en marcha REPARACION Comprobar que esta conectada a la red el ctrica Verificar que el interruptor general esta en posici n ON Comprobar que la tapa y la jarra est n bien acopladas No calienta Verificar que se han seguido los pasos 1 Seleccionado tiempo 2 Seleccionado temperatura 3 Seleccionado velocidad Calienta demasiado Verificar que se ha seleccionado la temperatura correcta Comprobar que el sensor de temperatura est limpio y hace buen contacto con la jarra En caso de aver a o ante la imposibilidad de resolver las anomalias seg n los procedimientos descritos en la tabla Ilevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado Si la conexi n red esta da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Caracter sticas t cnicas M xima capacidad de la jarra 2 litros Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez tra
8. 48 Girar el mando lentamente hacia la derecha izquierda para seleccionar la velocidad de funcionamiento Se iluminan en verde los indicadores luminosos de la velocidad seleccionada y el aparato se pone en marcha Imagen 49 Para parar Girar el mando selector de velocidad hacia la izquierda hasta que se apaguen los indicadores luminosos de la velocidad Al finalizar la operaci n cuando previamente se ha seleccionado tiempo de funcionamiento el aparato emite una se al ac stica de aviso y los indicadores luminosos de la velocidad seleccionada parpadean Imagen 50 Para parar Girar el mando selector de velocidad hacia la izquierda hasta que se apaguen los indicadores luminosos de la velocidad Cuando se pone en funcionamiento el aparato y la jarra o la tapa no est n bien acopladas emite una se al ac stica de aviso y la pantalla digital muestra el icono de informaci n Imagen 51 Despu s de procesar en caliente la pantalla digital muestra encendido el icono de informaci n Jarra y sensor de temperatura calientes Imagen 52 Ahora para procesar en frio se necesita enfriar la jarra y el sensor de temperatura Imagen 2 Para ello enfriar la jarra debajo del grifo acoplarla a la unidad central y esperar que el icono de informaci n se apage Cuando no se va a utilizar el aparato durante un tiempo 1 Parar el aparato interruptor marcha paro 2 Desenchufar el aparato de la red el c
9. O YA QUE EXISTE PELIGRO DE DESBORDAMIENTO Y O QUEMADURAS ANTES DE ABRIR LA TAPA DE LA JARRA PARAR LA MYCOOK Y ESPERAR UNOS SEGUNDOS HASTA QUE LAS CUCHILLAS HAYAN QUEDADO COMPLETAMENTE EN REPOSO La jarra Imagen 11 Para tapar la jarra Encajar la lengueta posterior en la ranura del asa imagen 15 baje la parte delantera imagen 16 y empuje la tapa en sentido de la flecha imagen 17a hasta o r un click lo que indicar que se ha acoplado correctamente La jarra tiene una capacidad m xima de 2 litros Lleva marcado en su parte interior un escalado de medidas de 1 litro 1 5 litros y 2 litros Im genes 11 y 12 Para destapar la jarra Deslizar el mando del asa hacia abajo y cuando se haya desacoplado la tapa sacarla tirando de ella Im genes 13 y 14 Tambi n se puede proceder seg n imagen 17b Para acoplar la jarra Coger la jarra por el asa y colocarla en la unidad central haciendo coincidir las flechas del fald n de la jarra y de la unidad central Girar la jarra en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la flecha del fald n de la jarra coincida con el candado de la unidad central Imagen 18 Para desacoplar la jarra Coger la jarra por el asa y girar en sentido horario hasta el tope coinciden las dos flechas y levantarla Imagen 19 Importante Por seguridad la jarra no se puede tapar ni destapar cuando est acoplada a la unidad central Coincide la fle
10. a a sa da de l quidos por entre o dep sito e a tampa Ao montar a junta de silicone assegure se de que o lado grosso da junta se encontra em contacto com a tampa Importante Nunca utilizar a tampa sem a junta estar correctamente montada imagens 9 e 10 Este lado grosso da junta deve estar mon tado em contacto com a tampa IMPORTANTE NUNCA ABRIR A TAMPA DO DEP SITO QUANDO O APARELHO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO UMA VEZ QUE EXISTE PERIGO DE TRANS BORDAMENTO E OU QUEIMADURAS ANTES DE ABRIR A TAMPA DO DEP SITO DESLIGUE O MYCOOK E ESPERE UNS SEGUNDOS AT O SISTEMA DE CORTE PARAR COMPLETAMENTE Dep sito imagem 11 Imagem 14 Para tapar o dep sito Encaixar a lingueta posterior na ranhura da asa imagem 15 baixar a parte dianteira imagem 16 e empurrar a tampa no sen tido da seta imagem 17a at ouvir um clique o que indicar que encaixou correc tamente O dep sito possui uma capacidade m xi ma de 2 litros Na sua parte interior tem marcada uma escala de medidas de 1 litro 1 5 litros e 2 litros imagens 11 e 12 Para destapar o dep sito Deslizar a pega da asa para baixo e quando desencaixar a tampa retire a imagens 13 e 14 Imagem 17a Tamb m pode proceder conforme imagem 17b Para encaixar o dep sito Prender o dep sito pela asa e coloc lo na unidade central fazendo coincidir as setas do dep sito com a unidade central Girar o dep sito no sentido
11. a direita esquerda para seleccionar a velocidade de funcionamento Os indica dores luminosos da velocidade selecciona da ficar o a verde e os indicadores lumi nosos da temperatura seleccionada ficar o a vermelho O aparelho come a a aquecer imagem 47 Ao terminar a opera o o aparelho emite um sinal ac stico de aviso os indicadores luminosos da temperatura seleccionada piscam e o sistema de corte come a a gl rar velocidade 2 indicadores luminosos iluminados a verde para evitar que os ali mentos se colem ou queimem Como utilizar a frio imagem 48 Rodar o comando lentamente para a direi ta esquerda para seleccionar a velocidade de funcionamento Os indicadores lumi nosos da velocidade seleccionada ficam a verde e o aparelho come a a funcionar imagem 49 Imagem 48 Para parar Rodar o comando selector de velocidade para a esquerda at que os indicadores lu minosos de velocidade se apaguem Ao terminar a opera o se tiver previamen te seleccionado o tempo de funcionamen to o aparelho emitir um sinal ac stico de aviso e os indicadores luminosos da veloci dade seleccionada piscar o imagem 50 Para parar Rodar o comando selector de velocidade para a esquerda at que os indicadores lu minosos de velocidade se apaguem Quando o aparelho come a a funcionar e o dep sito ou a tampa n o est o bem en caixadas emitido um sinal ac stico de aviso e o ecr digital mostr
12. a o cone de informa o imagem 51 Ap s a utiliza o a quente o ecr digital mostra o seguinte cone de informa o dep sito e sensor de temperatura quentes imagem 52 Agora para processar a frio necess rio arrefecer o dep sito e o sensor de tempe ratura imagem 2 Para o fazer arrefe a o dep sito debaixo da torneira encaixe o unidade central e espere que o cone de informa o se apague Se n o utilizar o aparelho durante algum tempo 1 Pare o aparelho accionando o interrup tor ligar desligar 2 Desligue o aparelho da rede el ctrica 3 Recolha o cabo colocando o no seu alo jamento O Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos na limpeza do apa relho N o deixar entrar gua ou outro l quido pelas aberturas de ventila o para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza ter de ter especial aten o ao sistema de corte uma vez que est muito afiado Recomenda se limpar o aparelho depois de cada utiliza o e retirar todos os rest
13. car nas partes met licas ou no corpo do aparelho quando este estiver em funcionamento uma vez que isso poder provocar queimaduras Utiliza o e cuidados N o utilizar o aparelho caso os acess rios ou consum veis acoplados apresentem de feitos Proceda imediatamente sua substi tui o N o utilizar o aparelho se os acess rios ou consum veis n o estiverem devidamente montados N o utilizar o aparelho com o dep sito vazio N o utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar Desligar n o funcionar N o mover ou deslocar o aparelho en quanto estiver em funcionamento N o for ar a capacidade de trabalho do aparelho Respeitar os n veis MAX e MIN Depois de utilizar o aparelho desligue o n o confiando no detector do recipiente Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza ajuste recarga ou troca de acess rios Este aparelho est projectado unicamente para utiliza o dom stica n o para utili za o profissional ou industrial Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adultos N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familia rizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crian as Guardar este aparelho fora do alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam
14. cha del fald n de la jarra con el candado de la unidad central imagen 18 No forzar Se podr a romper alg n elemento de seguridad Para poder tapar o destapar la jarra se tiene que desacoplar de la unidad central haci ndola girar en sentido horario hasta el tope Coincide la flecha del fald n de la jarra con la flecha de la unidad central imagen 19 No activar la funci n de calentamiento con la jarra vac a Soporte jarra con brida fijaci n cuchillas Imagen 20 El soporte jarra sirve 1 Para sujetar las cuchillas a la jarra 2 Para fijar la jarra a la unidad central 3 Para apoyar la jarra cuando est caliente sobre cualquier superficie sin riesgo de quemaduras imagen 21 Cuchillas Imagen 22 Las cuchillas incorporan dos pivotes laterales en su soporte que sirven para centrarlas y fijarlas correctamente en la jarra Para sacar las cuchillas de la jarra 1 Desplazar la brida fijaci n cuchillas 180 a posici n abierto y tirar del soporte jarra tal como indican las flechas Im genes 23 y 24 2 Sacar cuidado de no cortarse Imagen 25 las cuchillas de la jarra con Para montar las cuchillas en la jarra 1 Colocar las cuchillas en el alojamiento de la jarra con cuidado de no cortarse Imagen 25 2 Dar la vuelta a la jarra manteniendo sujetadas las cuchillas con la mano en su alojamiento Imagen 26 3 Encajar el soporte jarra con la brida fijaci n cuchilla
15. conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato si ha ca do si hay se ales visibles de da os o si existe fuga No fuerce el cable el ctrico Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No dejar que el cable de conexi n entre en contacto con las superficies calientes del aparato Extraer y disponer de la longitud necesaria de cable para operar con el aparato evitando situaciones de riesgo de accidente No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas Seguridad personal lomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato No tocar las partes m viles del aparato en marcha No tocar las partes met licas o el cuerpo del aparato cuando est en funcionamiento ya que se puede provocar quemaduras Utilizaci n y cuidados No usar el aparato si los accesorios o consumibles acoplados a l p
16. contr rio dos ponteiros do rel gio at que a seta do dep sito co incida com o cadeado da unidade central imagem 18 Para desencaixar o dep sito Prender o dep sito pela asa e girar no sentido dos ponteiros do rel gio at ao topo coincidir com as setas levantando o imagem 19 Importante Por motivos de seguran a o dep sito n o pode ser tapado nem destapado quando est en caixado na unidade central A seta do de p sito coincide com o cadeado da unidade central imagem 18 N o for ar Pode romper algum elemento de seguran a Para poder tapar ou destapar o dep sito tem de desencaix lo da unidade central fazendo o girar no sentido dos ponteiros do rel gio at ao topo Coincidir a seta do dep sito com a seta da unidade central imagem 19 N o activar a fun o de aquecimento com o dep sito vazio Suporte do dep sito com grampo de fixa o do sistema de corte imagem 20 O suporte do dep sito serve 1 Para fixar o sistema de corte ao dep sito 2 Para fixar o dep sito unidade central 3 Para apoiar o dep sito quando est quente sobre qualquer superf cie sem ris co de queimaduras imagem 21 Sistema de corte imagem 22 O sistema de corte inclui dois pinos late rais no suporte que servem para centrar e fixar correctamente o sistema de corte no dep sito Para retirar o sistema de corte do dep si to 1 Retirar o grampo de fixa o do sistema
17. ctar al buen funcionamiento del aparato Para un correcto funcionamiento mantener limpia la base de la jarra y el sensor de temperatura de la jarra Im genes 1 y 2 Imagen 1 Imagen 2 Comprobar peri dicamente el perfecto estado de uso de la junta de la tapa Comprobar que la tapa est perfectamente cerrada antes de poner en marcha el aparato No retirar la tapa mientras el l quido que contiene el recipiente est hirviendo Usar siempre el aparato bajo vigilancia Prestar especial atenci n durante las operaciones de montaje desmontaje de los accesorios ya que las cuchillas est n afiladas proceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantia y la responsabilidad del fabricante Descripci n accesorios y Para ahorrar espacio el aparato viene documentaci n Im genes 3 y 4 embalado con la jarra colocada en una posici n que no es la de funcionamiento Para sacar la jarra de la unidad central Cogerla por el asa girarla en sentido horario hasta el tope y levantarla Imagen 5 Descripci n de los accesorios Vaso dosificador Imagen 6 Imagen 4 Accesorios A Unidad central B Vaso dosificador C Tapa jarra D Junta tapa E Jarra F Cuchillas Magen G Junta cuchillas El vaso dosificador sirve H Soporte jarra con brida fijaci n 1 Para med
18. de corte a 180 na posi o aberta e tirar o dep sito do suporte tal como indicam as setas imagens 23 e 24 Imagem 24 2 Retirar com cuidado o sistema de corte do dep sito para n o se cortar imagem 25 Para montar o sistema de corte no dep sito 1 Colocar com cuidado o sistema de corte no alojamento do dep sito para n o se cor tar imagem 25 2 Dar a volta ao dep sito segurando o sis tema de corte com a m o no alojamento imagem 26 3 Encaixar o suporte do dep sito com o grampo de fixa o das facas na posi o aberta na faca e nos tr s pinos da base do dep sito imagem 27 4 Retirar o grampo de fixa o do siste ma de corte a 180 na posi o fechada assegurando se de que chega ao topo imagem 28 Importante A junta do sistema de corte tem de estar sempre correctamente mon tada Ter especial aten o ao manipular o sistema de corte uma vez que este est muito afiado Nunca submergir o sistema de corte na gua nem lav lo na m quina de lavar lou a uma vez que se entrar gua no interior do aparelho isto poder estragar o seu mecanismo interno Esp tula imagem 29 A esp tula serve para remover os alimen tos evitar que se colem s paredes do de p sito e ajudar a esvaziar o dep sito composta por duas pe as principais O cabe ote e asa O cabe ote que inclui um aro de seguran a para impedir o acesso ao sistema de corte e no seu
19. de poss veis salpicos de gua Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificados Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indicada na placa de caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada de co rrente com liga o a terra e que suporte 16 amperes ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modi ficar a ficha el ctrica N o utilizar adapta dores de ficha el ctrica N o utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre Se algum dos revestimentos do aparelho se partir deslig lo imediatamente da rede el ctrica para evitar a possibilidade de so frer um choque el ctrico N o utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais vis veis de danos ou de fuga N o for ar o cabo el ctrico Nunca utili zar o cabo el ctrico para levantar transpor tar ou desligar o aparelho Evitar que o cabo el ctrico de liga o en tre em contacto com as superf cies quen tes do aparelho Extrair e dispor do comprimento necess rio de cabo para trabalhar com o aparelho evitando situa es de risco de acidente N o tocar na ficha de liga o com as m os molhadas Seguran a pessoal Tomar as medidas necess rias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente N o tocar nas partes amov veis do aparel ho em funcionamento N o to
20. de ser peligroso Imagen 32 Paleta mezcladora Imagen 33 La paleta mezcladora sirve l Para montar nata crema claras de huevo 2 Para remover alimentos sin triturarlos 3 Para evitar que se peguen los alimentos en la jarra cuando se trabaja en caliente Para montar la paleta mezcladora Se monta en una sola posici n sobre las cuchillas haciendo una ligera presi n hacia abajo hasta o r un click que indica que est correctamente anclada Imagen 34 Para desmontar la paleta mezcladora Estirar hacia arriba hasta desacoplarla Imagen 35 Importante No utilizar nunca la paleta mezcladora a velocidades superiores a 5 No introducir nunca la esp tula por el orificio central de la tapa si est trabajando con la paleta mezcladora incorporada en las cuchillas Imagen 31 IMPORTANTE CUANDO SE TRABAJA EN A Pantalla digital CALIENTE SE ALCANZAN TEMPERATU B Mando selector de tiempo RAS ELEVADAS C Indicador luminoso de funci n TENER CUIDADO AL MANIPULAR EL amasado activada APARATO Y SUS ACCESORIOS D Tecla de amasado E Tecla de velocidad turbo ESPECIALMENTE LAS PARTES MET LI CAS DE LOS MISMOS YA QUE EXISTEEL 7 Indicadores luminosos de RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS temperatura Mando selector de temperatura G H Indicadores luminosos de velocidad Mando selector de velocidad 3 Modo de empleo Unidad central Imagen 37 Panel de mandos de la unidad central Imagen 36
21. e se le puede a adir alg n detergente suave Tambi n se puede limpiar el interior de la jarra y las cuchillas llenando de agua la jarra hasta la mitad y seleccionando en frio o en caliente la velocidad turbo A Anomal as y resoluci n El aparato incorpora unos sistemas electr nicos de seguridad dise ados para protegerse as mismo y al usuario en caso de sobrecarga o mala utilizaci n mostrando unos mensajes de alerta o error en la pantalla digital y tambi n emitiendo unas se ales ac sticas ANOMALIA La pantalla digital presenta ERR4 La pantalla digital presenta ERROS La pantalla digital presenta ERR1 2 3 6 7 10 La pantalla digital presenta ERRS La pantalla digital presenta ERRO La pantalla digital presenta ERRII MENSAJE EN PANTALLA DIGITAL REPARACION Posible sobrecorriente del motor Quitar alimentos de la jarra Posible sobrecalentamiento del motor Dejar enfriar el aparato Desconectar conectar de la red el ctrica Si contin a dando error anotar el n mero y llevar el aparato a un servicio de Asistencia Tecnica Taurus Posible sobrecalentamiento de la inducci n Desconectar de la red el ctrica y sacar la jarra Dejar enfriar Posible sobrecalentamiento de la induccion Desconectar de la red el ctrica y sacar la jarra Dejar enfriar Si contin a dando error anotar el n mero y llevar el aparato a un servicio de Asistencia lecnica Taurus Se ha desacoplado
22. etirar os alimentos do dep sito Poss vel sobreaquecimento do motor Deixar arrefecer o aparelho Ligar desligar da rede el ctrica Se continua a dar erro anotar o n mero e levar o aparelho a um servi o de Assist ncia T cnica Taurus Poss vel sobreaquecimento da indu o Desligar da rede el ctrica e reti rar o dep sito Deixar arrefecer Poss vel sobreaquecimento da indu o Desligar da rede el ctrica e reti rar o dep sito Deixar arrefecer Se continua a dar erro anotar o n mero e levar o aparelho a um servi o de Assist ncia T cnica Taurus Dep sito e ou a tampa desencaixadas Colocar a tampa ou o dep sito correctamente ANOMALIA O aparelho n o se liga N o aquece REPARACION Verificar se o aparelho est ligado rede el ctrica Verificar se o interruptor geral est na posi o ON Verificar se a tampa e o dep sito est o bem encaixados Verificar se seguiu os seguintes passos 1 Seleccionou o tempo 2 Seleccionou a temperatura 3 Seleccionou a velocidade Aquece demasiado Verificar se seleccionou a temperatura correcta Verificar se o sensor de temperatura est limpo e tem bom contacto com o dep sito Em caso de avaria ou impossibilidade de resolu o de anomalias segundo os proce dimentos descritos na tabela seguinte le var o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Se a liga o de rede estiver danificada deve ser subst
23. ir la cantidad de los diferentes cuchillas ingredientes Lleva marcado un escalado Paleta mezcladora de medidas Su capacidad m xima hasta J Esp tula con mango desmontable el borde es de 100 ml 2 Para evitar salpicaduras Documentaci n 3 Para evitar que se pierda calor durante Gu a de T cnicas de cocina la cocci n Imagen 7 Manual de Instrucciones Hoja de Garant a Folleto de Servicios de Asistencia T cnica Imagen 7 Se pueden a adir l quidos en la jarra con el vaso dosificador colocado en la tapa Tapa jarra Imagen 8 Imagen 8 La tapa sirve para cerrar la jarra y activar los sensores de seguridad Tiene una ranura en la parte delantera que encaja con el vertedor de la jarra y una lengueta agujereada en la parte trasera que encaja y se acopla a la ranura del asa Tambi n tiene un orificio en su parte central que sirve para a adir los alimentos introducir la esp tula para removerlos y acoplar el vaso dosificador Incorpora una junta de silicona que evita que rebosen los l quidos entre la jarra y la tapa Al montar la junta de silicona aseg rese de que el lado grueso de la junta est en contacto con la tapa Importante No utilizar nunca la tapa sin la junta correctamente montada Im genes 9 y 10 Imagen 9 Este lado grueso de la junta debe estar montado en contacto con la tapa IMPORTANTE NO ABRIR NUNCA LA TAPA DE LA JARRA CUANDO EL APARATO ESTE FUNCIONAND
24. istema de corte Suporte do dep sito com grampo de fixa o das facas P misturadora Esp tula com asa remov vel IO Tn MOOV DS Qa Documenta o Guia de T cnicas de Cozinhar Manual de Instru es Folha de Garantia Folheto de Servi os de Assist ncia T cnica Para poupar espa o o aparelho vem em balado com o dep sito colocado numa posi o que n o a correcta para o fun cionamento Para retirar o dep sito da unidade central segurar pela asa girar no sentido dos pon teiros do rel gio at ao topo e levant lo imagem 5 Descri o dos acess rios Copo doseador imagem 6 Imagem 6 O copo deseador serve 1 Para medir a quantidade dos diferentes ingredientes Cont m uma escala de medi das A sua capacidade m xima de 100 mi 2 Para evitar salpicos 3 Para evitar perdas de calor durante a cozedura imagem 7 E poss vel acrescentar l quidos no dep sito com o copo doseador colocado na tampa Tampa do dep sito imagem 8 A tampa serve para fechar o dep sito e ac tivar os sensores de seguran a Possul uma ranhura na parte dianteira que encaixa com a descarga do dep sito e uma lingueta na parte traseira que encaixa e se acopla ranhura da asa Tamb m possui um orif cio na parte cen tral que serve para adicionar os alimentos introduzir a esp tula para remov los e acopl los ao copo doseador Inclui uma junta de silicone que evit
25. itu da e deve agir se como em caso de avaria Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embala gem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reci clagem Caso pretenda desfazer se deles podem utilizar se os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que podem ser considera das nocivas para o meio ambiente Caracter sticas t cnicas Capacidade m xima do dep sito 2 litros Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Di rectiva 2004 108 EC de Compatibilidade Electromagn tica taurus taurus a Avda Barcelona s n Product weight aproximate 2 E 25790 OLIANA Mycook 1 8 G W 8 8 Kg S Spain N W 7 8 Kg 3 www taurus es
26. nscurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva de 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica Batedora de cozedura Mycook 1 8 DU Caro cliente Obrigado por ter adquirido um electrodo m stico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcionalidade aliados s mais rigorosas normas de qua lidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras A n o observa o e cumprimento destas instru es pode resul tar num acidente Antes de utilizar o produto pela primei ra vez limpar todas as partes que possam estar em contacto com os alimentos pro cedendo da forma indicada nos cuidados de limpeza Ambiente de utiliza o ou trabalho Este aparelho aquece por indu o N o dever colocar objectos met licos como fa cas garfos colheres e testos na superf cie de trabalho uma vez que poder o aque cer Manter este aparelho longe do alcance das crian as Colocar o aparelho em cima de uma su perf cie plana est vel e apta para suportar altas temperaturas e longe de outras fontes de calor e
27. os de alimentos Quando se limpa a tampa recomenda se desmontar a junta para limp la em sepa rado Todos os acess rios EXCEPTO O SISTE MA DE CORTE podem ser lavados na m quina de lavar lou a Tamb m poss vel lavar com gua ensaboada com o aux lio de uma esponja ou de uma escova sem abrasivos Limpar o sistema de corte com uma esco va e debaixo da gua da torneira de modo a que o contacto com a gua s se realize na parte superior do sistema de corte imagem 53 N o colocar o dep sito na m quina de lavar lou a com o sistema de corte mon tado Limpar o dep sito com gua quente po dendo adicionar um detergente suave Tamb m poss vel limpar o interior do dep sito e o sistema de corte enchendo o dep sito de gua at metade e seleccio nando a velocidade turbo para frio ou para quente A Anomalias e repara o O aparelho cont m sistemas electr nicos de seguran a concebidos para proteg lo e ao utilizador em caso de sobreaquecimento ou m utiliza o mostrando mensagens de alerta ou de erro no ecr digital e emitindo sinais ac sticos ANOMALIA O ecr digital apresenta o ERR4 O ecr digital apresenta o ERROS O ecr digital apresenta o ERR1 2 3 6 7 10 O ecr digital apresenta o ERR8 O ecr digital apresenta o ERRO O ecr digital apresenta o ERRII MENSAGEM NO ECRA DIGITAL REPARA O Poss vel sobrecarga do motor R
28. resentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si los accesorios o consumibles no est n debidamente acoplados No utilizar el aparato con la jarra vac a No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover o desplazar el aparato mientras est en funcionamiento No forzar la capacidad de trabajo del aparato Respetar los niveles M XIMO Y M NIMO Despu s de su uso desconectar el aparato no confiar en el detector de recipiente Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza ajuste carga O cambio de accesorios Este aparato est pensado nicamente para uso dom stico no para uso profesional o industrial Este aparato est pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os Mantener este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapacitadas Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato No guardar el aparato si todav a est caliente Verificar que las rejas de ventilaci n del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes m viles no est n desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afe
29. s la velocidad turbo se incrementa de una manera progresiva y funcionar mientras se mantenga la tecla presionada No es posible activar la funci n turbo en las velocidades 1 2 y 3 La funci n turbo es la m s r pida y potente y es ideal para triturar alimentos duros o gran cantidad de ellos Como procesar en caliente Seguir la siguiente operativa 1 Seleccionar tiempo Girar el mando selector de tiempo lentamente hacia la derecha izquierda para seleccionar el tiempo de funcionamiento Imagen 45 2 Seleccionar temperatura Girar el mando selector de temperatura lentamente hacia la derecha izquierda para seleccionar la temperatura de calentamiento Se iluminan en verde los indicadores luminosos de la temperatura seleccionada Imagen 46 3 Seleccionar velocidad Girar el mando selector de velocidad lentamente hacia la derecha izquierda para seleccionar la velocidad de funcionamiento Se iluminan en verde los indicadores luminosos de la velocidad seleccionada y los indicadores luminosos de la temperatura seleccionada pasan a iluminarse en rojo El aparato empieza a calentar Imagen 47 Al finalizar la operaci n el aparato emite una se al ac stica de aviso los indicadores luminosos de la temperatura seleccionada parpadean y las cuchillas se ponen a girar a velocidad 2 indicadores luminosos iluminados en verde para evitar que se peguen o se quemen los alimentos Como procesar en frio Imagen
30. s en la posici n abierto en la cuchilla y en los tres pivotes de la base de la jarra Imagen 27 4 Desplazar la brida fijaci n cuchillas 180 a posici n cerrado asegurando de que llegue a tope Imagen 28 Importante Las cuchillas siempre tienen que llevar la junta correctamente montada Tener especial cuidado al manipular las cuchillas ya que est n muy afiladas No sumergir nunca las cuchillas en agua ni lavarlas en el lavavajillas ya que si entra agua en su interior podr estropearse su mecanismo interno Esp tula Imagen 29 La esp tula sirve para remover los alimentos evitar que se peguen en las paredes de la jarra y para ayudar a vaciar la jarra Est compuesta de dos piezas principales El cabezal y el mango El cabezal que incorpora un aro de seguridad que impide que se pueda acceder a las cuchillas y en su extremo una funda desmontable fabricada de un material gomoso y blando para no rallar la jarra imagen 30a Para desmontar el mango de la esp tula Sujetar el mismo con una mano y empujar con el pulgar sobre el aro de seguridad imagen 30b Para montar la esp tula Encajar ambas partes y presionar imagen 30c Importante No introducir nunca la esp tula por el orif cio central de la tapa si se est trabajando con la paleta mezcladora incorporada en las cuchillas Imagen 31 Atenci n No utilizar nunca otros utensilios en sustituci n de la esp tula Pue
31. taurus Mycook 18 taurus PROFESSIONAL Servicio de Atenci n al Cliente 902 106 759 Servico de aten o ao cliente 800 910 081 Batidora de cocci n Mycook 1 8 DU Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un electrodom stico de la marca TAURUS Su tecnologia diseho y funcionalidad junto con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La noobservaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con los alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Entorno de uso o trabajo Este aparato calienta por inducci n No se deber n colocar en la superficie de trabajo objetos met licos como cuchillos tenedores cucharas y tapas puesto que podr an calentarse Mantener alejados a ni os y curiosos mientras maneje este aparato Situar el aparato sobre una superficie plana estable y apta para soportar altas temperaturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ada Antes de
32. trica 3 Recoger el cable y situarlo en el alojamiento cable O Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni producto con un factor ph cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del accionando el aparato No dejar entrar agua u otro l quido por las aberturas de ventilaci n para evitar danos en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que est n muy afiladas Se recomienda limpiar el aparato despu s de cada uso retirando todos los restos de alimentos Cuando se limpie la tapa se recomienda desmontar la junta para limpiarla por separado Todos los accesorios EXCEPTO LAS CUCHILLAS se pueden lavar en el lavavajillas Tambi n se pueden lavar con agua jabonosa ayud ndose de una esponja o cepillo no abrasivos Limpiar las cuchillas con un cepillo y debajo del agua del grifo de modo que el contacto con el agua solo se realice por la parte superior de las cuchillas Imagen 53 EN Imagen 53 No colocar la jarra en el lavavajillas con las cuchillas montadas Limpiar la jarra con agua caliente a la qu
33. un o indicada para preparar uma mistura homog nea de todo o tipo de massas A fun o de amassado activa se mesmo parada N o recomend vel activar esta fun o se o dep sito estiver a uma tempe ratura superior a 60 C Tecla de velocidade turbo imagem 44 Imagem 44 Manter a tecla pressionada para activar a func o turbo Os 10 indicadores luminosos de velocidade m xima iluminam se ima gem 44 Se trabalhar a frio quando deixa de pres sionar a tecla a fun o turbo desactiva da Os indicadores luminosos de velocida de m xima apagam se Se trabalhar a quente por motivos de se guran a e a fim de evitar salpicaduras a velocidade turbo aumenta de uma maneira progressiva e funciona N o poss vel activar a fun o turbo nas velocidades 1 2 e 3 A func o turbo a mais r pida e potente sendo ideal para triturar alimentos duros ou em grandes quantidades Como utilizar a quente Proceder da seguinte forma 1 Seleccionar o tempo Rodar o coman do selector de tempo lentamente para direita esquerda para seleccionar o tempo de funcionamento imagem 45 2 Seleccionar a temperatura Rodar o co mando selector de temperatura lentamente para a direita esquerda para seleccionar a temperatura de aquecimento Os indicado res luminosos da temperatura seleccionada ficar o a verde imagem 46 3 Seleccionar a velocidade Rodar o co mando selector de velocidade lentamente para
Download Pdf Manuals
Related Search