Pro-B4 1000 Air
Contents
1. Instrucciones generales de Seguridad aacocacoionroroconsccinnsarosorsntarareacarananan torn ros 4 NoOMENCIATUINA cc steassedeecevigeseanveldeeneenssceed 6 EA A 7 Coloque la bater a en el generador occononocococococococinononrararnnnoncnnonoconannnna 7 CONECTO UN TOO 7 Ative el ONOTAON ocio Cambie la potencia luminosa y los ajustes FUNGIONGS del JONEradOr ciccocionioninicn ii ida o Indicador de bater a oops 8 ENCON PATA iii 9 Mando y gama de A 9 Mando de duraci n de flash y modo 10 Mando de luz de modelado 11 Sincronizaci n y mando mediante Profoto Air 11 Sincronizaci n mediante cable o esclavo IR 12 Se ales visuales y acustiCas ene 13 Funci n de flash antes de listo 13 Funci n de PrUeba cccccccccscscscscsesesesesesesesesesesesesesesesesscscscscseseseseseseesees 13 Puerto USB coi tia 13 Funciones de seguridad y protecci n wld Localizaci n y correcci n de averias e nee 14 Ficha t cniCA ee rana ranonnnn nr or nr orornnnnarnnananananns 16 Duraci n de flash con diferentes ajustes de energ a 17 A O 21 FOCOS sze BOSA sionista 21 Ci Rca 21 Informaci n reglamentaria ion iia 22 Uso mundial del espectro de radio 22 Estados Unidos y Canada sss tesar iii2. n y foco apartados de la antena de Profoto Air 1 e Mantenga el campo visual entre el transmisor Profoto Air Remote Profoto Air Sync Profoto Air USB o Phase One MamiyaV Grip Air y el generador siempre que sea posible e Cuando se oculta la vista del generador intente no colocarlo detr s de o contra objetos met licos o llenos de agua ya que perjudican el alcance de la radio Sincronizaci n mediante cable o esclavo IR Si no se utiliza Profoto Air el generador se puede sincronizar mediante cable o esclavo IR Para sincronizar mediante cable ponga el mando de sincronizaci n 10 en OFF y conecte un cable de sincronizaci n desde la c mara a la toma de sincronizaci n 2 en el generador Lafotoc lula 4 se activa poniendo el mando de sincronizaci n 10 en SLAVE Cuando se activa la fotoc lula 4 el generador se activar por un disparo de flash y por se ales de la mayor a de transmisores de sincronizaci n IR Nota Cuando el mando de sincronizaci n est en SLAVE la sincronizaci n por radio est inhabilitada pero el mando a distancia por radio permanece habilitado www profoto com Se ales visuales y ac sticas Lalampara de listo 19 se encender cuando el generador est totalmente cargado y listo para flash Cuando se cambia el nivel de energ a la l mpara de listo 19 y las luces de modelado se apagan indicando que se est descargando o cargando de energ a El mando de listo 12 se usa para seleccio
3. www profoto com Jap n Se haconcedido al m dulo la aprobaci n modular para comercializaci n y funcionamiento en Jap n PENES O FEA Clasificaci n del equipo de radio especificado Art culo 2 Cl usula 1 Elemento 19 Comunicaci n de datos por banda ancha de baja potencia 2 4 GHz HID E450 EKER 38 OD 2458 TAOCE lt BAEZ o AR E DCH4ATEREET o Por el presente se declara que el certificado de tipo arriba indicada concuerda con las disposiciones del Art culo 38 24 P rrafo 1 de la Ley de Radio R 202WW08109202 12 R 202WW08109203 TT R 202WW08109204 www profoto com Pro B4 1000 Air 40 Profoto Air Los datos t cnicos y la informaci n de productos pueden ser modificados sin previo aviso Profoto AB SUECIA Tel fono 46 8 447 5300 info profoto com www profoto com CO Profoto The Light Shaping Company
4. 1 000Ws Si se utilizan ambas salidas el valor m ximo de cada salida es de www profoto com Pro B4 1000 Air Pro B4 1000 Air 9 4 660 Ws El valor m ximo de la salida B est siempre limitado a 9 4 660Ws en modo NORMAL El modo NORMAL est configurado para duraci n de flash corta y temperatura de color ptima Ver m s informaci n en la secci n Mando de duraci n de flash y de modo Poniendo el mando de modo 13 en MASTER el nivel de energ a se ajustar simult neamente para las salidas A y B Entonces se puede usar el mando A 16 o el mando B 17 para ajustar el nivel de energ a para ambas salidas NOTA El generador tiene funcionalidad de descarga autom tica y se descargar autom ticamente si se baja la salida La descarga autom tica se usa principalmente por razones de seguridad en el servicio y por consiguiente es bastante lento Para ahorrar tiempo se puede disparar un flash para descargar el generador cuando se baja la salida Mando de duraci n de flash y modo Pro B4 tiene duraciones de flash muy cortas en todos los ajustes de energ a Incluso a valor m ximo de salida la duraci n no es m s de 1 2 400 s La duraci n de flash corta tiene m s ventajas que la congelaci n de un objeto en movimiento por ejemplo reducir la influencia de la exposici n de luz ambiente interior y de la luz solar directa La duraci n de flash se puede mostrar en los displays A 14 y B 15 pulsando el bot n de display
5. canal de radio 1 8 seguido de una letra indicadora de grupo A F 2 GireelmandoA 16 0B 17 a derechas izquierdas para aumentar reducir el n mero de canal de radio para el generador 3 Pulse y gire el mandoA 16 aderechas izguierdas para aumentar reducir el ajuste de grupo para focoA 3 4 Pulse y gire el mando B 17 a derechas izquierdas para aumentar reducir el ajuste de grupo para foco B 8 5 Ponga el mando de sincronizaci n 10 en RADIO Ahora el generador est preparado para uso inal mbrico El generador se puede sincronizar con la c mara mediante ProfotoAirRemote Profoto Air Sync o el agarre vertical Phase One Mamiya V Grip Airpara c maras Phase One Mamiya 645DF El generador se puede controlar a distancia desde la c mara con Profoto Air Remoteo mediante Profoto Air USB colocado en una computadora que ejecuta el software Profoto Studio 3 NOTA El sistema Profoto Air trabaja con ocho frecuencias espec ficas en la banda de 2 4 GHz Las frecuencias se distribuyen uniformemente en toda la banda de frecuencias para un funcionamiento ptimo fiable El gran n mero de canales de radio permite seleccionar un canal sin interferencias de otros fot grafos que usan Profoto Air o de dispositivos WLAN y Bluetooth u otros equipos de radio que trabajan en la misma banda de frecuencias de 2 4 GHz ampliamente utilizada Instrucciones para un funcionamiento de radio ptimo e Mantengalos cables de alimentaci n sincronizaci
6. se enciende de nuevo Puerto USB El puerto USB 9 se utiliza para actualizar el Firmware del alternador El puerto no se puede utilizar para conectar Pro B4 a una computadora PC o Mac con un cable USB Funciones de seguridad y protecci n El generador Pro B4 tiene ventiladores integrados y la caja es de aluminio fundido para una disipaci n t rmica eficaz Los ventiladores empiezan a funcionar autom ticamente cuando el generador funciona con niveles de energ a altos o cuando se usa en entornos muy calurosos Si existe riesgo de sobrecalentamiento el reciclaje del generador se ralentizar o se detendr Si el generador o la bater a se sobrecalienta se indicar ot en los displays Despu s de un tiempo cuando la temperatura haya bajado lo suficiente el generador empezar a trabajar de nuevo normalmente El generador se desactiva autom ticamente si la carga de la bater a es demasiado baja para protegerlo contra descarga grande de la bater a www profoto com Pro B4 1000 Air Localizaci n y correcci n de aver as S ntoma Diagn stico Medida correctora El generador no se e Labateriano esta e Compruebe que la bater a activa conectada est correctamente e Lacapacidad de la colocada y que los bater a es demasiado fiadores la bloquean en baja posici n e Latemperaturadela Cambieocarguela bater a es demasiado bater a baja e Deje que la bater a se caliente antes de usarla Elindicador de bater a
7. 000s 9 2 1 3 000s 9 1 1 3 000s 9 0 1 3 000s 8 9 1 3 000 s 8 8 1 3 200s 8 7 1 3 200s 8 6 1 3 200s 8 5 En modo NORMAL En modo FREEZE Duraci n de flash Energ a potencia Duraci n deflash Energ a potencia t0 5 luminosa t0 5 luminosa 1 3 200s 8 4 1 5 000s 8 3 1 5 000 s 8 2 1 5 000s 8 1 1 5 500s 8 0 1 5 500s 7 9 1 5 500s 7 8 1 5 500 s 7 7 1 5 500s 7 6 1 5 500 s 7 5 1 5 500s 7 4 1 5 000s 7 3 1 5 000s 7 2 1 5 000s 7 1 1 5 000s 7 0 1 5 000s 6 9 1 5 000s 6 8 1 4 500s 6 7 1 4 500s 6 6 1 4 500s 6 5 1 4 500s 6 4 1 4 500s 6 3 1 4 500s 6 2 1 4 500s 6 1 1 4 500s 6 1 4 000s 5 9 1 4 000s 5 8 1 18 000s 5 8 1 4 000s 5 7 1 17 500s 5 7 En modo NORMAL En modo FREEZE Duraci n de flash Energ a potencia Duraci n deflash Energ a potencia t0 5 luminosa t0 5 luminosa 1 4 000s 5 6 1 17 500s 5 6 1 4 000 s 5 5 1 17 000s 5 5 1 4 000s 5 4 1 17 000s 5 4 1 4 000s 5 3 1 17 000s 5 3 1 4 000s 5 2 1 16 500s 5 2 1 4 000s 5 1 1 16 500s 5 1 1 4 000s 5 1 16 500s 5 1 4 000s 4 9 1 16 500s 49 1 4 000s 4 8 1 16 000s 4 8 1 3 500s 4 7 1 25 000 s 4 7 1 3 500 s 4 6 1 25 000 s 4 6 1 3 500 s 4 5 1 25 000 s 4 5 1 3 000
8. 22 AE TO OA AA ET E ERE AAE iiia 23 www profoto com Pro B4 1000 Air Nomenclatura 9 E BS DS o SYNG p mas oe MAX mo s SET TIME i 1 Pro B4 Antena Profoto Air Z calo de sincronizaci n Salida de foco A Fotoc lula Bot n de encendido apagado Bot n de display Display indicador Salida de foco B Puerto USB 10 Mando de sincronizaci n 11 Mando de modelado A o E MODEL M088988 y agg mee pe READY 9 v MODEL MODEL aU s v Veni a Profoto 12 Mando de listo 13 Mando de modo 14 Display A 15 DisplayB 16 MandoA 17 MandoB 18 Botones de modelado 19 L mpara de listo y bot n de prueba 20 Toma de carga 21 Bloqueos de bater a Gu a r pida Coloque la bater a en el generador Introduzca la bater a hasta el tope en el generador Compruebe que ambos fiadores de bater a 21 bloquean la bater a firmemente en posici n Pro B4 1000 Air Conecte unfoco La conexi n de focos de Profoto permite conectar y desconectar focos de forma segura aunque el generador est activado Si s lo se usa un foco conecte la l mpara al z calo de foco A 3 1 Levante latapa protectora del z calo de foco A 3 o B 8 7 2 Alconectar el conector del foco alinee el punto blanco del mismo con el punto blanco del panel del generador Fije girando el anillo del conector a derechas Conexi n de foco Active el generador 1 Pulse el bot n de enc
9. 6 Cuando se selecciona duraci n de flash se muestra 1 s en el display indicador 7 La duraci n de flash var a en funci n del ajuste de nivel de energ a ver la secci n Ficha t cnica La duraci n de flash m s corta se obtiene cuando se usa el mando de modo 13 para elegir el modo FREEZE y la energ a se ajusta a 4 7 f 25 4 Ws La duraci n de flash en este ajuste es de 1 25 000s Tal como se ha dicho la duraci n de flash depende del ajuste en el mando de modo 13 Los modos se configuran para diferentes aplicaciones de fotograf a e FREEZE Optimizado para duraci n de flash sumamente corta y reciclaje r pido Recomendado para aplicaciones que requieren duraciones de flash sumamente cortas o secuencias de imagen sumamente r pidas e NORMAL Optimizado para potencia luminosa estable y temperatura de color normal La duraci n de flash se mantiene corta entodos los ajustes de potencia Este ajuste se recomienda para la mayor a de aplicaciones e MASTER Igual que el modo NORMAL pero la energ a en las salidas A y B se ajusta simult neamente girando alguno de los mandosA 16 o B 17 NOTA Los modos NORMAL o MASTER cambiar n las posibilidades de ajustar la potencia luminosa en ambas salidas Hay m s informaci n en la secci n Gama de energ a y mando www profoto com Mando de luz de modelado La potencia total de luz de modelado para ambas salidas es de 500 W La luz de modelado m xima es autom ticamente d
10. ADVERTENCIA Sacudida el ctrica Alto voltaje El generador alimentado por red debe estar siempre enchufado a una toma de red con una conexi n de tierra protectora Use solamente cables de alargue Profoto No abra ni desarme el generador ni el foco El equipo funciona con alto voltaje Los capacitores del generador permanecen cargados el ctricamente durante un tiempo considerable despu s de desactivarse el aparato No toque la l mpara de modelado ni el tubo de flash al montar la vara met lica del paraguas en el agujero del reflector Desconecte el cable del foco entre el generador y el foco para cambiar la l mpara de modelado o el tubo de flash El enchufe de red o el acoplador del aparato debe usarse como dispositivo para desconectar El dispositivo para desconectar debe estar siempre manejable Las pilas acumulador o pilas instaladas no se deben exponer a calor excesivo como luz solar fuego o similares Precauci n Peligro de quemaduras Piezas calientes No toque piezas calientes con las manos desprotegidas Las l mparas de modelado los tubos de flash y algunas piezas met licas emiten calor fuerte cuando se usan No apunte l mparas de modelado ni tubos de flash demasiado cerca de personas En raras ocasiones todas las l mparas podr an explotar y despedir part culas calientes Aseg rese de que el voltaje para la l mpara de modelado se corresponde con los datos t cnicos de la gu a de usuario en cuanto a la ali
11. EGURIDAD No maneje el equipo antes de estudiar el manual de instrucciones y las precauciones de seguridad adjuntas Aseg rese de que el equipo siempre va acompa ado por las instrucciones de seguridad de Profoto Los productos de Profoto est n destinados a ser utilizados por profesionales No sit e o utilice el equipo en lugares en los que puede estar expuesto a humedad campos electromagn ticos extremos o en reas con gases inflamables o suciedad No exponga el equipo a goteos o salpicaduras No ponga objetos conteniendo l quidos como floreros sobre el equipo ni cerca de l No exponga el equipo a cambios r pidos de temperatura en condiciones de humedad ya que esto podr a conllevar a la condensaci n de agua en la unidad No conecte este equipo a equipos de flash de otras marcas No use focos de flash sin las tapas de vidrio protectoras o las rejillas protectoras incluidas en la entrega Se deben sustituir las tapas de vidrio si presentan da os visibles de tal manera que se ver afectada su efectividad por ejemplo si tienen grietas o rayas profundas Las l mparas se deben sustituir si est n da adas o deformadas t rmicamente Al colocar una l mpara en el soporte aseg rese de no tocar la bombilla con las manos desprotegidas El equipo solo debe ser revisado modificado o reparado por personal de servicio competente y autorizado Advertencia Los terminales marcados con el simbolo de flash tienen excitaci n el ctrica peligrosa
12. Spot Fresnel Spot ZoomSpot Striplights StillLights Bolsa Bolsa protectora Pro B4 Consulte con su distribuidor local sobre informaci n espec fica de accesorios Garant a Todos los generadores y focos Profoto se prueban individualmente antes de salir de la empresa y se garantizan por un periodo de dos a os puede haber diferencias locales excepto tubos de flash cubiertas de cristal l mparas de modelado y cables Profoto no se responsabiliza por anomal as de funcionamiento t cnico debidas a uso indebido o a la utilizaci n de accesorios de otras marcas Si tiene alg n problema t cnico tenga la amabilidad de ponerse en contacto con un centro de servicio oficial de Profoto 2 Solamente uso limitado La luz de modelado y la refrigeraci n de ventilador est n reducidas o inhabilitadas www profoto com Pro B4 1000 Air Pro B4 1000 Air Informaci n reglamentaria Uso mundial del espectro de radio El sistema Profoto Air funciona en la banda de 2 4 GHz ISM SRD dispositivos de corto alcance que no requiere licencia Esta banda se puede usar en la mayor a de pa ses del mundo Puede haber restricciones regionales Nota Consulte la normativa nacional del pa s en que se usar el equipo Profoto Air Sync o Profoto Air Remote y aseg rese de cumplirla Estados Unidos y Canad F C C e Industry Canada Declaraci n de cumplimiento parte 15 19 Este aparato cumple con la parte 15 de la
13. ansporte con algunas restricciones En www profoto com se puede descargar informaci n detallada y documentaci n sobre viajes con bater as Indicador de bater a El indicador de bater a se muestra en el display indicador 7 El indicador de bater a tiene tres secciones que indican el nivel de carga de la bater a como porcentaje de la capacidad total 3secciones 100 70 2secciones 70 40 1 secci n 40 10 Osecciones lt 10 Si se carga la bater a mientras est siendo utilizada en el generador el indicador de bater a se desplazar en las secciones para indicar que se est cargando la bater a www profoto com El indicador de bater a no se muestra si se ha seleccionado modos de display opcionales para potencia luminosa o duraci n de flash presionando el bot n de display 6 NOTA Si se utiliza la luz de modelado durante la carga la indicaci n de bater a puede variar Siocurre esto sencillamente cargar la bater a al m ximo y la bater a se restablecer Encendido apagado El generador se enciende manualmente presionando el bot n On Off 5 El generador se apaga autom ticamente despu s de 30 minutos de inactividad Para el apagado manual presionar el bot n On Off 5 NOTA Para ahorrar bater a los displays los indicadores y la luz de fondo del panel iluminado se aten an despu s de un tiempo de inactividad Mando y gama de energ a Los mandosA 16 y B 17 se usan para ajustar el nivel de en
14. cada La bater a se conecta y desconecta f cilmente al del generador con una sencilla manipulaci n 1 Introduzca la bater a hasta el tope en el generador Compruebe que ambos fiadores de bater a 21 bloquean la bater a firmemente en posici n 2 Suelte el casete de bater a presionando los fiadores de bater a 21 en ambos lados de la misma Saque la bater a La bater a se carga con el cargador de bater as r pido entregado para Pro B4 La bater a se puede cargar por separado o colocada en el generador El generador Pro B4 se puede usar mientras se est cargando la bater a El cargador se conecta a la bater a por la toma de carga 20 1 Levante la tapa protectora de la toma de carga 20 y conecte el cable del cargador de bater as Pro B4 Fije el cable del cargador girando el enchufe de conector de bayoneta 2 El LED rojo del cargador de bater as Pro B4 indica que la carga est en progreso EI LED verde indica que la carga ha finalizado La bater a no tiene efecto de memoria y se puede cargar desde cualquier nivel de carga aunque no debe ser cargada por m s tiempo del necesario Para una vida til larga de la bater a sta se debe cargar totalmente antes de almacenarla NOTA Las bater as defectuosas deben devolverse al distribuidor para reciclado NOTA Las bater as est n reguladas por los reglamentos de transporte de mercanc as peligrosas La bater a para Pro B4 est certificada y homologada para tr
15. e 500 W sea cual sea la potencia nominal de los focos Los botones de modelado 18 se usan para encender apagar la luz de modelado para las salidas A y B respectivamente Cuando se enciende la luz de modelado se muestra M en el display correspondiente 14 y 15 Poniendo el mando de modelado 11 en SET TIME y girando el mandoA 16 o B 17 es posible ajustar las luces de modelado para que permanezcan encendidas o para que se apaguen autom ticamente despu s de un retardo El ajuste es aplicable a ambas salidas e Cuando permanecen encendidas las l mparas de modelado se aten an autom ticamente durante el reciclaje o cuando se cambia la salida de energ a En esta posici n la bater a se agota en 10 45 minutos dependiendo del foco que se utiliza 500 250 6 100 W y del n mero de flashes disparados e Paraahorrar bater a la luz de modelado se puede apagar autom ticamente despu s de un retardo seleccionable 10 120 s en incrementos de 10 s Se usa el mando de modelado 11 para seleccionar el modo de luz de modelado e MAX PROP Luz de modelado proporcional m xima que se usa cuando se necesita luz m xima en un foco el que tiene el nivel de energ a m s alto La luz de modelado en un foco tendr intensidad m xima y la otra corresponder proporcionalmente Una consecuencia de ello es que la luz de modelado puede cambiar en un foco que no se ajusta e MAX Ambas l mparas de modelado tienen intensidad maxima independient
16. ePO4 Capacidad de bateria 220 O llena gt 50 000 0 min Infinita con cargador conectado dependiendo de la intensidad de uso Durabilidad de bater a 1 200 ciclos de carga queda 80 de capacidad Indicador de estado de bater a S funcionamiento Tiempo de carga de bater a 45 min Apagado automatico Si Gama de temperaturas de 10 Ca 50 C 14 Fa 122 F El rendimiento es limitado cuando la temperatura de la bater a es inferior a0 C 32 F Gama de temperaturas de 20 C a 50 C 4 Fa 122 F almacenaje Sincronizaci n por cable Si 1 toma Y4 Fotoc lula IR esclavo Si Sincronizaci n por radio Si Profoto Air integrado Mando a distancia por radio Si Profoto Air integrado Alcance de radio Hasta 100 metros con radio integrada Profoto Air tiene un alcance de hasta 300 m entre 2 transceptores de mano Mando por computadora Si Profoto Studio mediante Profoto Air Tamafio 25 5x18 5x25 cm 10x7 3x 9 8 pulgadas Peso 9 8 kg 22 lbs incluso bater a Duraci n de flash con diferentes ajustes de energ a En modo NORMAL En modo FREEZE Duraci n de flash Energ a potencia Duraci n deflash Energ a potencia t0 5 luminosa t0 5 luminosa 1 2 400s 10 0 1 2 400s 9 9 1 2 400s 9 8 1 2 200s 9 7 1 2 200s 9 6 1 2 200s 9 5 1 3 000s 9 4 1 3 000s 9 3 1 3
17. emente de los niveles de energ a potencia luminosa seleccionados e PROP La intensidad de luz de modelado para cada foco se ajusta autom ticamente para que sea proporcional al nivel de energ a potencia luminosa seleccionado Sincronizaci n y mando mediante Profoto Air El sistema de radio Profoto Air est totalmente integrado en el generador Pro B4 y permite la sincronizaci n y mando a distancia inalambrica 0 desde la c mara Profoto Air tiene la transmisi n inal mbrica mas r pida entre todos los sistemas de sincronizaci n inal mbrica yun alcance operativo de hasta 300 metros Para mas informaci n ver www profoto com Para sincronizaci n y mando por radio hay que activar el receptor Profoto Air en el generador y seleccionar un canal de radio Hay disponibles ocho 1 8 canales de sincronizaci n Cada canal se puede dividir en 6 A F grupos l gicos para mando a distancia La selecci n por grupos permite controlar como una sola fuente de luz un banco de l mparas grande con varios focos por ejemplo la luz de fondo El ajuste de canal grupo y la activaci n del receptor Profoto Air se hacen desde el mando de sincronizaci n 10 1 Medici n hecha en buenas condiciones entre dos unidades Air Sync de mano www profoto com Pro B4 1000 Air Pro B4 1000 Air 1 Ponga el mando de sincronizaci n 10 en SET El canal de radio y el ajuste de grupo para los focos se muestran en los displays A 14 y B 15 como n mero de
18. endido apagado 5 para activar el generador 2 Lalampara de listo 19 se encender cuando el generador est listo Cambie la potencia luminosa y los ajustes 1 Use los mandosA 16 y B 17 para ajustar la potencia luminosa en las salidas A y B 2 Normalmente el mando de modo 13 debe estar puesto en NORMAL Para duraci n de flash corta ponga el mando en FREEZE Para niveles de energ a sim tricos en ambos canales ponga el mando en MASTER 3 Ponga el mando de modelado 11 en SET TIME El ajuste de luz de modelado se muestra en los displays A 14 y B 15 CONT para activaci n continua y el retardo en segundos para desactivaci n autom tica Use el mandoA 16 o B 17 para cambiar el ajuste 4 Use el mando de modelado 11 para seleccionar el modo de luz de modelado MAX PROP MAX o PROP Pulse los botones de modelado 18 para encender las luces de modelado 5 Use el mando de listo 12 para seleccionar BEEP BUZZ u OFF 6 Use el mando de sincronizaci n 10 para seleccionar sincronizaci n o ajustar canal de radio Seleccione OFF si se usa cable de sincronizaci n y SLAVE si se usa transmisor IR Si se usa sincronizador Profoto Air ajuste un canal en SET y luego active el radioreceptor Air seleccionando RADIO foto com Pro B4 1000 Air Funciones del generador Bater a El generador Pro B4 es alimentado por una bater a de ion de litio cambiable El generador no se puede usar sin que haya una bater a colo
19. erg a potencia luminosa de las salidas A y B respectivamente e Gire el mando a derechas para aumentar la energ a en incrementos de 1 10 fy a izquierdas para reducirla e Mantenga pulsado el mando y g relo a derechas para aumentar la energ a en incrementos de 1 f y aizquierdas para reducirla Los displays A 14 y B 15 muestran la energ a seleccionada o bien OFF cuando el foco se apaga Los focos se pueden apagar manteniendo pulsados los botones de luz de modelado 18 pertinentes durante 3 segundos y volver a encender pulsando de nuevo el bot n de luz de modelado 18 El valor de energ a predeterminado se muestra en f Para mostrar la energ a en escala Ws pulsar el bot n de display 6 Cuando se selecciona escala Ws se muestra Ws en el display indicador 7 La potencia luminosa se puede ajustar totalmente en 11 f 0 1 10 0 pero la gama depende del ajuste del mando de modo 13 Poniendo el mando de modo 13 en FREEZE la gama de energ a de la salida A se limita a 0 1 5 8 1 54 4Ws Si se utilizan ambas salidas A y B el valor m ximo de cada salida es de 4 7 25 4Ws El valor m ximo de la salida B esta siempre limitado a 4 7 25 4 Ws en modo FREEZE El modo FREEZE se configura para obtener una duraci n de flash extremadamente corta Ver m s informaci n en la secci n Mando de duraci n de flash y de modo Poniendo el mando de modo 13 en NORMAL la gama de energ a de la salida A se limita a 2 0 10 0 3 9
20. ip o Pro B4 1000 Air The Light Shaping Company Gracias por elegir Profoto Le agradecemos su confianza al invertir en un generador Pro B4 Hemos estado buscando la luz perfecta durante m s de cuatro d cadas Lo que nos motiva es nuestra convicci n de que podemos ofrecer mejores herramientas para los fot grafos m s exigentes Nuestros productos son sometidos a un amplio y estricto programa de pruebas antes de ser entregados Comprobamos que cada producto cumple con los requisitos m s exigentes en cuanto a rendimiento calidad y seguridad Por esta raz n nuestro equipo es muy utilizado en estudios y casas de alquiler de todo el mundo desde Par s Londres Mil n Nueva York y Tokio hasta Ciudad del Cabo Algunos fot grafos pueden distinguir si se ha utilizado un equipo Profoto con s lo ver una fotograf a Fot grafos profesionales de todo el mundo valoran la experiencia de Profoto en iluminaci n y correcci n de luz Nuestra amplia gama de herramientas de correcci n de luz ofrece a los fot grafos posibilidades ilimitadas para crear y ajustar su propia luz Cada uno de los reflectores y accesorios crean su luz especial y el exclusivo sistema de enfoque Profoto le ofrece la posibilidad de crear su propia luz con s lo unos pocos reflectores diferentes Disfrute de su producto Profoto www profoto com Pro B4 1000 Air Pro B4 1000 Air Instrucciones generales de seguridad A x PRECAUCIONES DE S
21. mentaci n el ctrica AVISO Riesgo de sobrecalentamiento del equipo Retire la tapa de transporte del foco antes de utilizarlo No obstruya la ventilaci n colocando filtros materiales difusores etc tera sobre las entradas y salidas de ventilaci n del equipo ni directamente sobre la tapa de vidrio la l mpara de modelado o el tubo de flash Nota sobre RF Este equipo hace uso del espectro de radio y emite energ a de radiofrecuencia Se debe prestar especial atenci n cuando el dispositivo est integrado en sistemas Aseg rese de que se siguen todas las especificaciones incluidas en este documento especialmente las que se refieren a la temperatura de funcionamiento y a la gama de tensiones de alimentaci n Aseg rese de que el dispositivo se utiliza de conformidad con la normativa local El espectro de frecuencia que utiliza este dispositivo se comparte con otros usuarios No se puede excluir la posibilidad de interferencia Eliminaci n final El equipo contiene componentes el ctricos y electr nicos que podr an ser perjudiciales para el medio ambiente El equipo puede ser devuelto a un distribuidor Profoto para su reciclaje gratuito de acuerdo con RAEE Aseg rese de cumplircon los requisitos legales locales relativos a la eliminaci n selectiva de residuos cuando se ha agotado la vida til del producto porejemplo la directiva RAEE para equipamiento el ctrico y electr nico en el mercado europeo www profoto com ndice
22. nar se alizaci n de listo e BEEP Una se al ac stica corta indica que el reciclaje del generador ha finalizado e BUZZ Unasefial ac stica con varios pitidos indica que se est haciendo el reciclaje e OFF Se alizaci n de listo desactivada Sise dispara un flash antes del reciclaje o la descarga autom tica suena un pitido largo Vea tambi n la secci n Funci n de flash antes de listo Antes de la desactivaci n autom tica del generador despu s de 30 minutos de inactividad suenan varios pitidos cortos Funci n de flash antes de listo Lafunci n de flash antes de listo permite disparar el flash antes de finalizar el reciclaje ola descarga autom tica del generador Cuando se dispara un flash antes de que el generador est listo al 100 suena un pitido largo indicando que hay una imagen expuesta incorrectamente Naturalmente la luz del flash puede no corresponder totalmente al valor ajustado La exposici n incorrecta de la imagen tambi n puede ser tan peque a que no marque una diferencia significativa y que la imagen se pueda utilizar si la captura del momento era perfecta Funci n de prueba El bot n de prueba 19 se usa para probar que todos los ajustes de luz son correctos y que la funcionalidad es la prevista Cuando se pulsa el bot n de prueba 19 el generador disparar el flash y la l mpara de listo 19 se apagar Cuando finaliza el reciclaje del generador la l mpara de listo 19
23. no se ve e Sehaseleccionado escala Ws o duraci n de flash se muestra Wso1 s en el display Pulse el bot n de display 6 hasta que se muestra el indicador de bater a en el display indicador 7 indicador 7 El nivel de energ a de e Elmandodemodo 13 e Ponga el mando de modo ambos canales cambia est en MASTER 13 en NORMAL al mismotiempo Las luces de modelado nose encienden e Noes posible encender las luces de modelado e Elz calo de l mpara puede estar desactivado Pulse los botones de modelado 18 para encender las luces de modelado Se debe mostrar M en el display correspondiente 14 o 15 Compruebe que el interruptor de luz de modelado en la parte trasera del foco est en la posici n On La luz de modelado en un canal cambia cuando se ajusta el nivel de energ a en el otro canal e El mando de modelado 11 est en MAX PROP Ponga el mando de modelado 11 en MAX o en PROP S ntoma Diagn stico Medida correctora Los displays los indicadores y la luz de e Esto es normal Despu s de un minuto e Pulse o gire cualquier bot n o mando y la fundo est n atenuados de inactividad stos se luz de fondo volver a aten an para ahorrar encenderse bater a El generador e Lacargadelabateria e Recargue la bater a se desactiva es demasiado baja e Pulse el bot n de autom ticamente e Despu s de 30 minuto
24. normativa FCC y RSS 210 de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan causar funcionamiento indeseable Advertencia parte 15 21 Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo Ce dispositif est conforme aux normes RSS 210 d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 ilne doit pas produire de brouillage et 2 Putilisateur du dispositif doit tre pr t a accepter tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Las letras IC antes del n mero de certificaci n registro s lo significan que se cumplen las especificaciones t cnicas de Industry Canada Les lettres IC n ont aucune autre signification ni aucun autre but que d identifier ce qui suit comme le num ro de certification d enregistrement d Industrie Canada Profoto AB Transmisor Receptor MODELO Profoto Air Sync NUMERO DE PRODUCTO PCA5108 0000 MODELO Profoto Air Remote NUMERO DE PRODUCTO PCA5102 0000 MODELO Profoto Air USB NUMERO DE PRODUCTO PCA5104 0000 ID FCC W4G RMI IC 8167A RMI Hecho en Suecia
25. s 4 4 1 23 000 s 4 4 1 3 000 s 4 3 1 23 000 s 4 3 1 3 000 s 4 2 1 23 000 s 4 2 1 3 000 s 4 1 1 21 000s 4 1 1 2 500s 4 1 21 000s 4 1 2 500s 3 9 1 21 000s 3 9 1 2 500s 3 8 1 21 000s 3 8 1 2 500s 3 7 1 20 000s 3 7 1 2 500s 3 6 1 20 000s 3 6 1 2 500s 3 5 1 20 000s 3 5 1 2 500 s 3 4 1 19 000s 3 4 1 2 500s 3 3 1 19 000s 3 3 1 2 500s 3 2 1 19 000s 3 2 1 2 500s 3 1 1 19 000s 3 1 1 2 500s 3 0 1 18 000s 3 1 2 500s 2 9 1 18 000s 2 9 20 En modo NORMAL En modo FREEZE Duraci n de flash Energ a potencia Duraci n deflash Energ a potencia 10 5 luminosa t0 5 luminosa 1 2 500s 2 8 1 17 000s 2 8 1 2 000s 2 7 1 17 000s 2 7 1 2 000s 2 6 1 16 500s 2 6 1 2 000s 2 5 1 16 500s 2 5 1 2 000s 2 4 1 16 500s 2 4 1 2 000s 2 3 1 16 500s 2 3 1 2 000s 2 2 1 16 000s 2 2 1 2 000s 2 1 1 16 000s 2 1 1 2 000s 2 0 1 15 000s 2 1 15 000s 1 9 1 15 000s 1 8 1 15 000s 1 7 1 15 000s 1 6 1 15 000s 1 5 1 15 000s 1 4 1 15 000s 1 3 1 14 000s 1 2 1 14 000s 1 1 1 14 000s 1 1 13 000s 0 9 1 12 500s 0 8 1 12 500s 0 7 1 12 500s 0 6 1 12 500s 0 5 1 12 000s 0 4 1 12 000s 0 3 1 12 000s 0 2 1 11 000s 0 1 Accesorios Focos ProHead y ProHead Plus ProB y ProB Plus ProRing y ProRing Plus ProRing2 y ProRing2 Plus ProTwin Focos especiales StickLight Multi
26. s de inactividad el generador se desactiva Esto es normal encendido apagado 5 para activar el generador El reciclaje es lento ose ha detenido completamente e Elgeneradoro la bater a est sobrecalentado a e Latemperatura de la bater a es demasiado baja e Mejore la ventilaci n y espere hasta que la temperatura baje El generador empezar a reciclar autom ticamente al ritmo normal cuando la temperatura haya bajado lo suficiente e Deje que la bater a se caliente antes de usarla 15 Ficha t cnica Todos los datos se deben considerar como nominales Profoto se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso Energ a 1 000 Ws Gama de energia 1 1 000 Ws 0 1 10 0 Modo normal 2 0 10 0 Modo FREEZE 0 1 5 8 Incrementos de mando de 1 10 y 1 1 n merosf energia Asimetria Asimetria total m ximo 9 4 660 Ws en el canal B Tiempo de reciclaje Modo normal 0 03 0 99 s Modo FREEZE 0 03 0 1 s Estabilidad de color Modo normal 150 K sobre la gama de energ a entera 20 Kflash a flash Modo FREEZE 800 K sobre la gama de energ a entera 150 Kflash a flash Estabilidad de energ a Modo normal 1 100 n mero fflash a flash Modo FREEZE 1 20 n mero fflash aflash N mero de z calos defoco 2 Luz de modelado M ximo 500 W en total continua o temporizada Descarga automatica Si Tipo de bateria lon de litio LiF
Download Pdf Manuals
Related Search