Home
Manual DE inSTruCCionES
Contents
1. HA e apuon6 A ordu1 opo jap uodoy ja 109009 pAJaNA D nboq SP D NAJDA D 1090 02 D DAJanA onbo j saBooas Joj ap sendsag seuoroon su ap pnubu g p L sospd soj ejndaly ps1aaJun sojjajoq ap Jopo dopo jo opiqaq sp oqny a ajdooy ordwij 10Bn un ue pj pupnb pjjinboq ap D NAJpA o DB1D14x3 y Pgno sndAjp d 94q sOUDUL UO DDJDAPIY 3P SDUIAJSIS DPIIG AP Oqn aUSW PSISAIUN SD 340G AP J0OPpIdPpy val839 30 ON N ISJ d V TVSIJAINN SYT1ILO9 30 JOUVIAVOV 4 e apuon6B orduu1 opo jap uodo a 1090 09 D PAJSNA D e10q 0 Sp uodo j 1090j09 P DAJana onbo e ppiBoxas opos zan pun seu oiDonysu Sp pnubw g p sospd soj ajnsely D 910q D SP DIOQ o US DSJSALUN SD 9 0q Sp 10p pidbpo j anbojo ordu opo jap uodo ja ano saam uis sopnpold soio eBBig sp ja10q 1950H SndAjD d uoIsaud D o SW PSISAIUN SD 90G AP JOPpIdPpy HA e apuon6 A oldu opo jap uoedb a 1moojos DAJANA D jajoq O psjoq 0j ap uodby j 1090j09 o pajana onbo VSO v 12 DpIBooas DPDJJ y Z A DUN sauo 99n 4sul ap TVSAJAINN SVTI3LO4 9nubu g p sospd soj ansely o jejoq oj ap o 30 JOUVIAVAV DS OQ D SP PIO D US DSISAJUN SD AJOG AP 10p0 N dopo je anbsoug ordu oppj ap uodoy ja ano sa1n uis sopnpold so1jo 2SUIBIPN SD 940q IDPawoIG ASW DPS OG pI501 D SW PSISAIUN SD 940G AP JOPpIdPpy DpiBooe p sopojau sojsa 102
2. SDSP DA u nou s anb ox yeud ep z1uDy ja eldur opuoy ja us oppju so up oy s sopipuadsns so noyubd spj anb pisoy Josodas ojalep pions pnBo ap ju d 9 1 ja aus PJY D IOZUSWOD Sp sajub Opuoy j ua Uajuarso as sopnoyund so anb p asadsa pupo onBo ap uods p ou Ig 041 8 ajuswopidos upana sqo sajueuoduoo sosa anb p s jq s a sourun pBuajuos anb ay ap sojoo uod pnp owos sp sajo1op B sejppnoo ep ajuepaoold o psoBuny DIGuN soyuauipas uod PABD 1041 4147 1nBasuos ppend nb piojo pidu spw onbo ja 24N pnn j p uonpandald ppiboxay JQuJaju SP SADI D O DIO YSW SP JOPINQHISIP saInb pn gt p 1bJdwos epand anb o1qubosJ ep oyonjloo un oBIsuos aaa sopoBuojod selora uy OY9NJIDO fa D N ysns ppnoo ja pbladnos ou OPpADJoJas ja I seuoloon jsu ap jonupw 9P y OSDd 134 oppanjo al un ajubipau osn ap bp Ppp sod Z A soap g Opoo oyony 109 j arduu1 044 14 Jap JO DPIA pj JOBuojoJd sojuawipas ap UO 9D NUINID pj JIpaduu bod onj 2p opno SOrISNOD ESPECIFICACIONES Contenido del kit Recipiente de agua sucia con empalme hembra de desconexi n r pida Empalme macho de desconexi n r pida Cartucho de filtro Tubo de entrada 30 cm 12 pulg Tubo de salida 122 cm 48 pulg Adaptador de botellas universal Tap n del lado limpio Abrazadera de cierre Manual de instrucciones Gu a de Comprobaci n del Filtro Bolsa de almacenamiento eH 4V3S
3. en garant a visite el sitio web www msrgear com Limitaci n de remedios Si un tribunal de jurisdicci n competente determinase que se ha incumplido la garant a limitada descrita anteriormente la nica obligaci n de Cascade ser a su opci n reparar o reemplazar el Producto Si este remedio incumpliese su prop sito original Cascade reembolsar al Propietario el precio original de compra del Producto a condici n de que el Propietario devuelva el Producto EL REMEDIO ANTERIORMENTE DESCRITO SER EL NICO Y EXCLUSIVO QUE EL COMPRADOR PODR EXIGIR TANTO A CASCADE COMO A SUS SOCIOS COMERCIALES Y PROVEEDORES INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CONSIDERACI N LEGAL Limitaci n de responsabilidad La responsabilidad m xima de Cascade y de sus socios y proveedores se limitar a los da os inciden tales sin que en ning n momento dicha responsabilidad pueda superar el precio original de compra del Producto CASCADE SUS SOCIOS Y SUS PROVEEDORES NIEGAN Y EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD CIVIL POR CUALQUIER DA O CONSECUENTE U OTROS DA OS SEA CUAL SEA SU CAUSA ESTA EXCLUSI N Y LIMITACI N REGIR N CON INDEPENDENCIA DEL MARCO O CONTEXTO LEGAL SOBRE DA OS Y PERJUICIOS A N CUANDO LA REPARACI N NO LOGRE CUMPLIR SU PROP SITO ESENCIAL Esta garant a limitada otorga al Propietario derechos legales espec ficos el Propietario puede tener derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro Siga en todo momento las instrucciones de uso s
4. n r pida Sujete o cuelgue el recipiente limpio por encima del cartucho de filtro y deje que el agua fluya en sentido inverso a trav s del filtro y salga por el empalme macho de desconexi n r pida Deje pasar al menos 1 2 litro de agua a trav s del cartucho de filtro para eliminar la suciedad acumulada en las fibras Para guardar el sistema AutoFlow duran te periodos de tiempo prolongados consulte el Paso 5 RETROLAVADO DEL CARTUCHO DE FILTRO ENVUELVA LA Desconecte los empalmes macho y hembra CINTA DE CIERRE de desconexi n r pida del recipiente de a agua sucia Llene el recipiente de agua sucia con agua no filtrada Selle el recipiente de agua sucia rode ndolo al menos 4 veces con la correa de cierre U Interconecte las hebillas de la cinta de cierre Suspenda el recipiente de agua sucia con la cinta para colgar NOTA Cuelgue el recipiente de agua sucia lo m s alto que pueda pero sin poner en tensi n los tubos ni levantar el recipiente de CUELGUE EL agua limpia del suelo gt A RECIPIENTE Vuelva a colocar el empalme macho de des conexi n r pida Abra la abrazadera de cierre para iniciar el flujo de agua Deje que el agua descienda desde el reci piente de agua sucia al recipiente limpio a trav s del cartucho de filtro NOTA El flujo de agua se puede reducir si el cartucho de filtro contiene aire Extraiga el aire filtrando algo de agua 1 4 de litro al recipiente de ag
5. 1 10 ppu iwo9 1 ISW onBo p opo je ajubIAp opoz UOIDDUIWDJUOO Bl 1padun DIDJ SOAIDU 434 0 DNKD Sp DPIBod91 AP SOPOJSW GARANT A LIMITADA LIMITACI N DE REMEDIOS Y RESPONSABILIDAD EE UU y Canad Garant a limitada Cascade Designs Inc Cascade garantiza al propietario original Propietario que el producto adjunto Producto estar libre de defectos materiales y de fabricaci n durante la vida til del Producto siempre que se utilice para los fines previstos y se mantenga de la forma indicada Si el Producto li se altera de alguna forma ii se utiliza para prop sitos distintos del fin previsto o dise o o iii se somete a un mantenimiento incorrecto la garant a con respecto a defectos de material y de mano de obra quedar invalidada La garant a tambi n se anular si el propietario usuario i incumple las instrucciones o advertencias del Producto o ii somete el Producto a uso indebido incorrecto o negligente Durante el per odo de vigencia de la garant a las piezas originales del Producto que Cascade confirme como defectuosas en cuanto a materiales o mano de obra ser n reparadas o sustituidas siendo dicha reparaci n o sustituci n el nico y exclusivo remedio para el Propietario Cascade se reserva el derecho a reemplazar todo producto descatalogado por un nuevo producto de valor y funciones similares Todo producto devuelto que se considere irreparable pasar a ser propiedad de Cascade y no se
6. 3Y AL JVS NIVINNOW c SW 911819 SP DISPDZDIAD p DIQY DPDJJa 11919 ap DJSPDzZDIqYy ojuajuwn dooD a ua Dpidp1 u x uovs p ap oyobu au qpdus a ajuswnjajdwos poznpoyu oppjdovps p opid u x u 09s9p ap oyopw wjodwg oq je adasepuy opojqop oqn y ospg 134 ouy ap OYINJIDI BP OPDAD OJ8J UN 09JJ opinysqo ouj oyad j ardwy opinysqo oyag solasuo gt J9A au e JoBind pod pns onbo ap ajuerdioas ap bunua 10d as saaja ordw ajuerdioas ony ap un pb pno ap 041 ap y 8114 Oy9njIDo ja ua opodb p auy ojnu O osposa jopnop Peso 402 56 g 402 g Dimensiones 25x9 cm 10x 3 5 pulg Caudal 1 75 litros por min seg n estado del filtro y cali dad del agua Vida til del filtro 1500 litros seg n la calidad del agua Cartucho de filtro de membrana de fibra hueca Hollow Fiber Membrane o HFM Medio filtrante Temperatura de almacenamiento Superior a O C 32 F Patentes Patentes pendientes La membrana de fibra hueca HFM es un conjunto de peque os tubos porosos que pueden resultar da ados por impactos o congelaci n Estos da os no son visibles Para inspeccionar el filtro y detectar posibles da os siga la Gu a de Comprobaci n del Filtro DIQuIay opinysqo DIQuay Dpidpu u ix uovs p p albo y pIquay ppidp1 u x uovs q ppidp1 u x uovs p o ua pD6ny NJOS DpsSNDJ OJU31LuDUODNUN PW Dw jqod SVYWJ19O d SJ19ISOd 30 N IDN
7. NOTA La flecha de direcci n de flujo del agua indicada en el cartucho de filtro debe apuntar hacia el recipiente limpio Conecte el tubo de salida a la boquilla blanca del tubo de salida Conect el extremo abierto del tubo de salida al adaptador de botellas univer sal Retire el tap n del lado limpio y acople un recipiente limpio al adaptador de botellas universal Ver Consejos Cierre la abrazadera de cierre del tubo de salida CONECTE EL TUBO DE SALIDA AL y ADAPTADOR DE BOTELLAS UNIVERSAL CONECTE EL TUBO DE ENTRADA A LA BOQUILLA DEL TUBO DE ENTRADA 4 ADVERTENCIA Manipule el cartucho de filtro con cuidado porque un filtro da ado no podr impedir la exposici n a microorganismos nocivos Si el filtro cayese acciden talmente sobre una superficie dura desde una altura superior a 1 5 metros 5 pies compruebe si presenta alg n da o Ver la Gu a de Comprobaci n del Filtro Si el filtro presenta alg n defecto sustit yalo y no vuelva a utilizarlo RETROLAVAR EL CARTUCHO DE FILTRO El cartucho de filtro debe retrolavarse peri dicamente cada 8 litros o m s a menudo si el agua est turbia o tiene color de t para mantenerlo limpio prolongar su vida til y garantizar el flujo ptimo del agua 1 Recoja al menos 2 litro de agua filtrada reciprente pe en un recipiente limpio recomendado por AGUA LIMPIA MSR Ver Consejos Separe el tubo de entrada de la boquilla do empalos macho de desconexi
8. OQIIN3S 13 3OMILA SILNVNVWIWO9V SNS 30 AValina3s v1 34 A AVaIINDIS VIdO 4d NS 3A JIIWSNOASIA SI AIJLSN sopojsio sauo Bas ua pnBb ap ounsuos j ouod popinBas ap sopipauw alqos asopupuojul a pnubu ajse US SOpIUAJUOD SOIDUAISAPD s uoponysu so oOpuaImBis JOWJajus ap sepop iqisod so bozmpay sopopauwajua soOyoIp Jabyuos ap somoou soustubBiooJo 1 p u iosodx ap oBsel j DJUSWND OJy asa ap OPHOU OSN jJ sappulsejurosoB s pop w ju ap oBsel j Jojuauno sOAIDOU SOLISIUDBIOOJD1LU p ajseuodxa apand ppop ou onBo Jaqag juano ua asjeua u q p anb soBsar sojualo DA9 UO soppjs o sauorBas Jod soloa jo onBp SP soy SP UQIDDZIIN 07 091901014 OYOMId APINEMENNOA A MANUAL DE INSTRUCCIONES FILTRO POR GRAVEDAD NU OO CONOZCA SU FILTRO POR GRAVEDAD MSR AUTOFLOW Hebilla para colgar para cerrar Empalme macho de desco nexi n r pida Prefiltro Empalme hembra de desconexi n r pida Recipiente de agua sucia Tubo de entrada 30 cm 12 pulg Boquilla del tubo de entrada Cartucho de filtro Boquilla del hubo de salida Adaptador de Q Abrazadera botellas universal de cierre Tubo de salida 122 cm 48 pulg Tap n del lado limpio INSTRUCCIONES DE USO DEL FILTRO POR GRAVEDAD MSR AUTOFLOW PREPARAR EL SISTEMA AUTOFLOW 1 Enehure el extremo abierto del tubo de entrada en la boquilla negra del tubo de entrada
9. RA DE CIERRE CERRADA
10. TOS MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCH Para obtener informaci n sobre el producto y servicio t cnico p ngase en contacto con Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 EE UU 1 800 531 9531 o 1 206 505 9500 www msrgear com info cascadedesigns com PS 9 RECYCLED RECYCLABLE Impreso en un 50 de papel reciclado 30 reciclado postconsumidor PCR Proceso libre de cloro y cidos 159811 2 LEes61ES008 1 P suBisag 2PDI950 o aUD ojDadsas jo opnp punfp u y o jonupw ase apuauduwos ou IS SDJM N SO NSUOD DADA PNUDU ase aAJasuo opipualduwoo ojaqoy ap asaunbaso pnubu ja opo ajuawnopluajap ba onBo ap oaj S JDZI N O IDJUOW ap sajuy ILNVLAOdWI sepu sajulo soB sapopauJajua 10 11090 epand soiduajlsApo sauo 99n 4su sojsa ap ojuaruuI dunou 13 0 4114 ajse Josn ap sajub PnuDu ase ua sopluajuo sorpuajlaApo sauo 99n 45u SP SYGOL JINDIS A JIANIAAWOD 4331 3A ISIANDISV DPOZNJI UOIDPUNDJUOO pj JIpadu piod opo onbo ap sola sopourunjuos ajuawypiduajod sozald souo soqn so pBuajubyy sooj Z O ap sajouau sopnoyuod soj ooodwo OWO SOMODIPDA s jon ow ju soo1uunb soj9mpoJd snaja soj sopo puruuja ou sejuan sojse ap onbo j DzI iqojod ou MO yOjny 04 spjoD11BD sauoronjo dxa sapubiB ap D0130 IU DJJSUIU Sp soydaysep ep sosjoq ap ppouo onp owo ajuswnorunb opoulwojuos ponb u aow ap DNBD iojy ouod MOON Y osiy 9 291 DIUNN NAWO9
11. conjunto AutoFlow en la bolsa de almacenamiento 4 ADVERTENCIA Para impedir el crecimiento de moho hongos y bacterias desinfecte con cienzudamente el filtro antes de guardar el kit durante un tiempo prolonga do Nunca desinfecte las piezas en lavaplatos ni microondas ya que la ele vada temperatura reinante en el interior de estos aparatos pod a da arlas o incluso derretirlas ENVOLVER Y GUARDAR EL SISTEMA AUTOFLOW 1 Vac e completamente el sistema de agua 2 Vuelva a colocar el tap n del lado limpio en el adaptador de botellas universal 3 Enrolle los tubos alrededor del cartucho de filtro NOTA Para evitar la contaminaci n cruzada durante su almacenamiento en el campo deje conectados todos los componentes recipiente tubos cartucho adaptador Enrolle el recipiente de agua sucia en torno al cartucho de filtro y a los tubos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento Desinfecte el filtro siempre antes de guardarlo durante un tiempo prolongado siempre que vaya a utilizarlo de nuevo tras mucho tiempo y siempre que lleve en servicio m s de 15 d as consecutivos Ver Paso 5 ENROSQUE EL TAP N DEL LADO LIMPIO ADVERTENCIA Nunca guarde el cartucho de filtro a bajas temperaturas inferiores a O C 32 F ya que su congelaci n puede da ar permanentemente las fibras internas Mantenga siempre limpios y secos los componentes del filtro RECIPIENTE DE AGUA SUCIA 5 ABRAZADERA DE CIERRE ABIERTA ABRAZADE
12. devolver EXCEPTO POR LA GARANT A LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE HASTA EL L MITE M XIMO AUTORIZADO POR LA LEY VIGENTE CASCADE SUS SOCIOS Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN EN FORMA EXPRESA NI IMPL CITA Y NIEGAN TODA GARANT A RESPONSABILIDAD Y CONDICI N TANTO EXPRESA COMO IMPL CITA O ESTABLECIDA POR LA LEY EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N POR DEFECTOS LATENTES ADECUACI N PARA UN PROP SITO DETERMINADO O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI N Reparaci n en garant a Para obtener un servicio de reparaci n al amparo de esta garant a deber presentarse el producto corres pondiente a un representante autorizado de Cascade En los EE UU y Canad tambi n se puede acudir al servicio de reparaci n en garant a llamando al 1 800 531 9531 lunes a viernes 8 00 4 30 h PDT El Propietario asumir todos los gastos asociados a la devoluci n del Producto a Cascade para su reparaci n Cuando Cascade considere a su exclusiva discreci n que el Producto se puede reparar o reemplazar en garant a Cascade pagar los gastos de env o asociados a la devoluci n al Propietario del Producto reemplazado o reparado Si Cascade considera que un producto devuelto no es susceptible de reparaci n en garant a Cascade intentar reparar el producto y cobrar un cargo razonable que incluya los gastos de env o de la devoluci n Para ver los detalles del servicio de devoluci n
13. eguridad funcionamiento y mantenimiento de cualquier producto de Cascade Los derechos estatutarios del consumidor de la Uni n Europea no se ven afectados Para informaci n y reparaciones del producto p ngase en contacto con Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 EE UU 1 800 531 9531 o 1 206 505 9500 Cascade Designs Ltd Dwyer Road Midleton County Cork Irlanda 353 21 4621400 www msrgear com ono sp opD y ja pnup s puajsis ja anb l p ojans a ua bid pnBo ap ajueld 1981 a anbojo ajo ap solnq nq so sopoBind zea buf onbo ap olny ja aaau oaod prons onbo ap ajuardios jap owpu sod soqn soj ojqop uis as oBan opubasja pidw onbo ap ejuardioas jo o1 ap y 1 onBo ap oB p osawud opub y opodoyo ano ja anBing Ony Sp oyonj4Do ep JoLadns ajund p ua aJ1D p NnuINoD es s JIONpas apand as onbo ap ppnoo jF ojans ep oidu onBb ap ajuardios ja IDJUDAS 1u soqn soj u su ue Jeuod urs oJad op nd anb oj p spw o pns pnBo ap ajuardroe j anBjan gt onBo ap olny ja 1oz wxow DIDG OJU31uUIDUOINUNy A06B 30 MMM DIBo oD1xo sepppawuJajug ap ouo Sp sous so p q m SOIIS soj u s jun u s p p osn je qos u 1Dpw10 U p1p1JU09U ajUD91IQOy ep osn p sauo 9ppuaulo9al so obig opozuojno jupp ju s p un a91n SAMA Jausajuos p bsoy9adsos onbo 100 1 DIDG olbseoeu pas anb sdw s DIquey ppidp UOIXaSUOISAP D SP
14. ua limpia y luego elevando ste por encima del recipiente de agua sucia 4 ADVERTENCIA Para evitar contaminar el agua nunca es agua sucia o no filtrada sobre el recipiente de agua limpia durante el proceso de filtrado DESINFECTAR EL FILTRO Para impedir el crecimiento de bacterias y moho desinfecte el filtro siempre antes de guardarlo durante un tiempo prolongado siempre que vaya a utilizarlo de nuevo tras mucho tiempo y siempre que lleve en servicio m s de 15 d as conse cutivos Separe la desconexi n macho del recipiente de agua sucia Aclare el recipiente de agua sucia con agua limpia U Elimine toda suciedad del prefiltro Diluya 2 gotas de lej a de uso dom stico en 1 litro de agua dentro del recipien te de agua sucia Ensamble el sistema AutoFlow Cierre la abrazadera de cierre para detener el flujo de agua U Coloque el extremo libre del tubo de salida o del adaptador de botellas universal cerca de un desag e 5 Sujete o cuelgue el recipiente de agua sucia por encima del desag e Abra la abrazadera de cierre y deje que la soluci n de lej a se filtre a trav s del sistema hasta caer al desag e Seque completamente todos los componentes del sistema AutoFlow al aire o con una toalla NOTA El interior del cartucho de filtro no se secar completamente pero la lej a contenida en la soluci n impedir el crecimiento de microorganismos noci vos y la formaci n de biopel culas Recoja y guarde el
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
G5 Stitcher Head Manual de instrucciones - Ortopedia Online || Chollo Ortopedia descargar Ficha seguridad antical Trust Cone Portable Notebook Speakers Mini Mold - DENTAURUM インストールOS詳細 Windows 7 Professional 32ビット(Service - J-com Rootzone model G-700 greywater treatment system PK-1.6GKL PK-2GKL - Mitsubishi Electric TABLE DES MATIERES RÉSUMÉ ii REMERCIEMENTS iii Acer 660 series Laptop User Manual Copyright © All rights reserved.