baterias de condensadores de bt con maniobra estática
Contents
1. Transformador 5 A NOTA Secci de cable m nima 2 5 UNE EN 61921 y EN 61642 Tipo NH curva gL calibre m nimo 1 5 h 10 3 kV 50Hz 15 onda tipo rayo 1 2 50 us Fusibles internos y sistema de sobre presi n UNE EN 60831 Categor a C seg n EN 60831 1 50 40 30 C Para Tamp exterior gt 302 debe preverse ventilaci n forzada en el armario 80 1000 m Para altitud mayor prever siempre ventilaci n forzada Marcado en etiqueta Tipo epoxi con secado al horno RAL 7035 Gris RAL 3005 Granate Peso m x Modelo Alto kg 75 Dimensiones m ximas Manual de instrucci n M98118701 01 12A CIRCUTOR serie EMK 4 6 Componentes de las bater as En la Fig 4 3 pueden verse los distintos modelos de bater as est ticas EMK y los componentes esenciales de las mismas N tese que algunos elementos de protecci n son opcionales y otros pueden ser substituidos por modelos equivalentes o adaptados a la aplicaci n espec fica VISTA INTERIOR BATEHIA DE CONDENSADORES TIPO EMK Fussblas de Platinas protecci n de conaxon condensadores potencia Bornaa de conexi n para transformador de intensidad Bome da conaxun tierra Tirigtoraa TRE TRENT 2 18 Placa de control de paso por cera Radiador Oiras opciones Interruptor manual Interruptor automatico Interruptor automatico Proteccion diferencial Autotranstormador de maniobra2. midiendo la corriente total de la carga m s la propia de la bater a ver Fig 5 1 El transformador est ndar debe tener salida nominal de 5 A en el secundario Es aconsejable conectar el TC a la fase L1 con el sentido de la corriente de P1 a P2 ver Fig 5 1 y conectar el secundario bornes 51 52 a los bornes del mismo nombre de la bater a ver Fig 5 1 Evitar paso de corriente por el primario del TC antes de conectar el secundario a los bornes S1 S2 de la bater a Si debe instalarse el TC con la instalaci n en carga cortocircuitar S1 y S2 mientras no se conecten a la bater a Manual de instrucci n M98118701 01 12A 11 LIRLUTUP serie EMK e valor de la corriente de primario del TC debe ser igual o algo superior al calibre del interruptor general de la instalaci n As pues el TC debe poder medir la m xima intensidad previsible de ser consumida por la totalidad de las cargas a compensar Secundario 51 52 Cable la fase 1 1 Bateria de Condensadores Fig 5 1 Colocaci n del transformador de corriente TC externo e El punto de conexi n del TC para una bater a que compensa el conjunto de una instalaci n es a continuaci n del interruptor general de la instalaci n e Para evitar una atenuaci n excesiva de la se al la secci n m nima de los cables de secundario bornes 51 52 es recomendable que sea al menos de 2 5 Fig 5 2 Terminales de conexi n del TC y Ne
3. su revisi n sin tensi n No est n permitidas la modificaci n ampliaci n o reconstrucci n del equipo sin autorizaci n escrita del fabricante Manual de instrucci n M98118701 01 12A 4 md CIRCUTOR serie EMK 3 RECEPCI N TRANSPORTE MANIPULACI N Y ALMACENAJE 31 Protocolo de recepci n Comprobar que el equipo no ha sufrido da os durante el transporte Comprobar que el equipo recibido concuerda con su pedido y que sus caracter sticas el ctricas concuerden con las de la red a la cual debe conectarse Comprobar la documentaci n del transporte El n mero del albaran de expedici n debe coincidir con la numeraci n marcada en el exterior del equipo Descargar y transportar el equipo siguiendo las instrucciones del apartado 3 2 Realizar una inspecci n visual externa e interna del equipo antes de conectarlo Comprobar que todos los elementos del equipo se corresponden con la documentaci n entregada Si observa alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el transportista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 3 2 Transporte carga y descarga manipulaci n y almacenaje El transporte carga y descarga y manipulaci n del equipo debe llevarse a cabo con las precauciones y las herramientas manuales o mec nicas adecuadas para evitar el deterioro del mismo En caso de que el equipo no deba ser instalado inmediatamente se debe guardar en un emplazamiento con suelo firme y nivelado y deben
4. 5 md CIRCUTOR 3 3 serie EMK Fig 3 2 Descarga con carretilla elevadora Almacenaje Para el almacenaje de las bater as est ticas de condensadores deben seguirse las siguientes recomendaciones 4 4 1 Evitar la colocaci n sobre superficies irregulares No ubicar en zonas exteriores h medas o expuestas a proyecci n de agua Evitar los focos de calor m xima temperatura ambiente 45 C Evitar ambientes salinos y corrosivos Evitar la ubicaci n del equipo en zonas donde se genere mucho polvo o exista contaminaci n por agentes qu micos u otros tipos de poluci n No depositar peso encima de los armarios de los equipos CARACTER STICAS T CNICAS Etiqueta de caracter sticas La etiqueta con todas las caracter sticas del equipo se encuentra en el interior del mismo y generalmente junto al regulador de FP ver Fig 4 1 Ref Cod Nr Serie Q U max Norma Prot Un Umax fn Imax Uaux fN Temp lcc m CIRCUTOR EMK 125 440 R47410 3094711005 125 kvar 25 2 x50 kvar EN 61921 IP21 3x400 V 440 V 50 Hz 210A 230 V 50Hz 25 45 C 100 kA C Made in UE Spain 80 mm Fig 4 1 Etiqueta de caracter sticas Manual de instrucci n M98118701 01 12A Tipo C digo de serie Potencia a Umax Pasos Norma baterias Grad prot
5. 6 1 Regulador computer Max f Fig 6 2 Conexi n de un regulador con un solo TC Foto a t tulo de ejemplo Puede no coincidir con En caso de usar computer PLUS se usan 3 transformadores de el modelo empleado en su equipo corriente Ver manual espec fico del regulador computer PLUS e Una vez asegurado que el regulador est bien conectado proceda al ajuste los par metros del regulador para la instalaci n que est intentando compensar Para ello siga las instrucciones del manual del regulador que se acomparia a la bater a 6 3 Comprobaciones una vez conectada la bater a y ajustado el regulador e Posteriormente a la puesta en marcha comprobar el correcto funcionamiento del equipo Un s ntoma de buen funcionamiento es que una vez transcurrido el tiempo de reacci n del regulador el display indique un cos pr ximo a 1 y el contador de reactiva debe pararse Compruebe que la tensi n de alimentaci n no supera el valor nominal 10 60831 1 Compruebe la corriente absorbida por cada grupo de condensador En condiciones normales debe ser pr xima a la nominal ver tabla 7 5 y nunca superior a 1 3 veces este valor de forma permanente Un consumo permanente en todos los condensadores superior al nominal puede ser debido a la presencia de arm nicos en la red o a una tensi n de alimentaci n demasiado alta Ambas circunstancias son perjudiciales para los condensadores y para las placas de control Si se produce un
6. TIPO DE UN 19 Manual de instrucci n M98118701 01 12A 3 CIRCUTOR serie EMK 1 INTRODUCCI N El presente manual pretende ser una ayuda en la instalaci n puesta en marcha y mantenimiento de las bater as de condensadores de baja tensi n BT con maniobra est tica de la serie EMK Lea detenidamente el manual para obtener las mejores prestaciones de dichos equipos 2 PELIGROS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 2 1 Peligros que comporta la instalaci n y puesta en marcha de un equipo el ctrico La instalaci n operaci n y mantenimiento de equipos en baja tensi n BT deber n ser ejecutadas nicamente por instaladores autorizados El Reglamento de BT Art 22 define de forma precisa cuales son los requisitos que deben cumplir los instaladores autorizados No acceder a las partes activas de una bater a de condensadores con maniobra est tica que ha estado sometida a tensi n hasta haber transcurrido m nimo 5 minutos despu s de desconectar la alimentaci n No tocar los terminales o partes activas del equipo sin antes haber comprobado la ausencia de tensi n En el caso de tener que manipular o tocar los terminales u otros elementos del panel de control utilice equipos de protecci n personal y herramientas adecuadamente aisladas Despu s de una intervenci n y antes d
7. baja carga no debe conectarse manualmente la totalidad de la bater a pues en determinados casos podr an llegar a producirse fen menos de resonancia con el transformador de potencia de la instalaci n 6 2 Puesta en marcha SEGURIDAD Antes de proceder a trabajar en los equipos se tienen que aplicar las reglas de seguridad comentadas en el apartado 2 de este manual Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicaci n nacional de cada pa s donde se instale o manipule la bater a de condensadores e Aseg rese de que el magnetot rmico interior que arranca el regulador indicado como protecci n de maniobra en la fig 4 3 est conectado e Conectar la alimentaci n del cuadro y comprobar que inmediatamente se ilumina el display del regulador Caso contrario parar y comprobar el punto anterior Comprobar la indicaci n de cos e del regulador Si la indicaci n est fuera del rango 0 5 a 1 existe la sospecha de que el transformador de corriente y o la alimentaci n del regulador est n mal conectados La mayor a de reguladores usan un solo transformador de corriente En ese caso conectar segun la fig 6 2 colocar el transformador de corriente en la fase L1 y la alimentaci n de tensi n tomarla de las fases L2 y L3 Manual de instrucci n M98118701 01 12A 13 md CIRCUTOR serie EMK Regulador R pido de cos i ALIMENTACI N Y Salidas est ticas C1 C6 MEDIDA COM 1 2 3 4 5 6 Fig
8. la tensi n est dentro de los l mites de tolerancia suele ser s ntoma de degradaci n de los condensadores En caso de que se detecte esto en alg n paso se recomienda sustituirlo por un recambio Silos consumos de los pasos est n m s de un 10 por encima de los indicados en la Tabla 7 4 puede ser s ntoma de que se produce una resonancia En caso de que se detecte esto mida el THD de tensi n de la red debe ser inferior al 5 7 3 3 Comprobaciones del Regulador Ver el manual del regulador espec fico empleado en la bater a Este manual se entrega siempre con la bater a Comprobar que no hay segmentos del display estropeados brillo anormal Comprobar que el teclado del regulador funciona Entrar en Setup y revisar los valores ajustados Forzar la conexi n y desconexi n manual de un paso 7 4 Condiciones Ambientales Comprobar que se respeten las condiciones ambientales m ximas indicadas en el apartado 4 8 GARANT A CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un per odo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto durante el per odo de garant a Manual de instrucci n M98118701 01 12A 17 CIRCUTOR serie EMK No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar o substituir ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los
9. m CIRCUTOR BATERIAS DE CONDENSADORES DE BT CON MANIOBRA ESTATICA SERIE EMK MANUAL DE INSTRUCCIONES M98118701 01 12A CIRCUTOR SA md CIRCUTOR serie EMK S MBOLOS Y ADVERTENCIAS Preste atenci n a las advertencias de este manual indicadas mediante alguno de los s mbolos siguientes Si debe manipular el equipo para su instalaci n puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulaci n o instalaci n incorrecta del equipo puede ocasionar dafios tanto personales como materiales En particular la manipulaci n bajo tensi n puede producir la muerte o lesiones graves por electrocuci n al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta adem s riesgo de incendio PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse da os personales o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el reglamento de Baja Tensi n e instrucciones t cnicas complementarias La instalaci n operaci n y mantenimiento de equipos de BT deber n ser ejecutadas nicamente por instaladores autorizados El Reglamento de BT Art 22 define de forma precisa cuales son los requisitos que deben cumplir dichos instala
10. s lidos peri dicamente No hay un tiempo determinado para la limpieza todo depender del grado de poluci n que penetre en el interior del armario de la bater a Manual de instrucci n M98118701 01 12A 15 CIRCUTOR serie EMK Tabla 7 2 Pares de apriete de cables a las bases de fusibles TIPO TIRISTOR Apriete conexi n cables de potencia IXYS 3 25 Nm 7 2 4 Puntos clave para la inspecci n de los condensadores Revisar los cables y terminales No deben estar recalentados ennegrecidos Los terminales deben estar limpios Las resistencias de descarga lenta deben estar en buen estado no deben estar abiertas ni presentar s ntomas de quemadura e Comprobar el apriete de los bornes del condensador seg n la Tabla 7 33 Tabla 7 3 Pares de apriete de cables a los bornes de los condensadores Condensador Borne potencia Borne tierra Nm Nm CFB CSB 7 2 5 Puntos clave para la inspecci n del regulador e Comprobar que el regulador no presenta s ntomas de deterioro y que el display luce normalmente Revisar los cables y terminales Deben estar limpios y no deben estar endurecidos ni recalentados e Revisar las conexiones y la inserci n de las regletas extra bles en caso de existir Las regletas deben estar bien sujetas en aquellos reguladores en que sean extra bles Comprobar que los bornes est n bien apretados El par recomendable es de 0 6 Nm 7 2 8 Limpieza del armario e Retirar posibles
11. 0 V y su circuito de alimentaci n es bitensi n 230 V 400 V No obstante hay placas CPC3i est n preparadas para operar en redes de hasta 690V N tese que incluso en estas ltimas la tensi n auxiliar de mando ha de ser 400 230 V Las CPC3i permiten mando en trif sico o fase fase a trav s de un bus RS 485 No obstante el mando est ndar es mediante un contacto est tico basado en semiconductor libre de tensi n que abre o cierra circuito entre los terminales COM y ACT de la placa Alimentaci n Alimentaci n Potencia Auxiliar U ACA I PLACA 7 ET DE 20117211 1201 E CONTROL ze 2 IT bp IK 7 Mara NC LLL E 4 4 9 4 6 U3 V2 W W3 02 CONDENSADOR 6 BORNES MANDO POTENCIA Fig 4 3 Esquema b sico de conexi n de la CPCxx al bloque de potencia 4 6 3 Bloque de potencia El bloque de potencia de un equipo EMK consta de 3 a 12 grupos de tiristores condensador seg n los tipos Cada grupo se compone de un condensador de 6 bornes tres monof sicos tres m dulos de tiristores adosados al radiador correspondiente y los elementos de refrigeraci n y protecci n adecuados a la potencia del m dulo 1 radiador 1 fusible y 1 inductancia limitadora de didt por fase En algunos modelos los tres m dulos de tiristores est n integrados en un mismo encapsulado Manua
12. 7 4 3 CARACTER STICAS AMBIENTALES 22 ocurra dada 7 4 4 CARACTER STICAS MECANICA S cui dias 7 4 5 DIMENSIONES EXTERIORES Y 5 65 7 4 6 COMPONENTES DE LAS BATER AS oco Drap EE EEEE 8 4 6 1 Reguladores 0 0 0 2 1 00 000000 000005550000 nhanh nne s nua nisse saa assa ssa aas s assa asas 9 4 6 2 Placa CPC Control de conexi n a paso por 22 012 6000000000000000000000006000 9 LX E Poue ETT E 9 Ja AP Nee cnc 10 5 1 o N E 10 5 2 ms vA NI NN 10 53 CONEXI N DE LA BATER A DE CONDENSADORES RED sese se essa serere sisse 10 5 3 1 llioFel Nooi o RE E A n s tirada 11 5 89 2 Elementos seccionadores y de protecci n externos sessi senes 11 5 3 3 Tensi n auxiliar de mando asses esee sas ada 11 534 Conexi n delcable de t aaa 11 5 89 5 Conexi n del transformador de corriente 11 6 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATERIA DE CONDENSADORES EST TICA 13 6 1 ANTES DE INICIAR LA PUESTA EN MARCHA
13. A T CNICA CIRCUTOR pone a su disposici n sus servicios de asesor a y asistencia t cnica presentes en toda Espa a para colaborar en el proyecto e instalaci n de condensadores equipos autom ticos para la correcci n del factor de potencia y filtros de arm nicos CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona SAT 902 449 459 Espa a Tel 34 93 745 29 00 Internacional Email satOcircutor es Fax 34 93 745 29 14 Web www circutor es email reactivaOcircutor es Manual de instrucci n M98118701 01 12A 18 CIRCUTOR serie EMK 10 ESQUEMA TIPO DE UN PASO 51 52 L1 L2 DA c B EL RED LI l 212 E Connexi otros pas NH 00 sis m 111 112 113 Th 1 Th 2 Th 3 1 1 1 E A VT p VL es 2 3 2 3 2 3 Com Act 361 2 3 1 TARIETADE 302 41 3K2 4201 CONTROL 2 1 4202 PASO POR CERO 2K2 I amp i Alimentaci n I 12 400 6 230V 1 2 Ik 230 6 gt A otras placas 0V9 400
14. Unidad ventilaci n termostato Fig 4 2 Componentes de las bater as EMK Manual de instrucci n M98118701 01 12A 8 md CIRCUTOR serie EMK Desde el punto de vista el ctrico el equipo consta de los siguientes bloques 4 6 1 Regulador r pido Las bater as est ticas est n equipadas con reguladores de tipo r pido computer Max f computer Smart f o computer Plus TF Las salidas de estos reguladores son de tipo est tico esto es en lugar de salida por contacto de rel tienen un conmutador basado en semiconductor lo cual les permite hacer maniobras muy seguidas pr cticamente cada ciclo de red Este tipo de salidas est n preparadas para atacar las entradas COM y ACT de las placas CPCxx Los reguladores r pidos permiten una regulaci n con un retardo m nimo generalmente entre 20 y 100 ms ver manual del regulador espec fico empleado 4 6 2 Placa CPC Control de conexi n a paso cero Las bater as est ticas van equipadas con placas significa que hay distintos tipos seg n la tensi n de red tensi n de mando y tipo de control La funci n de las placas CPC es controlar la conexi n al paso por cero de los tiristores evitando transitorios de corriente de conexi n El esquema tipo de conexi n de un paso puede verse en la Fig 4 3 y con m s detalle en el esquema del apartado 10 Las placas CPC se alimentan de la tensi n auxiliar Uau Las CPC est ndar est n preparadas para redes Umax 44
15. V CPC I 5 s 9 LL YA yt E Bos 1 eth A otros pasos 2 5 4 66 co 6 CONDENSADOR 1 MPUTER xx M982xxxxxx 01 12A 19 CIRCUTOR serie EMK 11 Declaraci n de conformidad CIR i A DON AL iq 2 AT 5 4 Web Dwww c ircutoar com Jr Li eL VIAL SANT JORDI S N 2 gt zi 5 5 la 5 2 E mail centralia icircutor es d 1 We 57 12 Cy 4 08232 VILADECAVALLS BARCELONA TE Tel 34 93 745 29 00 ESPA A SPAIN Fax 534 93 7452914 DECLARACION DE CONFORMIDAD P gina 1 de 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por l presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent con direcci n en Vial Sant Jordi s n with address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona avec adresse ESPANA declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto we declare under our responsibility that the product nous d clarons sous notre responsabilit que le produi Baterias autom ticas de condensadores con contactor est tico Serie EMK Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance wi
16. canizado produce virutas que pueden provocar cortocircuitos Manual de instrucci n M98118701 01 12A 10 md CIRCUTOR serie EMK 5 3 1 Circuito de potencia Conectar los terminales de entrada L1 L2 y circuito de potencia a red con cables de secci n adecuada seg n REBT ITC BT 19 Generalmente los cables de las fases siguen el siguiente c digo de colores L1 negro L2 marr n L3 gris Si se requiere tensi n auxiliar de 230 V se llevar el cable de neutro a N color azul o se colocar un autotransformador interno efectos de dimensionar los cables de fase debe tenerse en cuenta la corriente nominal m xima Ina indicada la etiqueta del equipo y debe preverse una sobrecarga en los transitorios de 1 5 veces 4 El cable de neutro ser como m nimo de 1 5 mm 5 3 2 Elementos seccionadores y de protecci n externos e Caso de que la bater a de condensadores no disponga de un interruptor o seccionador interno deber conectarse a una l nea que disponga de un interruptor o seccionador externo Los elementos de protecci n seccionadores y o interruptores que se a adan externos a la bater a deber n dimensionarse como m nimo para soportar una corriente 1 5 veces superior a la indicada en la etiqueta REBT 48 En caso de instalar un elemento de protecci n diferencial dedicado para la bater a ste debe ser regulable en sensibilidad y retraso del disparo e Para bater as de conden
17. consumo anormal s lo en algunos condensadores es s ntoma de que hay condensadores deteriorados e De acuerdo a la norma 60831 1 el condensador est preparado para trabajar a la tensi n asignada en permanencia y hasta un 10 de sobretensi n durante 8 horas de cada 24 horas Compruebe la temperatura de trabajo de los condensadores despu s de 24 horas de funcionamiento La c psula de los condensadores debe estar por debajo de 40 Manual de instrucci n M98118701 01 12A 14 CIRCUTOR serie EMK 7 MANTENIMIENTO 7 1 Reglas de seguridad SEGURIDAD Antes de proceder a trabajar en los equipos tenga en cuenta las reglas de seguridad comentadas en el apartado 2 de este manual Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicaci n nacional de cada pa s donde se instale o manipule la bater a de condensadores 7 2 Mantenimiento con bater a desconectada 7 2 1 Protocolo b sico de mantenimiento Mensualmente Inspeccionar visualmente los condensadores Examinar los fusibles de protecci n Controlar la temperatura ambiente media de 30 Seg n 60831 Controlar la tensi n de servicio especialmente en momentos de baja carga no debe superar la nominal 10 Semestralmente Mantener limpios los bornes de los condensadores y reactancias e Verificar que los tiristores no est n cortocircuitados Para ello verificar que si se corta la alimentaci n del regulador no hay corriente en ni
18. dores autorizados Si para la instalaci n del equipo se debe intervenir en zonas donde haya equipos de alta tensi n AT tenga en cuenta que el personal que manipule equipos en dicha zona debe ser personal autorizado en instalaciones de AT Ver Real Decreto 55 2004 de 18 06 2004 por el que se regulan los requisitos y el funcionamiento de las empresas instaladoras y de mantenimiento de alta tensi n Manual de instrucci n M98118701 01 12A 2 md CIRCUTOR serie EMK 4 2 PELIGROS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 4 2 1 PELIGROS QUE COMPORTA LA INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA DE UN EQUIPO EL CTRICO 4 2 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD dba 4 3 RECEPCI N TRANSPORTE MANIPULACI N Y ALMACENAJE errem nennen nennen arra 5 3 1 PROTOCOLO ON 5 3 2 TRANSPORTE CARGA Y DESCARGA MANIPULACI N Y ALMACENAJE rne 5 3 3 a lec Eu 6 4 CARACTER STICAS T CNICAS erre nnne nnne nane sas nnsas sns a nns a eser as essa essa essa serra seras erras sms sas 6 4 1 ETIQUETA DE CARACTER STICAS idad 6 4 2 EIF OTACA es ed EE
19. e dar de nuevo alimentaci n al equipo comprobar que la envolvente del mismo est correctamente cerrada y que no hay en su interior elementos o herramientas que puedan causar un cortocircuito No desconectar el secundario del transformador de corriente sin antes haberlo cortocircuitado El funcionamiento de un transformador de corriente con el secundario abierto causar una sobretensi n que puede dafiarlo y provocar electrocuci n a la persona que lo manipula 2 2 Advertencias de seguridad Aparte de las normas generales indicadas anteriormente es necesario seguir estrictamente los reglamentos y c digos de aplicaci n nacional de cada pa s donde se instale o manipule el equipo El personal instalador o de mantenimiento debe haber le do y comprendido este manual antes de proceder a la manipulaci n del equipo Un ejemplar de este manual debe permanecer siempre a disposici n del personal de mantenimiento para su consulta La conexi n el ctrica del equipo a la red p blica se efectuar siguiendo la norma EN IEC60204 1 referente a la seguridad de instalaciones el ctricas de BT Es recomendable la presencia de varias personas mientras se manipule el equipo ya sea para su instalaci n o para mantenimiento En caso de detectar da os o fallos durante el funcionamiento del equipo o circunstancias susceptibles de comprometer la seguridad del mismo se debe interrumpir inmediatamente el trabajo en esa zona y desconectar el equipo para
20. ecci n Tensi n nominal m xima frec nominal Corriente m xima Tensi n de mando 1 Rango de temperaturas interior armario Por defecto salvo petici n especial md CIRCUTOR 4 2 Caracter sticas El ctricas Tensi n de empleo y frecuencia nominal Tensi n de disefio Potencia nominal y reparto de pasos P rdidas totales Tensi n residual de descarga Capacidad de sobrecarga Tensi n auxiliar serie EMK f marcadas en la etiqueta U 10 440 V para equipos de 400 V Q y composici n ver etiqueta T pico 1 W kvar 75 V alos 3 minutos 1 3 en todos los elementos Uaux marcada en la etiqueta NOTA En caso est ndar alimentar de tensi n exterior con cable 1 5 mm Caso de que marque Interna no hay que alimentar este circuito Transformador de Corriente Conformidad a Normas Protecciones Fusibles Caracter sticas de los condensadores Tolerancia de la capacidad Nivel de aislamiento a masa Ensayo de impulso Protecciones Conformidad a Normas 4 3 Caracter sticas Ambientales Temperatura m x de condensadores M xima durante 1h Media de 24h Media anual Ventilaci n armario Humedad relativa m x A Altitud 4 4 Caracter sticas mec nicas Grado de protecci n Pintura Colores est ndar 45 Dimensiones exteriores y pesos 1 E Secundario 5
21. l de instrucci n M98118701 01 12A 9 CIRCUTOR serie EMK 5 INSTALACI N 5 1 Preparaci n Las bater as est ticas CIRCUTOR tipo EMK est n preparadas para su f cil instalaci n y posterior puesta en marcha Desembalar el equipo y verificar que las caracter sticas el ctricas del mismo concuerden con las de la red a la cual debe conectarse Para ello compruebe la etiqueta de caracter sticas situada en el interior del armario junto al regulador ver Fig 4 1 a t tulo de ejemplo Los datos clave que debe comprobar son Tensi n y frecuencia de la red U fh Potencia nominal de la bater a kvar y composici n Consumo de corriente Imax ver etiqueta Esta corriente debe tenerse en cuenta para dimensionar el cable de alimentaci n del equipo y eventualmente los elementos seccionadores y de protecci n que se desee anteponer Tensi n auxiliar de mando Esta tensi n alimenta las placas CPCxx y otros elementos auxiliares La l nea suele estar protegida por una magnetot rmico de calibre adecuado Ver el apartado 5 3 3 Condiciones ambientales Ver apartado 4 3 5 2 Emplazamiento Es importante respetar unas distancias m nimas alrededor del equipo para facilitar la refrigeraci n del mismo En armarios auto portantes las caras anterior y posterior del armario deber n respetar una distancia m nima de ventilaci n de unos 50 cm respecto a las paredes de otros equipos o de obra civil En c
22. motivos de la devoluci n La garant a quedar sin efecto si el equipo ha sido objeto de un uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n y mantenimiento indicadas en este manual Entendemos por mal uso cualquier situaci n de empleo o almacenamiento contraria al Reglamento de BT o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual En particular los equipos de condensadores son muy sensibles a las condiciones ambientales adversas a los calentamientos por encima de los l mites establecidos y a las sobrecargas producidas por la absorci n de corrientes arm nicas Deber por tanto tenerse especial cuidado de no sobrepasar estas condiciones de uso CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones por tanto no cubrir las posibles penalizaciones de reactiva derivadas de una posible aver a mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes Casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante 9 ASISTENCI
23. nguna de las fases de los condensadores e Comprobar que la corriente de los condensadores no sea inferior al 75 ni superior al 120 del valor nominal por fase y que no exista un desequilibrio entre fases superior al 15 Anualmente e Comprobar la capacidad de los condensadores de los distintos pasos Una comprobaci n indirecta puede ser comprobar que el consumo es el indicado en la tabla 7 5 con una desviaci n m xima de 10 Verificar el apriete de las conexiones en los bornes de los distintos elementos de potencia e Inspecci n de los fusibles Circuito de Potencia Fusibles NH comprobar continuidad y temperatura Circuito de Mando Magnetot rmico bipolar comprobar continuidad y temperatura 7 2 2 Apriete de las conexiones el ctricas as conexiones deben estar apretadas Los siguientes pares de apriete para las bases de fusibles son los indicados en la siguiente tabla Tabla 7 1 Pares de apriete de cables de potencia a las bases de fusibles BASE FUSIBLE APRIETE Nm NH 00 7 2 3 Puntos clave para la inspecci n de los interruptores est ticos Comprobar que las partes de pl stico no est n ennegrecidas y no presentan s ntomas de quemadura ni est n endurecidas Comprobar que el cabezal est bien insertado Comprobar el apriete de cables y terminales seg n la tabla 7 2 Los terminales deben estar limpios Limpieza En ambientes sucios polvo serr n virutas de metal etc Aspirar el polvo y los residuos
24. part culas s lidas e Limpiar el interior del armario e Limpiar rejillas de ventilaci n 7 3 Mantenimiento con bater a conectada e Comprobar que el interruptor general conecta y desconecta sin forzar el accionamiento e Si hay protecci n diferencial individual para la bater a comprobar que funciona accionando bot n de test e Comprobar que la tensi n auxiliar de mando est dentro de los l mites de tolerancia Si la bater a dispone de autotrafo comprobar que est en buen estado y no presente s ntomas de deterioro e Forzar la conexi n y desconexi n de los condensadores en modo manual ver manual del regulador para saber c mo realizar esta maniobra y hacer las siguientes comprobaciones Comprobar que los pasos conectan y desconectan normalmente Comprobar que con el paso desconectado no hay consumo en ninguna de las fases La existencia de alg n consumo denota que alguno de los tiristores es defectuoso y est cortocircuitado Comprobar los consumos de los distintos pasos en cada una de las fases Los valores normales se dan en la Tabla 7 44 en funci n de la potencia de los pasos Manual de instrucci n M98118701 01 12A 16 CIRCUTOR serie EMK Tabla 7 4 Consumos nominales de los pasos de condensador seg n potencia TO oh 25kva 6282A 36A 60kva 1508A 864A 175 92 A 101 1 A 200 96 A 115A NOTAS Silos consumos de los pasos est n un 25 por debajo de los indicados en la Tabla 7 4 y
25. respetarse las condiciones de almacenaje indicadas en el apartado de caracter sticas t cnicas En tal caso es recomendable guardar el equipo con su embalaje de protecci n original Para el transporte del equipo en distancias cortas los perfiles de apoyo del equipo al suelo facilitan la manipulaci n mediante el uso de carretillas tipo transpaleta o carretillas elevadoras El centro de gravedad de algunos equipos puede quedar a una altura considerable Por ello cuando se manipule mediante carretillas elevadoras se recomienda sujetar el equipo debidamente y no efectuar maniobras bruscas Es recomendable no suspender el equipo a una altura superior a 20 cm del suelo Fig 3 1 Transporte con transpaleta Para la descarga y desplazamiento del equipo se debe utilizar una carretilla elevadora con palas que deber an abarcar toda la profundidad de la base En su defecto las palas deben ser lo suficiente largas como para soportar al menos partes de dicha profundidad Las palas de sustentaci n deben ser planas y apoyar firmemente en la base El armario debe elevarse apoyando las palas por debajo del perfil que soporta el equipo Fig 3 2 Debido a la repartici n desigual de cargas dentro del equipo puede que el centro de gravedad est desplazado respecto al centro del armario Deber n tomarse las precauciones pertinentes para evitar el vuelco del equipo en caso de maniobras bruscas Manual de instrucci n M98118701 01 12A
26. sadores equipadas con un regulador est ndar que mida corriente en una sola fase es recomendable que el transformador de corriente TC est colocado en la fase que va a L1 cable negro Las salidas 51 y 52 del deben conectarse a los bornes del mismo nombre de la bater a Para m s detalles sobre la conexi n del TC ver apartado 5 3 5 5 3 3 Tensi n auxiliar de mando e Entendemos por circuitos auxiliares de mando los relacionados con la alimentaci n de las placas CPC o eventualmente otros rel s de control o protecci n y unidades de ventilaci n Las placas CPC en equipos hasta 400 V suelen alimentadas a una tensi n de 400 pero en algunas aplicaciones a 440 V 500 V o m s pueden ir alimentadas de una tensi n auxiliar de 230 Vo a Caso de que la bater a requiera la tensi n auxiliar de alimentaci n de 230 V ser preciso llevar una l nea con un cable de neutro 0 colocar un autotransformador de maniobra para alimentar dicha l nea 5 34 Conexi n del cable de Tierra e Conectar el borne de tierra de la bater a alojado en el panel de maniobra del equipo ver Fig 4 2 a la toma de tierra exterior La secci n del cable de tierra se seleccionar seg n los l mites de intensidades admisibles establecidos en el REBT ITC BT 19 Instalaciones interiores 0 receptoras 5 3 5 Conexi n del transformador de corriente TC Es necesario colocar un transformador de corriente TC exterior a la bater a de condensadores
27. se nn nn nn rr sese eae 13 6 2 PUESTA EN ta 13 6 3 COMPROBACIONES UNA VEZ CONECTADA LA BATERIA Y AJUSTADO EL REGULADOR 14 8 88 48 8385588 15 7 1 REGLAS DE 15 7 2 MANTENIMIENTO CON BATERIA 5 1 eaae 15 7 2 1 Protocolo b sico de mantenimiento 20 0 000000 15 7 2 2 Apriete de las conexiones el ctricas 15 7 2 8 Puntos clave para la inspecci n de los interruptores est ticos 15 7 2 4 Puntos clave para la inspecci n de los condensadores sessi 16 7 2 5 Puntos clave para la inspecci n del 16 726 a de A 16 7 3 MANTENIMIENTO CON BATER A CONECTADA esurire rures esses esee 16 7 4 CONDICIONES AMBIENTALES iii ti 17 17 9 ASISTENCIA T CNICA Y DECLARACI N DE CONFORMIDAD 18 10 ESQUEMA
28. th relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant cumple con las prescripciones de la s Directiva s complies with the provisions of Directive s accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 73 23 CEE 89 336 CEE 93 68 CEE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s N ocumento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s I est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves EN 60439 1990 7 EN 50081 1 1892 EN 50082 1 1992 A o de colocaci n del marcado 1996 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ignasi Mi Fecha 28 4 2004 Name and signature Nom et signature Manual de instrucci n M98118701 01 12A 20
29. uanto a las paredes laterales es aconsejable dejar unos 10 cm entre armarios contiguos En armarios para montaje mural es aconsejable dejar al menos 20 cm entre las paredes laterales de armarios contiguos NOTA Los equipos est ticos llevan uno o varios radiadores de aluminio para refrigeraci n de los tiristores Limpiar peri dicamente estos radiadores con un cepillo o con aire a presi n y procurar que tengan la m xima ventilaci n Prever una f cil accesibilidad al equipo Las condiciones ambientales del emplazamiento del equipo no deben superar los l mites establecidos en las caracter sticas t cnicas Ver apartado 4 3 Para obtener una ventilaci n adecuada el equipo debe colocarse en posici n vertical Seg n RBT el equipo una vez instalado debe quedar protegido contra contactos directos e indirectos por lo cual se recomienda la instalaci n de un interruptor autom tico y protecci n diferencial para la l nea de alimentaci n de la bater a de condensadores 5 3 Conexi n de la bater a de condensadores a red Comprobar que la tensi n nominal de la bater a de condensadores coincide con la tensi n entre fases de la red a la cual debe conectarse Comprobar tambi n la tensi n de los circuitos auxiliares Uaux A este respecto ver el apartado 5 3 3 Para la entrada de cables al armario de la bater a utilizar siempre las entradas habilitadas a tal efecto No mecanizar el armario para paso de cables o para soportes El me
30. utro en caso de ser necesario e Una vez instalados los cables desconectar el puente que ne los bornes 51 y S2 la bater a ver Fig 5 3 Fig 5 3 Puente para cortocircuitar el secundario del transformador de corriente TC Siempre que se quiera cambiar desconectar un transformador de corriente ya instalado es importante previamente cerrar el puente que une S1 y S2 Manual de instrucci n M98118701 01 12A 12 md CIRCUTOR serie EMK 6 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATERIA DE CONDENSADORES EST TICA 6 1 Antes de iniciar la puesta en marcha Las bater as de condensadores est ticas incorporan un regulador de factor de potencia Previo a la puesta en marcha se ha de tener conocimiento del funcionamiento de dicho regulador y por ello en todas la bater as se adjunta el manual espec fico del regulador empleado Localize dicho manual y t ngalo a mano para la puesta en marcha En el caso de bater as est ticas el regulador deber ser con salida est tica tipo computer Max f computer Smart f computer PlusTF o equivalente Para realizar el ajuste del regulador incorporado a la bater a de condensadores y realizar una puesta en marcha ptima es necesario que el estado de carga de la instalaci n sea al menos de un 3096 a un 4096 de la carga nominal para la que ha sido dimensionada la bater a Caso de que no llegaran a entrar todos los escalones puede forzarse la conexi n manual para comprobarlos todos En momentos de
Download Pdf Manuals
Related Search