Manual de Instrucciones Termómetro con
Contents
1. A AALAA A A A A A AmAAAAA AAAARAW V I 09 23 0521 03 Mantenimiento y limpieza 7 1 Cambio de las pilas A Atenci n Cambie la pila tan pronto como aparezca el s mbolo de bater a baja As evitar errores en la medici n adem s de los peligros que esto conlleva Apague el term metro antes de cambiarla Retire la tapa del compartimento de la bater a A continuaci n sustituya la pila gastada por una pila de bloque de 9 V nueva Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas 7 2 Uso del adaptador de red En el lateral del term metro encontrar una toma para el adaptador de red opcional DC 9V Si conecta el adaptador de red el term metro funcionar con la corriente del adaptador y no con la de la pila El funcionamiento a trav s de la red el ctrica tendr prioridad 7 3 Limpieza Limpie el term metro con un pa o de algod n h medo o con un producto de limpieza poco agresivo No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes 8 Eliminaci n d2. 13 Cambio de las Pla uscar rta 13 7 2 Uso del adaptador de red nnn nnn nnns 13 Ao sae m 13 6 Eliminacion del 2qne os 13 PCE MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Introducci n El PCE HPT 1 mide la temperatura en un canal con gran precisi n Es compatible con los distintos sensores PT 100 Funciona con tecnolog a de cuatro hilos Esto hace que su tiempo de respuesta sea muy reducido Los sensores del term metro con microprocesador son ideales para procesos r pidos y precisos Su rango de temperatura es de entre 100 y 400 Adem s incluye un software de an lisis intuitivo con una gran variedad de funciones Entre otras cosas puede mostrar los datos de las mediciones en tiempo real Tambi n tiene un reloj interno para ordenar los resultados con mayor exactitud El PCE HPT 1 incluye un registrador de datos con un intervalo de registro configurable 1 1 Contenido del env o 1 x Term metro con microprocesador PCE HPT 1 1 x Sensor Pt 100 1 x Cable USB 1 x Software 1 x Pila de bloque de 9 V 1 x Estuche 1 x Manual de instrucciones 2 Informaci n de seguridad Lea atentamente el siguiente manual de instrucciones antes de encender el term metro No nos haremos responsables de los da os que se produzcan por no seguir los consejos incluidos en este manual de instrucciones 2 1 S mbolos de advertencia N Advertencias generales Nivel de ba
3. e Utilice los botones REC y ES para seleccionar el mes e Confirme su selecci n con el bot n Despu s parpadear n los dos d gitos de la derecha MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Utilice los botones REC y para seleccionar el d a Confirme su selecci n con el bot n FE A continuaci n parpadear n los d gitos de la izquierda Utilice los botones EC y LE para seleccionar la hora en formato de 24 h Confirme su selecci n con el bot n Tra Despu s parpadear n los dos d gitos de la derecha Utilice los botone REC y EJ para seleccionar los minutos Confirme su selecci n con el bot n El term metro guardar la fecha y la hora Nota Si mantiene pulsado el bot n E o E podr modificar los d gitos m s r pidamente 5 13 Selecci n del intervalo de registro Este intervalo le indica al term metro cuanto tiempo tiene que esperar para registrar el siguiente valor Mantenga pulsado el bot n max y encienda el term metro Acceder al modo de ajustes Pulse el bot n para acceder al ajuste del intervalo de registro Los dos d gitos de la izquierda parpadear n o Utilice los botones RES y para seleccionar las horas en formato de 24h Confirme su selecci n con el bot n Despu s parpadear n los dos d gitos de la derecha Utilice los botones E y eE para seleccionar los minutos Pulse el bot nireL para confirmar su selecci n El term metro guardar el interva
4. PCE Instruments PCE Instruments Chile SPA PCE Ib rica S L RUT 76 423 459 6 Calle Mayor 53 Badajoz 100 oficina 1010 Las Condes 02500 Tobarra Santiago de Chile Albacete Chile Espa a Tel 56 2 24053238 Tel 34 967 543 548 Fax 56 2 2873 3777 Fax 34 967 543 542 info opce instruments cl www pce instruments com chile www pce instruments com espanol www pce instruments com Manual de Instrucciones Term metro con microprocesador PCE HPT 1 Versi n 1 1 18 07 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES ndice 1 Introducci n TS 3 1 1 Contenido del env o ooonccncccccocnncnncccnnnnncnnnnononancnnnnnnonnnrcnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnrnnnnonananenennns 3 2 Informaci n de seguridad 3 2 1 SIMBDOOS AO Ve die c OI 3 2 2 AQVErnENCIAS 3 3 E T CNICAS murcianos 4 4 Descripci n del dispositivo cococnoconnoconnoconncoonoconnononnconononanonnnnonnnnonannnnnnnnannnnnnns 5 EN culeseoi csecpo 6 5 1 Encender apagar el term metro ooccccccccccnccnncccncnnnnncnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnononanrnnnnnnnnnnnnos 6 5 2 Conectar el sensor de temperatura 6 5 3 Medici n de la teMperatura ccccooonncnnccccncnncnnnnonononcncnnnnononnnnnnnnnnnnnrnnnnnnonannnnnonnnnanennnoss
5. n diferencial REL Bot n de registro de datos REC Bot n de funci n MIN MAX MIN MAX Bot n de funci n HOLD HOLD Bot n de selecci n de la unidad de temperatura C F Interfaz para la conexi n con un ordenador 0 Toma para el adaptador de red opcional 1 Soporte 2 Tapa del compartimento para pilas Disposici n de los pines de la toma para la sonda de temperatura Source Sense Source Sense LTL I Nous Y MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Pantalla EH MIN HOLD Significado REC REL F EJ Bater a baja No realice ninguna medici n MIN Valor m nimo MAX Valor m ximo Funci n Hold activa E Apagado autom tico activado Pt 100 h m El term metro est registrando datos H HH H Medici n diferencial activada 2 Temperatura en grados Celsius o Fahrenheit Temperatura bajo cero negativa Horas Minutos 5 nstrucciones de uso 5 1 Encender apagar el term metro Pulse el bot n para encender el term metro Mantenga pulsada la misma tecla durante 3 segundos para apagarlo 5 2 Conectar la sonda de temperatura Introduzca el conector de la sonda H galo encajar con la toma de entrada del term metro 5 3 Medici n de la temperatura El sensor de temperatura se localiza al final del tubo met lico de la sonda Introduzca la sonda de medici n dentro del medio La profundidad m nima deber a ser 15 veces el di metro de la sonda D
6. 6 5 4 Selecci n de la unidad de temperatura 7 5 0 FUNCION e 7 5 6 Iluminaci n de la pantalla paro rito nto 7 5 7 Medici n diferencial uua uaeuno opino os kasd ilatina asaltos 7 GOS T 7 son FUNCIONA MIN rte 7 9 10 Apagado autormiallGO micras iaa 7 5 11 Indicador del nivel de bater a oooocccncccccconnonnncnonancnnnnnnononcnnnnnnononnnnnnnnonnnnnnnnnononanennnnnos 7 5 12 Ajuste de la fecha y la hora reconciliar 7 5 13 Selecci n del intervalo de registro esses nenne 8 5 14 Borrar la memoria 8 5 15 Calibraci n del 8 5 16 Restablecer a los ajustes de f DrICA ccooocccnncccconnncconononncnnnnnnncnnnonnnnnnnnnnononononnnnannnennnnnnnnos 9 6 Transterencia de datos UN citadas 9 6 1 Instalaci n del SO tWAre oocccccccooonncnncccononncnnonnnnnnancnnnnnnnnncononnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 9 6 2 Men principal y DOTONES ccccccccoccccnncccconcncnnnccnnncnnncnnonononcnnnnnnononncnnnnnonnnnrnnnnononananennns 11 Grafico en tiempo Te Alatorre 12 64 Tabla de valores NES 12 6 5 Registrador de 12 7 7 Mantenimiento y
7. ca e No sobrepase bajo ninguna circunstancia los valores l mite indicados en las especificaciones t cnicas para las magnitudes de medida e No deje el term metro apoyado sobre el panel de control p ej con la parte del teclado encima de una mesa e realice mediciones cuando el term metro est conectado a un ordenador e Apague el term metro antes de cambiar las pilas e Sino sigue estos consejos de seguridad podr a ocasionar da os irreparables en el term metro herirse o herir o a terceros Para m s informaci n no dude en contactar con PCE Instruments 3 Especificaciones t cnicas Rango de medici n 100 400 C Precisi n Para el term metro 0 05 0 1 en temp de 18 a 28 Resoluci n 0 01 C Sensor Pt 100 Clase A de 4 hilos longitud del cable aprox 1 5 m Unidades de temperatura Pantalla LCD para 5 cifras Transferencia de datos por USB Reproducibilidad 0 5 Hz Alimentaci n Pila de bloque de 9 V o adaptador de red 9 V opcional Dimensiones 185 x 65 x 36 mm Duraci n de las pilas Aprox 100 horas Peso 360 g Condiciones de 0 50 80 H r no condensada funcionamiento Condiciones de 10 60 80 96 no condensada almacenamiento PCE MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Descripci n del dispositivo Term metro Toma para la sonda de temperatura Pantalla Bot n de encendido lluminaci n de la pantalla Bot n de medici
8. e el bot n Weed erneut 5 9 Funci n MAX MIN e Pulse el bot n MAX para acceder a la funci n MIN MAX La pantalla mostrar el valor m ximo y el valor m nimo que haya registrado e El s mbolo MAX indica que la pantalla muestra el valor m ximo e Pulse de nuevo el bot n de para consultar el valor m nimo En la pantalla aparecer tambi n el s mbolo MIN e Pulse de nuevo el bot n wx En la pantalla parpadear n los s mbolos MIN y MAX Esto significa que los valores m ximos y m nimos se guardar n en la memoria Mientras tanto la pantalla mostrar la temperatura actual e Mantenga pulsado el bot n MAX durante dos segundos para salir de la funci n 5 10 Apagado autom tico La funci n de apagado autom tico est activada por defecto Por lo tanto el term metro se apagar tras 30 segundos de inactividad Para desactivar la funci n encienda el term metro mientras pulsa el bot n REL ein 5 11 Indicador del nivel de bater a El indicador informa de que el nivel de bater a es bajo 5 12 Ajuste de la fecha y la hora e Mantenga el bot n MAX pulsado y enciende el term metro Acceder al modo de ajuste e Pulse el bot n REL para acceder a los ajustes de la hora Los dos d gitos de la derecha parpadear n e Utilice los botones REC y para seleccionar el afio angezeigt wird r e Pulse el bot n para confirmar su selecci n REL A continuaci n parpadear n los d gitos de la izquierda ips
9. e este modo obtendr resultados m s precisos MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 4 Selecci n de la unidad de temperatura La unidad de temperatura viene configurada de f brica en grados Celsius Para cambiar la unidad a grados Fahrenheit pulse el bot n El medidor utilizar esta configuraci n cuando vuelva a encender el term metro 5 5 Funci n Hold Pulse el bot n para mantener el valor actual en la pantalla congelar En la pantalla aparecer HOLD Vuelva a pulsar el mismo bot n para salir de la funci n Cuando active la funci n los MIN botones REL MAX y CE no funcionar n 5 6 Iluminaci n de la pantalla Pulse el bot n para encender la iluminaci n trasera de la pantalla P lselo de nuevo para apagarla La luz tambi n se apagar autom ticamente tras 30 segundos de inactividad 5 7 Medici n diferencial Pulse el bot n El term metro guardar el valor actual en la memoria temporal Despu s mostrar la desviaci n actual del valor guardado Pulse el mismo bot n de nuevo para salir de la funci n 5 8 Registro de los datos Nota Las funciones Borrar memoria Transferencia de datos a un PC y Ajustes de la memoria estar n desactivadas Ajuste primero el intervalo de registro consulte el Apartado 5 13 Selecci n del intervalo de registro Para iniciar el registro pulse el bot n amp En la pantalla aparecer REC Si quiere detener el registro puls
10. ed in order to install drivers or update an existing driver Launch the CP210x Driver Installer Click Finish to complete the Silicon Laboratories 210 Drivers for Windows 2000 7P 2003 Server Vista setup Back Cancel A continuaci n compruebe el administrador de dispositivos las caracter sticas del term metro Localice la informaci n del puerto COM en la imagen la conexi n es COM 4 Systemeigenschaften 2 S ystemwiederherstellung Automatische Updates Hemote Allgemein Computername Hardware Erweitert aerate M anager 52 Der listet alle auf dem Computer installierten Hardwaregerate auf Verwenden 51 den Gerate M anager um die Eigenschaften eines Gerate zu andern 3erate M anager 4 Durch die Treibersignierung Es Ger te Manager Bi x installierte Treiber mit Mindo k Datei Aktion Ansicht Update konnen Sie festlegen wi aktualisiert werden sollen Treibersignierung Hardwareprofile PCE 45 21 E n Anschl sse COM und be E ECP Druckeranschluss LPT1 be Pd Kammunikatiansanschluss COMI be g AA ness A ber Hardwareprofile konnen Si konfigurationen einrichten und s p es 0g Virtual Serial pum CORE E 8 Audio Videa und Gamecontroller 1 28 Bildbearbeitungsgerate El Y Computer Diskettencontroller El M Diskettenlaufwerke EL DID CD ROM Laufwerke H a Eingabeger te Human Inte
11. el dispositivo No tire las pilas al contenedor de residuos dom sticos Contienen materiales contaminantes Depos telas en un punto de reciclaje para pilas 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para cumplir con la normativa de reciclaje y eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos podr devolvernos este producto al final de su vida til Nosotros nos encargaremos de reciclarlo o lo desecharemos a trav s de una empresa de reciclaje oficial Para m s informaci n no dude en contactar con PCE Instruments WWW pce iberica es 14
12. er a la posici n inicial haga clic en Undo Zoom 6 4 Tabla de valores La tabla mostrar los datos en tiempo real El n mero de datos que incluir depender del hardware de su ordenador 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 02 05 2011 6 5 Registrador de datos 12 16 08 421510 12 15 12 12 15 14 12 15 15 12 15 18 12 15 20 12 15 22 12 15 24 12 15 25 12 15 28 12 15 30 12 15 32 12 15 34 12 15 35 12 15 38 e A m Pulse el bot n Data Logger El term metro transferir los datos de la memoria su ordenador Durante la transferencia aparecer un indicador de progreso Cuando acabe la transferencia los datos aparecer n en la parte izquierda de la pantalla Tambi n aparecer el n mero de archivos transferidos y los par metros que contienen fecha de inicio hora de inicio ndice de registro Haga clic sobre uno de los archivos para visualizarlo en forma de gr fico o de tabla 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Graph AA A AARARA A AA AA AARARAA ARA ARA
13. lo de registro r Nota Si mantiene pulsado el bot n 9 o g podr modificar los d gitos m s r pidamente 5 14 Borrar la memoria El s mbolo REC parpadear cuando la memoria est llena A partir de entonces el term metro dejar de registrar los datos Para borrar la memoria Mantenga pulsado el bot n y encienda el term metro Acceder al modo de borrado La pantalla mostrar una cuenta atr s de 5 a 0 a modo de confirmaci n Si finalmente no desea borrar los datos suelte el bot n REC H galo antes de que termine la cuenta atr s 5 15 Calibraci n del term metro Coloque la sonda en un entorno con una temperatura conocida y estable Espere a que el valor se mantenga fijo En los ajustes podr modificar el valor de compensaci n As podr igualar el valor de la lectura al valor del entorno valor de referencia Mantenga pulsado los botones REL y y encienda el term metro Acceder al modo de ajustes Mantenga el bot n F pulsado durante 3 segundos Despu s pulse el bot n durante otros tres segundos Acceder al modo de calibraci n Utilice los botones incrementar y F reducir para igualar el valor mostrado al valor de referencia Para confirmar su selecci n pulse dos veces el bot n 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES Nota Para cancelar el proceso pulse el bot n 5 16 Restablecer a los ajustes de f brica e Mantenga pulsado los botones REL y y encienda el term met
14. rface Devices E 9 Grafikkarte 1 49 IDE ATA ATAPI Contraller 2 Laufwerke M use und andere Zeigeger te E 28 Monitore 51 88 Netzwerkadapter mm Prozessoren SCSI und RAID Controller Cuando termine la instalaci n conecte el term metro al ordenador con el cable USB Despu s inicie el software y seleccione el puerto COM en el men desplegable 10 PCE MANUAL DE INSTRUCCIONES Memnu Fie Red Tee Os alogge Option Heb pare 00 MM 22 55 ET 34 Real Time NENNEN 1nixj 6 2 Men principal y botones gt d Bs RD g inne T MM s SS Bopen Abrir archivos guardados en el disco duro Guardar archivos el disco duro Print Imprimir la tabla de datos actual M Detener el registro de datos Iniciar el registro de datos Bout To Graph Enviar los datos de las tablas a un gr fico New Reiniciar los datos Sampling Rate Intervalo de registro en minutos y segundos Podr guardar hasta 5000 puntos de datos Cuando la memoria est llena se sobrescribir n los 100 puntos m s antiguos Option Opciones para modificar los par metros de los gr ficos 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 3 Gr fico en tiempo real 11 45 00 11 45 30 11 46 00 11 46 30 Mon 2 May 2011 Time 11 47 00 11 47 30 11 48 00 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre un punto del gr fico para ampliarlo Para volv
15. ro Acceder al modo de ajustes e Mantenga el bot n pulsado durante 3 segundos Acceder al modo de calibraci n MIN Y e Mantenga el bot n pulsado durante segundos MAX Acceder al modo de recuperaci n e Pulse el bot n para seleccionar la funci n Restablecer los valores de f brica e Para confirmar su selecci n pulse otra vez el bot n oro EE p Nota Para cancelar el proceso pulse el bot n ES i 6 Transferencia de datos a un PC 6 1 Instalaci n del software El CD ROM que recibir junto con el term metro incluye el software de instalaci n y el controlador del term metro El software es compatible con Windows NT 4 0 NT2000 XP Vista Windows 7 AA ini xi USB Connector Driver SE376 Program Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para instalar el software Aseg rese de instalar tanto el software como el controlador del USB Una vez instalado el controlador aparecer la siguiente ventana Marque la casilla de verificaci n Launch the CP210x VCP Driver Installer Contin e con la instalaci n y pulse Finish MANUAL DE INSTRUCCIONES Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Server InstallShield Wizard Complete The InstallShield wizard has successfully copied the Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 xP 2003 Server Vista to your hard drive The driver installer listed below should be execut
16. ter a bajo Puede que las mediciones no sean correctas 2 2 Advertencias Utilice el term metro tal y como se describe en este manual de instrucciones De lo contrario podr an producirse situaciones peligrosas No exponga el term metro a temperaturas extremas a los rayos directos del sol o a niveles extremos de humedad en el aire No deje que se moje e El mantenimiento y la reparaci n de este term metro solo lo puede realizar el personal cualificado de PCE Instruments e No utilice el term metro con las manos mojadas e realice ning n tipo de modificaci n t cnica en el term metro e Limpie el term metro nicamente con un pa o h medo No utilice detergentes o productos disolventes e Utilice nicamente accesorios de PCE Instruments o equivalentes junto con este term metro e Antes de utilizar el term metro compruebe que la carcasa no presente da os visibles Si los presenta no lo encienda e No utilice el term metro cuando no se cumplan las condiciones ambientales temperatura humedad establecidas en las especificaciones t cnicas e No utilice el term metro en zonas con gases altamente explosivos MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE e No utilice el term metro cuando se agote la bater a observe el indicador de bater a El term metro mostrar resultados err neos y podr an producirse situaciones peligrosas Cambie las pilas para volver a utilizarlo e Pruebe el term metro antes de cada uso con un magnitud que ya conoz
Download Pdf Manuals
Related Search