VIVO -M101 / -M101M
Contents
1. P171L gt El accionador VULCAN VUS dispone de un dispositivo de seguridad que detecta las colisiones durante el cierre provocando parada e inversi n del movimiento Dicho dispositivo de seguridad provoca Una parada en caso de colisi n durante la apertura 1 Conecte los bornes 5 y 6 del accionador VUS en lugar de FCA y coloque DIP12 en ON 2 Conecte los contactos NC del final de carrera de cierre FCC en el conector correspondiente E Para m s informaci n sobre VULCAN VUS consulte su respectivo manual de instrucciones de instalaci n Cuadro de maniobra VIVO M101 M 11 12 PROGRAMACI N Y PUESTA EN SERVICIO EN MANDOS Y CONTROLES Fig 3 Cerrar Abrir sw2 PUL1 PUL2 Marcha Peatonal P171C Funciones de SW2 sw2 12345678910 PO6L Funciones durante la grabaci n DIP1 ON DIP2 ON grabaci n del recorrido de apertura total ver p g 14 DIP3 ON grabaci n del recorrido de apertura peatonal ver p g 15 DIP4 ON grabaci n del c digo de radio para apertura total ver p g 13 DIP6 ON grabaci n del c digo de radio para apertura peatonal ver p g 13 Funciones durante el uso DIP1 OFF DIP2 preaviso de maniobra DIP2 ON la l mpara se ilumina y la maniobra comienza tras un preaviso de 3 segundos DIP2 OFF la l mpara se ilumina y la maniobra comienza inm2. Manuten o e diagn stico de avarias 71 VIVO M101 M i VIVO M101 M Deutsch VIVO M101 M Allgemeine Sicherheitshinweise 74 Produktbeschreibung 75 Auspacken und Lieferumfang 79 Montage 80 Programmierung und Inbetriebnahme 84 Wartung und Fehlersuche 89 NDICE Espa ol Indicaciones generales de seguridad 2 S mbolos utilizados en este manual 2 Importancia de este manual 2 Uso previsto 2 Cualificaci n del instalador 2 Elementos de seguridad del automatismo 2 Descripci n del producto 3 Elementos de la instalaci n completa 3 Caracter sticas del cuadro de maniobra 4 Modos de funcionamiento 5 Comportamiento ante un obst culo 6 Declaraci n de conformidad 6 Desembalaje y contenido 7 Desembalaje 7 Contenido 7 Instalaci n 8 Herramientas necesarias 8 Condiciones y comprobaciones previas 8 8 9 Fijaci n de los elementos Conexiones el ctricas Programaci n y puesta en servicio 12 Mandos y controles Conexi n a la red el ctrica y comprobaci n del sentido de giro ___ 13 Grabaci n del c digo de radio s lo para RSD 13 Grabaci n del recorrido de apertura total 14 Grabaci n del recorrido de apertura peatonal 15 Selecci n de los modos y funciones del cuadro SW2 15 Ajuste de los potenci metros 16 Puesta en marcha 16 Mantenimiento y diagn stico de aver as 17 Mantenimiento 17 Diagn st
3. sm FM st FT2 SMF ANT Tarjeta de sem foro EPS1 001 Conector para antena R E Receptor enchufable A T ST1 Dispositivo de marcha S EXT FT1 Dispositivo exterior de seguridad fotoc lula o banda mec nica A P ST2 Dispositivo de marcha peatonal S INT FT2 Dispositivo interior de seguridad fotoc lula o banda mec nica FCA Final de carrera de apertura FCC Final de carrera de cierre P15 P14 Pi6 P7 P8 FCA1 FOC1 STOF P11 P12 P22 P23 G7 G8 G9 G10 L 4 Lock 24Vac Chien Lamp MOTOR G2 G1 COM l DEST max 40W resistivos VIVO M101 230Vac VIVO M101M 125Vac VIVO M101 VIVO M101 230Vac max 2 300W VIVO M101M VIVO M101M 125Vac max 1 250W resistivos P170Z STOP Pulsador de parada de emergencia normalmente cerrado EC Electrocerradura 17Vdc AUX Salida 24Vac 0 35A LG Luz garaje luz de cortes a VIVO M101 230Vac m x 2 300W resistivos VIVO M101M 125Vac m x 1 250W resistivos DEST L mpara destellante m x 40W resistivos VIVO M101 230Vac VIVO M101M 125Vac SW1 Interruptor general Consulte las instrucciones de los accesorios para realizar las conexiones Manual de instalaci n Conexi n de fotoc lulas P171F T FCA FCC P171K INSTALACI N Se recomienda instala
4. DIP7 mantenimiento de la presi n hidr ulica s lo para accionadores hidr ulicos gt DIP7 0N mantenimiento de la presi n hidr ulica activado Cada media hora a partir de la ltima maniobra env a un impulso de cierre gt DIP7 0FF mantenimiento de la hidr ulica desactivado presi n DIP8 funci n paro suave DIP8 ON la hoja disminuye su velocidad antes de llegar al tope ss DIP8 OFF la hoja llega hasta el tope a velocidad r pida DIP9 sin funci n poner siempre en OFF DIP10 modo hombre presente s lo con DIP4 OFF y DIP11 OFF DIP10 ON funci n hombre presente activada Apertura pulsando continuadamente ST1 Cierre pulsando continuadamente ST2 DIP10 OFF funci n hombre presente desactivada DIP11 modo exclusa s lo con DIP4 0N DIP11 0N y DIP10 ON modo exclusa con fotoc lulas exterior e interior DIP11 0N y DIP10 OFF modo exclusa con fotoc lula exterior DIP11 0FF modo exclusa desactivado PROGRAMACI N Y PUESTA EN SERVICIO DIP12 accionador con dispositivo de seguridad incorporado VULCAN VUS DIP12 OFF dispositivo de seguridad del accionador no conectado DIP12 0N dispositivo de seguridad del accionador VULCAN VUS conectado en lugar de FCA Una colisi n durante el cierre provoca parada e inversi n Una colisi n durante la apertura provoca parada A CONEXI N A LA RED EL CTRICA Y COMPROBACI N DEL SENTIDO DE GIRO 1 Conecte el interruptor principal del
5. VIVO M101 M101M CUADRO DE MANIOBRA UNIVERSAL CON PARO SUAVE PARA MOTORES MONOF SICOS MANUAL DEL INSTALADOR ARMOIRE DE COMMANDE UNIVERSELLE AVEC ARR T DOUX POUR MOTEURS MONOPHAS S MANUEL DE L INSTALLATEUR UNIVERSAL CONTROL BOARD WITH SOFT STOP FOR SINGLE PHASE MOTORS INSTALLER S MANUAL QUADRO DE MANOBRA UNIVERSAL COM PARAGEM SUAVE PARA MOTORES MONOF SICOS MANUAL DO INSTALADOR UNIVERSALSTEUERUNG MIT SOFT STOPP F R EINPHASENMOTOREN INSTALLATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG www erreka com ERREKA AUTOMATISMOS PUERTAS AUTOM TICAS Espanol Francais English Portugu s VIVO M101 M Indicaciones generales de seguridad Descripci n del producto Desembalaje y contenido Instalaci n Programaci n y puesta en servicio Mantenimiento y diagn stico de averias Indications g n rales de s curit 20 Description du produit 21 Deballage et contenu 25 Installation 26 Programmation et mise en marche 30 Maintenance et diagnostic de pannes 35 General safety instructions 38 Description of the product 39 Unpacking and content 43 Installation 44 Programming and startup 48 Maintenance and diagnosis of failures 53 Indica es gerais de seguran a 56 Descri o do produto 57 Desembalagem e conte do 61 Instala o 62 Programa o e coloca o em funcionamento 66
6. VIVO M101M con toma de tierra Verifique que el rango de temperatura ambiente admisible para el cuadro de maniobra es adecuado a la localizaci n e La instalaci n el ctrica debe cumplir el reglamento de baja tensi n e Los elementos de la instalaci n deben estar correctamente fijados y en buen estado de conservaci n e La toma de corriente debe estar a una altura suficiente para evitar que los ni os la manipulen Si la instalaci n el ctrica no cumple los requisitos anteriores h gala reparar antes de instalar el automatismo EJ FIJACI N DE LOS ELEMENTOS Elija una ubicaci n para el cuadro de maniobra tomando como referencia la figura mostrada en Elementos de la instalaci n completa en la p gina 3 A La altura respecto al suelo debe ser suficiente para que no alcancen los ni os A La superficie de fijaci n debe resistir el peso del cuadro de maniobra N Realice dos agujeros y fije el cuadro con tornillos apropiados Manual de instalaci n 3 Fije los dem s elementos de la instalaci n siguiendo sus correspondientes instrucciones 4 Coloque los conductos para el cableado fij ndolos firmemente mediante los medios apropiados A En caso de instalar pulsadores para el accionamiento de la instalaci n se recomienda instalarlos fuera del alcance de los ni os altura m nima recomendada 1 6m INSTALACI N gl CONEXIONES EL CTRICAS A Realice la instalaci n siguiendo el reg
7. comenzar a cerrarse autom ticamente Valor m nimo 3 segundos valor m ximo 60 segundos Regulaci n del par P M AMEI correcto ajuste del par es de vital importancia para prevenir lesiones y da os Un par mayor produce un impacto m s violento e Accionadores hidr ulicos regule P M al valor m ximo e Accionadores electromec nicos regule P M en el m nimo valor posible compatible con el buen funcionamiento de la puerta EI PUESTA EN MARCHA Comprobaciones finales Tras la instalaci n y la programaci n haga funcionar el accionador verificando los dispositivos que ha instalado 1 Verifique el correcto funcionamiento de los dispositivos de marcha pulsador selector de llave emisor il Vea Modos de funcionamiento en la p gina 5 2 Compruebe el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad fotoc lulas o bandas mec nicas il Vea A Detecci n por el dispositivo de seguridad adicional fotoc lula o banda mec nica en la p gina 6 3 Coloque un obst culo y haga que la puerta tropiece con l para comprobar el funcionamiento en caso de choque il Vea B Detecci n directa seguridad incorporada accionador modelo VULCAN VUS DIP12 ON en la p gina 6 4 Sitodo es correcto cierre la tapa del cuadro Manual de instalaci n En caso de que el sistema no funcione correctamente busque el motivo y soluci nelo consulte la secci n Diagn stico de aver
8. la puerta se cierra e Apertura comunitaria DIP3 OFF durante la apertura el cuadro de maniobra no obedece las rdenes del dispositivo de marcha Espera la puerta permanece abierta hasta recibir una orden de marcha Cierre el cierre se inicia accionando el dispositivo de marcha si durante el cierre se acciona el dispositivo de marcha la puerta invierte el sentido del movimiento y se abre completamente Espera la puerta permanece abierta durante el tiempo programado e DIP6 OFF si durante la espera se acciona el dispositivo de marcha o el de seguridad se reinicia el tiempo de espera e DIP6 ON modo autom tico opcional si durante la espera se acciona el dispositivo de marcha la puerta comienza a cerrarse tras 3 segundos de espera Si se acciona el dispositivo de seguridad el tiempo de espera se reinicia e DIP11 ON modo exclusa DIP10 OFF si durante la espera la fotoc lula exterior detecta que ha pasado alguna persona u objeto la puerta comienza a cerrarse DIP10 ON si durante la espera tanto la fotoc lula exterior como la interior detectan que ha pasado alguna persona u objeto la puerta comienza a cerrarse Cierre al final del tiempo de espera o al accionar el dispositivo de marcha si DIP6 ON o al pasar una persona u objeto si DIP11 ON se inicia el cierre si durante el cierre se acciona el dispositivo de marcha la puerta invierte el sentido del movimiento y se abre completame
9. as en la p gina 17 Instrucci n del usuario 1 Instruya al usuario acerca del uso y mantenimiento de la instalaci n y entr guele las instrucciones de Uso 2 Se alice la puerta indicando que se abre autom ticamente e indicando la forma de accionarla manualmente En su caso indicar que se maneja mediante mando a distancia MANTENIMIENTO Y DIAGN STICO DE AVER AS Espa ol MANTENIMIENTO A Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento desconecte el aparato de la red el ctrica de alimentaci n Verifique frecuentemente la instalaci n para descubrir cualquier desequilibrio signo de desgaste o deterioro No utilizar el aparato si necesita reparaci n o ajuste DIAGN STICO DE AVER AS 2 Compruebe que los dispositivos de marcha y de seguridad fotoc lulas o bandas as como su instalaci n no han sufrido da os debido a la intemperie o a posibles golpes de agentes externos Fusibles y LEDs de diagn stico DL1 DL2 DL3 00 Sp QU op Tog of o LOL Lo ele 4 DL12 et re D DL17 sw1 gt O pis na b5 ON S E O 00 O OS 000 F DL1 DL3 parpadeando contacto STOP abierto parada de emergencia activada DL1 Puerta abie
10. recorrido de apertura peatonal se realiza mediante el minipulsador ST2 la llave A P o el emisor amp 3 La grabaci n del recorrido de apertura total debe estar realizada Si durante la grabaci n la puerta colisiona con alg n obst culo repita el proceso de grabaci n A Antes de comenzar la grabaci n aseg rese de que no hay ninguna persona animal ni objeto en el radio de acci n de la puerta ni del mecanismo Iniciar el modo grabaci n 12345678910 1112 G14N Grabar la apertura J N A Y Grabar el cierre 1 2 3 DC V d o2 n Finalizar el modo de grabaci n 1 Coloque DIP1 y DIP3 en OFF il DL3 quedar apagado il Queda memorizada la posici n de apertura peatonal Cierre la puerta pulsando PUL1 Coloque DIP1 y DIP3 en ON grabaci n apertura peatonal DIP2 DIP4 DIP6 y DIP7 en OFF 1 Se ilumina DL3 de forma fija Instalaciones con electrocerradura coloque DIP5 en ON impulso de retroceso En los accionadores con amortiguaci n mec nica por ejemplo motores hidr ulicos coloque DIP8 en OFF paro suave el ctrico desactivado Iniciar la apertura pulse ST2 comienza a abrirse la puerta Iniciar el paro suave en apertura s lo si DIP8 ON pulse ST2 en el punto que elija para el comienzo de la deceleraci n DA Finaliz
11. Durante el cierre Si durante el cierre se activa el dispositivo exterior el accionador se detiene e inmediatamente comienza a abrir la puerta B Detecci n directa seguridad incorporada accionador modelo VULCAN VUS DIP12 ON El accionador ERREKA modelo VULCAN VUS dispone de un sispositivo de seguridad patentado que detecta las colisiones Durante el cierre provoca parada e inversi n del movimiento Durante la apertura provoca parada inmediata g DECLARACI N DE CONFORMIDAD Erreka Automatismos declara que los cuadros de maniobra VIVO M101 M han sido elaborados para ser incorporados en una m quina o ser ensamblados junto a otros elementos con el fin de constituir una m quina con arreglo a la directiva 2006 42 CE Los cuadros de maniobra VIVO M101 M permiten realizar instalaciones cumpliendo las normas EN 13241 1y EN 12453 Los cuadros de maniobra VIVO M101 M cumplen la normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes directivas y normas e 2006 95 CE materiales para baja tensi n e 2004 108 CE compatibilidad electromagn tica e EN 60555 2 e UNE EN 60335 1 Manual de instalaci n DESEMBALAJE Y CONTENIDO Espa ol DESEMBALAJE 1 Abra el paquete y extraiga cuidadosamente el 2 Compruebe el contenido del paquete vea figura contenido del interior siguiente Elimine el embalaje de forma respetuosa con el gt Si observa que falta alguna pieza o que hay alg n medio ambiente utilizando los
12. a 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Espa ol ELEMENTOS DE LA INSTALACI N COMPLETA AU KR l O COMPONENTES DE LA INSTALACI N 42 1 Accionador VULCAN A 2 L mpara destellante 10 3 Puerta 4 Fotoc lulas exteriores c 5 Selector de llave dispositivo de marcha 6 Pulsador de pared dispositivo de marcha 7 Cuadro de maniobra 8 Caja de conexiones EITIA 9 Instalaci n el ctrica soterrada A 3 10 Fotoc lulas interiores El tope de cierre 12 es un elemento imprescindible 11 Electrocerradura Si no instala las fotoc lulas 4 y 10 o el accionador VUS 12 Tope externo de cierre para cumplir la normativa es obligatorio programar el 13 Antena receptora cuadro en modo Hombre Presente DIP10 ON y DIP 4 OFF CABLEADO EL CTRICO Elemento N hilos x secci n Longitud m xima A Alimentaci n general 3x1 5mm 30m B L mpara destellante 2x0 5mm 20m C Fotoc lulas 2x0 5mm 30m D Selector de llave 2x0 5mm 25m E Accionador Finales de carrera 4x0 75mm 4x0 5mm 20m F Antena Cable coaxial 500 RG 58 U 5m Fig 1 Elementos de la instalaci n completa puerta batiente A El funcionamiento seguro y correcto de la El accionamiento de la instalaci n se realiza instalaci n es responsabilidad del in
13. a causa del fallo de F2 Transformador o cuadro averiados Acudir al servicio t cnico El accionador no funciona DL14 iluminado DL6 y o DL9 apagados DL6 y o DL9 apagados indican obst culo o error de dispositivo de seguridad Elimine el obst culo o revise los dispositivos de seguridad interior exterior F3 fundido en caso de estar los dispositivos de seguridad alimentados mediante el conector AUX 24Vac del cuadro Sustituir F3 por otro fusible del mismo valor e investigar la causa del fallo de F3 Compruebe que los dispositivos conectados no representen una sobrecarga El accionador no funciona DL14 iluminado DL6 y DL9 iluminados DL10 y DL11 apagados al actuar sobre los dispositivos de marcha La sefial de los dispositivos de marcha no llega al cuadro Comprobar los dispositivos y las conexiones El accionador no funciona DL14 iluminado DL6 y DL9 iluminados el rel se activa se iluminan DL4 o DL5 y DL17 al pulsar PUL1 PUL2 Fusible motor F1 fundido Sustituir F1 por otro fusible del mismo valor e investigar la causa del fallo de F1 Conexiones del accionador Comprobar conexiones Accionador defectuoso Sustituir accionador La hoja no llega hasta el tope Programaci n del recorrido mal realizada Realice la correctamente programaci n Finales de carrera desajustados Ajustar finales de carrera La electrocerradura no se desenclava No se ha
14. ar apertura pulse ST2 en la posici n de puerta abierta Iniciar el cierre pulse ST2 comienza a cerrarse la puerta Iniciar el paro suave en cierre s lo si DIP8 ON pulse ST2 en el punto que elija para el comienzo de la deceleraci n DC Finalizar el cierre pulse ST2 en la posici n de puerta cerrada il Tambi n quedan memorizadas las posiciones en las que la hoja comienza a decelerar tanto en apertura como en cierre s lo si DIP8 ON Cuadro de maniobra VIVO M101 M 15 16 PROGRAMACI N Y PUESTA EN SERVICIO g SELECCI N DE LOS MODOS Y FUNCIONES DEL CUADRO SW2 13 Mediante SW2 elija las opciones deseadas vea Funciones de SW2 en la p gina 12 Ed AJUSTE DE LOS POTENCI METROS T T LG T E P M D E g ao oD Q j 88888 OCO DO DOCK P15 P14 P16 P7 P8 P11 P12 P22 F PI P2 P3 P4 P5 P6 elo ple plr k st Fri ST2 FT2 Lock 24Va P171M Focal Fcci STOP Tiempo de iluminaci n del garaje T LG Siha conectado el circuito de iluminaci n del garaje al cuadro de maniobra regule el tiempo que permanecen encendidas las l mparas mediante T LG E valor m nimo 3 segundos valor m ximo 90 segundos Tiempo de espera puerta abierta T E Si ha programado el modo de funcionamiento autom tico DIP4 ON regule T E para ajustar el tiempo de espera con la puerta abierta antes de
15. contenedores de deterioro contacte con el servicio t cnico m s reciclado pr ximo No deje el embalaje al alcance de los ni os ni discapacitados porque podr an sufrir lesiones CONTENIDO 1 Caja de pl stico con puerta desmontable 2 Placa de circuito impreso 3 Tornillos de fijaci n 4 Manual de instrucciones 1171A Fig 2 Contenido Cuadro de maniobra VIVO M101 M 7 INSTALACI N HERRAMIENTAS NECESARIAS Cr V ie Juego de destornilladores gt L piz de marcar z Cinta m trica Taladro el ctrico y brocas A Utilice el taladro el ctrico conforme a sus instrucciones de uso CONDICIONES Y COMPROBACIONES PREVIAS Condiciones iniciales de la instalaci n A Aseg rese de que el accionador est correctamente instalado en la puerta Condiciones ambientales A Este aparato no es adecuado para ser instalado en ambientes inflamables o explosivos Instalaci n el ctrica de alimentaci n A Aseg rese que la toma de corriente y su instalaci n cumplen los siguientes requisitos e La tensi n nominal de la instalaci n debe coincidir con la del cuadro de maniobra e La instalaci n debe ser capaz de soportar la potencia consumida por todos los dispositivos del automatismo e La instalaci n debe disponer de toma de tierra A Es necesario disponer de una toma de corriente de 230Vac 50Hz VIVO M101 de 125Vac 60Hz
16. cuadro de maniobra s El correcto funcionamiento del accionador y del sistema completo s lo se conseguir tras la programaci n Sin embargo previamente a la programaci n es necesario comprobar que todos los elementos funcionan realizando las comprobaciones que se enumeran a continuaci n 2 Comprobar el sentido de giro del accionador mediante los minipulsadores PUL1 y PUL2 Si el sentido del accionador no es correcto intercambiar los cables de conexi n G1 y G2 del accionador en su correspondiente conector Antes de realizar cualquier movimiento de la puerta aseg rese de que no hay ninguna persona ni objeto en el radio de acci n de la puerta y de los mecanismos de accionamiento El GRABACI N DEL C DIGO DE RADIO S LO PARA RSD Si utiliza el receptor enchufable RSD receptor sin decodificador c digo trinario 433Mhz puede grabar el c digo de radio en el propio cuadro de maniobra tal como se explica a continuaci n En los dem s casos siga las instrucciones del receptor enchufable que utilice Grabaci n del c digo para la apertura total 12345678910 1112 GO6R Grabaci n del c digo para la apertura peatonal 12345678910 1112 G06S 6 1 2 3 Conecte la alimentaci n del cuadro SW1 en ON Cierre las hojas pulsando PUL1 Coloque DIP1 y DIP 4 en ON DIP2 DIP3 DIP5 y DIP6 en OFF se
17. duce la velocidad DIP8 OFF la puerta no reduce la velocidad Funci n preaviso de maniobra DIP2 Esta funci n retarda tres segundos el inicio de las maniobras durante los cuales la l mpara destellante se ilumina para avisar de que la maniobra est a punto de comenzar DIP2 ON preaviso de 3 segundos DIP2 OFF sin preaviso Comportamiento al conectar la alimentaci n el ctrica Con el cuadro ya programado si se interrumpe la alimentaci n al restablecerse sta y pulsar cualquier dispositivo de marcha el cuadro ejecutar una maniobra de apertura independientemente de la posici n de la puerta DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El MODOS DE FUNCIONAMIENTO Modo semi autom tico DIP4 OFF y DIP10 OFF en marcha total y peatonal Apertura se inicia accionando el dispositivo de marcha emisor llave magn tica selector de llave etc e Apertura paso a paso DIP3 ON si durante la apertura se acciona el dispositivo de marcha la puerta se detiene Si se acciona de nuevo la puerta se cierra e Apertura comunitaria DIP3 OFF durante la apertura el cuadro de maniobra no obedece las rdenes del dispositivo de marcha Modo autom tico DIP4 0N en marcha total y peatonal Apertura se inicia accionando el dispositivo de marcha emisor llave magn tica selector de llave etc e Apertura paso a paso DIP3 ON si durante la apertura se acciona el dispositivo de marcha la puerta se detiene Si se acciona de nuevo
18. ediatamente DIP3 modo de apertura paso a paso o comunitario DIP3 0N modo paso a paso durante la apertura el cuadro obedece al dispositivo de marcha gt DIP3 0FF modo comunitario durante la apertura el cuadro no obedece al dispositivo de marcha Manual de instalaci n SW1 Interruptor general SW2 DIPs de programaci n ST1 Minipulsador marcha total ST2 Minipulsador marcha peatonal PUL1 Minipulsador cerrar PUL2 Minipulsador abrir Regulaci n tiempo luz de garaje T E Regulaci n tiempo de espera s lo es funcional en modo autom tico P M Regulaci n del par fuerza m xima DIP4 modo de cierre autom tico o semi autom tico en marcha total y peatonal s lo con DIP10 OFF s DIP4 ON modo autom tico la puerta se cierra autom ticamente transcurrido el tiempo de espera que se ajusta mediante T E x DIP4 OFF modo semi autom tico la puerta s lo se cierra al recibir la orden de marcha DIP5 impulso de retroceso impulso de cierre DIP5 ON impulso de retroceso activado En caso de estar seleccionado el paro suave DIP8 0N realiza tambi n impulso de cierre DIP5 OFF impulso de retroceso y de cierre desactivados DIP6 modo de cierre autom tico opcional s lo si DIP4 ON DIP6 ON durante la espera la puerta obedece al dispositivo de marcha puede ser cerrada antes de terminar el tiempo de espera DIP6 OFF la puerta no puede ser cerrada hasta que finalice el tiempo de espera
19. es hidr ulicos coloque DIP8 en OFF paro suave el ctrico desactivado Grabar la apertura 1 Iniciar la apertura pulse ST1 comienza a abrirse la puerta 1 2 3 2 Iniciar el paro suave en apertura s lo si DIP8 ON pulse ST1 en el punto que elija para el I I comienzo de la deceleraci n DA A o N N 3 Finalizar apertura pulse ST1 en la posici n de puerta abierta G14R Si la instalaci n dispone de final de carrera en apertura no es necesario pulsar ST1 Grabar el cierre 1 Iniciar el cierre pulse ST1 comienza a cerrarse la puerta yA 2 Iniciar el paro suave en cierre s lo si DIP8 ON pulse ST1 en el punto que elija para el comienzo de Im N DC la deceleraci n DC E NA SN ER 3 Finalizar el cierre pulse ST1 en la posici n de a puerta cerrada s gt Si la instalaci n dispone de final de carrera en G14S cierre no es necesario pulsar ST1 Finalizar el modo de grabaci n 1 Coloque DIP1 y DIP2 en OFF il DL3 quedar apagado il Tambi n quedan memorizadas las posiciones en il Quedan memorizados los recorridos de las hojas las que la hoja comienza a decelerar tanto en tanto en apertura como en cierre apertura como en cierre s lo si DIP8 0N 14 Manual de instalaci n PROGRAMACI N Y PUESTA EN SERVICIO g GRABACI N DEL RECORRIDO DE APERTURA PEATONAL I amp La grabaci n del
20. ico de averias 17 Piezas de recambio 18 Desguace 18 Cuadro de maniobra VIVO M101 M 1 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD EN S MBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL En este manual se utilizan s mbolos para resaltar determinados textos Las funciones de cada s mbolo se explican a continuaci n A Advertencias de seguridad que si no son respetadas podr an dar lugar a accidentes o lesiones 13 Detalles importantes que deben respetarse para conseguir un correcto montaje y funcionamiento Informaci n adicional para ayudar al instalador Informaci n referente al cuidado del medio ambiente HH IMPORTANCIA DE ESTE MANUAL A Antes de realizar la instalaci n lea completamente este manual y respete todas las indicaciones En caso contrario la instalaci n podr a quedar defectuosa y podr an producirse accidentes y averias As mismo en este manual se proporciona valiosa informaci n que le ayudar a realizar la instalaci n de forma m s r pida IS Este manual es parte integrante del producto Cons rvelo para futuras consultas EI USO PREVISTO Este aparato ha sido dise ado para ser instalado como parte de un sistema motorizado de apertura y cierre de puertas y portones A Este aparato no es adecuado para ser instalado en ambientes inflamables o explosivos A Cualquier instalaci n o uso distintos a los indicados en este manual se consideran inadecuados y por tanto peligrosos ya que podria
21. ilumina DL3 de forma fija Seleccione en el emisor el c digo deseado Pulse el canal a utilizar para la apertura total hasta que DL2 se ilumine de forma intermitente Coloque DIP1 y DIP4 en OFF DL2 y DL3 se apagan Conecte la alimentaci n del cuadro SW1 en ON Cierre las hojas pulsando PUL1 Coloque DIP1 y DIP 6 en ON DIP2 DIP3 DIP4 y DIP5 en OFF se ilumina DL3 de forma fija Seleccione en el emisor el c digo deseado Pulse el canal a utilizar para la apertura peatonal hasta que DL2 se ilumine de forma intermitente Coloque DIP1 y DIP6 en OFF DL2 y DL3 se apagan Cuadro de maniobra VIVO M101 M 13 PROGRAMACI N Y PUESTA EN SERVICIO EI GRABACI N DEL RECORRIDO DE APERTURA TOTAL I amp La grabaci n del recorrido de apertura total se realiza mediante el minipulsador ST1 la llave de pared o el emisor A Antes de comenzar la grabaci n aseg rese de que no hay ninguna persona animal ni objeto en el radio de acci n de la puerta ni del mecanismo Iniciar el modo grabaci n 1 Cierre la puerta pulsando PUL1 sw2 2 Coloque DIP1 y DIP2 en ON grabaci n de la maniobra DIP3 DIP4 DIP6 y DIP7 en OFF 1 DL3 se ilumina de forma fija 3 Instalaciones con electrocerradura coloque DIP5 en ON impulso de retroceso 12345678910 1112 G14E 4 En los accionadores con amortiguaci n mec nica por ejemplo motor
22. lamento de baja tensi n y las normas aplicables A Utilice cables con secci n suficiente y conecte siempre el cable de tierra Consulte las instrucciones del fabricante de todos los elementos que instale Conexionado de la alimentaci n y del motor 8 OFF DL4 g B DL5 ON O stop 99898 88988 o 000 00 000000 00 PIPA PIO P1 P2 P3 A P5 P6 P15 P14 Pi6 P7 P8 P11 P12 P22 P23 G7 G8 G9 G10 4 z lao _ Courtesy K 24V t VIVO M101 230Vac 50Hz VIVO M101M 125Vac 60Hz P170V A1 accionador Conexiones accionador A1 C1 condensador G1 abrir DL4 indicador abrir G2 cerrar DL5 indicador cerrar G3 com n COM cable gris PUL1 minipulsador cerrar PUL2 minipulsador abrir T conexi n a tierra gt Presionando PUL1 cerrar se ilumina DL5 y se activan las bornas G2 y G3 gt Presionando PUL2 abrir se ilumina DL4 y se activan las bornas G1 y G3 Cuadro de maniobra VIVO M101 M 9 10 INSTALACI N Conexionado de perif ricos O O e 8 o O o 9 Z T Q Ol Ol Ol g o OO a ollo Gt G2 63 KK CANA CK 114 442 493 P1 P2 P3 P4 P5 P6 4
23. n originar accidentes y averias A Es responsabilidad del instalador realizar la instalaci n conforme al uso previsto para la misma EI CUALIFICACION DEL INSTALADOR A La instalaci n debe ser realizada por un instalador profesional que cumpla los siguientes requisitos e Debe ser capaz de realizar montajes mec nicos en puertas y portones eligiendo y ejecutando los sistemas de fijaci n en funci n de la superficie de montaje metal madera ladrillo etc y del peso y esfuerzo del mecanismo e Debe ser capaz de realizar instalaciones el ctricas sencillas cumpliendo el reglamento de baja tensi n y las normas aplicables A La instalaci n debe ser realizada teniendo en cuenta las normas EN 13241 1 y EN 12453 g ELEMENTOS DE SEGURIDAD DEL AUTOMATISMO Este aparato cumple con todas las normas de seguridad vigentes Sin embargo el sistema completo adem s del cuadro de maniobra al que se refieren estas instrucciones consta de otros elementos que debe adquirir por separado E3 La seguridad de la instalaci n completa depende de todos los elementos que se instalen Para una mayor garant a de buen funcionamiento instale s lo componentes Erreka Manual de instalaci n A Respete las instrucciones de todos los elementos que coloque en la instalaci n A Se recomienda seguridad instalar dispositivos de E Para m s informaci n vea Fig 1 Elementos de la instalaci n completa puerta batiente en la p gin
24. nte Modo hombre presente DIP4 OFF y DIP10 ON En este caso la puerta no puede accionarse mediante emisor Apertura es necesario presionar de forma continuada el pulsador de apaertura total A T ST1 Si se deja de presionar el pulsador la puerta se detiene Espera la puerta permanece abierta indefinidamente hasta que se accione el pulsador Cierre es necesario presionar de forma continuada el pulsador de apertura peatonal A P ST2 La maniobra de cierre se realiza a velocidad nica no hay deceleraci n al final Cuadro de maniobra VIVO M101 M 5 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO EI COMPORTAMIENTO ANTE UN OBST CULO La puerta puede detectar un obst culo de dos formas diferentes A Detecci n por el dispositivo de seguridad adicional fotoc lula o banda mec nica Dispositivo interior A Durante la apertura Si durante la apertura el dispositivo interior de seguridad detecta un obst culo la puerta se detiene Cuando desaparece el obst culo la puerta se abre completamente tras unos instantes G La l mpara destellante se apaga B Durante el cierre Si durante el cierre se activa el dispositivo interior de seguridad la puerta se detiene Cuando desaparece el obst culo la puerta se abre completamente tras unos instantes 1 La l mpara destellante se apaga Dispositivo exterior A Durante la apertura La puerta contin a abri ndose aunque el dispositivo exterior detecte un obst culo B
25. programado el impulso de retroceso Colocar DIP5 en ON Electrocerradura o conexiones con fallo Revisar conexiones y electrocerradura EI PIEZAS DE RECAMBIO A Si el cuadro necesita reparaci n acuda al fabricante o a un centro de asistencia autorizado no lo repare usted mismo A Utilice s lo recambios originales EI DESGUACE A EI cuadro de maniobra al final de su vida til debe ser desmontado de su ubicaci n por un instalador con la misma cualificaci n que el que realiz el montaje observando las mismas precauciones y medidas de seguridad De esta forma se evitan posibles accidentes y da os a instalaciones anexas El cuadro de maniobra debe ser depositado en los contenedores apropiados para su posterior reciclaje separando y clasificando los distintos materiales seg n su naturaleza NUNCA lo deposite en la basura dom stica ni en vertederos incontrolados ya que esto causar a contaminaci n medioambiental 18 Manual de instalaci n
26. r dispositivos de seguridad interior y exterior En caso de instalar s lo uno instale el exterior Si no instala dispositivo de seguridad realice un puente el ctrico en la borna correspondiente del cuadro de maniobra ISA continuaci n se muestra como ejemplo el conexionado de una fotoc lula KLPMUTO como dispositivo de seguridad exterior 1 Conecte los contactos NC de la fotoc lula 1 en la borna correspondiente del cuadro de maniobra gt Programe adecuadamente los microinterruptores DIP1 y DIP2 consulte las instrucciones de la fotoc lula 2 Puede utilizar la borna 24Vac para alimentar la fotoc lula 5 El puente 2 es necesaro si no instala fotoc lula interior I Es posible conectar finales de carrera en los topes de apertura y cierre de la puerta de forma que el accionador se detenga al activarlos Osi no instala finales de carrera realice un puente el ctrico 1 Conecte los contactos NC del final de carrera de apertura FCA en el conector correspondiente 2 Conecte los contactos NC del final de carrera de cierre FCC en el conector correspondiente Conexi n de accionador con dispositivo de seguridad VULCAN VUS Io L H OFF e O 8 E 8 O Q 0680 00 q 8 8 8 8 G G2 6 000000100 OD A P2 P3 i PS P6 P APIA P7 Pa P1 P12 P22 me 68 G9 G10 N LL els ele llk s BN Lv el ponen mm sz m E Y ES MIG Lock 2ivar Comey Lamp MOTORT 623100M
27. rta total o parcialmente DL2 Recibiendo sefial radio receptor enchufable RSD RUN OK DL3 Grabaci n de maniobra o c digo de radio DL4 Rel de apertura activado Gt G2 G3 Codo OO 000000 00 OTOIOIOTOIO 3 P2 P3 R P5 P6 P15 P14 P16 P7 P8 P11 P12 P22 P23 or G8 G9 G10 N L L lp eiele sl Bl ol Sl Som st FTI ST2 FT2 FCA1 FCC1 STOP LOCK 24Vac High Lamp MOTOR G2 G1 COM DL6 E170D SW1 Interruptor general DL5 Rel de cierre activado DL6 Contactos dispositivo interior de seguridad F1 Fusible motor M1 FT2 cerrados M101 2 5A 230Vac 50Hz DL7 Contactos FCA cerrados M101M 4A 125Vac 60Hz DL8 Contactos FCC cerrados F2 Fusible electr nica 0 5A DL9 Contactos dispositivo exterior de seguridad F3 Fusible salida 24Vac 315mA FT1 cerrados DL10 Orden de marcha peatonal ST2 DL11 Orden de marcha total ST1 DL12 Orden de marcha receptor enchufable excepto RSD DL13 Rel luz de garaje activado DL14 Alimentaci n DL15 Rel electrocerradura activado DL17 Triac M1 activado 17 Cuadro de maniobra VIVO M101 M MANTENIMIENTO Y DIAGN STICO DE AVER AS Problema Causa Soluci n El cuadro no funciona y no se enciende ning n LED indicador Interruptor general SW1 en OFF Poner SW1 en ON Falta la tensi n de alimentaci n del cuadro Restablecer la tensi n de alimentaci n Fusible electr nica F2 fundido Sustituir F2 por otro fusible del mismo valor e investigar l
28. stala la tarjeta AEPS1 001 Mediante luces de color indica la conveniencia o no de atravesar la puerta e Apagado puerta cerrada e Luz verde puerta abierta paso libre e Luz roja puerta en movimiento paso prohibido e Luz verde parpadeante puerta abierta a punto de cerrarse en modo autom tico Manual de instalaci n Este cuadro de maniobra est dotado de sistema de paro suave que reduce la velocidad al final de las maniobras de cierre y apertura con el fin de evitar impactos y rebotes en la puerta En caso de no emplear el accionador VULCAN VUS es necesario instalar dispositivos de seguridad adicional fotoc lulas o bandas para cumplir con los requisitos de la norma EN 12453 o bien seleccionar el modo Hombre Presente e Bornas para dispositivos de seguridad de apertura y cierre fotoc lulas o bandas mec nicas e Bornas para pulsador de parada de emergencia STOP e Conector para receptor enchufable e Conector para tarjeta de sem foro e Salida de 24Vac para conexi n de perif ricos e Salida para electrocerradura 17Vdc Pulsador STOP parada de emergencia Este cuadro de maniobra permite instalar un pulsador de parada de emergencia STOP Este pulsador es del tipo NC normalmente cerrado La apertura del contacto produce una parada inmediata de la puerta Funci n paro suave DIP8 Funci n que reduce la velocidad de la puerta al acercarse a los topes de apertura y cierre DIP8 ON la puerta re
29. stalador mediante el pulsador 6 o llave de pared 5 o bien mediante emisor Cuadro de maniobra VIVO M101 M 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO E CARACTER STICAS DEL CUADRO DE MANIOBRA El cuadro de maniobra VIVO M101 M est construido para formar parte de un sistema de automatizaci n de puertas y portones de una sola hoja accionadas mediante motor monof sico de corriente alterna con condensador permanente y sin encoder VIVO M101 accionadores de 230Vac 50Hz VIVO M101M accionadores de 125Vac 60Hz Las maniobras de apertura y cierre se controlan por tiempos y opcionalmente por finales de carrera Caracteristicas generales e Alimentaci n con toma de tierra M101 230Vac 50Hz M101M 125Vac 60Hz e Control de recorrido mediante tiempos opcionalmente finales de carrera en apertura y cierre e Fuerza m xima regulable e Tiempo de espera regulable en modo autom tico e Minipulsadores de apertura y cierre Caracter sticas rese ables Luz de garaje T LG El tiempo de la luz de garaje puede programarse entre 3 y 90 segundos mediante el potenci metro T LG El tiempo empieza a contar cuando comienza la maniobra L mpara destellante Durante las maniobras de apertura y cierre la l mpara permanece iluminada Al finalizar la maniobra la l mpara se apaga Si la maniobra se ve interrumpida en un punto intermedio la l mpara se apaga Sem foro Puede conectarse un sem foro si previamente se in
Download Pdf Manuals
Related Search