Home

CT 36 CT 48

1. Wacker B B 1 3 Y ole 2 14 O y L O D 9 8 6 iL BO B B B Or Or G 10 BW L 7 5 4 Honda Y B 1 3 o 14 L Y o 0 9 8 6 G B _ B B Y Y B 7 gt wc_gr003369 wc_tx000554es fm 1 02 Manual de Reparaciones CT Engranajes conductores 8 8 Componentes del cableado del motor Ver gr fico wc_gr003369 and wc gr003370 Descripci n Descripci n Buj a Manija M dulo de encendido Alambre a tierra de la manija Interruptor ON OFF Alambre a tierra del motor ENCENDIDO APAGADO del motor M dulo de control del motor Conjunto de cables conducto fibroso flexible Unidad de alerta de aceite Sujetador de cable Al interruptor de parada Placa de montaje del motor Interruptor de bajo nivel de aceite Interruptor de parada Se utiliza en las m quinas m s nuevas En m quinas m s antiguas la manija sirve como la conexi n a tierra wc tx000554es fm 1 03 Engranajes conductores 8 9 wc tx000554es fm Manual de Reparaciones CT Cambio de la caja de engranajes Ver gr fico wc gr003359 8 9 1 8 9 2 8 9 3 8 9 4 8 9 5 8 9 6 8 9 7 8 9 8 8 9 9 8 9 10 8 9 11 8 9 12 8 9 13 8 9 14 8 9 15 Extracci n Retire la manija Co
2. Ye nux d hor T e verni 3 5 Instalaci n de los manubrios de gu a 3 6 CORIFOIOS soif A dieat deat au pepe uicta ite asas 3 7 Boton de n Ires Oc 3 8 Antes de po ua Ea aaa 3 9 Para el arranque Honda usus posts tte arta repeteret pede pepe pep inar 3 10 Para la detenci n Honda eoim ront eee ei 3 11 Para el arranque Wacker sin 3 12 Para la detenci n Wacker utilitaria 3 13 M dulo de mando del motor 3 14 caca 3 15 Sisteima de TrertOS ep quas Qn p das 3 16 Control del rango angular de las palas Indice 19 19 21 25 26 Indice Manual de Reparaciones CT 4 Mantenimiento 42 4 1 Calendario de Mantenimiento Peri dico Honda 42 4 2 Calendario de Mantenimiento Peri dico Wacker 43 4 3 Aceite del motor Honda 44 4 4 Aceite del motor Wacker 45 4 5 Filtro de Aire Honda 46 4 6 Filtro d Aire WackK r au aqu su usss 47 4 7 qood echten O TO 48 4 8 Limpieza de la taza de sedimen
3. wc_tx000373es fm 32 wc_gr003219 CT 36 CT 48 3 7 Operaci n Bot n de parada Vea Dibujo wc gr003219 Al presionar el bot n de parada b se apagar el motor A fin de evitar que la alisadora gire sin control el m dulo de control del motor est dise ado para apagar el motor en determinadas condiciones Por ejemplo si el operador pierde el control del manubrio de gu a en la alisadora el m dulo de control del motor percibir que la m quina est girando y apagar el motor El impulso de la alisadora al girar activar el freno y detendr el manubrio para que no gire m s de 270 3 8 Antes de arrancar wc tx000373es fm Antes de arrancar la alisadora verifique lo siguiente el nivel del aceite en el motor el nivel del aceite en la caja de engranajes el nivel de combustible el estado del filtro de aire el estado de las mangueras de combustible el estado de los brazos y las paletas de la alisadora el estado del anillo de protecci n la descripci n de las calcoman as la altura de la manija que debe ser adecuada para el operador 33 Operaci n CT 36 CT 48 3 9 wc 1x000373es fm Para el arranque Honda Vea Dibujo wc gr003219 wc gr001098 3 9 1 la v lvula de combustible posici n 91 Nota Si el motor est fr o el estrangulador debe estar en la posici n 11 Si estuviese caliente el estrangulador debe estar en la posici n i2 3 9 2 Mueva el interrupto
4. Cable del acelerador Tornillo de cabeza hexagonal OO N O a O Juego de acelerador de la CT Tornillo de cabeza perdida o Perilla del regulador de inclinaci n Tornillo hueco Placa Contratuerca N wc tx000551es fm Brida de rodamiento 63 Arandela plana Manija 5 5 wc tx000551es fm Manual de Reparaciones CT Cambio de la manija superior Ver gr fico wc gr003360 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 5 5 9 5 5 10 5 5 11 Desmontaje Quite la palanca del acelerador a y el cable del acelerador de la manija superior Consulte la secci n Cambio del cable del acelerador Desconecte y quite el interruptor de parada b Consulte la secci n Cambio del interruptor de parada Desconecte el alambre a tierra de la manija si est incluido en la m quina Retire la contratuerca c del extremo del cable del regulador de inclinaci n d Quite el cable del regulador de inclinaci n de la horquilla e y desl celo de la polea f de la manija inferior g Retire los dos tornillos h que sujetan la manija superior a la manija inferior Con cuidado retire la manija superior y el cable del regulador de inclinaci n de la manija inferior Retire el dispositivo del regulador de inclinaci n i inclinaci n de alabeo o Pro Shift y el cable del regulador de inclinaci n de la manija superior Montaje
5. Embrague velocidad de enlace enganche 1800 Entrehierro de electrodos Admisi n Escape pulg 0 15 0 006 0 20 0 008 Filtro del aire tipo Elemento doble Lubricaci n del motor tipo del aceite grado SAE 10W30 SG or SF Capacidad de aceite del motor I oz 1 1 37 Combustible tipo regular sin plomo Capacidad del tanque de combustible I qts 6 0 6 4 Consumo de combustible I qts hr 2 7 2 8 Teimpo de marcha wc_td000141es fm hr 24 2 25 CT 36 CT 48 Datos T cnicos 2 3 Alisadora de hormigon Modelo N mero de Alisadora N mero Caja de Rango de Rango de referencia Di metro de engranajes velocidad inclinaci n pulg mm paletas lubricaci n rpm grados tipo onzas ml 0009438 CT 36 54 0620106 CT 36 6 0009443 CT 36 8A 0009439 36 915 Mobil CT 36 8A V 0009442 Glygoyle CT 36 9 0009444 460 CT 36 9 V 0009447 Aprox CT 48 8A 0009449 21 620 CT 48 9 0009453 48 11 0009450 CT 48 13A V 0009452 Las paletas de la alisadora NO deben intercambiarse es decir NO coloque paletas de mayor di metro en una alisadora de menor di metro 48 1220 wc td000141es fm 2 5 Datos T cnicos CT 36 CT 48 2 4 Medidas Acusticas y Vibratorias Modelo CT 36 5A La especificaci n de sonido requerida P rrafo 1 7 4 f
6. Pase el cable del regulador de inclinaci n por la manija superior Coloque el dispositivo del regulador de inclinaci n i inclinaci n de alabeo o Pro Shift en la manija superior En los modelos con regulador de inclinaci n de alabeo gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj lo m s que sea posible En los modelos con regulador Pro Shift coloque la palanca en direcci n al operario Coloque la manija superior cerca de la manija inferior g de modo que pueda pasar el cable del regulador de inclinaci n d por la manija inferior y alrededor de la polea f de la manija inferior Luego deslice la manija superior en la manija inferior Asegure la manija superior a la manija inferior con dos tornillos h y contratuercas Pase el cable del regulador de inclinaci n en la horquilla e y conecte la contratuerca c Ajuste la contratuerca de modo que el cable quede apretado con las paletas de la alisadora en posici n plana 0 de inclinaci n Coloque enroscando el interruptor de parada b a la manija superior Consulte las secciones Cableado del motor y Cambio del interruptor de parada 64 Manual de Reparaciones CT Manija 5 5 12 Conecte el alambre a tierra de la manija si est incluido en la m quina 5 5 13 Coloque la palanca del acelerador a y el cable del acelerador Consulte la secci n Cambio del cable del acelerador wc gr003360 we_tx000551es fm 65 Ma
7. Cambie la buj a Realizarlo en un principio luego de las primeras 20 horas de operaci n El mantenimiento el cambio o la reparaci n de sistemas y dispositivos de control de emisi n podr n ser realizados por cualquier persona o establecimiento calificado para tal fin wc tx000374es fm 43 Mantenimiento CT 36 CT 48 4 3 wc 1x000374es fm Aceite del motor Honda Vea Dibujo wc gr002381 4 3 1 Drene el aceite cuando el motor a n est caliente 4 3 2 Quite el tap n de llenado de aceite a y la tapa de desag e b para drenar el aceite Nota a fin de proteger el medio ambiente coloque una hoja de pl stico y un contenedor bajo la m quina para recoger el l quido que se derrame Elimine este l quido seg n la legislaci n de protecci n ambiental vigente 4 3 8 Coloque la tapa de desag e 4 3 4 el c rter del motor con aceite recomendado hasta el nivel de la apertura del tap n c Consulte los Datos T cnicos para ver la cantidad y el tipo de aceite 4 3 5 Coloque el tap n de llenado de aceite wc gr002381 44 CT 36 CT 48 Mantenimiento 4 4 Aceite del motor Wacker Vea Dibujo wc gr003201 4 4 1 Drene el aceite cuando el motor a n est caliente Nota a fin de proteger el medio ambiente coloque una hoja de pl stico y un contenedor bajo la m quina para recoger el l quido que se derrame Elimine este l quido seg n la legisl
8. 8 12 18 Inspeccione todos los engranajes los rodamientos los anillos o los empaques y las laminillas y determine si est n gastados o da ados cambie los componentes gastados o da ados 110 Manual de Reparaciones CT Engranajes conductores wc gr003366 wc tx000554es fm 1 1 1 Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT 8 13 Montaje de la caja de engranajes wc tx000554es fm Ver gr fico wc gr003367 and wc gr003368 8 13 1 8 13 2 8 13 3 8 13 4 8 13 5 8 13 6 8 13 7 8 13 8 8 13 9 8 13 10 8 13 11 8 13 12 8 13 13 8 13 14 8 13 15 8 13 16 Instale un nuevo rodamiento de agujas 30 en la caja de engranajes Presione el rodamiento de rodillos 29 en el eje de entrada 19 Presione la golilla del rodamiento de rodillos en la caja de engranajes Instale un nuevo empaque 32 y anillo o 90 en la tapa lateral 7 Agregue el espaciador 35 al eje de entrada completo e instale el eje de entrada completo en la caja de engranajes Tambi n inserte el resorte 34 Instale un nuevo empaque 33 en la caja de engranajes Instale el anillo de retenci n 87 en el eje de salida 20 El engranaje de tornillo sin fin 18 tiene una ranura a en la que se encaja el anillo de retenci n Aseg rese de colocar el engranaje de tornillo sin fin de modo que la ranura quede frente al lado corto del eje de salida Instale la llave 86 y presione el engranaje de tornillo sin fin en el eje de sal
9. cabeza del perno en vez de directamente sobre las roscas del cig efial Retire el espaciador 36 y la llave 84 del cig efial Inspeccione si la llave y las ranuras tienen signos de roturas Cambie la llave si est deformada o si los bordes est n redondeados Instalaci n Recubra el cig efial del motor con un compuesto anti agarrotamiento y vuelva a instalar el espaciador 36 Instale la llave 84 en la ranura y deslice el embrague completo sobre el cig efial Golpee suavemente la llave con un martillo de goma si es necesario Ajuste el tornillo de presi n Vuelva a colocar la arandela 72 y el tornillo 51 Ajuste el tornillo a 18 pies Ibs 25Nm Vuelva a instalar la correa de transmisi n tal como se describe en Cambio de la correa de transmisi n wc gr003153 Manual de Reparaciones CT Embrague 6 5 Embrague est ndar Vista detallada wc gr002068 Descripci n Descripci n Embrague completo incl 2 8 Peso de embrague Tornillo de presi n Rodamiento de bolas Placa del embrague Campana de embrague Resorte Polea de embrague wc_tx000552es fm 75 Embrague 6 6 wc tx000552es fm Manual de Reparaciones CT Revisi n del embrague est ndar Ver gr fico wc gr002068 and wc gr003364 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 6 6 5 6 6 6 6 6 7 Este procedimiento requiere un soplete de propano o un dispositivo similar para calentar Desmontaje Retire el to
10. fotocopia sin la expresa autorizaci n por escrito de Wacker Corporation Todo tipo de reproducci n o distribuci n no autorizada por Wacker Corporation infringe los derechos de copyright v lidos y ser penada por la ley La empresa se reserva expresamente el derecho de efectuar modificaciones t cnicas incluso sin previo aviso con el objeto de perfeccionar sus m quinas o sus normas de seguridad Manual de Reparaciones CT 1 Informaci n Sobre la Seguridad 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Leyes referentes a supresores de chispas Seguridad en la operaci n Seguridad para el operador del motor Seguridad en el servicio a dia Ubicaci n de las sess Calcoman as de seguridad e informaciones Datos T cnicos 2 1 Dimensiones y Pes0 ovdi Aia 2 2 ilei ro br EE 2 3 Alisadora de hormigon ta add tet ave 24 Medidas Ac sticas y Vibratorias Operaci n 3 1 JAN e Ote 10101A P ie id e eran ueste ni mde I ue 3 2 Ensamblaje de nuevos equipos 3 3 Combustible recomendado 3 4 Instalaci n de las palas
11. n Clavija hendida Cubo levantador de paleta Tornillo de cabeza hexagonal Portarodamiento Tornillo de cabeza hexagonal Tubo Perno de transporte Horquilla Tornillo de presi n Uni n Tornillo Pieza de ajuste exc ntrica Tornillo Casquillo Tap n roscado Rodamiento de bolas Arandela de protecci n Tap n Arandela Grasera Anillo de retenci n Pasador de horquilla Juego de paletas de combinaci n Grasera Brazo de paleta completo Clavija hendida wc tx000553es fm 81 Cruceta Manual de Reparaciones CT 73 Cambio de las paletas Ver gr fico wc gr003365 En caso de que sea necesario cambiar alguna paleta cambie todas las paletas Las paletas pueden tornarse extremadamente filosas Tenga mucho cuidado al cambiar las paletas ADVERTENCIA A Desconecte o quite la buj a para evitar arrancar el motor por accidente al mover las paletas de la alisadora ADVERTENCIA 7 39 4 Incline las paletas de modo que queden en posici n plana 7 3 2 Retire los tornillos a que aseguran la paleta b al brazo de la paleta y retire la paleta Repita este procedimiento para todas las paletas 7 3 3 Verifique que cada brazo est derecho Cambie los brazos que no est n derechos Consulte la secci n Cambio de los brazos 7 3 4 Use Loctite 243 o equivalente en los tornillos y asegure las paletas a los brazos 7 39 5 Coloque las paletas
12. 6 Calcoman as de seguridad e informaciones Las m quinas de Wacker utilizan calcoman as ilustradas internacionales donde es necesario Estas calcoman as se describen a continuaci n iPELIGRO A DANGER Los motores emiten mon xido de carbono LI GEFAHR por lo que deber operar la m quina s lo QOM eem en espacios ventilados Lea el Manual de operaci n No debe haber chispas llamas ni objetos calientes cerca de la m quina Apague el motor antes de suministrar combustible jADVERTENCIA Superficie caliente ADVERTENCIA Lesi n de las manos si quedan atrapadas en la correa m vil Siempre coloque el protector de la correa ADVERTENCIA Siempre utilice protecci n auditiva y para los ojos cuando opere esta m quina ADVERTENCIA Riesgo de corte Siempre coloque el protector de las paletas wc_si000139es fm 1 4 CT 36 CT 48 Calcoman a Informaci n Sobre la Seguridad Significado As WARNING an from trowel before lifting machine AWARNUNG Gleitscheibe vom Betongl tter entfernen be Advertencia Retire la bandeja de la alisadora antes de levantar la m quina Las bandejas pueden caerse y provocar la muerte o lesiones graves si una persona es golpeada Ubicada en la parte superior de la bandeja flotante Acelerador de velocidad variable PRECAUCI N Lea y entienda el Manual de operaci n suministrado antes de operar esta
13. 78 wo gr003155 99 wc tx000554es fm Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT 8 5 Cableado del motor HONDA 5 5HP HONDA 8 11 13HP wc gr003370 wc tx000554es fm 1 00 Manual de Reparaciones CT Engranajes conductores 8 6 Componentes del cableado del motor Ver gr fico wc gr003369 and wc gr003370 Descripci n Descripci n Buj a Manija M dulo de encendido Alambre a tierra de la manija Interruptor ON OFF Alambre a tierra del motor ENCENDIDO APAGADO del motor M dulo de control del motor Conjunto de cables conducto fibroso flexible Unidad de alerta de aceite Sujetador de cable Al interruptor de parada Placa de montaje del motor Interruptor de bajo nivel de aceite Interruptor de parada Se utiliza en las m quinas m s nuevas En m quinas m s antiguas la manija sirve como la conexi n a tierra wc tx000554es fm 1 01 Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT 8 7 Diagramas del cableado
14. CT 48 9 0009449 0009453 Motor Marca del motor Honda Wacker Modelo del motor GX 240 K1 QA WM270 Potencia nominal 6 2 8 3 3800 rpm 6 5 8 7 3800 rpm NGK BR6HS BPR 6ES Champion RL86C Entrehierro de electrodos Velocidad del motor a plena carga Velocidad del motor ralenti Embrague velocidad de enlace enganche Entrehierro de electrodos Admisi n pulg Escape Filtro del aire tipo Elemento doble 0 7 0 8 0 028 0 031 3800 100 1450 100 1400 100 0 15 0 006 0 07 0 13 0 0028 0 0051 0 20 0 008 0 17 0 23 0 0067 0 0091 Lubricaci n del motor tipo del SAE 10W30 aceite SAE 10W30 SG or SF grado Capacidad de aceite del oz motor Combustible tipo regular sin plomo Capacidad del tanque I qts de combustible Consumo de qts combustible Ihr Teimpo de marcha hr SF SE SD or SC 1 1 37 6 0 6 4 wc td000141es fm 2 3 Datos T cnicos CT 36 CT 48 N mero de referencia CT 48 11A CT 48 13A V 0009450 0009452 Motor Marca del motor Honda Modelo del motor GX 160 K1 QX GS 390 U1 QA Potencia nominal 8 7 11 6 3800 rpm 10 13 4 3800 rpm Buj a NGK BPR 6ES Entrehierro de electrodos 0 7 0 8 0 028 0 031 Velocidad del motor a plena carga 3800 x 100 Velocidad del motor ralenti 1450 100
15. Cambio del embrague de velocidad variable Ver gr fico wc_gr003383 wc gr002068 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 7 6 6 7 7 6 7 8 6 7 9 6 7 10 6 7 11 Extracci n Retire la correa de transmisi n Consulte la secci n Cambio de la correa de transmisi n Retire el perno 51 que asegura el embrague 23 al eje motor del motor y deslice el embrague del eje motor del motor Nota use un extractor de engranajes si es necesario Retire la llave 84 Retire el perno 58 que asegura la polea del embrague 24 al eje de entrada de la caja de engranajes y retire la polea del embrague Retire la llave 132 Instalaci n Instale la llave 132 en el eje de entrada de la caja de engranajes Deslice la polea del embrague 24 sobre el eje de entrada de la caja de engranajes Aplique Loctite 243 o equivalente al perno 58 y asegure la polea del embrague al eje de entrada de la caja de engranajes Instale la llave 84 en el eje motor del motor Deslice el embrague 23 sobre el eje motor del motor Aplique Loctite 243 o equivalente al perno 51 y asegure el embrague al eje motor del motor 78 Manual de Reparaciones CT Embrague Wc 1x000552es fm 79 Cruceta Manual de Reparaciones CT 7 Cruceta 7 1 Cruceta completa Vista detallada wc gr003154 wc tx000553es fm 80 Manual de Reparaciones CT Cruceta 7 2 Cruceta completa Componentes Descripci n Cruceta Descripci
16. anillo 37 del m dulo de control del motor interruptor girosc pico del perno prisionero del motor Deslice el motor para quitarlo del anillo de protecci n 1 Para conocer los procedimientos de revisi n del motor consulte el manual de reparaci n del fabricante del motor 96 Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT wc gr003155 97 wc tx000554es fm Engranajes conductores 8 4 wc tx000554es fm Manual de Reparaciones CT Instalaci n del motor Ver gr fico wc gr003155 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 4 6 8 4 7 8 4 8 8 4 9 8 4 10 8 4 11 8 4 12 Alinee el motor con los pernos prisioneros del motor en el anillo de protecci n Coloque la arandela 73 y el terminal de anillo del m dulo de control del motor interruptor girosc pico 37 en el perno prisionero del motor Coloque las arandelas 68 en todos los pernos prisioneros y asegure el motor con las contratuercas 79 Ajuste las contratuercas a 18pulg lbs 25Nm Ajuste la placa del protector de la correa 4 al motor con tornillos 50 Ajuste los tornillos a 18 pies lbs 25Nm Si se quit la conexi n de drenaje de aceite 98 aplique sellador para roscas de tubos a la conexi n de drenaje de aceite y col quela en el motor Ajuste la conexi n de drenaje a 12 14 pies lbs 16 20Nm Ajuste el tap n hembra roscado 100 al extremo abierto de la conexi n de drenaje de aceite 98
17. cable m de modo que ste quede bien firme y las hojas de la trulla queden en posici n plana inclinaci n de 0 Mueva el acelerador a1 a la posici n de ralent Retire la tapa del filtro de aire Pase el cable a trav s de la abrazadera en la cubierta del retroceso Conecte el cable del acelerador al soporte del acelerador del motor para ello coloque un alicate Z bend a trav s del orificio en la placa del acelerador Con una abrazadera ajuste el cable al soporte de la cubierta del acelerador Cierre la tapa del filtro de aire Conecte el cable el ctrico en la manija a ambos extremos del cable del motor Consulte la hoja de instrucciones de la manija para obtener detalles adicionales sobre la instalaci n Nota en m quinas con motores Wacker no conecte los cables en la bolsa a los cables en la manija En m quinas con una manija ajustable ubique la manija al aflojar la empufiadura d y ajustar la manija hacia arriba o hacia abajo para adaptarla al operario Ajuste la empu adura para asegurar la manija en posici n 30 CT 36 CT 48 Operaci n wc gr003219 wc gr001758 wc tx000373es fm 3 1 Operaci n 3 6 Controles Vea Dibujo wc gr003219 Descripci n Acelerador CT 36 CT 48 Descripci n Ajuste de la altura de la manija si est incluida Bot n de parada Ajuste de la manija plegable si est incluida Control perilla del rango angular o Control de Pro Shift
18. colega y decida como levantar la m quina 4 15 3 Balancee el peso entre los compa eros y levante la m quina por el anillo protector a o proceda de la siguiente manera a A ada una abrazadera opcional de levantamiento c a la alisadora con tornillos y tuercas de retenci n Los tornillos deber n tener una torsi n de 25 Nm 18 ft Ibs b Coloque un trozo de madera de 2x4 en la abrazadera o cualquier otro que sea apto El trozo de madera debe ser lo suficientemente largo para que se extienda m s all del anillo protector c Balancee el peso entre los compa eros y levante la m quina por medio de la manija y de la madera Para evitar el riesgo de lesiones a la espalda mantenga los pies firmemente apoyados en el suelo y separados en el ancho de los apvertencia nombros Mantenga la cabeza alzada y la espalda derecha Levantar la m quina por medio de equipos 4 15 4 Detenga el motor 4 15 5 Vea Dimensiones para determinar el peso de la m quina y poder estar seguro que el equipo de izaje sea capaz de levantar el peso con plena seguridad 4 15 6 Fije el soporte de izaje opcional con tornillos y tuercas de seguridad a la alisadora b Ajuste a 25 Nm 18 ft lbs 4 15 7 Fije el gancho aparejo o cable al soporte de izaje de la m quina tal como se indica y luego proceda a levantar la m quina No levantar una alisadora con un disco de flotaci n por encima de la altura de la cabeza ya que el disco podr a llegar a des
19. interruptor girosc pico Contratuerca Perno prisionero Contratuerca Tornillo Conexi n de drenaje de aceite Tornillo de cabeza de cono achatado Tap n hembra roscado Tornillo de cabeza perdida wc tx000554es fm 95 Engranajes conductores 8 3 wc tx000554es fm Manual de Reparaciones CT Extracci n del motor Ver gr fico wc gr003155 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 8 3 7 8 3 8 8 3 9 8 3 10 Para obtener acceso al cable del acelerador en el motor retire el filtro de aire Luego desconecte el cable del acelerador del soporte del acelerador del motor Consulte la secci n Cambio del cable del acelerador Corte las cintillas pl sticas que sujetan el conjunto de cables al motor y retire el conjunto de cables Desconecte el cableado desde el motor hasta el interruptor de parada y desde el motor hasta el m dulo de control del motor interruptor girosc pico Consulte la secci n Cableado del motor Retire la correa de transmisi n tal como se describe en la secci n Cambio de la correa de transmisi n Retire el embrague completo tal como se describe en la secci n Cambio del embrague est ndar Deslice el espaciador 36 del eje motor del motor Retire los tornillos 50 de la placa del protector de la correa 4 y retire la placa del protector de la correa Retire las arandelas 68 y las contratuercas 79 Retire la arandela 73 y el terminal de
20. los ajustes necesarios hasta que la distancia entre el piso y la manija se encuentre dentro de 0 062pulg 1 5mm para todas las paletas 86 Manual de Reparaciones CT Cruceta wc gr003357 we_tx000553es fm 87 Cruceta 7 6 ADVERTENCIA wc tx000553es fm Manual de Reparaciones CT Extracci n de la cruceta Ver gr fico wc gr003154 A ADVERTENCIA 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 6 5 7 6 6 7 6 7 7 6 8 Desconecte o quite la buj a para evitar arrancar el motor por accidente al mover las paletas de la alisadora Consulte la secci n Cableado del motor Este procedimiento requiere una grua o un montacargas apropiado para levantar la alisadora Incline las paletas de modo que queden en posici n plana 0 de inclinaci n Retire la contratuerca de la parte inferior del cable del regulador de inclinaci n Desenganche el cable del regulador de inclinaci n de la horquilla Retire el pasador de horquilla 43 y la clavija hendida 45 para liberar la horquilla 12 de la caja de engranajes Deslice la horquilla hasta liberarla del anillo de protecci n Levante la alisadora mediante el punto de izaje a fin de obtener acceso a la parte inferior de la cruceta Los brazos de la alisadora rotan libremente Tenga cuidado al manipular la alisadora para evitar apretarse las manos o los dedos entre las paletas de la alisadora Retire los brazos de la cruceta Consulte la secci n Cambio de lo
21. m quina Si no lo hace incrementar el riesgo de lesionarse o lesionar a otros PRECAUCI N Punto de elevaci n wc_si000139es fm OSTOP Bot n de parada del motor Presi nelo para detener el motor 15 Informaci n Sobre la Seguridad Calcoman a CT 36 CT 48 Significado Cada unidad posee una placa de identificaci n con el n mero de modelo el n mero de referencia el nivel de revisi n y el n mero de serie Favor de anotar los datos contenidos en la placa en caso de que la placa de identificaci n se da e o pierda En todos los pedidos para repuestos o cuando se solicite informaci n de servicio siempre se le pedir que especifique el n mero de modelo el n mero de referencia el nivel de revisi n y el n mero de serie de la unidad USE ONLY MOBIL GLYGOYLE 460 WACKER P N 163918 www wackergroup com O Utilice nicamente aceite para engranajes Glygoyle 460 en la caja de engranajes U S PAT Nos OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING wc_si000139es fm Esta m quina puede estar cubierta por una o m s patentes 16 CT 36 CT 48 Informaci n Sobre la Seguridad Calcoman a Significado Abra la v lvula del flujo de combustible Cierre el estrangulador Mueva el interruptor de llave del motor a la posici n ON ENCENDIDO Coloque el acelerador en la posici n ID
22. realice el acabado depender de la habilidad del operador y de las condiciones de trabajo NO utilice esta m quina para cualquier otra aplicaci n que no sea hormig n alisado 3 2 Ensamblaje de nuevos equipos Las alisadoras son despachadas desde la f brica con las aspas y el manubrio de gu a desarmados Favor de seguir detalladamente las secciones nstalaci n de las aspas y Instalaci n y ajuste de los manubrios de gu a al armar nuevas m quinas o al instalar nuevos manubrios de gu a o aspas 3 3 Combustible recomendado El motor requiere gasolina regular sin plomo Usar s lo combustible fresco y limpio Gasolina que contiene agua o impurezas da ar el sistema de combustible Consulte el manual de instrucciones del motor para especificaciones de combustible completas wc gr003238 wc_tx000373es fm 28 CT 36 CT 48 Operaci n 3 4 Instalaci n de las palas Vea Dibujo wc gr003238 Hay a disposici n cuatro tipos de palas para aliasadoras Los discos de flotaci n son palas grandes semejantes a una bandeja para pizza Estos discos fabricados s lo para las alisadoras de 36 deber n ser enganchados directamente a las palas de acabado o a las palas combinadas Las palas de flotaci n que tambi n son sujetadas directamente a las palas de acabado o de combinaci n son fabricadas para todos los modelos de alisadoras Ambos tipos de palas son ut
23. strength for all threads up to 25 mm 29312 5 ml Hernon 427 17 26685 10 ml Omnifit 1550 220M Heat parts before disassembly 73285 50 ml Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 290 Green Medium to high strength for locking 28824 5 ml Hernon 431 preassembled threads and for sealing 25316 10 ml Omnifit 1710 230LL weld porosity wicking Gaps up to 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 609 Green Medium strength retaining compound for 29314 5 ml Hernon 822 slip or press fit of shafts bearings gears Omnifit 1730 230L pulleys etc Gaps up to 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 545 Brown sealant 79356 50 ml Hernon 947 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Omnifit 1150 BOM Loctite 592 White sealant with Teflon for moderate 26695 6 ml Hernon 920 pressures 73289 50 ml Omnifit 790 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 515 Purple Form in place gasket for flexible joints 70735 50 ml Hernon 910 Fills gaps up to 1 3 mm 0 05 Omnifit 10 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants continued Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350
24. 2 1 Reduzca la velocidad del motor a velocidad ralenti a1 3 12 2 Presione el bot n de parada b 3 12 3 Mover el interruptor de encendido a la posici n OFF h1 3 12 4 Cierre la v lvula de combustible g2 wc tx000373es fm 37 Operaci n CT 36 CT 48 3 13 M dulo de mando del motor A ADVERTENCIA A fin de evitar que la alisadora gire sin control el m dulo de control del motor est dise ado para apagar el motor en determinadas condiciones Por ejemplo si el operador pierde el control del manubrio de gu a en la alisadora el m dulo de control del motor percibir que la m quina est girando y apagar el motor El impulso de la alisadora al girar activar el freno y detendr el manubrio para que no gire m s de 270 Para probar el m dulo de mando del motor encienda la m quina y coloque la manija hacia la derecha El motor deber a detenerse Si el motor no se detiene repita el movimiento de la manija hasta que el motor se detenga Si el motor no se apaga presione el bot n de parada y ap guelo NO opere la m quina hasta haber cambiado el m dulo de mando del motor NO use la alisadora si el m dulo de mando del motor est desconectado o no funciona correctamente 3 14 Operaci n wc 1x000373es fm Vea Dibujo wc gr003239 A ADVERTENCIA 3 14 1 3 14 2 SIEMPRE pruebe la funci n del m dulo de mando del motor antes de poner en funcionamiento la alisadora NO use la alisadora si el m d
25. 508 30 1 1 4 17 _ 1 ft lb 1 357 Nm in lb 1 inch 25 4 mm Torque Values Torque Values continued Inch Fasteners SAE H SAE 5 SAE 8 amm Size Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Metric Inch Metric Inch No 4 0 7 6 1 0 14 1 4 12 5 5 1 4 3 32 No 6 1 4 12 1 9 17 2 4 21 8 5 16 zx 7 64 No 8 2 5 22 3 5 31 4 7 42 9 11 32 _ 9 64 No 10 3 6 32 5 1 45 6 8 60 _ 3 8 _ 5 32 1 4 8 1 6 12 9 16 12 B 7 16 x 3 32 5 16 18 13 26 19 33 24 13 1 2 _ 1 4 3 8 31 23 45 33 58 43 _ 9 16 _ 5 16 7 16 50 37 71 52 94 69 16 5 8 _ 3 8 1 2 77 57 109 80 142 105 19 3 4 3 8 9 16 111 82 156 115 214 158 13 16 5 8 152 112 216 159 265 195 24 15 16 1 2 3 4 271 200 383 282 479 353 _ 1 1 8 _ 5 8 1 ft lb 1 357 Nm in lb 1 inch 25 4 mm Wacker Construction Equipment AG gt Preufenstra amp e 41 D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
26. 6 2 Correa de transmisi n Embrague est ndar 72 6 3 Correa de transmisi n Embrague de velocidad variable 73 6 4 Cambio del embrague est ndar 74 6 5 Embrague est ndar Vista detallada 75 6 6 Revisi n del embrague est ndar 76 6 7 Cambio del embrague de velocidad variable 78 6 T Manual de Reparaciones CT Cruceta 7 1 Cruceta completa Vista detallada 7 2 Cruceta completa Componentes 7 3 Cambio de las paletas uno aure Ris as 7 4 Cambio de los brazos Misc t banderas 7 5 Ajuste de la inclinaci n de las paletas 7 6 Extracci n de la cruceta ere aided coe sace ede ORNA 7 7 Instalaci n de la cruceta aia 7 8 Reconstrucci n del cubo levantador completo Engranajes conductores 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 Grupo de engranajes conductores Vista detallada Grupo de eng
27. 9x36x41 2005x915x1040 CT 36 8A 0009439 36x36x27 915x915x686 79x36x41 2005x915x1040 CT 36 8A V 0009442 36x36x27 915x915x686 79x36x41 2005x915x1040 CT 36 9 0009444 36x36x27 915x915x686 79x36x41 2005x915x1040 CT 36 9 V 0009447 36x36x27 915x915x686 79x36x41 2005x915x1040 CT 48 8A 0009449 48x48x27 1220x1220x686 85x48x41 2160x1220x1040 CT 48 9 0009453 48x48x27 1220x1220x686 85x48x41 2160x1220x1040 CT 48 11A 0009450 48x48x28 1220x1220x712 85x48x41 2160x1220x1040 CT 48 13A V wc td000141es fm 0009452 48x48x28 1220x1220x712 20 85x48x41 2160x1220x1040 CT 36 CT 48 2 2 Motor Datos T cnicos N mero de referencia CT 36 5A CT 36 6 0009438 0620106 0009443 Motor Marca del motor Honda Wacker Modelo del motor GX 160 K1 QX2 WM170 Potencia nominal 4 3 5 7 3800 rpm 4 2 5 6 3800 rpm Buj a NGK BR6HS NGK BPR 6ES Champion RL86C Entrehierro de electrodos 0 7 0 8 0 028 0 031 0 6 0 7 0 024 0 028 Velocidad del motor a plena carga 3800 100 Velocidad del motor ralenti 1450 100 1400 100 Embrague velocidad de enlace enganche Entrehierro de electrodos Admisi n Escape pulg 0 15 0 006 0 07 0 13 0 0028 0 0051 0 20 0 008 0 17 0 23 0 0067 0 0091 Filtro del ai
28. Ajuste el tap n hembra roscado a 12 14 pies lbs 16 20Nm Aplique compuesto anti agarrotamiento al eje motor del motor y deslice el espaciador 36 Vuelva a instalar el embrague completo tal como se describe en la secci n Cambio del embrague Vuelva a instalar la correa de transmisi n tal como se describe en la secci n Cambio de la correa de transmisi n Afloje los tornillos que sujetan la tapa del retroceso Rote la tapa de modo que la base de la cuerda de arranque quede en la posici n de las dos horas a Vuelva a ajustar la abrazadera si la quit Ajuste los tornillos para sujetar la tapa Conecte los alambres del motor al motor Consulte la secci n Cableado del motor Nota en los motores Wacker no conecte los alambres en la bolsa a los alambres de la manija Envuelva el material del conjunto de cables alrededor de los alambres del motor y aseg relo con sujetadores de cable Cambie el sujetador de cable que asegura el conjunto de cables al motor Conecte los alambres del interruptor de parada de la manija al motor Consulte la secci n Cableado del motor Vuelva a conectar el cable del acelerador al soporte del acelerador del motor Consulte la secci n Cambio del cable del acelerador Ajuste el cable del acelerador tal como se describe en la secci n Ajuste de la palanca del acelerador Vuelva a colocar el filtro de aire 98 Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT 76
29. DAS HASTA EL MOMENTO DE LA PUBLICACI N WACKER CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR CUALQUIER PORCI N DE ESTA INFORMACI N SIN PREVIO AVISO wc tx000550es fm 3 Prefacio wc tx000550es fm Manual de Reparaciones CT El presente manual proporciona informaci n y los procedimientos para operar y realizar el mantenimiento de este modelo de Wacker en forma segura Para su propia seguridad y protecci n contra lesiones lea comprenda y acate cuidadosamente las instrucciones de seguridad descritas en este manual Guarde este manual o una copia de ste con la m quina Si pierde este manual o necesita una copia adicional comun quese con Wacker Corporation Este equipo est construido considerando la seguridad del usuario sin embargo puede presentar riesgos si se opera o se le da servicio incorrectamente Siga cuidadosamente las instrucciones de operaci n Si tiene preguntas sobre la operaci n o el mantenimiento de este equipo comun quese con Wacker Corporation La informaci n contenida en este manual refiere a las m quinas fabricadas hasta el momento de la publicaci n Wacker Corporation se reserva el derecho de cambiar cualquier parte de esta informaci n sin previo aviso Reservados todos los derechos especialmente de copia y distribuci n Copyright 2007 de Wacker Corporation Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir en modo alguno ni por ning n medio ya sea electr nico o mec nico incluso
30. F If a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants listed are recommended for use on Wacker equipment TYPE PART NO Europe COLOR USAGE SIZE Loctite 496 Clear Instant adhesive for bonding rubber metal 52676 1027 Hernon 110 and plastics general purpose Omnifit Sicomet 7000 For gaps up to 0 15 mm 0 006 Read caution instructions before using Temp range 54 to 82 C 65 to 180 F Loctite Primer T Aerosol Fast curing primer for threadlocking 2006124 6 oz Hernon Primer 10 Spray retaining and sealing compounds Must Omnifit VC Activator be used with stainless steel hardware Recommended for use with gasket sealants Torque Values Torque Values Metric Fasteners DIN TORQUE VALUES Based on Bolt Size and Hardness WRENCH SIZE 100000 8 8 10 9 12 9 Size Nm ft Ib Nm ft Ib Nm ft Ib Metric Inch Metric Inch M3 1 2 11 1 6 14 2 1 19 5 5 7 32 2 5 M4 2 9 26 4 1 36 4 9 43 7 9 32 3 B M5 6 0 53 8 5 6 10 7 8 5 16 4 _ M6 10 7 14 10 17 13 10 5 M8 25 18 35 26 41 30 13 1 2 6 M10 49 36 69 51 83 61 17 11 16 8 M12 86 63 120 88 145 107 19 3 4 10 _ M14 135 99 190 140 230 169 22 7 8 12 M16 210 155 295 217 355 262 24 15 16 14 M18 290 214 405 298 485 357 27 1 146 14 m M20 410 302 580 427 690
31. LE RALENTI Tire del arrancador de retroceso Abra el estrangulador wc si000139es fm 1 7 Informaci n Sobre la Seguridad CT 36 CT 48 Calcoman a Significado Presione el bot n de parada Mueva el interruptor de llave del motor a la posici n OFF APAGADO wc si000139es fm Cierre la v lvula del flujo de combustible 18 CT 36 CT 48 Datos T cnicos 2 Datos T cnicos 2 1 Dimensiones y Peso wc gr001757 Descripci n Ref Descripci n Motor Honda A Velocidad variable Caballos de fuerza del motor 4 5 6 8 9 11 13 Los modelos est ndar incluyen el motor Wacker N mero de L Tipo de referencia pulg mm inclinaci n S lida 0159659 68 5 1740 Alabeo 21 10 Plegable 0159660 68 5 1740 Alabeo 26 5 12 Tipo de manija Ajustable Plegable 0164617 68 5 1740 Alabeo 28 13 Ajustable 0164535 68 5 1740 Alabeo 24 5 11 Ajustable Plegable 0159661 68 5 1740 Pro Shift amp 32 5 15 Ajustable 0159662 68 5 1740 Pro Shift amp 29 13 wc td000141es fm 1 9 Datos T cnicos Modelo CT 36 5A N mero de referencia 0009438 0620106 sin manija CT 36 CT 48 con manija LxAnxAI pulg mm 36x36x24 915x915x607 LxAnxAI pulg mm 79x36x41 2005x915x1040 sin juego de peso Ibs kg con juego de peso Ibs kg CT 36 6 0009443 36x36x24 915x915x607 7
32. NCIA combustible e iniciar un incendio Es recomendable que cada pase con la alisadora sea a 90 del anterior Esta t ctica disminuir la creaci n de valles en el concreto Por ejemplo en la ilustraci n anexa el segundo pase 2 es echo a 90 del primer pase 1 Con excepci n de la del operario no permita la presencia de otras personas en el rea de trabajo ya que es posible sufrir serias heridas ADVERTENCIA S Se tomara contacto con palas de la alisadora en marcha Y wc gr003239 wc tx000373es fm 39 Operaci n CT 36 CT 48 3 15 Sistema de frenos El sistema de frenos de la alisadora est accionado por resorte El freno se acciona siempre que el eje de entrada de la caja de engranajes no est rotando y o no haya resistencia contra las palas de la alisadora El freno se libera cuando el eje de entrada se rota y se lo mueve de su posici n asentada Esto se logra cuando el engranaje en este eje rota al trabajar contra el engranaje del eje de salida y fuerza la salida del eje Si no hay resistencia contra las palas o si sta es baja es posible que el freno no se libere ya que es la resistencia contra las palas la que permite la liberaci n del freno Si la m quina est suspendida o sobre una superficie resbaladiza y muy pulida el freno no se liberar y la correa podr a resbalarse wc 1x000373es fm 40 CT 36 CT 48 Operaci n 3 16 Control del rango angular d
33. Reparaciones CT Engranajes conductores 8 13 17 Llene la caja de engranajes con 21 onzas 620ml de aceite sint tico Glygoyle 460 8 13 18 Instale el cono de freno 21 o el coj n 93 8 13 19 Instale la caja de engranajes tal como se describe en la secci n Cambio de la caja de engranajes wc gr003368 wc gr003367 wc tx000554es fm 1 1 3 Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT Notas wc tx000554es fm 1 1 4 Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350 F If a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants listed are recommended for use on Wacker equipment TYPE PART NO Europe COLOR USAGE SIZE Loctite 222 Purple Low strength for locking threads smaller 73287 10 ml Hernon 420 than 6 mm 1 4 Omnifit 1150 BOM Hand tool removable Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 243 Blue Medium strength for locking threads 29311 5 ml Hernon 423 larger than 6 mm 1 4 17380 50 ml Omnifit 1350 100M Hand tool removable Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 271 277 Red High
34. a de manera segura antes de cambiar las paletas SIEMPRE mantenga el rea en torno al silenciador libre de desechos como hojas papel cartones etc Un silenciador caliente podr a encender los desechos e iniciar un incendio SIEMPRE cambie los componentes desgastados o dafiados con piezas de repuesto disefiadas y recomendadas por Wacker Corporation SIEMPRE desconecte la buj a en m quinas equipadas con motores a gasolina antes de realizar el mantenimiento a fin de evitar el arranque accidental SIEMPRE mantenga la m quina en condiciones de limpieza y las calcoman as legibles Vuelva a colocar todas las calcoman as faltantes y cambie las que sean dif ciles de leer Las calcoman as proporcionan instrucciones de operaci n importantes y advierten sobre peligros y riesgos SIEMPRE manipule las paletas con cuidado Las paletas pueden adquirir bordes filosos que pueden provocar cortes graves 12 CT 36 CT 48 Informaci n Sobre la Seguridad 1 5 Ubicaci n de las Caloman as A DANGER L GEFAHR PELIGRO amp DANGER MOBIL GLYGOYLE 460 PIN 163918 O warvacongoup com o 4 NN V L wc_gr001756 wc_si000139es fm 13 Informaci n Sobre la Seguridad CT 36 CT 48 1
35. aci n de protecci n ambiental vigente 4 4 2 Retire la tapa de desag e de aceite a 4 4 3 Permita que se drene el aceite 444 Instale la tapa de desag e 4 4 5 Llene el c rter del motor a trav s de la abertura de llenado de aceite b hasta la marca superior en el indicador del nivel de aceite c No introduzca el indicador del nivel de aceite para verificar el nivel Consulte los Datos T cnicos para ver la cantidad y el tipo de aceite 4 4 6 Cuando el c rter est lleno vuelva a instalar el indicador del nivel de aceite wc_gr003201 wc_tx000374es fm 45 Mantenimiento CT 36 CT 48 4 5 Filtro de Aire Honda Vea Dibujo wc gr000025 El motor est equipado con un filtro de aire compuesto de dos elementos D servicio de mantenimiento frequente al filtro de aire para evitar problemas con el carburador AVISO NUNCA arranque el motor sin el filtro de aire Da os graves al mismo pueden ocurrir NUNCA utilice gasolina u otros combustibles para limpiar los componentes del filtro de aire Un fuego o explosi n pueden ocurrir ADVERTENCIA Para dar servicio de mantenimiento 4 5 1 Remueva la tapa del filtro de aire a Remueva ambos elementos e inspeccionelos Reemplace si agujeros o grietas son encontradas 4 5 2 Lave elemento de esponja b en una soluci n jabonosa Engu guelo con agua limpia y d jelo secar completamente Sumerja el elemento en aceite limpio puro y luego escurra el exceso de aceite antes de rei
36. ad y las t cnicas de operaci n adecuadas antes de utilizar la m quina SIEMPRE pruebe el funcionamiento del m dulo de control del motor antes de operar la alisadora NO opere la alisadora si el m dulo de control del motor no funciona correctamente 10 CT 36 CT 48 Informaci n Sobre la Seguridad 1 3 Seguridad para el operador del motor Los motores de combusti n interna presentan riesgos especiales durante la operaci n y el abastecimiento de combustible Lea y siga las instrucciones de advertencia en el manual del propietario del motor PELIGRO y las pautas de seguridad que se detallan a continuaci n En caso de no seguir las advertencias y las pautas de seguridad podr an producirse lesiones graves o la muerte 1 3 1 NO haga funcionar la m quina en interiores ni en un rea cerrada como una zanja profunda a menos que haya una ventilaci n adecuada a trav s de elementos tales como mangueras o extractores de aire El gas de escape del motor contiene gas venenoso de mon xido de carbono la exposici n al mon xido de carbono puede provocar la p rdida de la conciencia y puede causar la muerte 1 32 NO fume cuando opere la m quina 1 3 3 NO fume cuando suministre combustible al motor 1 3 4 NO suministre combustible a un motor caliente o en funcionamiento 1 3 5 NO suministre combustible al motor cerca de una llama abierta 1 3 6 derrame combustible al suministrar combustible al motor 1 83 7 haga funcionar el mot
37. al de Reparaciones CT Manija wc gr003363 we_tx000551es fm 67 Manija 5 7 wc tx000551es fm Manual de Reparaciones CT Cambio de la manija inferior 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 6 5 7 7 x 60 Ver gr fico wc gr003156 Desmontaje Retire la manija superior Consulte la secci n Cambio de la manija superior Retire las dos contratuercas 80 y arandelas 73 de los tornillos 60 Retire la manija inferior 17 de la caja de engranajes Si va a cambiar la polea 25 quite la clavija hendida 46 del pasador de horquilla 42 y retire la polea Montaje Si la quit cambie la polea 25 y vuelva a colocarla con el pasador de horquilla 42 y la clavija hendida 46 Coloque la manija inferior 17 en la caja de engranajes y asegurela con los tornillos 60 las arandelas 73 y las contratuercas 80 Instale la manija superior Consulte la secci n Cambio de la manija superior 80 46 wc gr003156 68 Manual de Reparaciones CT Manija 5 8 Cambio del interruptor de parada 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 8 6 Ver gr fico wc gr003371 Para cambiar el tornillo de parada a lleve a cabo los siguientes procedimientos Extracci n Retire la funda de protecci n b Desconecte el alambre c Desenrosque el interruptor de parada de la manija Instalaci n Enrosque el interruptor de parada a en la manija Conecte el alambre c Insta
38. as de la alisadora seg n sea necesario El aceite en la caja de cambios no deber a reemplazarse a menos que se haya reducido r pidamente para el mantenimiento de la caja de cambios Compruebe la cantidad de aceite a trav s del tap n a ubicado en la parte lateral de la caja de cambios El nivel de aceite debe llegar a la parte inferior de las roscas del tap n Consulte los Datos T cnicos para ver la cantidad y el tipo de aceite USE ONLY MOBIL GLYGOYLE 460 WACKER P N 163918 www wackergroup com 163710 wc_gr001755 4 14 Pesas opcionales wc_tx000374es fm ADVERTENCIA Para la colocaci n de las pesas opcionales coloque igual n mero de pesas en el lugar se alado en la parte anterior y posterior del anillo de protecci n Ajuste los tornillos para mantener las pesas en su lugar S lo utilizar las pesas recomendadas por Wacker Bajo ning n concepto se deber n utilizar objetos cualesquiera como pesos adicionales El uso de pesas no autorizadas puede conducir a lesiones personales o da os a la m quina 53 Mantenimiento CT 36 CT 48 4 15 wc 1x000374es fm Levantar la m quina Vea Dibujo wc gr001762 NUNCA levante la m quina solamente por la manija El componente puede fallar causando que la m quina se caiga hiriendo posiblemente a los transe ntes ADVERTENCIA Vea Datos T cnicos para verificar el peso de la m quina Levantar la m quina a mano 4 15 1 Detenga el motor 4 15 2 Llame a un
39. ases de montaje con tapones pl sticos c para prevenir que se llenen de concreto No levantar una alisadora con un disco de flotaci n por encima de la altura de la cabeza ya que el disco podr a llegar a desprenderse y ADVERTENCIA QOlpear a personas trabajando en las cercan as wc tx000373es fm 2 9 Operaci n 3 5 wc_tx000373es fm CT 36 CT 48 Instalaci n de los manubrios de gu a Vea Dibujo wc_gr001758 wc_gr003219 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 En las m quinas nuevas la manija del tubo viene ensamblada con el control de inclinaci n giro o Pro Shift c el bot n de parada b el acelerador a los tornillos g y las tuercas m Para instalar la manija del tubo En m quinas con la manija plegable enderece la manija y ajuste la empufiadura e para asegurar la manija en posici n Hale del cable de control de inclinaci n j desde el extremo inferior del tubo y retire la tuerca del cable Enrosque el cable a trav s de la base de la manija f y por encima de la polea h como se muestra Instale la manija del tubo en la base de la manija con dos tornillos M8 x 65 g Ajuste los tornillos a 25Nm Presione la manija Pro Shift hacia adelante hasta el tope m ximo en direcci n opuesta al operador O gire la manija del control de inclinaci n en sentido antihorario todo lo que pueda Conecte el cable a la horquilla K como se muestra y ajuste la tuerca del
40. bajo en el protector de anillos 1 2 8 NUNCA levante la m quina solamente por la manija El componente puede fallar causando que la m quina se caiga hiriendo posiblemente a los transe ntes wc si000139es fm 9 Informaci n Sobre la Seguridad CT 36 CT 48 wc si000139es fm 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 2 12 1 2 18 1 2 14 1 2 15 1 2 16 1 2 17 SIEMPRE use prendas de protecci n adecuadas para el lugar de trabajo cuando opere el equipo SIEMPRE utilice protecci n auditiva y para los ojos cuando opere esta m quina SIEMPRE est conciente de las piezas m viles y mantenga las manos los pies y las prendas sueltas alejadas de las piezas m viles del equipo SIEMPRE lea entienda y siga los procedimientos en el Manual de operaci n antes de intentar operar el equipo SIEMPRE almacene el equipo de manera adecuada cuando no se lo utilice El equipo deber almacenarse en un lugar limpio y seco que est fuera del alcance de los ni os SIEMPRE cierre la v lvula de combustible en motores equipados con una cuando la m quina no est en funcionamiento SIEMPRE opere la m quina con todos los dispositivos de seguridad y de protecci n colocados y en funcionamiento NO modifique ni anule los dispositivos de seguridad NO opere la m quina si falta alg n dispositivo de seguridad o de protecci n o si alguno no funciona SIEMPRE aseg rese de que el operario est familiarizado con las precauciones de segurid
41. das las paletas est n en una posici n plana 0 de inclinaci n Marque en el piso el contorno a de dos paletas que est n a 180 de distancia una de otra Rotule una de estas paletas 1 Continue rotulando el resto de las paletas en orden 2 3 y 4 Ajuste el regulador de inclinaci n Pro Shiff o regulador de inclinaci n de alabeo de modo que todas las paletas tengan una inclinaci n aproximada de 15 Coloque la manija directamente sobre la paleta rotulada 1 Mida la distancia x desde la manija en el interruptor de parada b hasta el piso Rote la alisadora entera 90 en sentido contrario a las agujas del reloj El freno se accionar y las paletas se deslizar n por el piso Coloque la paleta rotulada 2 en el contorno en el piso de la paleta rotulada 1 Rote la manija en el sentido de las agujas del reloj rotar libremente y col quela directamente sobre la paleta rotulada 2 Mida la distancia x desde la manija en el interruptor de parada hasta el piso Repita el procedimiento para cada paleta Utilice la pieza de ajuste exc ntrica c en cada brazo para ajustar la distancia entre la manija y el piso Ajuste el tornillo de montaje d luego de realizar los ajustes Para mantener la uniformidad s lo realice los ajustes cuando la paleta que se est ajustando est dentro del contorno de la paleta rotulada 1 y siempre mida en relaci n con el mismo punto en el piso Realice
42. de la Directiva de maquinarias 89 392 EEC es el nivel de presi n sonora en la ubicaci n del operario Lpa A dB A el nivel garantizado de potencia sonora Lwa B dB A Estos valores sonoros fueron determinados de acuerdo con ISO 3744 para el nivel de potencia sonora Lwa e ISO 6081 para el nivel de presi n sonora Lpa en la ubicaci n del operario El valor eficaz de aceleraci n ponderada determinado seg n ISO 8662 Parte 1 es C m s Las especificaciones de sonido y vibraci n se obtuvieron con la unidad operando sobre hormig n curado a m xima velocidad del motor N mero de referencia 0009438 0620106 CT 36 6 0009443 CT 36 8A 0009439 CT 36 8A V 0009442 CT 36 9 0009444 CT 36 9 V 0009447 CT 48 8A 0009449 CT 48 9 0009453 CT 48 11A 0009450 CT 48 13A V wc td000141es fm 0009452 26 CT 36 CT 48 Datos T cnicos Notas wc td000141es fm 27 Operaci n CT 36 CT 48 3 Operaci n 3 1 Aplicaci n Esta alisadora es una m quina de alta producci n moderna disefiada para flotar sobre y realizar acabados en losas de hormig n vertidas El buen equilibrio que posee la m quina el manubrio de gu a ajustable y la facilidad de acceso a los controles ofrecen m s comodidad para el operador y mayor productividad Un sensor de detenci n autom tico brinda seguridad adicional al operador La velocidad con la que se
43. dor que lo asegura al portarodamiento 9 Montaje Lubrique el casquillo 27 con una capa fina de grasa y presi nelo en el cubo levantador de paleta 9 Lubrique el rodamiento de bolas 28 con una capa fina de grasa y presi nelo en el portarodamiento 10 Si se quitaron los pernos de transporte 59 y o el tubo 11 del portarodamiento aplique Loctite 271 o equivalente a los pernos de transporte Luego deslice el tubo sobre el perno de transporte y coloque el perno de transporte en el cubo levantador de paleta Ajuste el perno de transporte hasta que el tubo no rote luego afloje el perno de transporte hasta que el tubo pueda rotar No utilice la alisadora hasta que el Loctite 271 se haya curado por completo aproximadamente 12 horas Coloque el portarodamiento sobre el cubo levantador de paleta y asegurelos con el anillo de retenci n 88 92 Manual de Reparaciones CT Cruceta wc grO03358 we_tx000553es fm 93 Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT 8 Engranajes conductores 8 1 Grupo de engranajes conductores Vista detallada 76 78 wo gr003155 wc tx000554es fm 94 Manual de Reparaciones CT Engranajes conductores 8 2 Grupo de engranajes conductores Componentes Descripci n Anillo de protecci n Descripci n Arandela el stica Placa del protector de la correa Arandela plana Espaciador Arandela plana M dulo de control del motor
44. e la muerte o graves dafios PELIGRO indica una situaci n de riesgo que si no se evita causar PELIGRO ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo que si no se evita puede causar la muerte o graves danos ADVERTENCIA PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo que si no se evita puede causar da os de grado menor o moderado PRECAUCION AVISO empleado sin el s mbolo de alerta de seguridad AVISO indica una situaci n de riesgo que si no se evita puede causar dafios a la propiedad Nota Contiene informaci n adicional importante para un procedimiento Wc si000139es fm 8 CT 36 CT 48 Informaci n Sobre la Seguridad 1 1 Leyes referentes a supresores de chispas Aviso los C digos estatales de salud y seguridad y los C digos de recursos p blicos especifican que en ciertos lugares deben utilizarse supresores de chispas en motores de combusti n interna que usan combustibles de hidrocarburo Un supresor de chispas es un dispositivo dise ado para evitar la descarga accidental de chispas o llamas del escape del motor Los supresores de chispas est n calificados y clasificados por el Servicio Forestal de los Estados Unidos para este prop sito A fin de cumplir con las leyes locales referentes a supresores de chispas consulte al distribuidor del motor o al Administrador de salud y seguridad local 1 2 Seguridad en la operaci n capacitaci n y los conocimientos adecuados El equipo operado de manera i
45. e las palas Vea Dibujo wc gr003220 Para ajustar el rango angular A z Con perilla gire la perilla a en direcci n de las manecillas de un reloj para incrementar el angulo y en direcci n opuesta para reducirlo B Pro Shift Tire la barra b hacia el operador para incrementar el ngulo Empuje la barra hacia adelante para reducir el ngulo C z Condiciones de Trabajo del Concreto Mojado h medo fresco wc gr003220 D Angulo de trabajo recomendado Plano 0 Mojado a pl stico Leve 5 Pl stico Adicional 10 Semi duro a duro s lido M ximo 15 300 Para las etapas del acabado final se recomienda agregar pesos a los anillos protectores de la alisadora a fin e aumentar la fuerza de brufiido Para ello Wacker ofrece juegos de pesos wc tx000373es fm Mantenimiento CT 36 CT 48 4 Mantenimiento 4 1 Calendario de Mantenimiento Peri dico Honda El cuadro mostrado m s abajo lista el mantenimiento b sico de la m quina y el motor Para informaci n adicional sobre la mantenci n del motor deber referirse al Manual de Operaci n del fabricante del motor Despu s de las primeras 20 horas Diario Verifique el nivel del combustible Verifique el nivel de aceite del motor Inspeccione las mangueras de combustible Inspeccione el filtro de aire Verifique las piezas met licas externas Limpie la alisadora despu s de cada uso para dismin
46. el motor y vuelva a colocar el cable del acelerador de modo que el control del acelerador del motor pueda llegar a la posici n de ralenti lenta Retire el tornillo a en la parte superior de la palanca del acelerador b y levante la palanca del acelerador hasta quitarla Coloque la palanca del acelerador en la posici n de ralenti lenta 1 paralela con el cuerpo del cuerpo de control de modo que encaje con los dientes del cable del acelerador c Retire la tuerca d y pruebe la posici n del cable del acelerador Cuando la palanca del acelerador est a 90 2 perpendicular al cuerpo de control deber an verse dos dientes fuera del cuerpo de control e Ajuste la posici n de la palanca del acelerador seg n sea necesario Asegure la palanca del acelerador al cuerpo de control con el tornillo a 60 Manual de Reparaciones CT Manija wc gr003361 we_tx000551es fm 61 Manija Manual de Reparaciones CT 5 3 Manija superior regulador de inclinaci n de alabeo Vista detallada 18 23 wc ex0159659100 01 wc tx000551es fm 62 Manual de Reparaciones CT 5 4 Manija superior regulador Componentes Descripci n Manija de Manija inclinaci n de alabeo Descripci n Pasador Interruptor de bot n Anillo de retenci n Tuerca Resorte Portarodamiento Bola Conjunto de cables Atadura de cable Cable Tornillo de cabeza hexagonal
47. en una posici n equilibrada Consulte la secci n Ajuste de la inclinaci n de las paletas wc tx000553es fm 82 Manual de Reparaciones CT Cruceta wc gr003365 wc tx000553es fm 8 3 Cruceta Manual de Reparaciones CT 7 4 Cambio de los brazos Ver gr fico wc gr003356 A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 4 6 7 4 7 7 4 8 wc tx000553es fm Las paletas pueden tornarse extremadamente filosas Tenga mucho cuidado al cambiar las paletas Desconecte o quite la buj a para evitar arrancar el motor por accidente al mover las paletas de la alisadora Extracci n Quite las paletas Consulte la secci n Cambio de las paletas Retire el tornillo de retenci n del brazo a y la pieza de ajuste exc ntrica b o s lo el perno de tope c de la cruceta d Rote el brazo completo 180 y deslice el brazo completo e de la cruceta Inspeccione el estado de la grasera f y el tornillo de presi n g de la cruceta Cambie estos componentes seg n sea necesario Al cambiar el tornillo de presi n deje que sobresalga una rosca de la cruceta Inspeccione si el brazo est derecho e Use la superficie m s plana y lisa disponible y dos espaciadores h de igual tamafio Coloque los espaciadores sobre la superficie Coloque el brazo sobre los espaciadores de modo que las dos superficies maquinadas del brazo se apoyen en los espaciadores Mida la distancia entre la super
48. ficie y el pasador del brazo en varios lugares Las medidas x deben ser todas iguales e Sila diferencia entre cualquiera de las medidas es superior a 0 062pulg 1 5mm el brazo no est derecho c mbielo Instalaci n Recubra el brazo completo e con una capa fina de grasa y desl celo en la cruceta Deslice la cara plana i del brazo pasando el tornillo de presi n g de la cruceta y luego rote el brazo 180 Instale el tornillo de retenci n del brazo a y la pieza de ajuste exc ntrica b en la cruceta d Ajuste el tornillo de retenci n a 30 pies Ibs 41Nm Instale las paletas Consulte la secci n Cambio de las paletas 84 Manual de Reparaciones CT Cruceta wc gr003356 wc tx000553es fm 85 Cruceta 7 5 wc tx000553es fm Manual de Reparaciones CT Ajuste de la inclinaci n de las paletas Ver gr fico wc gr003357 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 5 9 7 5 10 7 5 11 7 5 12 Para evitar la rotaci n exc ntrica y para obtener un rendimiento ptimo ajuste la inclinaci n de las paletas Realice los siguientes procedimientos siempre que las paletas o alguno de los brazos se hayan cambiado o si la alisadora no tiene el desempefio que deber a tener Para ajustar la inclinaci n de las paletas Coloque la alisadora sobre una superficie plana Ajuste el regulador de inclinaci n Pro Shiff regulador de inclinaci n de alabeo de modo que to
49. i la correa de transmisi n est operaci n deficiente gastada o da ada de la alisadora Verifique si el embrague est gastado o da ado Limpie los desechos de las piezas m viles y los brazos de la alisadora El motor no arranca o Verifique el nivel de combustible Abra la v lvula funciona de manera irregular de combustible Limpie el filtro de aire Verifique o cambie la buj a Verifique el filtro de combustible en l nea Verifique el nivel de aceite del motor Verifique el bot n de parada del motor Verifique que el acelerador est en la posici n de ralenti al poner en marcha la m quina La manija de la alisadora Verifique la velocidad de ralenti del motor Es tiende a rotar en ralenti posible que sea demasiado alta Es posible que la correa no est alineada wc tx000374es fm 57 Manija 5 Manija 5 1 wc tx000551es fm Manual de Reparaciones CT Cambio del cable del acelerador Ver gr fico wc_gr003362 5 1 1 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 10 Desmontaje Retire el filtro de aire del motor d si es necesario para obtener acceso al cable del acelerador en el motor Desenganche el cable del acelerador de la abrazadera de revestimiento del acelerador g Desconecte el cable del acelerador e del soporte del acelerador del motor f Tire del cable del acelerador a trav s del pasacable c de la manija Retire los sujetadores de cable a de la manija Retire el torni
50. ida de modo que se encastre bien en el anillo de retenci n Caliente los dos rodamientos de rodillos 29 sobre una placa caliente y luego inst lelos en el eje de salida Si es necesario presione los rodamientos para que encajen bien en el engranaje de tornillo sin fin Presione la golilla del rodamiento de rodillos en la tapa superior Tambi n agregue el anillo o 89 y las laminillas 91 92 a la tapa superior Si las laminillas est n danadas o gastadas c mbielas con un tipo y n mero equivalente de laminillas Coloque el eje de salida completo en la caja de engranajes Antes de la instalaci n final coloque los rodamientos de rodillos del eje de salida Para esto instale la tapa superior 6 y asegurela con los tornillos 54 Ajuste los tornillos a 18 pies lbs 25Nm Coloque el rodamiento de rodillos al golpear el eje de salida con un martillo de goma Debe ser posible girar el eje de salida con la mano y pr cticamente no debe haber juego longitudinal ni lateral Retire la tapa superior Instale el eje de entrada Rote los ejes de entrada y salida lo necesario para alinear los engranajes Aplique Loctite 243 o equivalente a los tornillos 54 e instale la tapa lateral 7 Ajuste los tornillos a 18 pies lbs 25Nm Deber poder girar el eje de entrada con la mano Aplique Loctite 243 o equivalente a los tornillos 54 y vuelva a instalar la tapa superior Ajuste los tornillos a 18 pies Ibs 25Nm 112 Manual de
51. ilizados en las primeras etapas del trabajo de fratasado y no podr n ser inclinadas ngulo de ataque fijo Las palas de acabado que son parte del volumen de suministro de la m quina deber n ser utilizadas en las ltimas etapas del trabajo de fratasado Estas palas deber n ser inclinadas cada vez m s hasta alcanzarse el acabado pulido final deseado de la superficie del hormig n Las palas de acabado se utilizan en las etapas finales del trabajo y se inclinan progresivamente para pulir el hormig n Las palas combinadas podr n ser empleadas a lo largo de todo el trabajo de fratasado del hormig n Estas palas podr n ser utilizadas en lugar de las palas o discos de flotaci n y palas de acabado Nota as palas de las alisadoras NO deber n ser intercambiadas entre s es decir no se deber n colocar palas de di metros mayores en alisadoras de di metro menor 3 4 1 Estas aspas son completamente planas y pueden ser instaladas en ambas direcciones Al instalar las aspas tipo combinaci n orientarlas como lo ensefia la figura a De esta manera Ud se cerciora de que el filo angular de estas aspas est orientado en acuerdo a la rotaci n de la m quina 3 4 2 Asegure las aspas a sus brazos de montaje con tornillos b Unte grasa en las hebras de los tornillos antes de instalar Esto prevendr que los tornillos se atoren posteriormente debido a acumulaci n de cemento concreto 3 4 3 Selle los orificios restantes en las b
52. ir las cajas de engranajes est n especificadas Los siguientes procedimientos requieren una prensa hidr ulica y extractores de engranajes tipo martillo de tama o mediano y peque o Retire la caja de engranajes 5 tal como se describe en la secci n Cambio de la caja de engranajes Retire el tap n de drenaje 39 y permita que se drene el aceite Abra o quite la v lvula de desahoga de presi n 38 para facilitar el drenaje Nota a fin de proteger el medio ambiente coloque una hoja de pl stico y un contenedor bajo la m quina para recoger el l quido que se derrame Elimine este l quido seg n la legislaci n de protecci n ambiental Retire los tornillos 54 de la tapa superior 6 y retire la tapa superior Inspeccione el anillo o 89 y las laminillas 91 92 cambie los componentes dafiados o gastados Con un extractor de engranajes tipo martillo c quite la golilla de rodamiento d de la tapa superior Levante el eje de salida completo e de la caja de engranajes Con una prensa hidr ulica quite el engranaje de tornillo sin fin 18 y el rodamiento de rodillos inferior 29a del eje de salida 19 Nota hay un anillo de retenci n 87 montado en el eje de salida que asegura la posici n del engranaje de tornillo sin fin Est oculto cuando el engranaje de tornillo sin fin y los rodamientos de rodillos est n montados al eje de salida Aseg rese de quitar el engranaje de tornillo sin fin y el rodamiento de rodill
53. jes conductores Manual de Reparaciones CT 76 Wc gr003359 105 wc tx000554es fm Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT 8 10 Caja de engranajes Vista detallada wc gr003367 wc tx000554es fm 1 06 Manual de Reparaciones CT Engranajes conductores 8 11 Caja de engranajes Componentes Descripci n Caja de engranajes completa Descripci n Espaciador Caja de engranajes V lvula de desahoga Tapa de la caja de engranajes Tap n roscado Tapa de la caja de engranajes Tornillo de cabeza hexagonal Engranaje de tornillo sin fin Llave Eje de entrada Llave Eje de salida Chaveta Cono de freno Anillo de retenci n Copa de freno Anillo o Rodamiento de rodillos Anillo o Rodamiento de agujas Laminilla Empaque Laminilla Empaque Coj n de freno Resorte wc tx000554es fm 107 Disco de freno Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT 8 12 Desmontaje de la caja de engranajes wc tx000554es fm Ver gr fico wc gr003157 and wc gr003366 8 12 1 8 12 2 8 12 3 8 12 4 8 12 5 8 12 6 8 12 7 8 12 8 8 12 9 En las alisadoras CT se utilizan dos cajas de engranajes muy similares Las primeras versiones utilizaban un freno estilo copa y cono a versiones posteriores un freno tipo disco b Las diferencias en los procedimientos para reconstru
54. l arranque Wacker Vea Dibujo wc gr003219 wc gr002747 3 11 1 Para abrir la v lvula de combustible mueva la palanca hacia abajo 91 Nota Si el motor est frio cerrar el estrangulador posici n i2 Si el motor est caliente mover el estrangulador a la posici n i1 3 11 2 Encender el interruptor del motor posici n h2 3 11 3 Mueva el acelerador a la posici n de velocidad baja ralenti a1 Nota ponga en marcha el motor con el acelerador en posici n ralenti Si el motor se pone en marcha cuando el acelerador no est en posici n ralenti el motor no deber a arrancar Esta es una caracter stica del m dulo de control del motor que evita el arranque con la v lvula de estrangulaci n abierta por completo 3 11 4 Tirar la cuerda de arranque j No coloque el pi sobre la jaula de protecci durante el arranque del motor ya que es posible sufrir serias heridas si el pi llegara a patinar hacia adentro de la jaula cuando comienzan a girar las palas Nota Si el nivel de aceite del motor est bajo el motor no arrancar Si sto sucede verifique el nivel de aceite 3 11 5 Abrir el estrangulador i1 a medida que se calienta la m quina ADVERTENCIA 3 11 6 Acelere la alisadora a2 para operarla Gradue los rpm de las palas con el acelerador 36 CT 36 CT 48 Operaci n wc gr003219 Van 0101 wc gr002747 3 12 Para la detenci n Wacker Vea Dibujo wc gr003219 wc gr002747 3 1
55. la caja de engranajes con el pasador de horquilla 43 y la clavija hendida 45 Vuelva a instalar los brazos de las paletas y las paletas Consulte las secciones Cambio de las paletas y Cambio de los brazos Coloque la alisadora sobre una superficie plana Pase el cable del regulador de inclinaci n por la horquilla y coloque la contratuerca Ajuste la contratuerca hasta que el cable est bien sujetado con las paletas en posici n plana 0 de inclinaci n Coloque las paletas en una posici n equilibrada Consulte la secci n Ajuste de la inclinaci n de las paletas 90 Cruceta Manual de Reparaciones CT wc gr003154 91 wc tx000553es fm Cruceta Manual de Reparaciones CT 7 8 Reconstrucci n del cubo levantador completo Ver gr fico wc gr003358 7 8 1 7 8 2 7 8 3 7 8 4 7 8 5 7 8 6 7 8 7 7 8 8 7 8 9 wc tx000553es fm Inspeccione si el cubo levantador completo tiene signos de da os o desgaste Cambie los componentes da ados o gastados Este procedimiento requiere una prensa de husillo o similar Desmontaje Retire el anillo de retenci n 88 Retire el portarodamiento 10 del cubo levantador de paleta 9 Retire el rodamiento de bolas 28 del portarodamiento Retire el casquillo 27 del cubo levantador de paleta Si va a cambiar los pernos de transporte 59 y o el tubo 11 a fin de facilitar su extracci n caliente el perno de transporte para romper el compuesto fija
56. le la funda de protecci n b wc tx000551es fm wc gr003371 69 Manija Manual de Reparaciones CT Notas wc tx000551es fm 70 Manual de Reparaciones CT Embrague 6 Embrague 6 1 Cambio de la correa de transmisi n Ver gr fico wc gr003153 and wc gr003382 La alisadora est equipada con el embrague autom tico est ndar o un embrague de velocidad variable Cambie la correa si el embrague ya no tiene la capacidad para ajustar la correa lo suficiente como para que engrane con la caja de engranajes sin deslizarse El procedimiento para cambiar la correa es el mismo para ambos embragues Para cambiar la correa de transmisi n 6 1 1 Desconecte el conductor de la buj a de la buj a antes de trabajar en la m quina ADVERTENCIA Para evitar arrancar el motor por accidente desconecte el conductor 6 1 2 Retire los tornillos y las arandelas que aseguran el protector de la correa y quite el protector de la correa 6 1 3 Rote lentamente la polea y quite la correa de la polea 6 1 4 Rote lentamente la polea e instale la nueva correa en la polea 6 15 Vuelva a colocar el protector de la correa con las arandelas y los tornillos Ajuste los tornillos a 3 7 pies Ibs 5Nm wc tx000552es fm 7 1 Embrague Manual de Reparaciones CT 6 2 Correa de transmisi n Embrague est ndar wc gr003153 Descripci n Descripci n Protector de la correa Tornillo de cabeza hexagonal Placa del protector de la co
57. llo y el sujetador de revestimiento de la palanca de control del acelerador b y quite el cable del acelerador de la m quina Montaje Coloque la palanca de control del acelerador en la posici n de ralenti Conecte el cable del acelerador e al soporte del acelerador del motor f al colocar el alicate Z bend en el extremo del cable a trav s del orificio en la placa del acelerador Con la abrazadera de revestimiento del acelerador g asegure el cable del acelerador al motor Empuje el lado opuesto del cable del acelerador a trav s del pasacable c de la manija Asegure el cable del acelerador a la palanca de control del acelerador b y aj stelo seg n sea necesario Consulte la secci n Ajuste de la palanca del acelerador Asegure el cable del acelerador a la manija con nuevos sujetadores de cables a 58 Manual de Reparaciones CT Manija wc gr003362 we_tx000551es fm 59 Manija 5 2 wc tx000551es fm Manual de Reparaciones CT Ajuste de la palanca del acelerador Ver gr fico wc gr003361 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 La palanca del acelerador se utiliza para variar la velocidad del motor y para controlar las rpm de las paletas de la alisadora a fin de satisfacer aplicaciones y condiciones de trabajo espec ficas Asegurese de que el control del acelerador del motor pueda obtener la posici n de ralenti lenta De ser necesario afloje la abrazadera de revestimiento del acelerador en
58. nadecuada o por parte de personal no capacitado puede ser ADVERTENCIA peligroso Lea las instrucciones de operaci n incluidas en este manual y en el manual del motor y familiaricese con la ubicaci n y el uso correcto de todos los controles Los operarios sin experiencia deber n recibir instrucciones por parte de una persona familiarizada con el equipo antes de que se les permita operar la m quina Para la operaci n segura del equipo es necesario contar con una 1 2 1 NUNCA permita que una persona sin la capacitaci n adecuada opere este equipo Las personas que operen este equipo deben estar familiarizadas con los riesgos y peligros asociados con l 1 222 NUNCA toque el motor ni el silenciador mientras el motor est encendido ni inmediatamente despu s de haberlo apagado Estas reas alcanzan altas temperaturas y pueden provocar quemaduras 1 2 3 NUNCA utilice accesorios ni dispositivos de sujeci n que no haya recomendado Wacker El equipo podr a dafiarse y el usuario podr a lesionarse 1 2 4 NUNCA deje la m quina en funcionamiento sin vigilancia 1 2 5 NUNCA opere la maquina sin el protector de la correa La correa de transmisi n y las poleas expuestas crean riesgos potencialmente peligrosos que pueden causar lesiones graves 1 2 6 NUNCA opere esta m quina en aplicaciones para las que no est dise ada 1 2 7 NUNCA utilice la alisadora alrededor de relieves en el hormig n que sean m s bajos que el anillo m s
59. nija 5 6 wc tx000551es fm Manual de Reparaciones CT Cambio del cable del regulador de inclinaci n de alabeo Ver gr fico wc gr003363 Desmontaje 5 6 1 Retire la manija superior Consulte la secci n Cambio de la manija superior 5 6 2 Retire el tornillo de cabeza hexagonal a de la manija y el tornillo hueco b de la parte inferior del regulador de alabeo completo c 5 6 3 Quite el regulador de alabeo completo y el cable del regulador de inclinaci n d de la manija 5 6 4 Quite el pasador e del regulador de alabeo completo Retire el cable del regulador de inclinaci n Montaje 5 6 5 Coloque la perilla f al regulador de alabeo completo c 5 6 6 Coloque el cable del regulador de inclinaci n d en el regulador de alabeo completo y aseg relo con el pasador e 5 6 7 Lubrique las roscas g en el regulador de alabeo completo 5 6 8 Deslice el cable del regulador de inclinaci n por la manija y coloque el regulador de alabeo completo en la manija superior para esto alinee los orificios en el regulador de alabeo completo con los de la manija Coloque el tornillo hueco b en la parte inferior del regulador de alabeo completo 5 6 9 Aplique Loctite 243 o equivalente a las roscas del tornillo de cabeza hexagonal a y aseg relo a la manija Ajuste el tornillo de cabeza hexagonal a 7 pies Ibs 10Nm 5 6 10 Vuelva a colocar la manija superior Consulte la secci n Cambio de la manija superior 66 Manu
60. nstalarlo 4 5 3 Golpee levemente en la base del elemento filtrante de papel para desalojar tierra o suciedades Reemplace el elemento si est encrustado de suciedad wc gr000025 wc_tx000374es fm 46 CT 36 CT 48 Mantenimiento 4 6 Filtro de Aire Wacker Vea Dibujo wc gr000656 NUNCA utilice gasolina u otros tipos de solventes con puntos bajos de A ignici n para limpiar el filtro de aire Existe peligro de fuego o explosi n ADVERTENCIA AVISO NUNCA encienda el motor sin el filtro de aire Da os severos ocurrir n al motor El motor viene equipado con un filtro de aire de dos elementos filtrantes En condiciones operativas normales se deben limpiar los elementos una vez por semana En condiciones severas de sequedad y exceso de polvo se debe realizar un mantenimiento diario Cuando un elemento se encuentre saturado de suciedad que resulta imposible quitar c mbielo por uno nuevo 4 6 1 Retire la tapa del filtro de aire a Retire el filtro al levantarlo en direcci n vertical Inspeccione si los elementos tienen orificios o roturas Cambie los elementos da ados 4 6 2 Elemento de esponja b L velo en una soluci n tibia de agua y detergente Engu gelo en agua limpia Permita que el elemento se seque completamente 4 6 3 Elemento de papel c Golpee levemente el elemento en su base para remover suciedades o sople aire comprimido a trav s del elemento de adentro hacia afuera Reemplace el elemen
61. nsulte la secci n Cambio de la manija inferior Retire la cruceta Consulte la secci n Extracci n de la cruceta Retire el embrague tal como se describe en la secci n Cambio del embrague est ndar Retire el tornillo 54 y la arandela 70 de la polea 24 Retire la polea 24 del eje de entrada con un extractor de tres patas Retire la llave 82 Inspeccione si la llave y las ranuras tienen signos de roturas Cambie la llave si est deformada o si los bordes est n redondeados Retire los tornillos BO que aseguran la placa del protector de la correa 4 al motor y retire la placa del protector de la correa Retire el motor tal como se describe en la secci n Extracci n del motor Retire los tornillos 56 que aseguran la caja de engranajes al anillo de protecci n 1 y levante el anillo de protecci n de la caja de engranajes Instalaci n Asegure la caja de engranajes 1 al anillo de protecci n con los tornillos 56 Instale el motor tal como se describe en la secci n nstalaci n del motor Asegure la placa del protector de la correa 4 al motor con los tornillos 50 Instale la polea 24 al eje de entrada con la llave 82 el tornillo 54 y la arandela 70 Instale el embrague tal como se describe en la secci n Cambio del embrague est ndar Instale la cruceta Consulte la secci n nstalaci n de la cruceta Instale la manija Consulte la secci n Cambio de la manija inferior 104 Engrana
62. or cerca de llamas abiertas 1 38 SIEMPRE llene el tanque de combustible en un rea bien ventilada 1 3 9 SIEMPRE vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible luego de suministrar combustible wc Si000139es fm 1 1 Informaci n Sobre la Seguridad CT 36 CT 48 1 4 wc si000139es fm Seguridad en el servicio jLos equipos con mantenimiento deficiente pueden presentar un riesgo para la seguridad A fin de que el equipo funcione en forma segura y adecuada durante un largo per odo de tiempo es necesario ADVERTENCIA realizar un mantenimiento peri dico y reparaciones espor dicas 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 4 8 1 4 9 1 4 10 1 4 11 NO intente limpiar ni realizar el mantenimiento a la maquina mientras sta esta en funcionamiento Las piezas giratorias pueden provocar lesiones graves NO arranque un motor ahogado con la buj a retirada en motores a gasolina El combustible atrapado en el cilindro saldr a chorros por el orificio de la buj a NO pruebe si hay chispa en motores a gasolina si el motor est ahogado o si hay olor a gasolina Una chispa perdida podr a encender los humos NO utilice gasolina ni otros tipos de combustibles o solventes inflamables para limpiar piezas especialmente en reas cerradas Los humos de combustibles y solventes pueden provocar explosiones NO retire las paletas mientras la m quina est suspendida en el aire SIEMPRE sujete la m quin
63. os inferior del largo del eje de salida para evitar el contacto con el anillo de retenci n Con una prensa hidr ulica quite el rodamiento de rodillos superior 29b del eje de salida Retire el anillo de retenci n 87 Retire el empaque 33 de la caja de engranajes Con una prensa quite la golilla de rodamiento f de la caja de engranajes 108 Manual de Reparaciones CT Engranajes conductores wc gr003157 wc tx000554es fm 1 09 Engranajes conductores Manual de Reparaciones CT wc tx000554es fm 8 12 10 Retire los tornillos 54 de la tapa lateral 7 y retire la tapa lateral Inspeccione el anillo o 90 y c mbielo si est gastado 8 12 11 Para las cajas de engranajes con frenos estilo copa y cono a retire la copa de freno 22 de la tapa lateral con una prensa hidr ulica Para las cajas de engranajes con frenos de disco b quite el disco de freno 94 de la tapa lateral con una prensa hidr ulica 8 12 12 Retire el empaque 32 de la tapa 8 12 13 Retire el resorte 34 de la caja de engranajes 8 12 14 Retire el eje de entrada completo g de la caja de engranajes y quite el espaciador 35 del eje de entrada completo 8 12 15 Con una prensa hidr ulica quite el rodamiento de rodillos 29 del eje de entrada 8 12 16 Con un extractor de engranajes tipo martillo h quite el rodamiento de agujas 30 de la caja de engranajes 8 12 17 Limpie las piezas con un solvente limpiador apropiado
64. prenderse y aovertencia 9Olpear a personas trabajando en las cercan as 54 CT 36 CT 48 Mantenimiento 2 j A _ 8 m 2 NN N lt TA L v EA E D ba s E l li nm y O wc tx000374es fm 5 5 Mantenimiento CT 36 CT 48 4 16 Almacenamiento Si la alisadora va a ser almacenada por mas de 30 dias e Cambie el aceite del motor Drene el combustible del motor Remueva la buj a y vierta 15 ml 1 2 onza de aceite SAE 30 por el orificio en el cilindro Reemplace la buj a y arranque el motor para exparsir el aceite dentro del motor Refi rase al manual del motor e Limpie suciedad del cilindro motor en general e Para ahorrar espacio coloque el manubrio de gu a en la posici n vertical e Cubra la alisadora y el motor y almacene en un rea limpia y seca wc tx000374es fm 56 CT 36 CT 48 Mantenimiento 4 17 Diagnostico de problemas Problema S ntoma Causa Remedio La alisadora no alcanza la Retire la acumulaci n de dep sitos en el cilindro del velocidad m xima motor y la cabeza del motor La velocidad del motor es demasiado baja Ajuste la velocidad Limpie o cambie el filtro de aire Limpie los desechos de las piezas m viles y las paletas de la alisadora En temperaturas fr as caliente el motor en ralenti durante 3 4 minutos Verifique que la palanca y el cable del acelerador funcionen correctamente El motor funciona Verifique s
65. r de encendido del motor a la posici n ON h1 3 9 8 Mueva el acelerador a la posici n de velocidad baja ralenti a1 Nota ponga en marcha el motor con el acelerador en posici n ralenti Si el motor se pone en marcha cuando el acelerador no est en posici n ralenti el motor no deber a arrancar sta es una caracter stica del m dulo de control del motor que evita el arranque con la v lvula de estrangulaci n abierta por completo 3 9 4 Tire de la cuerda del est rter j No coloque el pi sobre la jaula de protecci durante el arranque del motor ya que es posible sufrir serias heridas si el pi llegara a patinar hacia adentro de la jaula cuando comienzan a girar las palas Nota Si el nivel de aceite del motor est bajo el motor no arrancar Si sto sucede verifique el nivel de aceite ADVERTENCIA 3 9 5 Abra el estrangulador i2 a medida que caliente el motor 3 9 6 Acelere la alisadora a2 para operarla Gradue los rpm de las palas con el acelerador 34 CT 36 CT 48 Operaci n wc gr003219 wc gr001098 3 10 Para la detenci n Honda Vea Dibujo wc gr003219 wc gr001098 3 10 1 Reduzca la velocidad del motor a velocidad ralenti a1 3 10 2 Presione el bot n de parada b 3 10 3 Regrese el interruptor de encendido del motor a la posici n off h2 3 10 4 Cierre la v lvula de combustible g2 wc tx000373es fm 3 5 Operaci n CT 36 CT 48 3 11 wc 1x000373es fm Para e
66. ranajes conductores Componentes Extraccion del molor sess et ori o YR poe E tee es Instalaci n del motor Cableado demotores Er Ee aches Componentes del cableado del motor Diagramas del cableado Componentes del cableado del motor Cambio de la caja de engranajes Caja de engranajes Vista detallada Caja de engranajes Componentes Desmontaje de la caja de engranajes Montaje de la caja de engranajes Indice 80 80 81 82 84 86 88 90 92 Informaci n Sobre la Seguridad CT 36 CT 48 1 Informaci n Sobre la Seguridad Este manual contiene notas de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION AVISO y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesi n personal dafio a los equipos o servicio incorrecto ste es el s mbolo de alerta de seguridad Se emplea para avisarle de peligros potenciales de lesi n personal Obedezca todos los mensajes de seguridad a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles dafios personales o la muert
67. re tipo Elemento doble Lubricaci n del motor tipo del aceite SAE 10W30 SG or SF Ee grado Capacidad de aceite del motor oz 0 6 20 Combustible tipo regular sin plomo Capacidad del tanque de combustible I qts 3 6 3 8 Consumo de combustible I qts hr Teimpo de marcha wc_td000141es fm hr 21 Datos T cnicos CT 36 CT 48 0009439 0009442 0009444 0009447 Motor Marca del motor Honda Wacker Modelo del motor GX 240 K1 QA WM270 Potencia nominal 6 2 8 3 3800 rom 6 5 8 7 3800 rpm Buja NGK BR6HS NGK BPR 6ES Champion RL86C Entrehierro de electrodos Velocidad del motor a plena carga Velocidad del motor ralenti Embrague velocidad de enlace enganche Entrehierro de electrodos Admisi n pulg 0 15 0 006 0 07 0 13 0 0028 0 0051 Escape 0 20 0 008 0 17 0 23 0 0067 0 0091 Filtro del aire tipo Elemento doble 0 7 0 8 0 028 0 031 3800 x 100 1450 100 1400 100 Lubricaci n del motor tipo del SAE 10W30 aceite SAE 10W30 SG or SF grado Capacidad de aceite del oz motor Combustible tipo regular sin plomo Capacidad del tanque qts de combustible Consumo de qts combustible hr Teimpo de marcha hr SF SE SD or SC 1 1 37 6 0 6 4 wc td000141es fm 22 CT 36 CT 48 Datos T cnicos N mero de referencia CT 48A 8A
68. re la llave de paso de combustible y extraiga la taza de combustible 4 9 2 Inspeccione si hay agua o suciedad en la taza de combustible a 4 9 3 Despu s de haber extra do el agua y la suciedad lave la taza de combustible en solvente no inflamable 4 9 4 Vu lvala a instalar con seguridad para evitar fugas wc_tx000374es fm 49 Mantenimiento CT 36 CT 48 4 10 Ajustando la velocidad ralenti Honda Vea Dibujo wc gr001122 Remueva la correa antes de proseguir con ajustes al carburador Vea Reemplazando la correa Las aspas ser n activadas a no ser que la ADVERTENCIA COrrea sea desalojada Ajuste las revoluciones del motor vea Datos T cnicos 4 10 1 Arranque el motor y permita que caliente a temperaturas de trabajo 4 10 2 Atornille el tornillo a para incrementar la velocidad desatornillarlo para reducir la velocidad Asegure que el acelerador est en contacto con el perno tope antes de medir las RPM wc tx000374es fm 50 CT 36 CT 48 Mantenimiento 4 11 Ajustes graduaci n al carburador Honda Vea Dibujo wc gr0001061 Remueva la correa antes de proseguir con ajustes al carburador Vea Reemplazando la correa Las aspas ser n activadas a no ser que la ADVERTENCIA COrrea sea desalojada El tornillo a est equipado con una tapita limitadora para prevenir el enriquesimiento de la mezcla combustible aire control de emisi n La mezcla est predeterminada y pregraduada en la f brica No intente remo
69. rnillo de presi n 2 Deslice la placa del embrague 3 del eje de la polea del embrague 8 Retire e inspeccione los pesos del embrague 5 el resorte del embrague 4 y la campana del embrague 7 Cambie los componentes gastados o danados Inspeccione si el rodamiento 6 rota libremente en el eje Cambie el rodamiento si es necesario Para quitar el rodamiento cali ntelo con un soplete de propano Luego mientras se protege las manos de cualquier superficie caliente recoja el conjunto de rodamiento y polea del embrague a y golp elo contra una superficie de madera o similar b La fuerza del golpe deber a liberar el rodamiento Utilice un extractor para quitar el rodamiento por completo si es necesario Montaje PRECAUCI N no engrase ni aceite el eje de la polea del embrague ni la campana del embrague Presione el rodamiento 6 en el eje de la polea del embrague 8 Deslice la campana del embrague sobre el eje de la polea del embrague Sujete los pesos del embrague 5 con el resorte del embrague Luego deslice los pesos del embrague sobre el eje de la polea del embrague Los pesos del embrague deben moverse libremente por el eje de la polea del embrague Deslice la placa del embrague 3 sobre el eje de la polea del embrague y ajuste el tornillo de presi n 2 76 Manual de Reparaciones CT Embrague wc_gr003364 wc tx000552es fm 77 Embrague 6 7 wc tx000552es fm Manual de Reparaciones CT
70. rrea Tornillo de cabeza hexagonal Embrague completo Arandela de protecci n Polea Arandela plana de acero Correa en V Arandela Espaciador Llave Tornillo Chaveta Tornillo de cabeza hexagonal wc tx000552es fm 72 Manual de Reparaciones CT Embrague 6 3 Correa de transmisi n Embrague de velocidad variable 3 wc gr003382 Descripci n Descripci n Protector superior de la correa Tornillo de cabeza hexagonal Placa del protector de la correa Arandela de protecci n Embrague Arandela Polea de embrague Arandela Correa Llave Espaciador Protector inferior de la correa Tornillo Llave Tornillo de cabeza hexagonal wc_tx000552es fm 73 Embrague 6 4 wc tx000552es fm Manual de Reparaciones CT Cambio del embrague est ndar Ver gr fico wc gr003153 wc gr002068 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 4 8 Extracci n Retire la correa de transmisi n tal como se describe en la secci n Cambio de la correa de transmisi n Retire el tornillo B1 y la arandela 72 que aseguran el embrague completo 23 al cig e al Afloje el o los tornillos de presi n 2 en el embrague completo Quite el embrague completo del cig efial Si se utiliza un extractor de tres patas enrosque el tornillo 51 que quit en el paso dos de4 a 6 vueltas a fin de proteger las roscas en el cig efial Empuje contra la
71. s brazos Retire el tap n 40 de la parte inferior de la cruceta Con cuidado sostenga los brazos de la alisadora en una posici n fija Retire el tornillo 55 y la arandela 72 que aseguran la cruceta al eje de salida Retire la cruceta completa del eje de salida Retire el cubo levantador de paleta completo 9 10 28 88 de la cruceta 8 88 Cruceta Manual de Reparaciones CT wc gr003154 89 wc tx000553es fm Cruceta 7 7 wc tx000553es fm Manual de Reparaciones CT Instalaci n de la cruceta Ver gr fico wc gr003154 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4 7 7 5 7 7 6 7 7 7 7 7 8 7 7 9 7 7 10 7 7 11 Instale los tornillos de presi n 61 en la cruceta de modo que s lo quede una rosca fuera de la cruceta Aplique Alvania N 2 o equivalente a las graseras 41 e inst lelas en la cruceta Recubra el casquillo del cubo levantador de paleta completo 9 10 28 88 con compuesto anti agarrotamiento y deslice el cubo levantador de paleta completo sobre la cruceta 8 Deslice la cruceta completa en el eje de salida Verifique si el cubo levantador de paleta se mueve libremente por la cruceta Aplique Loctite 243 o equivalente al tornillo 55 utilice el tornillo y la arandela 72 para asegurar la cruceta al eje de salida Ajuste el tornillo a 18 pies lbs 25Nm Instale el tap n 40 Deslice la horquilla 12 alrededor del cubo levantador de paleta Sujete la horquilla a
72. to si est roto o demasiado empapado con suciedad wc_gr000656 wc_tx000374es fm 47 Mantenimiento CT 36 CT 48 4 7 Buj a Vea Dibujo wc gr000028 Limpie o reemplace la buj a las veces que sea necesario para mantener un funcionamiento adecuado del motor Vea manual de operaci n del motor El escape del motor se recalentar durante la operaci n de la A m quina Evite contacto con el escape mientras est caliente ADVERTENCIA Nota vea Datos T cnicos para la buj a recomendada y entrehierro de electrodos 4 7 1 Remueva e inspeccione la buj a 4 7 2 Reempl cela si el aislador cer mico est averiado 4 7 3 Limpie los electrodos de la buj a con un cepillo met lico 4 7 4 Verifique el entrehierro de electrodos a 4 7 5 Reinstale y ajuste la buj a AVISO Una buj a floja se recalentar y causar da os al motor wc tx000374es fm 48 CT 36 CT 48 Mantenimiento 4 8 Limpieza de la taza de sedimentos Honda Vea Dibujo wc gr000029 4 8 1 X Cierre la v lvula de combustible 4 8 2 Remueva la copa de sedimentos a y el anillo O b 4 8 3 L velos en solvente no inflamable S quelos y reinstale 4 8 4 la v lvula de combustible e inspeccione para fugas M JA f NS CZ S S lt ACY V F SY wc gr000029 wc gr001093 4 9 Limpieza de la Taza de Combustible Wacker Vea Dibujo wc gr001093 4 9 1 sacar el agua la suciedad cier
73. tos Honda 49 4 9 Limpieza de la Taza de Combustible Wacker 49 4 10 Ajustando la velocidad ralenti Honda 50 4 11 Ajustes graduaci n al carburador Honda 51 4 12 Reemplazando la correa a 52 4 13 Lubricaci n de la alisadora aaa iaa 53 4 14 Pesas OPCIONES u u Lulun a cotta asa dou ives vere cores 53 4 15 Levantar la m quina ES 54 4 16 Almacenamiento ou u uuu psico 56 4 17 Diagnostico de problemas 57 5 Manija 58 5 1 Cambio del cable del acelerador 58 5 2 Ajuste de la palanca del acelerador 60 5 3 Manija superior regulador de inclinaci n de alabeo Vista detallada 62 5 4 Manija superior regulador de inclinaci n de alabeo Componentes 63 5 5 Cambio de la manija superior 64 5 6 Cambio del cable del regulador de inclinaci n de alabeo 66 5 7 Cambio de la manija inferior nr 68 5 8 Cambio del interruptor de parada 69 6 Embrague 71 6 1 Cambio de la correa de transmisi n 71
74. uir eliminar la acumulaci n de concreto Engrase los brazos de las aspas de la alisadora seg n sea necesario Engrase los rodillos de leva Cambiar aceite de motor Inspeccione la correa Revisar y limpiar la buj a Limpiar la copa de sedimentos Ajuste las v lvulas wc tx000374es fm 42 CT 36 CT 48 4 2 Mantenimiento Calendario de Mantenimiento Peri dico Wacker El cuadro mostrado m s abajo lista el mantenimiento b sico de la m quina y el motor Para informaci n adicional sobre la mantenci n del motor deber referirse al Manual de Operaci n del fabricante del motor Verifique el nivel de combustible Diaria mente Luego de las primeras 20 horas Cada 2 semanas o 50 horas Cada mes o 100 horas Cada afio o 300 horas Cada 500 horas Verifique el nivel de aceite del motor Inspeccione las l neas de combustible Inspeccione el filtro de aire Haga los cambios necesarios Verifique las piezas met licas externas Limpie la alisadora luego de cada uso a fin de quitar las salpicaduras de hormig n Cambie el aceite del motor Engrase los brazos de las aspas de la alisadora seg n sea necesario Limpie los elementos del filtro de aire Limpie la copa de sedimentos el filtro de combustible Verifique y limpie la buj a Verifique y ajuste los espacios libres de las v lvulas
75. ulo de mando del motor no funciona correctamente Escoja el tipo de aspas adecuado e instalarlas a los brazos apropiadamente No entrevere mezcle las aspas de combinaci n con las de flotaci n o acabado Nota Al operar en concreto fresco suave no permita que la alisadora trabaje sobre la misma rea por mucho tiempo Siempre levante la alisadora del rea de trabajo al terminar con ella Nota Referencias de las direcciones izquierda y derecha son echas desde el punto de vista del operador Gradue la altura del manubrio de gu a al gusto del operador Vea Secci n nstalaci n y ajuste de los manubrios de gu a AVISO no intente ajustar la altura de la manija en la alisadora mientras est en funcionamiento Para arrancar la alisadora vea Para arrancar 38 CT 36 CT 48 Operaci n 3 14 3 Para mover la alisadora hacia adelante presione en el manubrio de gu a en direcci n de las manecillas de un reloj a 3 14 4 Para mover hacia atr s presione en el manubrio de gu a en la direcci n contraria a la de las manecillas del reloj b 3 14 5 Para mover hacia la izquierda alce levemente el manubrio c 3 14 6 Para mover hacia la derecha baje levemente el manubrio d 3 14 7 Limpie la alisadora despu s de cada uso para disminuir eliminar la acumulaci n de concreto Espere que el silenciador se enfr e antes de limpiar la m quina o realizarle el mantenimiento Un silenciador caliente podr a encender el ADVERTE
76. ver la tapita limitadora romper el tornillo wc tx000374es fm 5 1 Mantenimiento CT 36 CT 48 4 12 e C wc_tx000374es fm Reemplazando la correa Vea Dibujo wc_gr002380 wc gr003221 La alisadora est equipada con un embrague auto ajustable El embrague automaticamente ajusta la tensi n de la correa para compensar su desgaste Reemplace la correa si el embrague no es capaz de ajustar la correa lo suficiente para que funcione la transmisi n Para reemplazar la correa 4 12 1 Desconecte el cable de la buj a Para evitar un arranque accidental del motor siempre desconecte el cable de la buj a ADVERTENCIA 4 12 2 Afloje los tres tornillos d y quite el protector de la correa c 4 12 3 Gire la polea b lentamente alando de la correa a hacia Ud hasta que sta sea desalojada Nota La polea y el embrague son aliniados en la f brica ninguno de los dos debe ser removido para reemplazar la correa 4 12 4 Instale la nueva correa 4 12 5 Vuelva a colocar el protector de la correa con las arandelas los tornillos Ajuste los tornillos a 7 38pies Ibs 10Nm Kgl a gt 22 wc 91003221 E O d wc gr002380 52 CT 36 CT 48 4 13 Lubricaci n de la alisadora Mantenimiento Vea Dibujo wc gr001755 Engrase los brazos de la alisadora b con grasa Shell Alvania RL2 o equivalente Coloque aceite en el cable de control de cabeceo y en otras piez
77. www wackergroup com 0163091es 003 1007 es Alisadoras Sencillas CT 36 CT 48 MANUAL DE REPARACIONES 0 1 0 6 3 9 1 E S Manual de Reparaciones CT Prefacio Este manual abarca las m quinas con N mero de referencia 0009438 0009439 0009442 0009443 0009444 0009447 0009449 0009450 0009452 0009453 0620106 Informaci n de operaci n repuestos Debe estar familiarizado con la operaci n de esta m quina antes de intentar solucionar un problema o realizar alguna reparaci n a la misma Los procedimientos b sicos de operaci n y mantenimiento est n descritos en el manual de repuestos operaci n suministrado con la m quina El manual de repuestos operaci n deber conservarse con la m quina Uselo para pedir piezas de repuesto cuando sea necesario En caso de que pierda este manual comun quese con Wacker Corporation para solicitar uno nuevo Deber n informarse al operario los dafios ocasionados por el uso incorrecto o descuido de la unidad a fin de evitar que ocurra algo similar en el futuro El presente manual proporciona informaci n y los procedimientos para reparar y realizar el mantenimiento del modelo o los modelos anteriores de Wacker en forma segura Para su propia seguridad y protecci n contra lesiones lea comprenda y acate cuidadosamente todas las instrucciones descritas en este manual LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE MANUAL REFIERE A LAS M QUINAS FABRICA

CT 36 CT 48

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents